돌간어

Dolgan language
돌간
дулаа, 둘ğ, һһаа, 하카
네이티브:러시아
지역크라스노야르스크 크라이
민족성돌간스
원어민
1,100명(2010년 인구조사)[1]
언어 코드
ISO 639-3dlg
글로톨로지dolg1241
ELP돌간
Yakut and Dolgan languages.png
야쿠트(파란색)와 돌간(녹색)

돌간어는 러시아 타이미르 반도에서 사용되는 약 1,000명의 화자를 가진 투르크어이다.[2] 그 연사들은 돌간으로 알려져 있다. '돌간'이란 말은 '강 중류에서 사는 것'이라는 뜻이다. 이것은 돌간 일족의 지리적 위치를 나타내는 것일 가능성이 크다.[3]

그 언어는 매우 국소적이고 특정 지역에 한정되어 있으며, 몇 년 동안 사용량이 줄어들었다. 2010년 현재 이 언어의 사용자 수는 약 1,050명에 불과하다.[4] 언어는 형성 초기부터 알파벳과 표현 용어와 같은 몇 가지 변화를 표현해 왔다. 최근 이 문제는 혼인이 있는 가정 내에서 이 지역 언어를 약하게 통합하는 문제가 되었다. 부모의 지역 언어 중 하나를 말하는 대신에, 그 가족은 러시아어를 계통 및 외부 의사소통을 용이하게 하기 위한 가장 지배적인 언어로 통합한다.[5] 이것은 아이들이 지역 언어인 돌간을 아주 조금 또는 제2외국어로 배우게 하고 세대에 걸쳐 계속 퇴색하게 한다.

분류

돌간은 가장 가까운 친척인 사카(야쿠트)와 함께 북투르크어족의 북투르크어족이다. 핀란드어, 헝가리어, 터키어와 마찬가지로 돌간도 모음의 조화가 있고, 글루틴적이며 문법적인 성별이 없다. 단어 순서는 보통 제목-객체-verb이다.

야쿠트와의 표본 비교

돌간:

우스쿠올라외레네빈
 둘레아닐라케페빈
 카르
 투오구난 히 바루타 하벨랑나?

야쿠트:

오스쿠올라가위레빈
 작살로케페빈
 샤르
 투구난 경의 바(ı)타 사블랑나?

리터럴 영어 번역:

학교에서 공부하고 있다. 학교에서 공부하고 있다.
 (나) 야쿠트(돌간)를 말한다.
 눈
 무엇이 땅을 덮었는가?

지리적 분포

공식현황

돌간은 타이미르 반도에서 지배적인 언어로 확립되어 있다.

방언/배리어티

세 개의 돌간 부분군:

모든 방언은 미묘한 차이에도 불구하고 서로 이해된다. 야쿠트도 너무 비슷해서 이해된다.

역사

돌간 언어는 20세기 초에 라틴 알파벳을 갖기 시작했다. 시간이 지나면서 키릴 알파벳은 관련 언어인 야쿠트가 사용하는 것과 같은 알파벳이기 때문에 대신 구현되었다. 이븐키가 돌간에 끼친 영향력은 부분적으로 야쿠트와는 별개의 언어로 여겨지는 이유를 설명할 수 있다.[7] 돌간은 60년대 무렵부터 시작되는 학교뿐 아니라 타이미르와 같은 신문에 얼굴을 내밀었다.[2] 하지만, 현재 그 언어를 사용하는 사람들은 1,050명 정도에 불과하다.

그 언어의 특정 단어들은 돌간 언어가 시작된 이래 존재해 온 지리적 함의에서 발전되었다. 예를 들어, 방향 용어는 ta's(1.남.동)와 muora(1.북.서)가 해당 풍경을 대표한다.[8] 타이의 지형은 돌이라는 단어와 관련이 있으며, 토착 지역인 타이미르의 남동 지형은 푸토라나 산맥이 덮고 있다. 마찬가지로, 무오라는 타이미르의 서쪽 구역이 해안에 접근할 수 있는 "바다"를 의미한다.

그러나 이것은 모든 방향 용어나 돌간어의 모든 단어에 해당되지 않는다. 남서쪽, 우헤, 북동쪽, 알라라는 타이미르와 관련된 지리적 용어로 의미가 없다.

문법

형태학

명사에서 형태학적 범주의 구성은 대소문자, 숫자, 소유, 동사에서는 음성, 양면, 모드, 시간, 사람, 숫자다. 야쿠트어와 대조적으로, 부분사는 소유권 선언에서 고발 사건을 다루기 위해 사용되며, 공동 사건은 문장의 유사한 두 부분을 구성하는 역할을 한다. -바사체르스트의 일반적인 형태의 동사의 결합에서는 돌간 경사의 패러다임을 б사체르라는 말과 함께 보존하였다.

음운론

모음.

앞면 뒤로
가까운. i I ː y y ɯ ɯː u u
중앙의 e eː ø øː o oh
개방하다 a a ː

자음

빌라비알 치과의 구개체 벨라르 글로탈
플로시브 무성음의 p t c k
목소리 있는 b d ɟ ɡ
프리커티브 s ɣ h
애프랙레이트 무성음의 t
목소리 있는 dʒ
콧물 m n ɲ ŋ
액체 r
근사치 l j

[9]

돌간의 알파벳 발음과 함께

돌간에는 다음과 같은 음성 특성이 있다.

  • 루트 음절에 터키어 중모음[o, e, ö]의 diphhongization
  • 모국어에서의 미숙모음 및 구개모음 조화
  • 초기 터키어 c-의 h- , , 경구 x의 손실, ҕ: 야쿠트 ; с바사 ~ 돌간 а바사(자체)

어휘

  • 옛날 야쿠트어의 많은 부분이 없어졌다.
  • 현대 정치 과학 용어의 부족
  • 터키의 의미 체계의 영향을 받아 말의 의미가 변화하다.
  • 러시아어의 광범위한 차용.

글쓰기 시스템

시간이 흐르면서 언어 자체가 바뀌고 적응했다. 키릴 문자를 가졌던 기간 동안에도, 그것은 몇 년 동안 바뀌었다. The first version of alphabet of the language had the following appearance: А а, Б б, В в, Г г, Д д, Дь дь, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Иэ иэ, Й й, К к, Л л, М м, Н н, Ӈ ӈ, Нь нь, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Уо уо, Ү ү, Үө үө, Ф ф, Х х, Һ һ, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ыа ыа, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я.[10]

현재의 돌간문자는 여전히 키릴 문자로서 다음과 같이 보인다.

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж
Зз Ии Йй Кк Һ һ Лл Мм Нн
Ӈ ӈ Оо Ө ө Пп Рр Сс Тт Уу
Ү ү Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ
Ыы Ьь Ээ Юю Яя

예

여보세요: драраророророрир

산 : аааа

어머니 : иньэ

I love you : иннааааанннннннннннн.

생일 : төрөөбүт күн

모레 : өйүүн

개 : ыт

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue의 돌간 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ a b "Dolgan language, pronunciation and language". www.omniglot.com. Retrieved 2017-02-02.
  3. ^ "Dolgan language, pronunciation and language". www.omniglot.com. Retrieved 2017-03-06.
  4. ^ "Dolgan". Ethnologue. Retrieved 2017-03-06.
  5. ^ 마렉, 스타쇼스키 (2010). 돌간 언어의 기본 점에 대한 체계와 용어의 기원에 대한 고려사항. 어쿠스틱리, 33, 233-243 http://www.jstor.org/stable/pdf/3002797.pdf에서 검색됨
  6. ^ "Dolgan facts, information, pictures Encyclopedia.com articles about Dolgan". www.encyclopedia.com. Retrieved 2017-04-24.
  7. ^ "The Red Book of the Peoples of the Russian Empire". www.eki.ee. Retrieved 2017-02-10.
  8. ^ Stachowski, Marek (November 2010). "Considerations on the System and the Origins of Terms for the Cardinal Points in the Dolgan Language". Incontri Linguistici. 33: 233–244.
  9. ^ 안드로소바, 1997, 페이지 236
  10. ^ Аксенова О. Е. Бэсэлээ буквалар. — Красноярск: Красноярское кн. изд-во, 1990. — 16 с.

참고 문헌 목록

  • 아게르, 사이먼(2011년) 돌간 옴니글롯. http://www.omniglot.com/writing/ dolgan.htm에서 검색됨.
  • 돌기흐, B. O. (1963년). 프로이스크호즈데니 돌간(돌간의 기원). Trudy Instituta, Etnografi AN SSSR 84:92-141
  • 그라쿄바, 갈리나. (1990). 돌간 콜리스, Drifid R. F. (ed.)에서 북극 언어: 각성, 112-114
  • 그레노블, 레노어 A, 린지 J. 고래리. (2006). 언어 저장 중: 언어 활성화 소개. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부.
  • Lewis, E. Glyn. (1971) USSR의 마이그레이션 및 언어. 국제 마이그레이션 검토: 마이그레이션이 언어 유지 및 언어 이동에 미치는 영향, 5(2), 147-179.
  • Lewis, M. Paul, Gary F. 시몬스, 그리고 찰스 D. 페니그(에드). 2016. 민족어: 세계의 언어, 19판. 텍사스 주 댈러스: SIL 인터내셔널. http://www.ethnologue.com에서 검색됨.
  • 이영성(2011년). 돌간 연구. (알타이어 시리즈, 05.) 서울: 서울대 출판사.
  • 마렉, 스타쇼스키 (2010). 돌간 언어의 기본 점에 대한 체계와 용어의 기원에 대한 고려사항. 어쿠스틱리, 33, 233-243 http://www.jstor.org/stable/pdf/3002797.pdf에서 검색됨
  • 마르텐, H.F., 리엘러, M., 새리키비, J., 토이바넨, R. (2015) 러시아 연방과 유럽연합의 문화 및 언어적 소수민족: 평등과 다양성에 관한 비교 연구 스위스: 스프링거.
  • 미나한, 제임스 B. (2014년) Dolgan in North, East 및 Central Asia: 백과사전. (63-67). 산타 바바라: ABC-CLIO, LLC.
  • 바흐트레, 라우리. (1991년) 돌간놈들. 레드 북. 레드북/돌간에서 검색됨.shtml

추가 읽기

  • Stachowski, M.: Dolganischer Wortschatz, Krakow 1993 (+Dolganischer Wortschatz) 보충밴드, 크라쿠프 1998).
  • Stachowski, M.: 돌가니스체 워트빌둥, 크라쿠프 1997.