마오자 방언
Maojia dialect마오지아(馬 mao馬55, mau55 ka55[1])는 중국 남부의 혼성어다. 마오자화어는 흐몽어족의 영향을 받은 미분류 신어어다.[2]
인구통계학
마오쩌화는 광시 성 북부의 쯔위안, 룽성뿐만 아니라 후난 성 서남부의 청부, 쑤닝, 우강, 쑤닝에 있는 오우카(아오카 먀오족) 먀오족 약 20만 명이 사용한다.[3]
첸치강(2013:32)에 따르면 '칭이 먀오 苗苗苗'로도 알려진 '마오자'(mau55 ka55)는 후난 성 청부 현과 쑤닝 성, 우강 성, 룽성, 지위안 현에서 주로 쓰인다.[1] 총 약 12만 명의 연사가 있다. 천씨(2013년)에게 주어진 대표적인 방언은 후난 성 청부 먀오족 자치현 양시읍 신탕 마을 信村村의 방언이다. 리씨(2004)는 칭이 먀오의 여러 방언을 자세히 다루고 있다.
어휘
다음은 청부군 후난시(2004년) 우투안읍 (uanuan의 칭이 먀오 방언에서 중국어가 아닌 것으로 추정되는 단어들이다.
| 잉글리시 글로스 | 중국 광택 | 칭이 먀오 |
|---|---|---|
| 먹다 | 吃 | y |
| 기름을 치다 | 油 | 루아스 |
| 고기 | 肉 | 나이테 |
| 돼지를 | 猪 | 티슈 |
| 작다 | 小 | nɑ˥ |
| 어린아이의 | 孩子 | Nɑŋli˧˨. |
| 코를 찌르다 | 鼻子 | 피오쇼오 |
| 거미 | 蜘蛛 | 키우우슈지 |
| 악취가 진동하다 | 臭虫 | 파이의 |
| 별을 뜨다 | 星星 | 세슬레예프 |
| 먼지를 털다 | 灰尘 | tʰoŋ˥din˦ |
| 이 | 这 | 코우즈 |
| 저것 | 那 | mi˦ |
| 하나 | 一 | ɑ˦ |
| 걸쭉한 (국물) | 稠 | 노우즈 |
| 비밀의 | 密 | 닌˨˩˧ |
| 지렁이 | 蚯蚓 | 딘˨˩카이시 |
| 스펀지 박(Luffa aeggetiaca) | 丝瓜 | 세타이 구이슈 |
| 갓난아이 | 婴幼儿 | 나졸레 |
| 아웃사이더 | 外地人 | 라이츠티에슈 |
| 아들 | 儿子 | Naŋ˥li˧˨, naŋtstsai˧˨. |
| 침을 뱉다 | 吐 | ia˥˨ |
| 질질 끌다 | 女阴 | tsɨ˥. |
| 하다 | 做 | 니우슈 |
| 똥을 싸다 | 屎 | 카이스트 |
| 무릎을 꿇다 | 蹲 | 니오슈 |
| 구부러진, 구부러진 | 凹 | 미에슈 |
| 여윈 | 廋 | tse˥ |
참조
- Li, Lan 李藍. 2004. 후난청부 칭이 미아오렌화 靑靑人華(칭이 먀오족의 언어) 베이징: 중국사회과학아카데미 프레스 中國會學校 中國會學校 中國會學校 中國會學校 中國會學校
- 명학, 34–35:55, 미네소타 대학교, 1995
