인터슬래브

인터슬래브
Medžuslovjansky Меджусловјанскы
인터슬랍어의 국기
작성자	온드레 레치니크, 가브리엘 스보보다, 얀 반 스틴베르겐, 이고르 폴리아코프, 보이트 ě흐 메룬카, 스티븐 라드지코프스키
날짜.	2006
설정 및 사용방법	서로 다른 슬라브어 사용자간 의사소통을 위한 보조언어
사용자	7,000–20,000 (2020–2022)[1][2]
목적	구성언어 국제 보조 언어 후대적 언어 자연주의적 계획언어 존 보조어 범슬라브어 인터슬래브
글쓰기 시스템	라틴어, 키릴어, 글라골틱어
원천	고대 교회 슬라브어, 현대 슬라브어
공식현황
에 의해 규제됨	슬레이브간 위원회[3][4]
언어코드
ISO 639-3	– (isv 제안됨)
글로톨로지	inte1263
IETF	art-x-interslv
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

인터슬라브어(Med žuslovjansky / м еджусловјанскы)는 범슬라브어 보조 언어입니다. 슬라브어를 사용하지 않는 사람들이 슬라브어를 사용하는 대부분의 언어와 상호 이해할 수 있도록 함으로써 다양한 슬라브어 사용자들 간의 의사소통을 용이하게 할 뿐만 아니라 슬라브어를 사용하지 않는 사람들도 슬라브어 사용자들과 의사소통을 할 수 있도록 하는 것이 목적입니다. 슬라브인과 비슬라브인에게도 교육적 역할을 수행할 수 있습니다.

인터슬래브어는 반구조화 언어로 분류할 수 있습니다. 그것은 본질적으로 고대 교회 슬라브어의 현대적인 연속이지만, 또한 슬라브인들이 수세기 동안 다른 민족의 슬라브인들과 의사소통하기 위해 사용해온 다양한 즉흥 언어 형태를 기반으로 합니다. 예를 들어, 여러 슬라브 환경과 인터넷에서 슬라브인들에게 과학적 기반을 제공합니다. 따라서 문법과 어휘 모두 슬라브어 간의 공통 요소를 기반으로 합니다. 주요 초점은 쉬운 학습보다는 즉각적인 지능성에 있으며, 이는 자연주의적(도식적인) 언어의 전형적인 균형입니다.^[5]

인터슬라브 프로젝트는 슬로비안스키라는 이름으로 2006년에 시작되었습니다. 2011년 슬로비안스키는 철저한 개혁을 거쳐 다른 두 프로젝트와 통합되었으며, 이 이름은 1908년 체코의 이그나치 호셰크가 처음 제안한 이름인 "Interslavic"입니다.^[6][7]

슬라브어족의 언어와 마찬가지로 인터슬라브어는 일반적으로 라틴 문자나 키릴 문자를 사용하거나 드물게 글라골 문자를 사용합니다.

역사

인터슬라브어의 선구자들은 오랜 역사를 가지고 있으며 수세기에 걸쳐 볼라퓌크어와 에스페란토어와 같은 언어들을 만들어냈습니다: 크로아티아의 사제인 쥐라 크리 ž니치가 쓴 가장 오래된 기술은 1659년에서 1666년으로 거슬러 올라갑니다.

범슬라브어 사업의 역사는 모든 슬라브인이 단일 슬라브 민족이라는 관념을 바탕으로 모든 슬라브인의 문화적, 정치적 통일을 추구하는 이념인 범슬라브주의와 밀접하게 관련되어 있습니다. 이러한 믿음과 함께 슬라브 우산 언어의 필요성도 대두되었습니다. 고대 교회 슬라브어는 슬라브 세계의 많은 부분에서 행정 언어로서 이전 수세기 동안 부분적으로 이러한 역할을 수행했으며, 서양에서 라틴어와 유사한 역할을 했던 정교회의 전례에서 여전히 대규모로 사용되었습니다. 러시아어는 가장 큰 슬라브족 국가의 언어이자 슬라브족의 절반 이상의 모국어입니다. 그러나 소련의 붕괴 이후 동유럽과 발칸반도에서 러시아어의 언어 프랑카로서의 역할은 줄어들었습니다.

2006년 3월, 슬라브족이 사전 학습 없이도 이해할 수 있는 간단하고 중성적인 슬라브어의 필요성을 느낀 여러 나라 사람들에 의해 슬로비안스키 프로젝트가 시작되었습니다. 그들이 구상한 언어는 자연주의적이어야 하며 인위적인 추가 없이 모든 또는 대부분의 슬라브 언어에 존재하는 재료로만 구성되어야 합니다.^[9][10] 처음에 슬로비안스키는 슬로비안스키-N으로 알려진 자연주의 버전과 슬로비안스키-P로 알려진 단순화된 버전(온드레 레치니크에 의해 시작되었고 가브리엘 스보보다에 의해 추가로 개발되었습니다. 차이점은 슬로베니아어-N은 6개의 문법적 경우가 있는 반면, 슬로베니아어-P는 영어, 불가리아어, 마케도니아어와 같이 전치사를 사용했다는 것입니다. 이 두 가지 변종(N은 자연주의, P는 피진 또는 프로스티 "단순"을 의미함) 외에도 도식화된 버전인 슬로비안스키-S도 실험되었지만 프로젝트의 초기 단계에서 폐기되었습니다.^[11] 2009년에는 슬로비안스키라는 이름으로 자연주의 버전만 계속하기로 결정했습니다. 슬로비안스키는 3개의 성별(남성, 여성, 중성)을 가지고 있었지만, 6개의 경우와 동사의 완전한 결합(국제 보조 언어에서 일반적으로 사용되지 않는 특징)은 단순하고 명확한 끝과 불규칙성을 최소한으로 유지함으로써 높은 수준의 단순화를 달성했습니다.^{[citation needed]}

슬로비안스키는 인터넷 트래픽과 뉴스레터 슬로비안스카 가제타에서 주로 사용되었습니다.^[12][13] 2010년 2월과 3월에는 폴란드 인터넷 포털 Interia.pl 과 세르비아 신문 Vechernje Novosti에 슬로비안스키에 대한 기사가 게재된 후 많은 홍보가 있었습니다. Shortly thereafter, articles about Slovianski appeared in the Slovak newspaper Pravda,^[16] on the news site of the Czech broadcasting station ČT24,^[17] in the Serbian blogosphere^[18] and the Serbian edition of Reader's Digest,^[19] as well as other newspapers and internet portals in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Serbia, Montenegro, Bulgaria and Ukraine.^{[20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]}

슬로비안스키는 다른 관련 프로젝트의 개발에도 역할을 했습니다. Rozumio(2008)와 Slovioski(2009)는 모두 슬로비안스키와 슬로비오 사이에 다리를 건설하기 위한 노력이었습니다. 원래, 폴란드계 미국인 스티븐 라드지코프스키에 의해 개발된 슬로비오스키는 단지 슬로비오를 개혁하기 위한 것이었지만, 점차 그것은 별개의 언어로 발전했습니다. 슬로비안스키와 마찬가지로 "전체"와 단순화된 버전의 두 가지 버전으로 존재하는 협업 프로젝트였습니다.^[31] 2009년에 체코의 보이트 ě흐 메룬카(Vojt Merunka)가 새로운 언어인 네오슬라브어(Novoslavienskij, 후에 "Novoslov ěnsky")를 출판했습니다.

2011년에는 슬로비안스키, 슬로비오스키, 노보슬로프 ě스키가 인터슬라비치(Med žuslovjanski)라는 이름으로 하나의 공통 프로젝트로 통합되었습니다. 슬로베니아어 문법과 사전은 네오슬라브어의 모든 옵션을 포함하도록 확장되어 고정된 규칙이 아닌 원형을 기반으로 한 더 유연한 언어로 변했습니다. 그 때부터 슬로베니아어와 네오슬라브어는 그들의 이름이 여전히 인터슬라브어의 동의어나 방언으로 자주 사용되고 있음에도 불구하고 더 이상 별개의 프로젝트로 개발되지 않았습니다.^[34]

같은 해, 초보자와 비슬라브인들의 요구를 충족시키기 위한 슬로비안스키와 슬로비오스키의 다양한 단순화된 형태가 슬로비안토의 인터슬래비치의 매우 단순화된 형태로 재작업되었습니다. 슬로비안토는 복수형, 시제 및 기본 어휘를 포함하는 레벨 1, 문법적 성별 및 기본 동사 결합을 포함하는 레벨 2, 명사 격변형을 포함하는 완료 레벨 3의 복잡성 단계를 갖도록 설계되었습니다.^[35]

2017년 CISLA(Interslavic Language) 회의 이후, Merunka와 van Steenbergen에 의해 인터슬래식의 두 표준을 통합하는 프로젝트가 시작되었고, 새로운 단일 문법과 맞춤법이 계획되었습니다. 이러한 노력의 초기 사례는 회의와 동시에 발표된 Merunka와 van Steenbergen의 슬라브 문화 외교에 대한 공동 출판물입니다.^[36]

지역 사회

이 섹션에는 독창적인 연구가 포함되어 있을 수 있습니다. 청구 내용을 확인하고 인라인 인용을 추가하여 개선해 주시기 바랍니다. 원본 연구로만 구성된 문은 제거해야 합니다. (2023년 10월) (본 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기에 대해 알아봅니다.)

인터슬래브어를 사용하는 사람의 수는 확인하기가 어렵습니다. 인구 통계 데이터의 부족은 구성된 언어들 사이에서 공통적으로 발생하는 문제이기 때문에 추정은 항상 대략적입니다. 2012년 불가리아 작가 G. 일리예프는 슬로베니아어 사용자들의 수 백 명을 언급했습니다.^[37] 2014년에 이 언어의 페이스북 페이지는 4600명의 화자를 언급했습니다.^[38] 비교하자면, 같은 해 32만 명의 사람들이 에스페란토어를 사용한다고 주장했습니다. 비록 이 수치들은 신뢰할 수 없을 정도로 악명이 높지만, 암리 완델은 전 세계 에스페란토어 사용자 수를 계산하는 데 유용하다고 여겼으며, 그 결과 192만 명의 사용자가 발생했습니다.^[39] 인터슬래식에 적용할 경우 이 방법은 27,600명의 스피커를 제공합니다. 2022년 러시아 잡지 멜(Mel)은 20,000명의 연사를 언급했습니다.^[2] 이 숫자는 분명히 인터슬래브 공동체 전체의 규모를 의미하며 반드시 활동적인 참가자의 수를 의미하는 것은 아닙니다. 후자의 경우, Kocóre.a(2017)는 Interslavic의 활성 사용자 수를 2000명으로 추정했습니다.^[40]

인터슬래빅은 2022년^{[41][42][43][44]} 4월 4일까지 각각 16,280명, 835명, 330명, 120명의 회원을 가진 4개의 페이스북 그룹과 약 490명의 회원을 가진 인터넷 포럼을 포함하여 활발한 온라인 커뮤니티를 가지고 있습니다.^[45] 그 외에도 VKontakte(1810명),^[46] Discord(5505명),^[47] Telegraph(609명^{[48][original research?]}, 552명^{[49][original research?]}, 189명) 그룹이 있습니다.^{[50][original research?]} 물론 그룹이나 단체에 가입했거나 어학 코스에 등록한 모든 사람이 자동으로 해당 언어를 사용하는 것은 아니지만, 다른 한편으로 모든 사용자가 자동으로 구성원이 되는 것은 아닙니다. 게다가, 모든 구성원이 실제로 그 언어를 말할 수 있는 것은 아니지만, 전통적으로 회원 수는 에스페란토 화자의 계산에도 사용되었습니다.^[39]

이 프로젝트에는 두 개의 온라인 뉴스 포털이 있습니다.^[51][52] 두 개의 온라인 뉴스 포털, 즉 현 시대의^[53] 광범위한 사회 문화적 맥락에서 슬라브 민족의 문제에 초점을 맞춘 동료 검토 전문 저널과 위키 소스와 다소 유사한 인터슬라브 언어의 텍스트 및 자료 모음과 통합된^{[54][better source needed]} 위키가 있습니다.^{[55][self-published source?]} 2016년부터 인터슬래빅은 과학 저널인 민족종학에서 논문 제목, 초록, 이미지 캡션에 사용되고 있습니다.^[56]

2017년 6월에는 체코의 스타레 ě스토에서 인터슬라브 전용의 도시인 우헤르셰 흐라디시트 ě 근처에서 국제 회의가 열렸습니다. 프레젠테이션은 인터슬라브어로 진행되거나 인터슬라브어로 번역되었습니다. 2018년에 두 번째 회의가 열렸습니다. 2020년 호도닌에서 제3차 회의가 계획되었으나 코로나19 범유행으로 연기되었습니다.^{[citation needed]}

인터슬래식 실용화를 위한 다양한 실험들이 이루어지고 있습니다: 짧은 노래들과 영화 번역들.^[59] 2022년에 Jo žin z ba žin song의 인터슬라브 버전이 등장했습니다. ^[61] 같은 해에 초기 개발의 첫 번째 소셜 앱이 인터슬래빅으로 번역되었습니다. 번역은 슬라브어로 번역이 부족하다는 '보석' 역할을 했습니다.

모든 표준 슬라브어를 모국어로 사용하는 사람들로 구성된 자원봉사 단체가 인터슬라브어 위원회의 한 회원에 의해 설립되었습니다. 러시아어나 상소르비아어와 같은 작은 슬라브어와 방언도 포함됩니다. 그룹 과제는 지능도 분석을 통해 인터슬래브어 사전의 품질을 향상시키는 것입니다.^[64][65]

음운론

인터슬라브어를 위해 선택된 음소들은 언어학적으로 가장 인기 있는 슬라브어 음소들이었습니다.

자음

자음 음소^[66]

		라비알	폐포 /덴탈		포스트- 폐포의		구개구개구개구개구개구개구개구개구의	벨라르
			평지	친구의	평지	친구의
코		m	n	n ʲ~
일단멈춤	무성의	p	t	(tʲ~c)				k
	유성의	b	d	(dʲ~ɟ)				ɡ
아피레이트	무성의		t개의 ͡		t ͡ʃ~t	(t ͡ɕ)
	유성의				d ͡ʒ~d	(d ͡ʑ)
마찰적	무성의	f	s	(ʲ~ɕ)	ʃ~			x
	유성의	v	z	(z ʲ~ʑ)	ʒ~
트릴			r	(r ʲ~r ̝)
근사적			ɫ~l			l~	j

괄호 안의 자음과 모음은 "선택사항"^[66]이며 고대 교회 슬라보어와 직접 연결됩니다.

모음.

	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	i		u
근거리	i~ ɪ~		(ʊ)
중앙의		(ə)
오픈미드	ɛ, ㅈ		ɔ
근거리개통	(j æ)
열다.	a		(ɒ)

알파벳

인터슬래식의 주요 원리 중 하나는 모든 슬라브 키보드에서 쓸 수 있다는 것입니다.^[67] 라틴어와 키릴어의 경계가 슬라브어 영토의 한가운데를 관통하고 있기 때문에 인터슬라브어는 두 알파벳을 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 폴란드 문자와 다른 슬라브어 라틴 문자, 그리고 세르비아 문자와 다른 키릴 문자 사이의 차이 때문에, 맞춤법의 변화는 용인됩니다. 인터슬래브어는 민족적 언어가 아니기 때문에 스트레스에 관한 딱딱하고 빠른 규칙이 없습니다.^[68]

라틴 문자와 키릴 문자는 다음과 같습니다.^[67]

라틴어	키릴 문자	키보드 대체	발음
아	A.		a
ㄴ	Б б		b
cc	Ц ц		츠
츠치	Ч ч	Lat. cz, cx	t ͡ʃ~t
D	Д д		d
D žd	ДЖ дж	Lat. dż, dzs, dzx	d ͡ʒ~d
으으으으으으으으으으으으으으으으으으으.	Е е		ɛ
Ě ě	Є є	후기, 사이르 е(또는 이전 ѣ)	ㅈ
F.	Ф ф		f
으으으으으으으으으으으으으으으으으으으아	Г г		ɡ
흐흐	Х х		x
아이	И и		i
ㅈ	Ј ј	싸이어. cy	j
ㅋㅋ	К к		k
Ll	Л л		ɫ~l
Ljlj	Љ љ	싸이어. cy	l~
음.	М м		m
ㄴ	Н н		n
Njnj	Њ њ	싸이어. cy	n ʲ~
으으으으으으으으으으으으으으으으으으으.	О о		ɔ
삐삐	П п		p
r	Р р		r
스	С с		s
슈슈	Ш ш	Lat. sz, sx	ʃ~
Tt	Т т		t
우우	У у		u
브이브이	В в		v
야	Ы ы	Lat. i, Cyr. и	i~ ɪ~
즈즈	З з		z
Ž ž	Ж ж	Lat. ż, zs, zx	ʒ~

(발음은 근사합니다. 정확한 깨달음은 화자의 억양에 따라 달라집니다. 예를 들어, 남부 슬라브어는 일반적으로 y / ы)를 /i/로 대체합니다.

위의 기본 알파벳 외에도 인터슬라브 라틴 알파벳에는 선택 문자 집합도 있습니다. 그들은 규문을 가지고 있어서 표준적인 맞춤법과는 다르며 추가적인 어원 정보를 전달하고 슬라브어와 구교회 슬라브어로 직접 연결하는 데 사용됩니다.^{[citation needed]} 발음은 일반 알파벳과 구별되지 않을 수 있습니다.

라틴어	키릴 문자	키보드 대체	메모들	발음
Å Å	Ӑ ӑ		원시 슬라브 TorT 및 TolT 시퀀스에서	ɒ
Ę ę	Ѧ ѧ		OCS ѧ와 일치하며, 최신 analog과 유사	ㅈ
Ų ų	Ѫ ѫ		OCS 일치	ʊ
Ė ė	Е е	라테	원형 슬라브 ĭ, OCS 강력한 프론트 저, matches와 일치합니다.	ə
Ȯ ȯ	Ъ ъ	래트.	원형 슬라브 ŭ, OCS 강력한 백저, matches와 일치합니다.
이치치	Ћ ћ		Proto-Slavic tj (OCS щ)	t
đ	Ђ ђ		Proto-Slavic dj (OCS жд)	d
D ́d	ДЬ дь	래트.	누그러짐	d ʲ~
Ĺ ĺ	ЛЬ ль	래트.	연해진 l	l
Ń ń	НЬ нь		연화된	n
Ŕ ŕ	РЬ рь		연화자	r ʲ~r
Ś ś	СЬ сь		누그러짐	ʲ~
T ́ t	ТЬ ть	래트.	부드러워진	t ʲ~c
Ź ź	ЗЬ зь		소프트 z	z ʲ~

자음 ľ, ń, ŕ, ť, ď, ś 및 ź는 l, n, r, t, d, s 및 z의 대응어를 부드럽게 하거나 구개음화합니다. 후자는 또한 i, ě, ę 이전 및 아마도 이전에 연화/구개화된 등가물처럼 발음될 수 있습니다. 그러나 이 발음은 필수 사항은 아닙니다: 그들은 열심히 쓰고 발음할 수도 있습니다.^{[citation needed]}

공식적으로 승인된 철자법의 일부는 아니지만, 어원상 알파벳과 연결어의 키릴 문자 동치도 일부 간체 텍스트에서 볼 수 있습니다.^[69]

형태학

슬라브 간 문법은 자연 슬라브어의 가장 큰 공통분모를 기반으로 하며, 부분적으로는 단순화하기도 합니다. 전부 또는 적어도 대부분에서 접할 수 있는 요소들로 구성되어 있습니다.^[70]

명사들

인터슬래식은 굴절 언어입니다. 명사는 3개의 성별, 2개의 숫자(단일 및 복수), 그리고 6개의 경우(지명적, 비난적, 소유적, 데이터적, 도구적 및 위치적)를 가질 수 있습니다. 여러 슬라브어에도 어휘가 있기 때문에 엄밀히 말하면 어휘가 아닌 경우에도 표로 표시됩니다. 남성 명사와 여성 명사의 단수에서만 발생합니다.^[71]

기사가 없습니다. 슬라브어의 복잡한 명사 수업 체계는 4~5개의 격으로 축소되었습니다.

• 남성 명사 (a – 보통 딱딱한 – 자음으로 끝맺음): dom "house", m ųž "man"
• -a로 끝나는 여성 명사: ž레나 "여자", 젬자 "지구"
• 부드러운 자음으로 끝나는 여성 명사: kos ť "bone"
• -o 또는 -e로 끝나는 중성 명사: slovo "word", morje "sea"
• 고대 교회 슬라브어족은 또한 대부분의 슬라브어족 언어에서 나머지 어족으로 통합되는 자음 경사를 가지고 있었습니다. 일부 인터슬래식 프로젝트와 작가들은 세 성별 모두의 명사로 구성된 이 격변을 보존하고 있습니다.
  • 그룹의 중성 명사 -m ę/-men-: im ę/imene "name"
  • 그룹의 중성 명사 - ę/- ęt- (어린이 및 어린 동물): tel ę/tel ęte "calf"
  • 그룹의 중성 명사 -o/-es-: nebo/ neb "sky"
  • 그룹의 남성 명사 -en-: kame ń / kam "stone"
  • 어미가 있는 여성 명사 - ȯv: c ŕk ȯv/c ŕkve "church"
  • 어미가 -i/-er-: mati/matere "mother"로 끝나는 여성 명사

명사의 격변

	남성의				중성의		여성스럽다			자음의
	단단하고 활기찬	단단하고 무생물인	부드럽고 생기 있는	무른, 무른	어려운	부드러운	-a, 딱딱한	-a, 부드러운	- Ø	m.	n.	f.
	단수형
n.	애송이 형님.	돔 "집"	m "남자"	크라즈 "땅"	느릿느릿한 "단어"	모제 "바다"	ž나 "여자"	젬자 "지구"	비용을 들인 "뼈"	까멘 "돌"	임 "이름"	마띠 "어머니"
a.	브라타	돔	ųž라	크라즈	느릿느릿한	모제	ž의	젬즈	비용을 들인	까멘	임	모태의
g.	브라타	도마	ųž라	크라자	슬로우바	모르자	ž니	젬제	코스티	카메네	아이메네	마테레
d.	브라투	도무	음유	크라우주	슬로부	모르주	ž의	젬지	코스티	카메니	이메니	물질의
i.	브라톰	도톰	ųž렘	크라젬	느릿느릿한	모르젬	ž노제	젬제즈	코스트 ́즈	카메넴	이미넴	마테즈
l.	브라투	도무	음유	크라우주	슬로부	모르주	ž의	젬지	코스티	카메니	이메니	물질의
v.	숨을 쉬다	돔형의	음유	크라우주	느릿느릿한	모제	ž에노	젬조	코스티	카메니	임	마띠
	복수형
n.	브라티	도미	ųž어	크라제	슬로우바	모르자	ž니	젬제	코스티	카메니	이미나	물질의
a.	브라토프	도미	ųž프	크라제	슬로우바	모르자	ž니	젬제	코스티	카메니	이미나	물질의
g.	브라토프	도모프	ųž프	크라예프	흐느끼다	모어제이	ž의	젬(ej)	코스티즈	카메네프	임인	마테리의
d.	브라탐	도맘	ųž엄	크램잼	느릿느릿	모락모락	ž남	젬잼	코스트 ́엄	카메남	이마남	모태의
i.	브라타미	도마미	ųž미	크라자미	슬로바미	모르자미	ž나미	젬자미	코스트 ́미	가마나미	이메나미	마테라미
l.	브라타	도마	ųž아	크라자	slovah	모르자	ž나	젬자	코스트 ́아	까메나	이미나	모태의

형용사

형용사는 항상 규칙적입니다. 그들은 성별, 대소문자, 숫자에서 자신들이 수정하는 명사와 일치하며, 일반적으로 그 앞에 놓입니다. 남성적인 형태를 가진 열에서 첫 번째는 동물 명사에 관한 것이고 두 번째는 동물 명사에 관한 것입니다. 단단한 줄기와 부드러운 줄기를 구분합니다. 예를 들어, 도브리 "좋은" 줄기와 SV ěži "신선한" 줄기가 있습니다.

형용사의 격변

	어려운			부드러운
	m.	n.	f.	m.	n.	f.
	단수형
n.	흐리멍덩한	도브로	도브라	sv ěž디	sv ěž	sv ěža
a.	dobrogo/dobry	도브로	도브르	sv ěž에고/svěž디	sv ěž	sv
g.	도브로고	도브로고	도브로이	sv ěž에고	sv ěž에고	sv ěžej
d.	도브로무	도브로무	도브로이	sv ěž에뮤	sv ěž에뮤	sv ěžej
i.	흐리멍덩한	흐리멍덩한	도브로이	sv ěžim	sv ěžim	sv ěžej
l.	도브롬의	도브롬의	도브로이	sv ěžem	sv ěžem	sv ěžej
	복수형
n.	도브리/도브리인	도브레	도브레	sv ěž디/svěž	sv ěž	sv ěž
a.	dobryh/dobre	도브레	도브레	sv ěž히/svěž svěž	sv ěža	sv ěž
g.	흐흐흐흐			sv ěž히
d.	흐리멍덩한			sv ěžim
i.	도브리미			sv ěž미
l.	흐흐흐흐			sv ěž히

어떤 작가들은 딱딱한 형용사와 부드러운 형용사를 구별하지 않습니다. 도브로고 대신 도브레고를 쓸 수 있고, sv ěž고 대신 sv ěž고를 쓸 수 있습니다.

비교

비교는 결말 - (ě시)시: slabshi "weaker", ȯ ě시 "fuller"와 함께 형성됩니다. 최상급은 najslabshi "가장 약한"이라는 접두사에 naj-를 추가하여 형성됩니다. 부사 볼제 또는 비셰 "모어", 부사 나즈 볼제 또는 나즈비셰 "모스트"와 비교할 수도 있습니다.^{[71]: Adjectives: Degree of comparison}

부사

딱딱한 형용사는 -o로, 부드러운 형용사는 -e로 -e로 -dobro "well", sv ěž "fresh하게"로 변환될 수 있습니다. 비교와 최상급은 엔딩 - ěje: 슬래브 ěje "weaker"와 함께 부사화될 수 있습니다.

대명사

개인대명사는 자 "나", "너, 너", "그", "그녀", "그것", 나의 "우리", "너", "그들", "그들"입니다. 3인칭의 인칭대명사 앞에 전치사가 붙으면 n-가 앞에 붙습니다.^{[71]: Pronouns}

인칭대명사

	단수형					복수형			반사적인
	1인칭	2인칭	3인칭			1인칭	2인칭	3인칭
			남성의	중성의	여성스럽다
n.	네.	동글동글한	위에	오노	에서	나의	눅눅한	오니	—
a.	남자(남자 ę)	테베(t ę)	제고		ㅈ	나스	바스	으으으으	ę를 꿰매다
g.	나의	테베	제고		제				세베
d.	mn ě(mi)	tob ě(ti)	제무		제	남	vam	짐.	흐느끼는 ě
i.	mnoj	눈을 부릅뜨다	님		nj	나미	감칠맛 나는	은지미	소보즈
l.	음	토바	님		njej	나스	바스	냐	흐느끼다

다른 대명사들은 형용사로 변형됩니다.

• 소유대명사인 moj "my", tvoj "your, thy", na " "our", va " "your" (pl.), svoj "my/your/his/our", svoj "my/his/his/his/his/his/hirs", whose" 등이 있습니다.
• toj "이것, 저것", tutoj "이것", tamtoj "그것"의 대명사
• "어느 쪽"이라는 상대어명.
• 의문대명사 k to "who"와 č to "what"
• 부정대명사 n ě크토 "somebody", n ě크토 "무언가", nikto "nobody", nikto "무언가", ktokoli "whoever, 아무도", qtokoli "whatever, 아무도", qtto-nebųď "whatever, 아무도" 등.

숫자

기본 숫자 1~10은 1 – 제딘/제드나/제드노, 2 – dva/dv ě, 3 – 트리, 4 – 체트리, 5 – ę트 ́, 6 – 셰스트 ́, 7 – 세드m, 8 – osm, 9 – 데브 ́트 ́, 10 – 데브 ę트 ę입니다.

더 높은 숫자는 숫자 11-19에 대한 -nads ęť, 10에 대한 -des ęt를 수백에 추가함으로써 형성됩니다. 때때로 후자가 굴절되기도 합니다. dvasto/tristo/p ęt ́ to 및 dv ěst ě/trista/p ęt ȯt ́t가 모두 정확합니다.

기수의 변곡은 다음 표에 나와 있습니다. 숫자 5-99는 kos ť 유형의 명사 또는 부드러운 형용사로 변형됩니다.

숫자 1~5의 내림차순

	1			2		3	4	5
	m.	n.	f.	m/n의	f.
n.	제딘	제드노	제다	dva	dv	트라이	체트리	ę트
a.	제딘	제드노	젯	dva	dv	트라이	체트리	ę트
g.	제드노고		제드노즈	dvoh		ě의	체티르 ě흐	ę티
d.	제드노무		제드노즈	드보마		ě을 울리다	체티르 ě름	ę티
i.	제드님		제드노즈	드보마		ě마	체티르미	ę ́j
l.	제드놈		제드노즈	dvoh		ě의	체티르 ě흐	ę티

서수는 기수에 형용사 어미 -y를 추가함으로써 형성되는데, 단, p ŕ비 "첫 번째", 약물/복토리 "두 번째", 트레지 "세 번째", 쳇프 ŕ티 "네 번째", 스토티/스 ȯ티 "100분의 1", 티스 ę치니 "천분의 1"의 경우는 제외됩니다.

분수는 서수에 접미사 -ina를 더하여 형성됩니다: tretjina (1/3), chetv ŕ티나 (4/4) 등. 유일한 예외는 폴(폴로비나, 폴로비카) "반"입니다.

인터슬래식에는 다음과 같은 다른 범주의 숫자도 있습니다.

• 집합 숫자: dvoje "pair, 듀오, 듀엣", troje, chetvero... 등
• 곱셈 숫자: jediny "single", dvojny "double", trojny, chetverny... 등.
• 미분 숫자: "두 가지 다른 종류의" dvojaky, trojaky, chetveraky..., enz.

동사들

측면

모든 슬라브어와 마찬가지로 인터슬라브어 동사도 문법적인 측면이 있습니다. 완전동사는 완료되었거나 완료될 행동을 나타내므로 그 행동의 과정보다는 행동의 결과를 강조합니다. 반면 불완전한 동사는 행동의 과정이나 지속 시간에 초점을 맞추고, 습관을 표현하거나 패턴을 반복하는 데 사용되기도 합니다.^{[71]: Verbs: Aspect}

접두사가 없는 동사는 일반적으로 불완전합니다. 대부분의 불완전한 동사는 완벽한 대응어를 가지고 있으며, 대부분의 경우 접두사를 추가하여 형성됩니다.

• dělati ~ sdělati "to do"
• 치스티티 ~ 이즈치스티티 "청소"
• pisati ~ napisati "쓰기 위해"

동사의 의미를 바꾸는 데에도 접두사가 사용되기 때문에 접두사가 붙은 완전동사를 기반으로 한 2차 불완전한 형태도 필요합니다. 이 동사들은 규칙적으로 형성됩니다.

• -ati는 -yvati가 됩니다 (예: zapisati ~ zapisvati "노트, 등록, 녹음", dokazati ~ dokazyvati "증명")
• -iti는 -jati가 됩니다 (예: napraviti ~ napravjati " to lead", pozvoliti ~ pozvaljati " to allow", oprostiti ~ oprašchati "simply")

예를 들어, 일부 측면 쌍은 불규칙합니다. 예를 들어, 나즈바티 ~ 나지바티 "이름을 짓고, 부르고," 프리즈디티 "올 것","포드 ę티 ~ 포디마티 "임무할 것".

줄기

슬라브어는 복잡한 사용 패턴으로 악명이 높습니다. 이를 단순화하기 위해 인터슬래빅은 두 개의 결합과 두 개의 언어적 줄기로 구성된 체계를 가지고 있습니다. 대부분의 경우 부정사를 알면 두 줄기가 모두 성립합니다.^{[71]: Verbs: Stem}

• 첫번째 어간은 부정사, 과거형, 조건부 어법, 과거 수동분사, 언어명사에 사용됩니다. 부정사에서 어미 -ti를 제거하여 형성됩니다: d ělati " to do" > d ěla-, prositi " to require" > prosi-, nesti " to carry" > nes-. -sti로 끝나는 동사도 tord, f.ex. vesti > ved - "to lead", gnesti > gnet - "to crush"로 스템이 끝날 수 있습니다.
• 두 번째 줄기는 현재형, 명령형, 현재형 활성분자에 사용됩니다. 대부분의 경우 두 줄기는 동일하며, 나머지 대부분의 경우 두 번째 줄기는 첫 번째 줄기에서 규칙적으로 파생될 수 있습니다. 특히, 그들은 따로 배워야 합니다. 현재 시제에서는 두 가지 컨쥬게이션이 구별됩니다.
  • 첫 번째 결합은 -iti 뿐만 아니라 -iti 위의 단음절 동사를 포함합니다.
    • 동사 on -ati는 어간을 가지고 있습니다 -aj-: d ělati "to do" > d ělaj-
    • -ovati의 동사는 -uj-: kovati "위장하다" > kuj-
    • -n ųti의 동사는 스템을 가지고 있습니다 -n-: t ęgn ųti "당기다, 그리다" > t ęgn-
    • 단음절 동사에는 -j-: piti " to drink" > pij-, chuti " to feel" > chuj-가 있습니다.
    • 후자가 자음으로 끝나는 경우 두 번째 줄기는 첫 번째 줄기와 동일합니다: nesti "to carry" > nes-, vesti "to lead" > ved-
  • 두 번째 결합은 -iti에 있는 모든 다음절 동사와 - ěti에 있는 대부분의 동사를 포함합니다: prositi "to require" > pros-i, vid ěti "to see" > vid-i-

또한 혼합 및 불규칙 동사, 즉 첫 번째 어간에서 규칙적으로 파생될 수 없는 두 번째 어간을 가진 동사, 예를 들어 피사티 "쓰다" > 피시-, 스피, 즈바티 "쓰다" > 조브-, ht ě티 "원한다" > 호치-가 있습니다. 이 경우 두 줄기 모두 개별적으로 학습해야 합니다.

공액

다양한 분위기와 시제는 다음과 같은 목적을 통해 형성됩니다.^{[71]: Verbs: Conjugation}

• 현재 시제: - ų, -eš, -eem, -emo, -ete, - ų트 (첫 번째 결합); -j ų트, -iš, -iimo, -imo, -ite, - ę트 (두 번째 결합)
• 과거형 – 단순(러시아어처럼): m. -l, f. -la, n. -lo, pl. -li
• 과거형 – 복잡한 (남슬라브어처럼):
  • 불완전시제: -h, -š, -š, -hmo, -ste, -h
  • 완벽한 시제: m. -l, f. -la, n. -lo, pl. -li + byti "to be"의 현재 시제
  • 완전시제: m. -l, f. -la, n. -lo, pl. -li + byti의 불완전시제
• 조건부 : m. -l, f. -la, n. -lo, pl. -li + byti의 조건부
• 미래 시제: byti + 부정사의 미래 시제
• 명령어: -Ø, -mo, -te 뒤에 j, 또는 -i, -imo, -ite 뒤에 다른 자음 뒤에 붙습니다.

과거 시제에 -l-가 있는 형태와 조건부는 실제로 L-분자로 알려진 분자입니다. 나머지 입자는 다음과 같이 구성됩니다.

• 현재 활성분자: - ų치(첫 번째 접합), - ę치(두 번째 접합)
• passive emplicate: -omy/-emy(첫 번째 접합), -imy(두 번째 접합)
• 과거 활성분자: 모음 뒤에 -vshi, 자음 뒤에 -shi
• past passive particle : 모음 뒤에 -ny, 자음 뒤에 -ny. 단음절 동사(-ati에 있는 동사는 제외)는 -ty를 갖습니다. 동사 on -iti는 어미 -jeny가 있습니다.

언어 명사는 과거 수동적 분자를 기반으로 하여 어미 -ny/-ty를 - ńje/-t ́je로 대체합니다.

예

첫 번째 결합(d ělati "to")

현재의. 불완전한 완벽하네요. 완벽한 조건부의 미래. 불요불급한 네. ě틀라지 ě라 jesm dělal(a) b ěd ě랄(a) ě(a) 단위로 ų ų ě라티 동글동글한 ě라예시 ě라셰 jesi dělal(a) ě쉬드 ě랄(a) by d ěal(a) ų데시 ě라티 ě틀라지 위에 에서 오노 ě라제 ě라셰 농담 ě jest dělala jest dělalo ě쉬드 ě랄 ě셰드 ě랄라 ě셰드 ě랄로 ě으로 ě랄라로 ě랄로로 ų ě라티 나의 ě라제모 ě라모 jesmo dělali běhmo dělali byhmo dělali bųdemo dělati ě라즈모 눅눅한 ě라제테 ě라스트 jeste dělali běste dělali byste dělali bųdete dělati ě라트 오니 ě라즈 ų트 ě라 ų트 ě랄리 b ě ų ě라리 ě랄리로 ų ų ě라티

부정의 ě라티 현재 활동중인 분필 ě라이 ų치-이(-a, -e) 수동적인 분자를 제시하다 dělajem-y (-a, -o) 과거의 활동적인 입자 d ělavsh-i (-a, -e) 과거 수동분자 d ělan-y (-a, -o) 언어 명사 ě라 ń제

두 번째 결합(hvaliti "칭찬하다")

현재의. 불완전한 완벽하네요. 완벽한 조건부의 미래. 불요불급한 네. 흐발지 흐발리흐 jesm hvalil(a) běh hvalil(a) byh hvalil(a) bųdų hvaliti 동글동글한 흐발리시 흐발리셰 jesi hvalil(a) běše hvalil(a) bys hvalil(a) bųdeš hvaliti 흐발리 위에 에서 오노 흐발리 흐발리셰 jest hvalil jest hvalila jest hvalilo ě셰발릴 běše hvalila běše hvalilo 화필로 히발라로 화필로 bųde hvaliti 나의 흐발리모 흐발리흐모 예수 발릴리 běhmo hvalili byhmo hvalili bųdemo hvaliti 흐발리모 눅눅한 활석의 흐발리스트 제스발릴리 běste hvalili 강건하게 bųdete hvaliti 활석의 오니 흐발 ę트 흐발리흐 sųt hvalili běhų hvalili 화필로 bųdųt hvaliti

부정의 활석 현재 활동중인 분필 흐발 ę치-이(-a, -e) 수동적인 분자를 제시하다 hvalim-y (-a, -o) 과거의 활동적인 입자 hvalivš-i (-a, -e) 과거 수동분자 hvaljen-y (-a, -o) 언어 명사 흐발제 ń제

두 번째 결합의 동사의 스템이 s, z, t, d, stor zd로 끝날 때마다, 종결 시작 -j는 다음과 같은 돌연변이를 일으킵니다.

• 프로시티 "요구할 것" : 프로시 ų > 프로시 ų, 프로시 제니 > 프로시 제니
• voziti "transport" : voz-j ų > voz-j ž, voz-jeny > vo žųeny
• 질때 "잃다": trat-j ų > 트라치 ų, 트라치 제니 > 트라치 제니
• slěditi "to follow": slěd-jų > slědžų, slěd-jeny > slědženy
• čistiti "to clean": čist-jų > čišćų, čist-jeny > čišćeny
• jezditi "to go (by transport)": jezd-jų > ježdžų, jezd-jeny > ježdženy

대체양식

인터슬래브어는 형식화된 언어가 아니기 때문에 다양한 형태 간에 많은 변이가 발생합니다. 종종 사용되는 대체 형태는 다음과 같습니다.

• 첫 번째 결합에서 -aje-는 종종 -a-: d ěla시, d ěla 등으로 환원됩니다.
• 1인칭 단수의 어미 -(j) ų 대신에, 어미 -(e)m이 사용되기도 합니다: jad ělam, jahvalim, janesem.
• 1인칭 복수형의 -mo 대신 -me도 사용할 수 있습니다: 나의 d ěla(je)me, 나의 hvalime.
• 불완전한 시제의 -hmo 대신 -smo와 더 오래된 -hom을 사용할 수도 있습니다.
• 조건부(byh, bys 등)에서 byti의 결합된 형태 대신에 는 종종 입자로 사용됩니다: jay by pisal(a), ty by pisal(a) 등.
• 언어 명사는 -je 대신 -ije, d ělanije, hvaljenije라는 어미를 가질 수 있습니다.

불규칙동사

몇몇 동사들은 불규칙한 접속사를 가지고 있습니다.

• byti "to be"에는 jesm, jesi, jest, jesmo, jest, s ų트, b ě쉬, b ě쉬가 있습니다. 불완전한 시제와 ų ų, ų데시... 미래에
• dati " to give", j ěsti " to eat", v ěd ěti " to know"의 현재형이 있습니다: dam, da da, da,, damo, date, dad ųt; jem, jem, ješ...; v ěm, v ě쉬...
• 이디티는 "발로 가고, 걷고"는 불규칙한 L-파티클을 가지고 있습니다: 슐리, 슐리, 슐리.

어휘

인터슬라브어의 단어는 현대 슬라브어의 어휘 비교에 기반을 두고 있습니다. 이를 위해 후자는 6개 그룹으로 세분화됩니다.^[72]

• 러시아어
• 우크라이나어와 벨라루스어
• 폴란드의
• 체코어와 슬로바키아어
• 슬로베니아인과 세르보크로아티아인
• 불가리아어와 마케도니아어

이 그룹들은 동등하게 취급됩니다. 어떤 상황에서는 카슈비아어, 루신어, 소르비아어와 같은 더 작은 언어들이 포함되기도 합니다.^[73] 슬라브어 간 어휘는 최대 수의 슬라브어 사용자가 단어를 이해할 수 있도록 작성되었습니다. 선택된 단어가 채택되는 형태는 현대 슬라브어의 빈도뿐만 아니라 인터슬라브어의 내적 논리와 원시 슬라브어의 형태에 따라 다릅니다. 일관성을 보장하기 위해 규칙적인 파생 시스템이 적용됩니다.^[74]

다른 슬라브어와 비교하여 인터슬라브어로 된 예제 단어. 비동음이 굵게 표시되었습니다.

영어	인터 ­슬래브	러시아어	우크라이나어와 벨라루스어		폴란드의	체코어와 슬로바키아어		슬로베니아인과 세르보크로아티아인		마케도니아어와 불가리아어		그룹에 없음
			우크라이 ­어	벨라 ­루시안		체코어	슬로바키아어	슬로 ­베네	세르보크로아티아어	메이스 ­도니안	­가리안	상부 소르비아
인간	츨로프 ě크 / ě	человек	чоловік("남성 인간"만; "인간"은 "людина")	чалавек / 차우아비에크	츠워비에크	츨로프 ě크	촐레크	촐레크	čovjek, čovek човјек, човек	човек	човек	추우예크
개	페스/페스	пёс, собака	пес, собака	сабака/사바카	파이	페스	페스	페스	패스/패스/패스	пес, куче	пес, куче	pos, syk
늑대의	볼륨/볼륨	волк	вовк	воўк / vo ŭ크	우글우글한	vlk	vlk	볼크	부크/부크	волк	вълк	wjelk
하우스.	돔/돔	дом	дім, будинок	дом / 돔	돔	d ům	돔	돔, 히샤	돔, 쿠차 дом, кућа	дом, куќа	дом, къща	돔
책	니가/니가/니가	книга	книга	кніга / 크니하	książka, księga	크니하	크니하	크니가	크니가/크니가	книга	книга	크니하
나이트.	노치 / no	ночь	ніч	ноч / 노치	아니요	아니요	아니요	노치	노치/노치	ноќ	нощ	노크
편지	피스모/피스모	письмо	лист	пісьмо, ліст / piśmo, list	리스트, 피스모	도피스	목록.	피스모	피스모/피스모	писмо	писмо	목록.
대, 대, 대	벨리키한 / 벨리키한	большой, великий	великий	вялікі/비알리키	윌키	벨크	ľ크	벨릭	벨릭 골렘 велик, голем	голем	голям	울키
신규	초보적인 / 초보적인	новый	новий	новы / 초보자	노우의	노브	노브	노브	11월/11월	нов	нов	노우의
늙은	고정된 / 고정된	старый	старий	стары / 스타리	찌릿찌릿한	별의	별의	별	별 / 별 / star	стар	стар	찌릿찌릿한
언어	지크/지크	язык	мова	мова/무바	j ę지크	재직	재직	제직	제직/제직	јазик	език	재직

예제 텍스트

라틴어 알파벳으로 작성된 인터슬래식 세계인권선언 제1조:

Vsi ljudi rodet se svobodni i ravni v dostojnosti i pravah. 오니수트브다르제니 라즈마미스 sv ě슈주 이마주트 후파티 제딘크 드럭고무브 두후브라트스바.^[75]

키릴 문자로 작성된 문자 간 세계인권선언 제1조:

Вси људи родет се свободни и равни в достојности и правах. Они сут обдарјени разумом и свєстју и имајут поступати једин к другому в духу братства.^[75]

세계인권선언 제1조 영어:

모든 인간은 존엄과 권리에서 자유롭고 평등하게 태어납니다. 그들은 이성과 양심을 가지고 있으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.^[76]

대중문화에서는

인터슬라브어는 바클라브 마훌 감독의 영화 '그림을 그린 새'(폴란드계 미국인 작가 저지 코시 ń스키의 동명 소설을 원작으로 한 작품)에 등장하는데, 이 영화는 불특정 슬라브어의 역할을 맡아 최초로 선보였습니다. 마홀은 영화에서 나쁜 사람으로 묘사된 마을 사람들과 국가적으로 동일시되는 슬라브 민족이 없도록 (구글에서 "슬라브 에스페란토"를 검색한 후) 인터슬라브어를 사용하기로 결정했다고 말했습니다.^[79][80]

예를 들어 체코 이교도 포크 그룹 ď비나의 포치바, 우크라이나 레게 밴드 더 비요의 이데모프 카르파티, 크로아티아 포크 밴드 미토 마티야의 마소보 포그레반제, 폴란드 유튜버 멜락이 녹음한 여러 앨범 등 여러 음악가와 밴드가 인터슬라브어로 음악을 녹음했습니다. 영화 The Painted Bird 는 인터슬라브어로 Dusho moja 라는 제목의 노래도 포함하고 있습니다.^[85]

참고 항목

• 범슬라브어
• 존 보조어

참고문헌

문학.

• 바란도프스카-프랭크, ě라. 판슬로비치 변종. 브로슈, 시릴리 피들러, 사빈(에드), 플로릴레지움 인터링귀스툼. Festschrift für Detlev Blanckezum 70. Geburtstag. Peter Lang Internationaler Verlagder Wissenschaften, Frankfurt am Main, 2011, ISBN978-3-631-61328-3, 페이지 209-236.
• 둘리첸코, 알렉산드르 D. 프라비고 데 라 슬라바 인터링비스티코: 슬라바 리피로코 카즈 투트슬라바 링보 엔 라 히스토리오 데 슬라보즈. Grundlagenstudienaus Kybernetik und Geisteswissenschaft, No. 57:2, 2016년 6월, Academia Librosservo, ISSN 0723-4899, pp. 75–101.
• Kocór, Maria, et al. 전자 민주주의의 Zonal 구성 언어 및 교육 지원 – 언어 간 경험 소크라티스 K. Katsikas & Vasilios Zorkadis, E-Democracy – 개인정보 보호, 보안, 지능형 전자정부 서비스. 제7차 국제회의, E-Democracy 2017, 그리스 아테네, 2017. 12. 14-15, Proceedings (컴퓨터 및 정보과학 분야의 커뮤니케이션 제792호, Springer International Publishing, 2017, ISBN 978-319-71116-4, 978-319-71117-1), pp. 15-30.
• Kuznetsov, Nikolai. 인터슬래브 언어: 슬라브 민족과 민족 간의 의사소통 방법. 민족철학적 질문과 글로벌 윤리 저널 2.1 (2018): 18-28쪽.
• 마이어, 애나-마리아. 슬라브어는 인터넷 시대에 언어를 구축했습니다. Language Problems & Language Planning, vol. 40 no. 3 (2016년 1월), pp. 287–315.
• 마이어, 애나-마리아. Wiederbelebung einer Utopie. 문제가 발생한 페르페티벤 슬라비셔 플랜스프라체님 자이탈터 데 인터넷. Bamberger Beiträge zur Linguistik 6, Bamberg: Univ. of Bamberg Press, 2014, ISBN 978-3-86309-233-7.
• 메룬카어, Vojt ěch, 인터슬라브어 지역 구성 언어: 영어 사용자를 위한 도입부 (Lukáá Lho ťan, 2018, ISBN 9788090700499).
• Merunka, Vojtěch. 네오슬라브어 지역 언어 구성. České Budějovice, 2012, ISBN 978-80-7453-291-7.
• 므룬카와 보이트 ě흐와 헤르삭과 에밀과 몰하넥과 마르틴과 네오슬라브어. Grundlagenstudienaus Kybernetik und Geisteswissenschaft, No. 57:2, 2016년 6월, Academia Librosservo, ISSN 0723-4899, 페이지 114-134.
• р упосова, л п, и стория межславянского языка 보관 2021-10-06 웨이백 머신. Вестник Московского государственного областного университета. Московский государственный областной университет, 2012 no. 1 (ISSN 2224-0209), pp. 51–56.
• 스틴버겐, 얀반. 21세기 슬라브어를 구축했습니다. Grundlagenstudienaus Kybernetik und Geisteswissenschaft, No. 57:2, 2016년 6월, Academia Librosservo, ISSN 0723-4899, 페이지 102-113.
• 스틴버겐, 얀반. Język międzysłowiański jako lingua franca dla Europy Środkowej. Ilona Koutny, Ida Stria (eds.): J ę직 / Komunikacja / Informacja nr XIII (2018). 포즈나 ń: Wydawnic two Rys, 2018. ISBN 978-83-65483-72-0, ISSN 1896-9585, pp. 47–61.

외부 링크

• 인터슬래식 – 공식 웹사이트
• 언어간 포털
• 다국어 언어간 사전
• 인터슬래식 뉴스 사이트(Wayback Machine에서 구 서버 아카이브 2019-09-25)
• 언어간 위키(텍스트 모음)
• 인터슬래식 언어의 전문적인 동료 reviewed 저널 — SLOVJANI.info
• CISLa – 언어간 회의
• Med žuslovjanska funkcija (Interslavic function) – 조직 웹사이트