타이담어
Tai Dam language
타이담(중국어: 傣担语; 핀인: Dǎidānyǔ,), also known as Black Tai (Thai: ภาษาไทดำ; pronounced [pʰāːsǎː tʰāj dām]; 베트남어: tiếng Thai đen; "Black Tai Language", 중국어: 黑傣语; pinyin: 히디지야)는 베트남, 라오스, 태국, 중국(대부분 시진핑 먀오, 야오, 다이족 자치현)에서 타이댐이 사용하는 타이어다.
타이담 언어는 태국어, 라오어와 비슷하지만 대부분의 태국어와 라오어 사용자들이 쉽게 이해할 수 있을 정도로 친밀하지는 않다. 특히 태국어와 라오에 대한 팔리와 산스크리트어 추가는 타이댐에서 크게 빠져 있다.[2]
지리적 분포
타이댐은 베트남, 중국, 라오스, 태국에서 사용된다. 태국 중부에서는 타이송으로 알려져 있다.
중국의 타이담 화자들은 거의 모든 다른 타이 민족들과 함께 다이 국적의 일부로 분류된다. 그러나 베트남에서 그들은 그들 자신의 국적(백태족과 함께)을 부여 받는다. 그곳에서 그들은 타이의 국적(태족이라는 뜻)으로 분류된다.
중국에서는 타이담(중국인: 傣朗姆)이 윈난의 다음 읍에 위치하고 있으며, 윈난(ga南, 1999년 가오)에는 약 2만 명이 거주하고 있다.[3]
- 마구안 현 马县: 무창 촌 木厂,, 달리슈 촌 大栗乡乡, 포자오 촌 坡乡乡乡.
- 완산군 文山君 文山君 文山县: 더허읍 de厚,, 판지화읍 攀花乡乡乡
- 허커우 현 河口:: 치아오토우 촌 镇镇(바이헤이 촌 村村 and과 간톈자이 甘寨寨))
- 위안장 현 元县: 다슈이핑 촌 大水乡乡(가오쯔하이 高寨과 양마허 河河in)
공식현황
베트남에서는 모든 타이 민족이 표준화된 타이베트 문자를 사용하여 타이담 언어를 기반으로 표준화된 타이 언어를 가르친다.[4]
음운론
자음
이니셜
- /b/ 및 /d/는 유성 내연음[ɓ]으로 변동할 수 있다. [ɗ], [ɗ]. /d/는 측면음[l]으로도 변동할 수 있다. /v/는 소리[b~ɓ]로 변동할 수 있다.
- 드물게 /j/를 [z] 소리로 실현할 수 있는 경우도 있다.
결승전
- 최종적인 플로지 사운드 /p t k/는 발표되지 않은 [p [ t̚ k̚]로 실현될 수 있다.
모음.
어휘
태국어와 라오에 대한 팔리와 산스크리트어 추가는 일반적으로 타이댐에 없다.[2] 타이댐은 태국어, 라오어, 이산에서 발견된 크메르어와 인디케어의 외래어가 많이 부족하다.
| 크메르어 차용어 | 이산 | 라오 | 태국어 | 타이담 | 광택 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ទន្លេ 테르네1 | /tɔːn leː/ | ทะเล thale | /tʰaʔ léː/ | ທະເລ 탈레 | /tʰaʔ léː/ | ทะเล thale | /tʰaʔ leː/ | ꪘꪮꪉꪨꪺꪉ 노앙 루앙 | /nɔŋ˨.luə̯ŋ˨˨/ | '바다' | ||
| រៀន 재탕하다 | /riən/ | เฮียน 샨 | /hiːən/ | ຮຽນ 샨 | /hiːən/ | เรียน 리앙 | /riːan/ | ꪵꪮꪚ ae | /ʔɛp̚˦˥/ | '배우다' | ||
| भाषा 바하2 | /bʱaːʂaː/ | ភាសា 페사 | /pʰiəs sa// | ภาษา 파사 | /pʰaːs// | ພາສາ 파사 | /pʰaːs// | ภาษา 파사 | /pʰaː sǎː/ | ꪁꪫꪱꪣ 콰암 | /kʷaːm˥/ | '언어' |
| राज 라자2 | /raːdʒaː/ | រាជា 재취득 | /riəɕiə/ | ราซา 라사 | /laː sa// | ຣາຊາ 락사 | /laː sa// | ราชา 라차 | /r"tɕʰaː/ | ꪜꪺ 푸아 | /puə̯˨/ | '킹' |
| वेला 벨라2 | /ʋe laː/ | វេលា 베레오 | /vevious li// | เวลา 벨라 | /ʋélla// | ເວລາ 벨라 | /ʋélla// | เวลา 웰라 | /wei laː/ | ꪑꪱꪣ 냐암 | /ɲaːm˥/ | '시간' |
| សប្បាយ sǎpbay | /migrate ba/j/ | สบาย 사바이 | /saʔ baːj/ | ສບາຽ/ສະບາຍ 사베이의 | /saʔ baːj/ | สบาย 사바이 | /saʔ baːj/ | ꪅ꫁ꪽꪒꪷ 잔도아 | /xan˧˩.ddɔː/ | '건강하다' | ||
- ^1 Khmer tôné는 일반적으로 '낙하' 또는 '대운하'를 의미한다. 이와 유사하게, 바다의 타이담 용어는 '큰 호수'를 의미한다.
- ^2 Khmer 단어의 산스크리트어 출처 태국어와 라오는 크메르를 통해 산스크리트어 용어를 채택하였으나 모음 발음을 복원하였다.
글쓰기 시스템
타이담 언어는 31개의 자음과 14개의 모음으로 이루어진 타이 베트라고 불리는 자체적인 문자 체계를 가지고 있다. 처음에, 언어는 톤이지만 톤 마커는 없었다. 1970년대에는 태국어/라오어 같은 마크와 뉴타이루어/타이누아 같은 수식어가 합쳐져 등장하는데, 지금은 인기가 덜하다. 태국 작가들에 따르면, 문자 체계는 아마도 수코타이 왕국의 옛 태국어 글에서 유래된 것일 것이다.[2]
추가 읽기
- 미야케, 2014년. 베트남 음운학의 역사에 대한 흑백 증거.
- 미야케, 2014년. *(C.R-usters in Black Tai and Bao Yen.
- 미야케, 2014년. 흑태와 바오옌에서의 S-implificaation.
참조
- ^ 에트놀로그의 타이댐 (2015년 18회)
- ^ Jump up to: a b c Bankston, Carl L. "The Tai Dam: Refugees from Vietnam and Laos". Passage: A Journal of Refugee Education. 3 (Winter 1987): 30–31.
- ^ Gao Lishi 高立士. 1999. 傣族支系探微. 中南民族学院学报 (哲学社会科学版). 1999 年第1 期 (总第96 期).
- ^ Choowonglert, Achariya (2015). "We Do Not Want to be Inferior: Politics of Difference in Teaching and Studying Tai Languages in North-Central of Vietnam". Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ Fippinger, Jay W. and Dorothy C. (1970). Black Tai Phonemes, with Reference to White Tai. Anthropological Linguistics.
