추바시어

Chuvash language
추바시
차바슬라
Чӑвашла
발음[따뜻따뜻]
원어민러시아
지역Volga 지역(esp).추바시아)
민족성추바시
원어민 스피커
1,042,989 (2010년 인구조사)[1]
투르크어
얼리 폼
Volga Bulgar (가능)
키릴 문자
공식 상태
공식 언어(영어)
추바시아(러시아)
언어 코드
ISO 639-1cv
ISO 639-2chv
ISO 639-3chv
글로톨로그chuv1255
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

Chuvash(영국: /tu-vash/CHU-vahsh,[2] 미국: /tu-vash/chuu-VAHSH;[3] 번역.차바슬라어(IPA: [tɕʃa][a]la])는 주로 추바시 공화국과 인근 지역에서 사용되는 투르크어입니다.투르크어족의 [4]두 가지 주요 어족 중 하나인 투르크어족의 오구르어파에서 유일하게 살아남은 언어이다.

추바시어는 키릴 문자를 기반으로 러시아어 알파벳에 사용되는 모든 문자를 사용하고 자체 문자 ,, ӗ, ӳ, ӳ를 추가한다.

사용.

소련의 우표 추바시인 1933년

추바쉬는 추바시족의 모국어이자 추바시아[5][6]공용어입니다.러시아에서는 164만 명이 사용하고 다른 [7]나라에서는 34,000명이 사용한다.2002년 [8]인구조사에서 추바시족의 86%와 추바시아에 사는 타민족 인구의 8%가 추바시어를 알고 있다고 주장했다.그럼에도 불구하고, 추바쉬는 학교에서 가르치고 때때로 미디어에서 사용되기는 하지만, 러시아어가 삶의 대부분의 영역에서 지배하고 있고, 언어를 배우는 아이들이 거의 활동적인 사용자가 될 것 같지 않기 때문에,[9][10] 그것은 멸종 위기에 처한 것으로 여겨진다.

추바시에서 상당히 중요한 문학의 생산과 출판은 여전히 계속되고 있다.유네스코의 색인 번역본에 따르면,[11] 추바쉬에서 번역된 적어도 202권의 책이 1979년 이후 다른 언어(대부분 러시아어)로 출판되었다.그러나 구소련의 대부분의 다른 언어들과 마찬가지로, 번역 활동의 대부분은 구소련이 해체되기 전에 이루어졌다: 202개의 번역본 중 170권의[12] 책이 구소련에서 출판되었고, [13]1991년 이후 러시아에서는 17권 밖에 출판되지 않았다(대부분 1990년대).비슷한 상황은 다른 언어(대부분 러시아어)에서 추바쉬로 번역된 책들(1979년 이후 출판된 총 175권의 책들, 그러나 1991년 이후 [14]러시아에서는 18권)에서도 일어난다.

역사

추바쉬는 튀르크어족 언어 중 가장 독특한 언어이며, 각각의 하위 그룹 내에서 서로 이해할 수 있는 정도가 다른 튀르크어족 언어로는 이해할 수 없다.추바쉬는 불가르어를 포함한 몇몇 사어족과 함께 투르크어족의 오구르어족에 남아있는 유일한 멤버로 분류된다.추바시족이 아닌 오구르족에 대한 문헌 기록은 거의 남아 있지 않기 때문에, 오구르족 내에서 추바시족의 정확한 위치는 알 수 없다.

오구르어파는 투르크어족(일반 투르크어족)의 나머지 어족(일반 투르크어족)과 구별되는 가지 음의 변화: r은 공통 투르크어족 z에 대응하고 l은 공통 투르크어에 대응한다.[15]1856년 August Ahlqvist에 의해 Chuvash에 대한 첫 번째 과학 현장 연구는 연구자들이 그것의 적절한 [16]관련성을 확립할 수 있게 했다.

추바슈는 투르크어 주체와 매우 다른 언어여서 일부 학자들은 추바슈를 투르크화 핀우그르어[17]여겼다.반대로, 다른 학자들은 그것을 [18]피노우그르어족의 영향을 많이 받은 투르크어로 간주한다.

다음과 같은 소리 변화와 그에 따른 소리 대응이 일반적입니다.[19][20]

터키조어에서 온 음의 변화 소리 대응의 예
*z > r 터키어 kiz 'girl'
*sh > l,

, 경우에 따라서는 >> 。

터키어 kşsh 'winter'

터키 바쉬 '머리'

* y > > > ch > > ś 터키 노른자 '도로'
*cc > ★ 【e】 : 터키 체크 '꽃'
* - n > - m 터키어 '스모크'
* - n > - n (때로는 - m ) ҫӗнӗ : Yakut саҥа, Turkish yeni 'new' (< Proto-Turkic *yaŋï, yeŋi)
*-d> -d> -z> -r р tu : Tuvan ад turkish turkish 、 터키어 ayak (< 터키어 *adak조어) '발'
*[q] ( 환경의 경우 */k/)> »

하지만 나중에 떨어졌어 *y

터키 카라 '블랙'

: : 터키어 '블러드' (프로토 터키어 *qann> 오구르어 *χann> *yanyan> *ynn)

*-/k/([q] 또는 [k] 둘 다)는 최종적으로 2음절 줄기로:> g> > > > > > > > > > > > > > > ∅ 터키 발릭 '물고기', 터키 발릭 '소'
*-g > *-w > -v, -various (단음화에 의한 경우도 있습니다) 터키어 da'mountain', 터키어 de'touch',

터키어 ö 'ren 'learn',

л sh sh : Shor ( ( ( ( (, 터키어 타원 (<조 터키어 *eleg, elüg)

*s > occasion 가끔 (다음 *y 때문에) 올드 투르크 잠수함, 터키 수 '물'
*b-> p- 터키산 비르 원
*-b > *-w > -v 올드 투르크 잠수함, 터키 수 '물'
* 구개 환경에서 t > ch 터키어 diz 'knee
/yV/ 및 /vV/ 시퀀스를 생성하는 장모음의 이중화(단, 모든 관련 어휘소에서는 제외); 예:

*a > ya

*o > *wo > vu

* 、 > *üwä > vava

т : 투르크멘 ā트, 터키어 광고 '이름' (< 터키조어 *t트)

투르크멘 ot, 터키어 ot '불' (< 터키조어 *ot)

터키어 dört (< 터키어 *trtrt)

고모음의 감소 및 집중화:

*u > ă;

* > [ ]또는 [ 。

*i, *ü> ★

터키어 dur 'stand'

터키어 kiz 'girl'

Turkish bir 'one', Turkish kül 'ash'

*a > *α > o > u(후자만 표준이 기초가 되는 아나트리 방언)

(판단 상황은 불명확)

*a > ★

터키어로 '말'을 쓰다


ҫ turkish : 터키어 야즈 'write

다른 대부분의 저모음의 상승: *beaking > i, *o > u, *ö > ü 터키 젤 'come', 터키 젤 'hay' : 터키 오트 'grass'
*e (*ä)> a 터키 케스 '컷'
알로폰 규칙: 음성 세그먼트 사이의 음성,

구개음 환경에서 자음의 구개음화,

모음 감소로부터의 좌향 강세 후퇴

'음운론' 섹션을 참조하십시오.

전에 불가르족은 볼가 지역에 10세기에 이주해 온(non-allophonic)자음 변화는 위 표에 나열된 대부분의 날짜가 활동하던 시기부터, 몇몇 유명한는 예외는č>ś과 -d의 마지막 단계;-ð>-z>를 수행합니다에서 날짜, 사이에 볼가 불 가르 기간(-r 전환 것으로 여겨진다. 10th-century13세기 몽골의 침략과 이민이 있었다.)모음의 변화는 볼가 불가르 시대에 일어난 이중화(diphongization)를 제외하고 주로 추바시 중기(침략과 17세기 사이)에 주로 일어났다.추바쉬에서 알려진 많은 소리 변화는 헝가리로의 터키어 차용어(이주 이전부터)와 볼가 지역의 언어로의 볼가 불가르 비문 또는 차용어(볼가 불가르 시대부터)에서 볼 수 있다.그럼에도 불구하고, 이러한 출처들은 또한 이 두 [21]기간 동안 오구르어를 사용하는 인구에 상당한 방언 변화가 있었음을 보여준다.

사투리

추바시어에는 두 가지 사투리가 있습니다.

  • Viryal 또는 Upper(OU를 모두 포함) 및
  • Anatri 또는 Lower(o와 u 모두에 대해 u가 있음: up. tother, "full", tutter "taste" – lo. tutter, "full, taste").

그 문학 언어는 하부 방언과 상부 방언에 모두 기반을 두고 있다.타타르어와 마리어와 같은 인접 우랄어족 언어들은 모두 추바시어에 영향을 미쳤고, 러시아어, 몽골어, 아랍어, 페르시아어도 추바시어에 많은 단어를 추가했다.

필기 시스템

현재의

А а Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ӗ ӗ Ж ж З з И и Й й К к Л л М м
Н н О о П п Р р С с Ҫ ҫ Т т У у
Ӳ ӳ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

번역 추바시 문자 [22]

이름. IPA KNAB 1995 ALA-LC[24] 1997 에드워드[25] 올워스 1971 ISO

시스템 A

ISO

시스템 B

투르크커라[26] 이바노프 CVLat 1.1

2007 [27]

메모들
А а а /a/~/filename/ a a a a a a a a
Ӑ ӑ ӑ /syslog/, /syslog/, /syslog/ ä ă ă ă ĭ 아. / / òò a'
Б б бӑ /b/ b b b b b b b b 러시아어에서 차용어로만
В в вӑ /sv/~/w/, /v/(추바시 이외의 외래어) v v v v v v v v
Г г гӑ /timeout/ g g g g g g g g 러시아어에서 차용어로만
Д д дӑ /d/ d d d d d d d d 러시아어에서 차용어로만
Е е е /timeout/ 예, -e- e e, je e e - e-, ye- e, je/ye
Ё ё ё /jo/ 또는 /jo/ 이봐. ë ë ë 이봐. 이봐. 조/요 러시아어에서 차용어로만
Ӗ ӗ ӗ /timeout/(timeout~ö) ĕ ĕ ö ĕ ĭ̇ ĕ/ö e'
Ж ж жӑ /timeout/ zh zh zh j q sh(sh) 러시아어에서 차용어로만
З з зӑ /z/ z z z z z z zh s 러시아어에서 차용어로만
И и и /i/ i i i i i i i i
Й й йӑ /j/ y ĭ j j j y j j
К к кӑ /k/, /kg/ (c), /kg/ (gg, )) k k k k k k k k
Л л лӑ /l/~/filename/, /lfilename/(실행) l l l l l l l l, ll/l' l'
М м мӑ /m/ m m m m m m m m
Н н нӑ /n/, /nsn/ (표준) n n n n n n n n, n/n' n'
О о о /o/ o o o o o o o o 러시아어에서 차용어로만
П п пӑ /p/, /pbc/ (b) p p p p p p p p
Р р рӑ /r/~/filename/ r r r r r r r r r'
С с сӑ /s/, /s420/ (z) s s s s s s s s
Ҫ ҫ ҫӑ /syslog/, /syslog/(실행) ś ś ş ́́ c ş / şś
Т т тӑ /t/, /tcp/, /tcp/(d), /tcp/(d) t t t t t t t t, t/t'
У у у /u/, /uu/ (o) u u u u u u u u
Ӳ ӳ ӳ /y/ ü ufilters. ü ű ü 어. ü u'
Ф ф фӑ /f/, /snff/ (v) f f f f f f f f 러시아어에서 차용어로만
Х х хӑ /filen/, /filen/, /filen/(으), /filen/(으) kh kh h h x h x h/x
Ц ц цӑ /ts/, /ts/ (dz) ts c c cz, c z ts/z 러시아어에서 차용어로만
Ч ч чӑ /tcp/, /tcp/(실행) č č t440/c
Ш ш шӑ /syslog/, /syslog/(실행) š š ş sh(sh)
Щ щ щӑ /syslog/
/nt/
삐걱거리다 삐걱거리다 슈치 ŝ 쉿. §, § 러시아어에서 차용어로만
Ъ ъ хытӑлӑх палли " ʺ `` j 러시아어에서 온 차용어일 뿐이죠자음 뒤에 배치되어 '사일런트 후설모음'으로 기능하며, 선행 자음의 구개음화가 없는 ,, ё, я, vowels모음 앞에 구별되는 /j/음을 놓는다.
Ы ы ы /timeout/ ï y y y y' ı y y 첫머리에만 1~2글자
Ь ь ҫемҫелӗх палли /timeout/ ' ' / j ʹ ` //' 자음 뒤에 배치되어 "사일런트 프론트 모음"으로 작용하며, 선행 자음을 약간 구개음화함
Э э э /e/ ë ė ,, e è e' e e e 첫 글자만
Ю ю ю /ju/ 또는 /sncu/ y440 ͡iu û 주/유, 유
Я я я /ja/ 또는 /jaa/ iaia 네. 네. 네. 자/야, 'a'

1873–1938

현대의 추바시 문자는 1873년 이반 야코블레비치 야코블레프[28]의해 고안되었다.

а е ы и / іі у ӳ ӑ ӗ й в к л ԡ м н ԣ п р р́ с ҫ т т̌ х ш

1938년에, 알파벳은 현재의 형태를 갖추게 된 상당한 수정을 거쳤다.

이전 시스템

고대 투르크 문자로 알려진 가장 오래된 문자 체계는 볼가 불가르족이 이슬람으로 개종한 후 사라졌다.나중에 아랍어 문자가 채택되었다.몽골의 침략 이후 글쓰기가 저하되었다.피터 대왕의 개혁 추바시 엘리트들이 사라진 후, 러시아 이외의 국가에서는 대장장이와 다른 공예품들이 금지되었고, 추바시 사람들은 러시아어로 교육을 받았고, 반면 룬어로 글을 쓰는 것은 단순한 [29][30]사람들에게 반복되었다.

음운론

자음

자음은 다음과 같습니다(해당 키릴 문자는 괄호로 둘러싸여 있습니다).파열음, 시빌란트파찰음무성음성조음이지만, 중간음 위치 및 액체, 비음 및 반음역 에는 렌즈음(음성과 유사한 소리)이 된다.Аннепе sounds like annebe, but кушакпа sounds like kuzhakpa.그러나 쌍둥이자리 자음은 이 관용을 받지 않는다.또한 러시아어에서 발생하는 유성 자음은 현대 러시아어 차용어에 사용된다.자음은 또한 앞모음의 앞뒤구개음화 된다.However, some words like пульчӑклӑ "dirty", present palatalized consonants without preceding or succeeding front vowels, and should be understood that such are actually phonemic.

순음부 치과/
폐포
후-
폐포의
구개음 벨라
이제 그만 p ★★★ t t자 t자 k ⟨ k
마찰음 s 'c' ʃ ⟨ш⟩ ɕ ⟨ҫ⟩ x x x
비음 m м⟩ n개
대략적인 ʋ ⟨в⟩ l ★★★ j ⟨⟩ j
트릴 r 'p
  • /x/는 [http]의 유성 알로폰을 가질 수 있습니다.

모음.

추바시[citation needed] 모음의 동시 발생을 위한 가능한 체계(별표가 있는 모든 소리가 반드시 별개의 음소는 아님에 유의하십시오).

크루거(1961년)에 따르면 추바시 모음 체계는 다음과 같다(정확한 IPA 기호는 다른 표기법을 사용하기 때문에 그의 묘사에 따라 선택된다).

전선. 뒤로
둥글지 않다 둥근 둥글지 않다 둥근
높은 i и⟩ Y자형 ɯ ⟨ы⟩ u u u(으)
낮다 e->> ̆̆⟨⟨ a ⟨а⟩ ŏ⟨⟨

Andras Röna-Tas(1997)[31]는 다소 다른 설명을 제공하며 부분적으로 특이한 표기도 있다.다음 표는 Petrov(2001)의 추가 정보와 함께 그의 버전을 기반으로 한다.다시 말하지만, IPA 기호는 작업에서 직접 추출되지 않기 때문에 정확하지 않을 수 있습니다.

전선. 뒤로
둥글지 않다 둥근 둥글지 않다 둥근
높은 i и⟩ Y자형 ɯ ⟨ы⟩ u u u(으)
클로즈미드 ӗ ⟨ĕ⟩ ɤ̆ ⟨ӑ⟩
오픈미드 ɛ ⟨е⟩
낮다 a ⟨а⟩

모음 and과 are는 줄여서 다른 것과 이 다르다.스트레스를 받지 않는 자세에서는 종종 슈와를 닮거나 빠른 말투로 완전히 탈락하는 경향이 있습니다.때때로, 특히 스트레스를 받을 때, 그것들은 다소 둥글고 /o//ö/와 비슷한 소리를 낼 수 있다.

또한 러시아어에서 차용어인 о())는 러시아어로 음절이 강조되어 있다.

단어 악센트

추바쉬의 문법에서 일반적으로 주어지는 규칙은 단어의 마지막 완전모음이 강세가 있다는 것이다; 만약 완전모음이 없다면, 첫 번째 모음이 [32]강세가 된다.강세가 있는 전체 모음의 앞이나 뒤에 오는 감소 모음은 매우 짧고 두드러지지 않습니다.그러나 한 학자인 도브로볼스키는 두 모음이 모두 [33]감소하는 이음절어에는 사실 강세가 없다고 가정한다.

형태학

모음 조화

모음 조화는 추바쉬 원어가 일반적으로 후모음(,, ,, ), ))과 앞모음(е, ,, vowels, vowels, vowels)을 모두 포함하는 원리이다.이와 같이 - suffix such 등의 추바시 접미사는 모음 조화를 촉진하는 - а - 또는 - е either 중 하나를 의미하며, - ӗ as 등의 표기법은 - constit constit, - п constit, - ӗ constit를 의미하며, 다시 모음 조화가 결정 인자를 구성한다.

Chuvash에는 앞모음과 뒷모음의 종류가 있습니다(위 표 참조).모음 조화는 단어에 앞모음과 뒷모음이 모두 포함되어 있지 않을 수 있음을 나타냅니다.그래서 문법의 접미사는 앞, 뒤, 예를 들면 '체복사리'는 '집'은 '집'이 됩니다.

두 개의 모음이 연속해서 발생할 수 없습니다.

예외

복수 어미 - [34]е and, 제3자 어미 - , 등 앞판만 있는 불변 서픽스에는 모음 조화가 적용되지 않는다.차용어나 추바시어(어머니 등)에서도 발생하지 않는다.In such words suffixes harmonize with the final vowel; thus Аннепе "with the mother".

복합어는 모음의 조화에 관해서는 별개의 단어로 간주됩니다.모음은 복합어 구성원 간에 조화가 필요 없습니다(따라서 "가구"와 같은 형식이 허용됩니다).

기타 프로세스

자음 often은 원래 *i에서 from 앞에 before과 교대로 오는 경우가 많습니다.또한 ((자음 뒤에 있음)과 after(모음 뒤에 있음) 사이에 교대가 있다.어망(nom.) - 어망(dative) - 어망(dative) - 어망(fish) - 어망(nom) - [35]어망(dative)

문법.

모든 투르크어의 특징으로서 추바쉬는 응집어이므로 접미사는 풍부하지만, 부분적인 반복적인 집중 접두사 이외에는 접미사나 전치사는 없습니다.예를 들어, у, - 흰색, шш - шшш - snow - white, ш,, - black, black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black black- , 풀, , 풀, 풀, , , , 돌루풀, 도폴루, 쐐기풀비교.하나의 단어는 많은 접미사를 가질 수 있는데, 이것은 또한 명사에서 동사를 만들거나 어근에서 명사를 만드는 것과 같은 새로운 단어를 만드는데 사용될 수 있다.아래의 어휘를 참조해 주세요.그것은 또한 단어의 문법적 기능을 나타낼 수 있다.

공칭

명사들

추바시 명사는 수와 격이 감소하고 소유자의 인격을 나타내는 접미사를 취한다.접미사는 소유 - 번호 - [36]대소문자 순으로 배열됩니다.추바시 변위법에는 6개의 명사격들이 있다.

문법의 경우:
단수형 복수형
주격 -∅ - е -
일반(/) -(필름)/-(필름)필름 - е -
Dative-Accusive(용) -(필름)/-(필름)필름 - е - -
위치(입력, 온) - / / - е 、 - / / - е - е - - -
애블러티브(from) - / / - ер 、 - - / - е - - е - - - -
인스트루멘탈(포함) - аллл/-/- - - - - - ( - ) -семпе(лен)
어세스티브(없음) - ӑ- / - ӗ - - е - - - -
원인 - ӑ- / - ӗ - - е - - - -

첫 번째 자음이 θ-와 θ- 사이에서 변화하는 접미사에서 θ-로 시작하는 동형어는 치과용 공명음 -θ, -θ로 끝나는 어간 뒤에 사용된다."-"로 시작하는 동형물은 다른 [37]모든 상황에서 발생합니다.is-로 시작하는 어형 동형은 - dat, --, --/-로 끝나는 어형 뒤에 주로 쓰이고, 받침으로만 구성된 어형은 받침이 [38]있는 어형 뒤에 쓰인다.

부정 또는 일반 객체(예: "건초 건조")[39]를 표현하기 위해 여정적 누적 대신 주격(nominative-accusive)이 사용됩니다.소유자를 나타내는 데 속격 대신 사용할 수도 있는데, 주격과 속격 모두 포함되지만 소유명사는 소유접미사를 가지고 있다(아래 [40][41]참조).

속격과 여격-사격의 경우 -사격과 -사격으로 끝나는 명사가 -사격과 -사격으로 바뀌었다(사격→사격은 -사격, 사격은 -사격, 사격은 -사격, 사격은 -사격, 사격은 -사격, 사격은 -사격은 -사격으로 바뀌었다).-,로 끝나는 명사에서는 마지막 모음은 단순히 삭제되어 마지막 자음을 쌍둥이로 만들 수 있다.자음으로 끝나는 명사는 때때로 마지막 글자를 수정하기도 한다. ('man' → 'man' → 'man' [42]

또, 다음과 같은 드문 케이스도 있습니다.

「일」을 예로 들면, 다음과 같습니다.

명사 대문자 단수형 복수형
주격 кун кунсем
일반 кунӑн кунсен
Dative-Accusive куна кунсене
로케이티브 кунта кунсенче
애블러티브 кунтан кунсенчен
인스트루멘탈 кунпа кунсемпе

소유는 "존재하다"와 "존재하지 않는다" ("존재하지 않는다")를 의미하는 동사에 기초한 구성법으로 표현된다.예를 들어, "고양이는 신발이 없었다"고 말한다.

+ - 는 (으) + - 는 (으) + - 는 (으) + - 는 (으) + - 는 (으) + - 는 (으)
(일본어판/영어판(영어판(영어판 (영어판)

그것은 문자 그대로 "그의 존재하지 않는 고양이"로 번역된다.

소유성 접미사는 다음과 같습니다(모음의 조화를 무시합니다).

단수형 복수형
일인칭 - (표준) 표시 - ӑ -
2인칭 -스위치 -카운트
제삼자 -오디오/오디오 -오디오/오디오[43]

모음-초성 접미사(-,, -,, -р)가 추가되면 최종 모음은 삭제됩니다.자음으로 끝나는 줄기에 3인칭 동형 - is를 붙이고, 모음으로 끝나는 줄기에 - is를 씁니다.또 다른 발성 후 변종인 '언니' > '언니' > '언니-언니-언니-언니'[44]도 있습니다.또한, 명사 '아버지'는 소유권 [45]형태로 불규칙하게 거부된다.

단수형 복수형
일인칭 атте
аттем
аттемӗр
2인칭 аҫу аҫӑр
제삼자 ашшӗ ашшӗ

언제 사건 끝은 소유욕이 강한 접미사에 더해 지며, 약간의 변화:반면에 -н- 그들은 융제 용의 처소격 접미사:ывӑл 사이에 삽입하였다는 모음층과 3단수 소유 접미사 2으로 구성된 그dative-accusative 접미사:(당신의 아들 'to ывӑл-у-на의, ывӑл-ӗ-нe 'to 그의 아들의>ывӑлна, ывӑлнe)전에 떨어져 발생할 수 있다.-у-아드님에게'와.[46]

형용사

형용사는 수식하는 명사와 일치하지 않지만,[47] 명사 없이 혼자 서 있을 때 명사 뒤에 명사를 붙일 수 있다.비교 접미사는 -로 끝나는 줄기의 뒤에 -어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/[48]어입니다.최상급은 입자를 형용사에 플러스 [49]정도로 둘러싸거나 선언함으로써 형성된다.접미사 -(으)ㄹ을 [50]부가함으로써 '(주제)가 A였다'를 의미하는 특별한 과거형태를 형성한다.또 하나의 주목할 만한 특징은 완전 또는 부분적인 중복을 통해 집약적인 형태가 형성된다는 것입니다. 즉, '컬리' - '완전 컬리'[51]입니다.

'분리' 형식

명사와 형용사 모두 사양 여부에 관계없이 - ((축소모음 어간에 추가될 때, 명사에 받침 어말 어간에 추가될 때 쌍생성을 유발함)과 -сер의 특별한 '분리' 형태를 취할 수 있다.-ㄹ의 형식은 대략 '그 중 X인 것'을 의미하고, -ㄹ의 형식은 '(while) being X'[52]로 표현해도 됩니다.예를 들어, '그들의 방에 있는 사람들'과 같이요.같은 접미사가 의존절과 동등한 것을 형성할 수 있습니다.「 「 「 「 」 「 」 「 」 「 」 「 」 「 」 「 」 「 」 「 」 「자녀가 에 있는 경우, 그가 슬퍼할 필요가 있는 것은 무엇입니까?」 「 」 「 」

대명사

인칭 대명사는 주격 어간과 경사 어간 사이에서 부분적으로 억제성 이형성을 보인다. 대명사는 [54]후자에 추가된다.

단수형 복수형
주격의 비스듬한 주격의 비스듬한
일인칭 эпӗ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★- эпир ★★★★★★★★★★★★★★★★★★-
2인칭 эсӗ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★- эсир ★★★★★★★★★★★★★★★★★★-
제삼자 вӑл ★★★★★★★★★★★★★★★★★★- вӗсем вӗсен

시연은 к 「 this 」, ' 「 this 」(알려진 오브젝트에 한함), а 「 that 」(다소 멀리 떨어진 오브젝트에 한함), that 「 that 」(상기)이다.원래 β-와 개인 소유 접미사의 어간으로 구성된 별도의 반사적 접미사가 있다.

단수형 복수형
일인칭 хам хамӑр
2인칭 ху хӑвӑр
제삼자 хӑй хӑйсем

질문에는 '누구', '무엇', '어느 쪽'이 있습니다.부정대명사는 의문문 앞에 접두사 '-'를 붙여서 형성된다.부정대명사는 접두사 '-: '-' 등을 사용합니다.전체는 all, all, all, all, every로 표현됩니다.

데모를 통해 생산적으로 형성되지 않은 대명사 부사 중 주목할 만한 것은 언제와 어디서의 질문이다.

동사들

추바시 동사는 인물을 나타내며 부정적이거나 불능적일 수 있다. 또한 잠재력이 될 수도 있다.마지막으로, 추바시 동사는 시제, 기분, 측면의 다양한 차이를 보인다: 동사는 진행형, 필연적, 미래형, 추리형, 현재형, 과거형, 조건형, 명령형 또는 선택형이 될 수 있다.

언어 접미사의 순서는 음성 - 반복성 - 잠재성 - 부정 - 시제 / 거룬드 / 분사 - 인칭 [55]접미사입니다.

추바시 영어
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 오다
★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 오지 않다
килейме- 올 수 없다
килеймен 그/그녀는 올 수 없었던 것 같다.
килеймерӗ 그/그녀는 올 수 없었다.
килеймерӗр 당신은 올 수 없었습니다.
кли? (복수) 못 오셨나요?

유한 동사형

동사의 인칭 어미는 대부분 다음과 같다(모음 [56]조화에서 발췌).

단수형 복수형
일인칭 -(예)/(예)/(예)/(스위치)스위치 - (으)ㄹ/(으)ㄹ)ㄹ
2인칭 - (표준) 표시 - (표준) 표시
제삼자 -(표준) -(메모)메모(메모)

-θ-를 포함한 1인칭 동형은 현재 시제와 미래 시제로, -θ-를 포함한 1인칭 동형은 다른 형태로 발견된다.세 번째 단수는 미래와 현재 시제에는 없지만, 후자의 경우 선행 자음의 구개음화를 일으킨다.현재는 [57]제3복수 -ӗ is의 모음-말 동형어가 사용되고 있다.이 명령어는 일부 형태에서 다소 더 일탈적인 결말을 가지고 있다.

단수형 복수형
일인칭 -카운트 -카운트
2인칭 -∅ -카운트
제삼자 - ӑ - - ( ( ) ) -

이러한 명령동사 형태에는 고집(-сс)을 나타내는 입자를 붙이거나 반대로 부드러움(-чч)과 정중함(-хх)을 붙일 수 있다.

주요 시제 마커는 다음과 같습니다.[58]

현재의. -(a)의 경우 -
미래. -∅-
과거. -외부/외부-
완전 - с ( ) ) -
반복과거 - т-[59] -

현재 시제 마커의 자음 - of는 제3복수의 인칭 엔딩 - ҫҫ에 동화된다.과거형 동형 - 는 모음 뒤에, - 는 자음 뒤에 사용합니다.단순 과거 시제는 목격자 이벤트에만 사용되는 반면, 다시 전달된 이벤트는 과거 분사 접미사 - -())를 사용하여 표현됩니다(아래 참조).반복적인 과거 외에 반복적인 행동을 나타내는 측면적인 반복 접미사 - ㄴㄴㄴ-도 있습니다.

또한 시제 마커와 결합하지 않기 때문에 자체 [60]시제로 [61]설명되기도 하는 모달 마커도 있습니다.

접미사
조건부[62]/선택적[63] - тт - - - -
양보적인 -카운트

퍼스널 엔딩 뒤에 어미션 - н is를 붙이지만, 제2의 단수 및 복수에서는 어미션 - -ӑ - - - - - ӑ - ӑ ( - н - н ) " right 、 right , see it "[64]붙인다.If the particle -ччӗ is added, the meaning becomes optative.[65]

잠재성은 접미사 -(으)ㄹ 수 있다'로 표현된다.

음수는 시제와 모달 마커 앞에 삽입된 접미사로 표현됩니다.- - - 를 포함하고 있으며, 현재는 - ( ) - 이지만, 현재는 - а - 이며,[62] 미래에는 - ӑ - 이 됩니다.명령어에서는 대신 프로크리트 입자 '''를 사용합니다(1인칭에서는 선택적으로 '''를 포함).

서픽스 - л-- 및 -ӑ--를 추가하면 수동반사형 '음성'으로의 발란스가 변화할 수 있지만, 이 과정은 생산적이지 않고 서픽스의 선택을 예측할 수 없다.그러나 둘 다 같은 줄기에서 발생하는 경우 -는 수동적이고 -는 [66]반사적입니다.'reciprocal voice' 형식은 접미사 - ӑ과 - [67]ҫ에 의해 만들어집니다.비생산적 - а / [68]ӑ / т / т / т의 두 가지 원인 접미사가 있다.

음성 서픽스
수동적

반사적인

- л, - ,

- н- -

상호의 -외부,

-카운트

원인적인 -(으)면, (-면/면/면)

또한, 비확정 동사 형식을 사용하는 다양한 주격 구조가 있으며, 주로 명사의 서술적 사용을 특징으로 한다(아래 참조).

부정동사형

비확정 동사형식의 일부는 다음과 같다.[69]

I. 귀속적 명사

  1. 현재 분사: - кквввв('공부중' 또는 '공부중'); 과거 분사(아래 참조)와 음의 형태가 동일합니다.
  2. 과거 분사형 : - 아, ('본 적 있는' 또는 '본 적 있는'); 마지막 모음은 음으로 사라진다 ('본 적 있는')
  3. Future participle: -ас (каяс 'who will go')
  4. Present participle expressing a permanent characteristic: -ан (вӗҫен 'flying')
  5. 가식을 나타내는 현재 분사: - н - - -, - шш present
  6. 필수분사: -분사('누가 되어야 하는가'); -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사: -분사
  7. Satisfaction participle: -малӑх (вуламалӑх 'which is enough to be read')
  8. Potentiality participle: -и (ути 'which can go')[70]

접미사 - 는 동사 뒤에 붙어서 동사 명사를 만들 수 있습니다: и - ' - и ; ' writed ' > ы - - - и - ' - ' ' writing .

II. 부사분사(컨버전스)[55]

  1. -do(디폴트:doing, had have, while to do')[70] (부정 접미사 뒤에 있음)
  2. - ' 'doing Y' (동사형은 보통 중복)
  3. - ӑ---(-н ') '주체가 Y를 더 많이 할수록' :
  4. - 'Y를 하면서'
  5. - 'Y를 했다', '주체가 Y를 한다'는 것.
  6. - 'Y가 끝난 후/이후'
  7. - '주체가 Y를 할 때마다'
  8. - 'Y를 하기 전/할 때까지'

III. 부정형

접미사 - 는 부정사를 형성합니다.

부정형 형식을 사용하는 언어적 주변어법은 다음과 같이 많이 있다.

  1. a habitual past using the present participle and expressing periodicity (эпĕ вулакан-ччĕ, lit. 'I was [a] reading [one]');
  2. 과거 분사(э theleчччч- litĕ lit, litted. 'I [ ] was a one that called', 음의 켤레 분사(negative connective projectle)를 사용하여 부정)를 사용한 대체 Pluperfect;
  3. 현재의 분사와 같은 일반적인 선물(점등. I [ am a ] writing [one ], 에워싸는 글씨로 부정),
  4. 확실성을 나타내며 미래 분사('I [am] one to get'; 둘러싸인 기호로 부정됨),
  5. 필연분사(필수분사)를 사용한 필연적 미래(필수분사)
  6. 소원을 표현하는 두 번째 선택적인 미래, 그리고 컨버브('I wish I'd I want I'm in the - -' ) 。
  7. 미래에 대한 소망을 표현하고 미래분사 뒤에 -분사('알고싶다/알고싶다'[71]로 부정됨)를 사용하는 또 다른 선택적 형식입니다.

어순

추바시의 어순은 일반적으로 주어-목적어-동사이다.수식어(부사 및 일반형)는 공칭 구문에서도 머리 앞에 표시됩니다.언어는 [72]종종 대소문자 구분 명사에서 유래한 조사를 사용하지만, 지배명사는 보통 주격에 있다. 예를 들어 tĕинннннннннthethetheontoontoontoontothethethethethethethethethethethethethethethe tends(대명사가 속격에 있는 경향이 있다)이다(지배대명사[73]속격에 있는 경향이 있다).Yes/No-questions는 둘러싸인 질문 입자 -θ로 [74]형성된다.언어는 종종пыр 'go의,çÿре 'be와 같은 특정-са 일반적인 동사에 'кай'go(그 스피커에서)의,кил'go( 말하는 사람을 향해)의, ил 권고 사항'кала 'say의,тăр 'stand의,юл 'stay의,яр 'let, e.g. кĕрсe кай 'go &gt에 들어가는 것;에 들어간다.'이 기능어 분사,тухсакай 'go을 나오는 &g 결합에 의해서 형성된 동사 구를 사용하다.t;르에이브.[75]

숫자

숫자 체계는 10진수입니다.1 ~ 10 의 숫자는 다음과 같습니다.

  • 1 – 'p'rre, 'p'r
  • 2 – kkkkkĕĕĕĕĕ 2 2 2 2
  • 3 – VI, VI, VI
  • 4 – тӑваттӑ tăvattă, тӑватӑ tăvată, тӑват tăvat
  • 5 – пĕĕ ĕĕ 、 пĕĕĕ ĕĕĕĕ
  • 6IPA : [ ult ] 、 [ ult ] 、 IPA : [ ult ] 、 [ ult ] 、 IPA : [ ult ]IPA: [ult]
  • 7 – ҫиччӗ śiččĕ, IPA: [ˈɕitɕːɘ], ҫичӗ śičĕ, IPA: [ˈɕitɕ̬ɘ], śич śič, IPA: [ˈɕitɕ̬]
  • 8 – kkkkkkIPA : [ sak ər ] 、 [ sak ər ] 、 IPA : [ sak ə r ]
  • 9 – 터허어, 터허어
  • 10 – вununun vunna, н v vun vun

10대는 단어 'ten'과 대응하는 한 자릿수를 병치하여 형성된다.

  • 11 – "vun p"r
  • 12: "vun ikk", "vun ik", "vun ik", "vun ik"
  • 13 – Vun vi, Vun vi, Vun vi
  • 14 – вун тӑваттӑ vun tăvattă, вун тӑватӑ vun tăvată, вун тӑват vun tăvat
  • 15 – pillĕĕĕun vun pillĕk, в pilĕĕĕĕ ĕĕĕĕĕĕĕ
  • 16 – вunununun vun ulther, уununun unăună vun ulther, unу 16un 16ununun vun ult
  • 17 – вун ҫиччӗ vun śiččĕ, вун ҫичӗ vun śičĕ
  • 18 – вун саккӑр vun sakkăr, вун сакӑр vun sakăr
  • 19 – вун тӑххӑр vun tăhhăr, вун тӑхӑр vun tăhăr

10은 약간 다른 방식으로 형성된다: 20에서 50까지, 그들은 결핍을 보인다; 60과 70은 줄기의 변화와 함께 접미사 - ӑ together together를 가진다; 80과 90은 대응하는 한 자리와 단어 "ten"을 나란히 한다.

  • 20 – "ir"m
  • 30 – ӑӑăă vertur
  • 40 – "h"r"h
  • 50 – 알러, 알러, 알러, 알러
  • 60 – mmmm utmull
  • 70 – "itm"l
  • 80 – ăun văăăăăun
  • 90 – тӑхӑр вуннӑ tăhăr vunnă, тӑхӑр вун tăhăr vun

10의 배수는 다음과 같다.

  • 100 – ҫ 100r
  • 1000 – и pin pin핀

서수에는 접미사가 붙습니다.예를 들어, 「첫 번째」, 「두 번째」 등입니다.또한 접미사가 -м인 서수가 있는데, 주, 주, 연, 3에서 7까지의 숫자에만 사용됩니다(예: ииthirdthirdthird 'third').[76]

단어 형성

주목할 만한 접미사는 대리명사는 - 아, 추상명사는 - 아, 기구명사는 - 아, 특정 형용사의 추상명사는 - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, - 아, 그리고 - 아이다.[77]원자가 변화 접미사와 저룬드는 위의 언어 형태학 섹션에서 언급되었습니다.디미네이터는 -어느 정도, -(으)ㄹ, -어느 정도, -어느 정도, -어느 정도,[78] -어느 정도 등 여러 접미사를 사용하여 형성할 수 있다.

샘플 텍스트

1. Хĕвелĕн икĕ арăм: Ирхи Шуçăмпа Каçхи Шуçăм.[79]
1. 태양에는 새벽과 여명(조명)의 두 부인이 있다.'아침노을'과 '저녁노을'입니다.
2. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
2. 해가 뜨면 새벽을 떠난다
3. те яра кун тăршшĕпе Каçхи Шуçăм патнелле сулăнать.
3. 하루 종일 애프터글로우로 이동한다.
4. çаррррррррррр 4 4 4 4 4 4нннн:
4. 이 두 배우자 중 자녀는 다음과 같다.
5. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
5. 아들 에템(인간)과 딸 시블럼(듀)
6. Этемпе Сывлăм пĕррехинче Çĕр чăмăрĕ çинче тĕл пулнă та,
6. 에템과 시블럼은 지구상에서 만난 적이 있다.
7. пĕр-пĕрне юратса çемье чăмăртанă.
7. 서로 사랑에 빠져 가정을 꾸렸다.
8. Халь пурăнакан этемсем çав мăшăрăн тăхăмĕсем.
8. 현생 인류는 이 부부의 후손입니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 샤바시, 추와시, 초바시, 차바시, 초바시, 초바시, 슈바시 또는 슈와시로도 알려져 있습니다.

레퍼런스

특정한
  1. ^ [Перепись-2010 "Population of the Russian Federation by Languages (in Russian)"]. gks.ru. Russian Bureau of Statistics. Retrieved 1 November 2017. {{cite web}}:확인. url=(도움말)
  2. ^ "Chuvash". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. n.d.
  3. ^ "Chuvash". Lexico US English Dictionary. Oxford University Press. n.d.
  4. ^ [1] 추바쉬는 터키 가문의 양대 분파인 불가리아어파의 유일한 살아있는 대표자이다.
  5. ^ http://www.cv-haval.org/ru/node/54 иии- -ф- ффффф 、 ээээ 。Оценка языковой политики в Чувашии
  6. ^ http://cvlat.blogspot.com/2010/11/blog-post.html Оценка языковой политики в Чувашии
  7. ^ "Chuvash". ethnologue.com. Retrieved 21 March 2018.
  8. ^ Russian Census 2002. 6. Владение языками (кроме русского) населением отдельных национальностей по республикам, автономной области и автономным округам Российской Федерации Archived 4 November 2006 at the Wayback Machine(Knowledge of languages other than Russian by the population of republics, autonomous oblast and autonomous districts)(in Russian)
  9. ^ "Zheltov, Pavel. An Attribute-Sample Database System for Describing Chuvash Affixes" (PDF). mt-archive.info. Archived from the original (PDF) on 21 July 2011. Retrieved 21 March 2018.
  10. ^ Tapani Salminen (22 September 1999). "UNESCO red book on endangered languages: Europe".
  11. ^ 색인 번역: Chuvash 번역 - 2013년 1월 6일 현재 202개의 제목을 보여줍니다.이 지수는 1979년 경부터의 데이터를 가지고 있다.
  12. ^ 색인 번역: 소련에서 발행된 추바시 번역본 170개 제목
  13. ^ 색인 번역: 추바시 번역본, 러시아 출판 - 17개 제목 표시
  14. ^ Index Translationum : Chuvash로의 번역
  15. ^ 요한슨(1998); cf.요한슨(2000, 2007) 및 요한슨 & 카토(Ed., 1998)의 주제와 관련된 기사.
  16. ^ Korhonen, Mikko (1986). Finno-Ugrian Language Studies in Finland 1828-1918. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica. p. 80. ISBN 951-653-135-0.
  17. ^ 추바쉬어, 브리태니커 백과사전(1997년)
  18. ^ Matti Miestamo; Anne Tamm; Beáta Wagner-Nagy (24 June 2015). Negation in Uralic Languages. John Benjamins Publishing Company. p. 646. ISBN 978-90-272-6864-8.
  19. ^ 요한슨(1998년 89~197년).
  20. ^ 아가시(2019년: passim)
  21. ^ 아가시(2019년: passim)
  22. ^ Transliteration of Chuvash writing system (19 October 2006). "Wayback Machine" (PDF). Archived (PDF) from the original on 19 October 2006. Retrieved 4 August 2021.
  23. ^ "KNAB: kohanimeandmebaasi avaleht". www.eki.ee. Retrieved 4 August 2021.
  24. ^ "ALA-LC Romanization Tables". www.loc.gov. Retrieved 4 August 2021.
  25. ^ Allworth, Edward (31 December 1971). Nationalities of the Soviet East Publications and Writing Systems. doi:10.7312/allw92088. ISBN 9780231886963.
  26. ^ "cvlat2 - СVLat". sites.google.com. Retrieved 4 August 2021.
  27. ^ "Chuvash Latin Script". chuvash.org.
  28. ^ "Telegram to the Chairman of the Simbirsk Soviet". Retrieved 30 August 2010.
  29. ^ "Древнечувашская руническая письменность". Трофимов А.А. Национальная библиотека Чувашской Республики.
  30. ^ "Язык – основа национальной культуры". Национальная библиотека Чувашской Республики.
  31. ^ András Róna-Tas. "Nutshell Chuvash" (PDF). Erasmus Mundus Intensive Program Turkic languages and cultures in Europe (TLCE). Archived from the original (PDF) on 7 August 2011. Retrieved 31 August 2010.
  32. ^ 도브로볼스키(1999), 페이지 539.
  33. ^ 도브로볼스키(1999), 페이지 541.
  34. ^ Rona-Tas 1997: 3
  35. ^ 로나-타스(1997:4)
  36. ^ 로나-타스(1997:4)
  37. ^ Rona-Tas 1997: 4
  38. ^ 추바쉬 매뉴얼, 3호기
  39. ^ ★★★★★★★★2017년: 84
  40. ^ 추바쉬 매뉴얼, 2호기
  41. ^ 2017년 : 62-64
  42. ^ "UNIT TWO". Chuvash People's Website. Retrieved 21 April 2022.
  43. ^ 로나-타스(1997:4)
  44. ^ 1997년 로나-타스: 3
  45. ^ "UNIT FIVE". Chuvash People's Website. Retrieved 21 April 2022.
  46. ^ 추바시 매뉴얼, 6호기
  47. ^ 2017년 142-145
  48. ^ 2017년 126-127
  49. ^ ★★★★★★★
  50. ^ ★★★★★★ 2017년
  51. ^ ★★★★★★★ 2017년 : 130
  52. ^ 2017년 146-150
  53. ^ ★★★★★★
  54. ^ 로나-타스(1997:4)
  55. ^ a b ★★★★★★(2017년: 251)
  56. ^ ★★★★★★★(2017년: 229년), Rona-Tas(1997년: 5년)
  57. ^ 로나-타스(1997: 5)
  58. ^ 로나-타스(1997: 5), 현재 시제에 대하여(2017: 269)
  59. ^ ★★★★★(2017년: 255)
  60. ^ 로나-타스(1997: 5)
  61. ^ 2017년 : passim (예: 페이지 296 )
  62. ^ a b 로나-타스(1997: 5)
  63. ^ ★★★★★(2017년: 295-296년)
  64. ^ ★★★★★★(2017년: 275)
  65. ^ ★★★★★★(2017년: 300년)
  66. ^ ★★★★★★(2017년 : 207)
  67. ^ ★★★★★★(2017년: 208-209)
  68. ^ ★★★★★ (2017년 : 211-212년)
  69. ^ ★★★★★★(2017년: 250년)
  70. ^ a b 로나-타스(1997: 5)
  71. ^ 2017년 261-307
  72. ^ 1997년 로나-타스: 5
  73. ^ ★★★★★★★ 2017년 : 352
  74. ^ ★★★★
  75. ^ 추바쉬 매뉴얼, 13호기
  76. ^ 2017년 : 164-165
  77. ^ 추바시 매뉴얼, 16호기
  78. ^ 2017년 142-144
  79. ^ 2011 2011,, у 2011 2011 2011 2011 2011. 2011.ăрррӳӳӳ / зезззззззззззззззннннн.추바시 신화, 전설, 풍습에 관한 책
일반
  • 아가시, 클라라Chuvash 이력 음성학: 지역 언어 연구. 추바시 성악사상 원어의 역할에 관한 부록.초판하라소위츠 벨락, 2019년https://doi.org/10.2307/j.ctvh4zh9k 를 참조해 주세요.
  • Čaušević, Ekrem (2002). "Tschuwaschisch. in: M. Okuka (ed.)" (PDF). Lexikon der Sprachen des Europäischen Ostens. Klagenfurt: Wieser. Enzyklopädie des europäischen Ostens 10: 811–815. Archived from the original (PDF) on 9 March 2006. Retrieved 31 August 2010.
  • 도브로볼스키, 마이클(1999년)."추바쉬 강세의 음성학: 음운학에 대한 의미"국제음성과학회의 제14차 회의, 539-542년.버클리:캘리포니아 대학교.
  • 요한슨, 라스 & 에바 아그네스 새코, ed. (1998).투르크어족.런던: 루트리지.
  • Johanson, Lars (1998). "The history of Turkic". Johanson & Csató. Encyclopædia Britannica Online CD 98. pp. 81–125. Retrieved 5 September 2007.
  • Lars Johanson (1998). "Turkic languages".
  • Lars Johanson (2000). "Linguistic convergence in the Volga area". Gilbers, Dicky & Nerbonne, John & Jos Schaeken (ed.). Languages in contact Amsterdam & Atlanta: Rodopi. pp. 165–178 (Studies in Slavic and General linguistics 28.).
  • 요한슨, 라스(2007)추바시.언어언어학 백과사전.옥스퍼드:엘세비어
  • Krueger, John (1961). Chuvash Manual. Indiana University Publications.
  • Paasonen, Heikki (1949). Gebräuche und Volksdichtung der Tschuwassen. edited by E. Karabka and M. Räsänen (Mémoires de la Société Finno-ougrinenne XCIV), Helsinki.
  • пл,,, и20172017201720172017. (2017년)Современный чувашский язык.Чебоксары.
  • Петров, Н. П (2001). "Чувашская письменность новая". Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары. pp. С. 475–476.
  • 로나-타스, Andras (2007)'넛셸 추바시'(PDF).Erasmus Mundus Intensive Program 유럽 투르크어족 언어문화(TLCE).2011년 8월 7일 원본(PDF)에서 아카이브 완료.* Алос-и-Фонт, Эктор (2015). Преподавание чувашского языка и проблема языкового поведения родителей. Чувашский государственный институт гуманитарных наук.

외부 링크

자원.

뉴스 및 의견 기사