바라치카
Balachka| 바라치카 | |
|---|---|
| 원어민 | 러시아, 우크라이나 |
| 민족성 | 코사크 |
얼리 폼 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
발라치카(러시아어: аб͡ ip ip, IPA: [bˈlat͡k]);우크라이나어: 쿠반과 돈 지역처럼 러시아 문화가 스텝 코사크 문화의 영향을 받은 사람들이 사용하는 방언입니다.
| 시리즈의 일부 |
| 우크라이나인 |
|---|
 |
| 디아스포라 |
| 봐 템플릿:우크라이나 디아스포라 |
| 서브내셔널 그룹 |
| 보이코스 · 오두막집 · 렘코스 · 폴슈크 |
| 친족 |
| 동슬라브족 (부모 그룹) 러신스 · 폴란드족 · 쿠반 코사크 판노니아 루신스 |
| 문화 |
| 건축 · 예체능 · 영화 · 요리. 춤 · 언어 · 문학. · 음악 스포츠 · 극장 |
| 종교 |
| 동방 정교회 (모스크바 총대주교국) 우크라이나 정교회) 그리스 가톨릭 로마 가톨릭 이슬람 유대교 |
| 언어 및 방언 |
| 우크라이나어 러시아어 · 캐나다 우크라이나인 · 루신 · 판노니아 루신 바라치카 · 서지크 · 렘코 |
| 역사 · 지배자 우크라이나인 목록 |
이 용어는 우크라이나어 "발라카티"와 관련이 있는데, 이는 구어적으로 "대화하다"와 "대화하다"를 의미한다.
몇몇 언어학자들은 발라치카어를 방언 또는 방언의 집단으로 특징짓는다.발라치카는 어떤 언어 코드에서도 별개의 언어로 나타나지 않습니다.그럼에도 불구하고 일부 코사크인들은 이 언어를 별개의 언어로 간주하고 있으며, 이 [1]점에 관해 적어도 한 건의 학술 사례가 있다.
쿠반흑해발라치카
코사크 방언의 가장 중요한 예는 쿠반 흑해 발라치카이다.원래는 1792년 쿠반으로 이주한 흑해 코사크족에 의해 사용된 중앙 우크라이나 방언으로 시작되었다.19세기 후반의 문맹률이 높아짐에 따라 수년에 걸쳐 러시아어가 더 많은 어휘를 습득하기 시작했다.쿠반 코사크 합창단 예술감독 빅토르 자하르첸코는 쿠반에서 유래한 노래들은 그들만의 독특한 문학적인 풍미를 가지고 있고 표준 러시아어나 우크라이나에서 유래한 노래들과 다를 수 있는 [2]19세기 초중반의 지역 민요들을 지적한다.1897년 러시아 인구조사에서 이 방언은 대러시아어(러시아어)가 아닌 소러시아어(우크라이나어)로 분류됐다.
현대적인 사용법
발라치카의 사용이 얼마나 널리 퍼져있는지는 알려지지 않았다.러시아 과학 아카데미의 교육과 엄격한 요구사항은 TV와 라디오와 같은 현지 언론이 표준 러시아어를 고수한다는 것을 의미하지만, 역사 영화 (특히 코사크가 포함된 영화)와 쿠반 코사크 [2]합창단과 같은 포크 음악 그룹 및 앙상블은 예외입니다.
그 결과, 고유의 용어가 표준 러시아어로 서서히 대체되면서 정통 방언과 억양의 사용이 점차 잠식되고 있다.이것은 특히 젊은 세대에서 두드러진다.동시에, 1990년대 초반부터, 코사크 운동의 부활은 종종 오래된 전통의 재연과 함께 이루어졌다.따라서 많은 코사크들이 코사크 전통이나 [citation needed]제휴를 끊기 위해 그들의 연설에서 발라치카(또는 그 요소들 중 일부)를 사용하는 것은 놀라운 일이 아니다.
정치적 측면
쿠반 발라치카의 분류에는 정치적 측면이 직접적인 역할을 했다.비록 이 Balachka 처음에 공식적으로 작은 러시아어(혁명 전의 러시아에서 우크라이나어의 공식 용어)[3]고 우크라이나 소식통의 방언으로 분류된 것 적극적으로 이 몇몇 러시아 언어 미국에 의해 경쟁은 우크라이나어의 Balachka 방언의 생각을 뒷받침한다.[4]그리고 1860년대에 이미 우크라이나어와 [2]러시아어에서 파생된 별개의 사투리가 있었다고 지적한 쿠반 코사크족들 중 일부는 그들 스스로도 말한다.
「 」를 참조해 주세요.
- 바와크
- 우크라이나 문법 매트릭스에 러시아어를 사용하는 수르자이크.
- 러시아어와 노르웨이어의 요소를 결합한 피진어인 루세노르스크어
- Diglossia, 밀접하게 연관된 두 언어의 병렬 사용 상황, 하나는 일반적으로 정부에 의해 사용되고 다른 하나는 일반적으로 비공식적으로 사용됩니다.
- 하위 방언 그룹 사용 안 함
레퍼런스
- ^ Minahan, J. (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Press. p. 384. ISBN 978-0-313-30984-7.
- ^ a b c 빅토르 자하르첸코, 쿠반 민요, 1997년 2007년 11월 7일 회수
- ^ Demoscope.ru, 1897년 쿠반 주 인구 조사 결과
- ^ Litvinov, N. (6 July 2001). Флаг Кубани [Flag of Kuban] (in Russian). litrossia.ru. Archived from the original on 12 January 2008. Retrieved 7 November 2007.
외부 링크
- 현지어를 아는 것의 중요성, 스헤이 G.니콜라예프
- 우크라이나어 방언 지도
- 러시아어 방언 지도
