카바르디아어

Kabardian language
카바르디안
카바르디노체르케스
이스트 서커시언
адыгэбзэ (къэбэрдейбзэ)
발음[카바르데흐바]audio speaker icon카바르데자
네이티브:러시아(카바르디노발카리아카라차이체르케시아 일부), 터키, 요르단, 시리아, 이라크
지역노스캅카스 (Circassia)
민족성카바르디아인
원어민
590,000 (2002–2010)[1]
키릴 문자
라틴 문자
아라비아 문자
공식현황
공용어:
러시아
인정소수자
에 있어서의 언어.
언어 코드
ISO 639-2kbd
ISO 639-3kbd
글로톨로지kaba1278
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
이날 스피킹 카바르디안.

Kabardian (/kəˈbɑːrdiən/;[2] Къэбэрдей-Адыгэбзэ locally [qabarˈdeːbza] audio speaker iconqabardejbza ;Adyghe: Kъэбэртай-Aдыгабзэ/Kъэбэртайбзэ, romanized: Qəbərtay-Adıgabzə/Qəbərtaybzə), also known as East Circassian, is a Northwest Caucasian language closely related to the Adyghe (West Circassian) language.서커스 민족주의자들은 두 언어의 구분을 거부하고 두 언어 모두를 "서커스주의자"[3]라고 부른다.

주로 카바르디노발카리아 북캅카스 공화국 일부와 카라차이체르케시아(동부 서커시아), 터키, 요르단, 시리아(전후 광범위한 디아스포라)에서 쓰인다.47개 또는 48개의 자음 음소를 가지고 있는데, 그 중 22개 또는 23개는 음소모음을 [h]로 계산하느냐에 따라 프리사이즈로 되어 있으나 음소모음은 3개밖에 없다.분출성 접착제와 분출성 냉동제 사이의 음소 구분이 분명한 것은 극히 일부 언어 중 하나이다.

카바르디아어는 카바르디아어와 베슬레니어의 두 가지 주요 방언이 있다.일부 언어학자들은 카바르디안은 아디게와 카바디안의 모든 방언으로 함께 구성되어 있는 아디게서커시언어의 하나의 방언일 뿐이며, 카바르디안 자체는 카바르디안 용어인 아디갑제("아디게어")를 사용하는 언어를 가장 자주 언급한다.조르주 뒤메질 등 여러 언어학자들이 그런 혼란을 피하기 위해 '동부 서커시언'(카바르디안)과 '서부 서커시언'(아디게)이라는 용어를 사용해 왔지만, '서커시언'과 '카바디안'은 여전히 언어문학에서 찾아볼 수 있을 것이다.동양과 서양의 서유럽 방언 사이에 합리적으로 잘 정의된 분리를 만들어 내는 몇 가지 핵심적인 음성적, 어휘적 차이가 있지만, 두 가지 사투리가 상호 이해 가능한 정도는 아직 결정되지 않았다.보통 카바르디안의 방언으로 여겨지지만 아디게의 특정[which?] 방언과도 많은 특징을 공유하는 베슬레니의 존재에 의해서도 문제는 다소 복잡하다.

카바르디안은 키릴어의 형태로 쓰여져 있으며, 카바르디노발카리아어(주로 카바르디아어)와 카라차이체르케시아어(여기서는 체르케스어어)에서 모두 체르카시아어(Cerkess어)로 불리는 서커스어(Circassians)의 문어역할을 하고 있다.

카바르디안은 다른 모든 북서부 백인 언어와 마찬가지로 인간적이고 극도로 복잡한 언어 체계를 가지고 있다.

2004년부터 터키 방송사 TRT는 카바르디안의 테렉 사투리로 일주일에 30분씩 프로그램을 유지해왔다.

방언

  • 이스트 서커시언
    • 카바르디안
      • 서카바르디안
      • 중앙 카바르디안
        • 박산(문학어 기본)
        • 말카
      • 동카바르디안
        • 테렉
        • 모즈독
      • 북카바르디안
        • 물카
        • 자바르디카 (1925년 ~ 1991년 소비에트 사파리카)
    • 바스라니 방언(Adyghe: бсснныэээ))

음운론

л л라고 쓰여진 음핵은 주로 카바르디노체르케시아의 서커시안들에 의해 유성 치경측 마찰음[ɮ][4]으로 발음되지만, 많은 카바르디안인들은 디아스포라어로 치경측 근사치[l]로 발음한다.The series of labialized alveolar sibilant affricates and fricatives that exist in Adyghe /ʃʷʼ/ /ʒʷ/ /ʃʷ/ /t͡sʷ/ became labiodental consonants /fʼ/ /v/ /f/ /v/ in Kabardian, for example the Kabardian words мафӏэ [maːfʼa] "fire", зэвы [zavə] "narrow", фыз [fəz] "wife" and вакъэ [vaːqa] "shoe" are pronounced as машӏо [maːʃʷʼa], зэжъу [zaʒʷə], шъуз /ʃʷəz/цуаакэ[t͡sʷaːqa]는 아디게에 있다.카바르디안은 아디게[f]에 해당하는 무성음 마찰음[xʷ]을 가지고 있는데, 예를 들어 아디게어 " wordф "" ([audio speaker icontfə]( "5"는 카바르디안에서 тту ([audio speaker icontxʷ] txʷ] (이다.베슬레니 방언에는 문학 카바르디안에서는 [ʼ []에 해당하는 치경측출구체[t͡ɬ]가 있다.[5]터키어 카바르디아인(우즈나일라)과 베슬레니스는 문학 카바르디아어로 [d͡]][tʼʼ]]에 해당하는 구개화 유성 벨라 스톱[k]]과 구개화 벨라 이젝티브[kʼ]를 가지고 있다.[4][6]

자음

라비알 치조류 포스트-
치조류의
알베올로-
구개질의
벨라르 구개체 파린게알 글로탈
중앙 측면 평이한 연구실. 친구야 평이한 연구실. 평이한 연구실.
콧물 m n
플로시브 무성음의 p t k2 q ʔ ʔʷ
목소리 있는 b d ɡ2 ɡʷ (ɡʲ)1
분출성의 p t kʷʼ (kʲʼ)1
애프랙레이트 무성음의 ss Tʃʃ qχʷ
목소리 있는 드즈 D͡ʒ
분출성의 ʼsʼ Tʃʼʃʼ
프리커티브 무성음의 f s ɬ ʃ ɕ x χ χʷ ħ
목소리 있는 v z ɮ ʒ ʑ ɣ ʁ ʁʷ
분출성의 ɬʼ ɕʼ
근사치 l j w
트릴 r
  1. 일부 카바르디아 방언(예: 바스라니 방언, 우즈니야일라 방언)에는 대부분의 카바르디아 방언에서 [d͡][t͡ʼ]로 병합된 구개화 유성 벨라 스톱[ɡ]과 구개화 벨라 이젝트[]가 있다.[7]For example, the Baslaney words "гьанэ" [ɡʲaːna] "shirt" and "кӏьапсэ" [kʲʼaːpsa] "rope" are pronounced in other Kabardian dialects as "джанэ" [d͡ʒaːna] and кӏапсэ [t͡ʃʼaːpsa].
  2. 차용어로만 존재하는 자음.

분출성 스톱의 글로탈라이징은 상당히 약할 수 있으며(그러나 마찰성은 아님) 종종 삐걱거리는 목소리, 즉 후두화성 음성이 있는 것으로 보고되어 왔다.컨맥어족에서도 역사적으로 비슷한 일이 일어난 것 같다.

모음.

카바르디안은 수직 모음 체계를 가지고 있다.많은 표면모음이 나타나지만 기껏해야 / //, /a/, /aː/[8][9][10]의 세 가지 음소모음으로 구성된 것으로 분석할 수 있다.

다음과 같은 단모음 ///, /a/가 나타난다.[11][12]

특징 설명 이전에 강제노동당했던 죄수들이 아니었어. 앞서 강제노동수용소.
/ə/ /a/ /ə/ /a/
[+하이, -백] 나중 산후, 구개화 팔라토벨라와 /j/ [i] [e] [y] [ø]
[-원형, +백] 플레인 벨러, 인두염, /h/, /message/ [ɨ] [ɑ] [ʉ] [ɒ]
[+원형, +백] 미립자화 후 경구, 후두부 및 후두근 [u] [o] [u] [o]
[-하이, -백] 다른 자음 뒤에 [ə] [æ] ? ?

쿠이퍼스에 [13]따르면

이러한 기호는 각각 광범위한 하위 변수를 포괄하는 것으로 이해해야 한다.예를 들어, 나는 '지' "8"에서 추기경 [i]에 가까운 소리를 의미하며, x'i "바다" 등에서 "키트"에서 영어 [ to]에 가까운 소리를 의미한다.실제로 자음 후에만 발견되는 단모음은 사실상 모든 시리즈가 끝나고 발음이 점으로 정의되고 난 후 다른 변형이 나타나며, 변형의 수는 뒤에 오는 자음(또는 0)의 영향력에 곱된다.

대부분의 긴 모음은 단음절에서 발생할 때 짧은 모음과 글라이드 순서의 자동 변형으로 나타난다.[8][10]

  • [uː] = /əw/
  • [oi] = /aw/
  • [iː] = /əj/
  • [eː] = /aj/

이것은 모음 [aː]만 남는다.쿠이퍼스는 다음과 같은 사실에 근거하여 이것이 단어 이니셜의 /ha/일 때, 그리고 그 밖의 다른 곳에서 /ah/로 분석될 수 있다고 주장한다.[14]

  • /h/는 복수 접미사[ha]에서만 발생하며, 단어의 경우는 발생하지 않는다.
  • [aː]는 단어의 유일한 모음으로, /ha/로 분석하면 그 언어는 기본적으로 보편적으로 자음된다.
  • 스트레스와 형태변환성 교대작용과 관련된 어떤 합병증은 이러한 가정에 의해 극적으로 단순화된다.

할레는 쿠이퍼스의 분석이 "훌륭한"[15] 것을 발견한다.Gordon과 Applebaum은 이러한 분석에 주목하지만, 일부 저자들은 동의하지 않으며, 그 결과 음소 /a//[8]를 유지하는 것을 선호한다는 점에도 주목한다.

그의 모노그래프의 후반부에서 쿠이퍼스는 또한 존재하지 않는 두 개의 모음 음소 /과 /a/를 분석하려고 시도한다.그러나 [9]할레는 이 분석이 이전에 두 개의 모음 음소로 인코딩된 정보를 전달하기 위해 복수의 새로운 음소를 도입해야 하기 때문에 결함이 있다는 것을 보여준다.

모음 /o/는 일부 외래어에 나타나며 /aw/[citation needed]로 발음되는 경우가 많다.

diphthong /aw/는 일부 방언에서 /oː/로 발음된다./jə//iː/로, /w///u//로, /aj//eː/로 실현될 수 있다.이 단성화는 모든 방언에서 일어나는 것은 아니다.[citation needed]

모음 /a, aː/는 세미보울 /j/를 앞에 둘 수 있다.[citation needed]

맞춤법

현재 키릴 문자로는 다음과 같다.앞의 라틴 알파벳은 아디게의 알파벳과 많이 닮았다.

А а
[]
Э э
[a]
Б б
[b]
В в
[v]
Г г
[ɣ]
Гу гу
[ɡʷ]
Гъ гъ
[ʁ]
Гъу гъу
[ʁʷ]
Д д
[d]
Дж дж
[d͡] 또는 [ɡʲ]
Дз дз
[d͡z]
Е е
[ja/ja]
Ё ё
[조]
Ж ж
[ʒ]
Жь жь
[ʑ]
З з
[z]
И и
[jə/jə]
Й й
[j]
К к
[k]
Ку ку
[]
Къ къ
[q]
Къу къу
[]
Кхъ кхъ
[q͡]
Кхъу кхъу
[q͡]
Кӏ кӏ
[t͡] 또는 [kʲʼ]
Кӏу кӏу
[kʷʼ]
Л л
[ɮ] 또는 [l]
Лъ лъ
[ɬ]
Лӏ лӏ
[ɬʼ]
М м
[m]
Н н
[n]
О о
[아우/와]
П п
[p]
Пӏ пӏ
[]
Р р
[r]
С с
[s]
Т т
[t]
Тӏ тӏ
[]
У у
[w/ww]
Ф ф
[f]
Фӏ фӏ
[]
Х х
[x]
Ху ху
[]
Хъ хъ
[χ]
Хъу хъу
[χʷ]
Хь хь
[ħ]
Ц ц
[t͡s]
Цӏ цӏ
[t͡sʼ]
Ч ч
[t͡ʃ]
Чӏ чӏ
[t͡ʃʼ]
Ш ш
[ʃ]
Щ щ
[ɕ]
Щӏ щӏ
[ɕʼ]
Ъ ъ
[ˠ]
Ы ы
[ə]
Ь ь
[ʲ]
Ю ю
[주]
Я я
[자아]
Ӏ
[ʔ]
Ӏу
[ʔʷ]

문법

카바르디안은 모든 북서부 백인 언어와 마찬가지로 기본적인 에이전트-객체-verb 활자학을 가지고 있으며, 문장을 에어로틱하게 구성한 것이 특징이다.

카바르디안과 아디게에 있는 세계인권선언의 공식 번역본에서 영어로 된 선언문과 함께 발췌한 내용은 다음과 같다.

영어[16] 카바르디안[17] 아디게[18]
세계인권선언 Цӏыху Хуэфащэхэм Теухуа Дунейпсо Джэпсалъэ Цӏыф Фэшъуашэхэм Афэгъэхьыгъэ Дунэепстэу Джэпсалъ
제1조 1-нэ пычыгъуэ 1-нэрэ пычыгъу
모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제간의 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다. ЦӀыху псори щхьэхуиту, я щӀыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкӀэ зэхуэдэу къалъхур.Акъылрэ зэхэщӀыкӀ гъуазэрэ яӀэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ. ЦӀыф пстэури шъхьэфитэу, ялъытэныгъэрэ яфэшъуашэхэмрэкӀэ зэфэдэу къалъфы.Акъылрэ зэхэшӀыкӀ гъуазэрэ яӀэшъы, зыр зым зэкъош зэхашІэ азфагу дэлъэу зэфыщытынхэ фае.
반투명 C‡yhu Huèfaŝèhèm Teuhua Dunejpso Džèpsalʺè C‡yf Fèšʺuašèhèm Afègʺèhʹygʺè Dunèepstèu Džèpsalʺ
1-네 피치구에 1-네레 피치구
C‡yhu psori ŝhʹèhuitu, â ŝ‡yhʹymrè â huèfaŝèhèmrèk‡è zèhuèdèu kʺalʺhur.Akʺylré zéhéjeki, zyr zym zekujueszezhaŝi, kuujaŝi, kuu délu dehuŝytyn huejè. C‡yf pstèuri šʺhʹèfitèu, âlʺytènygʺèrè âfèšʺuašèhèmrèk‡è zèfèdèu kʺalʺfy.Akèylré zéhéshyk‡ Gʺuazere âèy,, zyr zym zekʺoshzašzaše délʹeuzfagu délʹu zéfyŝynhéfae.
발음 [tsʼəf faʃˠʷaːʃaxɑm aːfaʁaħɨʁa duːnajepstaw]
[1-162 pətʃəʁʷ]
[tsʼəxʷ psoːriː ɕəħɑxʷiːtʷ jaː ɕʼəħɨmra jaː xʷafaːɕaxɑmrakʼa zaxʷoːdaw qaɬxuːr aːqulra zaxɑɕʼəkʼ ʁʷaːzara jaːʔɑʃʲə zər zəm zaqʷaʃ zaxaːɕʼa jaːkʷ daɬʷ zaxʷɕətən xʷʲejxaɕ]

참조

  1. ^ 에트놀로그 카바르디안 (2020년 제23회 에드)
  2. ^ 로리 바우어, 2007년 에든버러 언어학 학생 핸드북
  3. ^ "Kabardian people Britannica".{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  4. ^ a b "Phonetic Structures of Turkish Kabardian (page 3 and 4)" (PDF). Retrieved Nov 15, 2020.
  5. ^ UCLA 음성 연구실 보관소 - 카바르디아 바스라네 사투리에 대한 상세 기록.kbd_word-list_1970_01.html라는 첫 단어 목록에서 "man"과 "quare"라는 단어는 /t͡ɬʼʼəə/, /pt͡ɬʼaaːna/로 발음된다. 표준 카바르디안 /ɬʼʼəə//pɬaaːna//
  6. ^ "A phonetic comparison of Kabardian spoken in the caucasus and Diaspora" (PDF). Retrieved Nov 15, 2020.
  7. ^ Moroz, George. "Консонантная система уляпского говора в сопоставлении с аналогами других диалектов адыгских языков". Retrieved Nov 15, 2020 – via www.academia.edu. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  8. ^ a b c "Gordon, Matthew and Applebaum, Ayla. "Phonetic structures of Turkish Kabardian", 2006, Journal of the International Phonetic Association 36(2), 159-186" (PDF). Retrieved Nov 15, 2020.
  9. ^ a b 할리, 모리스"카바르디안은 모음이 없는 언어인가?"언어의 기초, 제6권, 제1권(1970년 2월), 페이지 95-103.
  10. ^ a b 쿠이퍼스, 에어트1960년 카바르디안의 포네메와 모르페메, 야누아 링가룸: 시리즈 마이너, 8-9번 's-Gravenhage:무톤과 회사.
  11. ^ 쿠이퍼스, 22-23쪽
  12. ^ 할리 96-98페이지
  13. ^ 쿠이퍼 23페이지
  14. ^ 쿠이퍼, 32~39쪽
  15. ^ 할리, 98페이지
  16. ^ "OHCHR ". www.ohchr.org. Retrieved Nov 15, 2020.
  17. ^ "OHCHR ". www.ohchr.org. Retrieved Nov 15, 2020.
  18. ^ "OHCHR ". www.ohchr.org. Retrieved Nov 15, 2020.

원천

외부 링크