아제르바이잔의 러시아어

러시아어는 아제르바이잔에서 러시아어, 우크라이나어, 유대인, 그리고 다른 소수 민족뿐만 아니라 주로 러시아 민족인 15만 명 이상의 제1언어이다.1994년에는 아제르바이잔인의 38%가 제2외국어로 ^[1]러시아어를 유창하게 구사했다.

역사

러시아는 19세기 전반, 가자르 이란이 1813년과 1828년 각각 굴리스탄 조약과 투르크멘차이 조약에 따라 백인의 영토를 러시아에 ^[2]넘겨주도록 강요당한 이후 남카프카스에 소개되었다.1830년까지 슈샤, 바쿠, 엘리자베트폴, 샤마키 도시에는 러시아어를 가르치는 학교가 있었고, 나중에 쿠바, 오르두바드, 자가탈라에는 그러한 학교가 설립되었습니다.1887년 하비브 베이 마흐무드베요프와 술탄 마지드 가니자데가 바쿠에 최초의 러시아-아제리 학교를 설립할 때까지 러시아어 교육은 아제리 민족에게 인기가 없었다.러시아어와 아제리어를 가르치는 세속적인 학교인 이 학교의 프로그램은 이슬람 ^[3]인구의 문화적 가치와 전통과 일치하도록 설계되었다.결국 1901년에 설립된 여자 대학을 포함한 240개의 남자들과 ^[4]여자들을 위한 학교들이 남 코카서스의 "소련화" 이전에 설립되었다.최초의 러시아-아제리 참고 도서관은 ^[5]1894년에 문을 열었다.1918년, 아제르바이잔의 짧은 독립 기간 동안, 정부는 아제르바이잔어를 공식 언어로 선언했지만, 모든 공무원들이 공식 ^[6]언어를 습득할 때까지 정부 문서에 러시아어를 사용하는 것이 허용되었다.

소련 시대에는 바쿠의 많은 러시아 인구, 러시아어 교육의 질과 전망, 러시아 문학에 대한 접근성 증가 등이 바쿠 인구의 러시아화를 심화시키는 데 기여하였다.20세기 중반까지 그것의 직접적인 결과는 러시아, 아제르바이잔, 아르메니아, 유대인과 다른 기원의 사람들을 결속시키고 국제적이고 러시아어를 ^[7]^[8]^[9]구사하는 초인종 도시 바쿠의 하위 문화의 형성이었다.러시아어가 널리 사용되면서 러시아어를 모국어로 ^[10]여기는 아제르바이잔계 아제르바이잔계 아제르바이잔인의 도시 공동체가 출현하는 '러시아어 사용' 현상이 일어났다.1970년에는 57,500명의 아제리인이 러시아어를 ^[11]모국어로 인정했다.

아제르바이잔어 문학

러시아어로 된 아제르바이잔 작가들의 첫 작품은 19세기에 출판되었다.1883년 아마드 베이 자바시르는 "1745-1805년 카라바흐 칸국의 정치적 지위에 대하여"라는 제목의 역사적인 스케치를 러시아어로 썼다.

이스마일 베이 구타신리와 유시프 바지르 차만자민리는 10월 혁명 이전 몇 년 동안 러시아어로 원작을 출판했다.아제르바이잔 사람들 사이에서 러시아어의 위대한 전파자는 아제르바이잔 극작가의 창시자인 극작가 미르자 파탈리 아쿤도프였다.

러시아어로 된 아제리 문학은 소련 시대 내내 발전을 거듭했다.대표적으로 임란 가시모프, 하산 세이드바일리, 마그수드와 루스탐 이브라힘베코프, 나티그 라술자데, 알라 아쿤도바, 칭기즈 압둘라예프가 있다.^[12]

2003년에는 러시아 아제르바이잔 작가 '레이'와 아제르바이잔 작가연합 모스크바 지부가 설립됐다.2004년, 문학 연합이라고 불리는 작가와 시인들의 연합이 설립되었습니다.

러시아 예술계

19세기 후반부터, 러시아 민요와 팝송은 불잔, 이슬람 마고마예프, 라시드 베부도프 폴라드 뮐블루, 자이납 칸라로바, 플로라 카리모바, 카야 그룹, 그리고 다른 많은 레퍼토리에 등장했다.소련으로부터 독립한 후에도 브릴리언트 다다쇼바, 아이군 카지모바 등 아제르바이잔계 가수들은 러시아어로 작사, 연주를 계속하고 있다.

소련 시대 동안 아제르바이잔 영화는 러시아어로 된 장편 다큐멘터리 영화 수십 편을 제작했는데, 그 중에는 전화, 걱정 마세요, 아임 위드 유, 아시프, 바시프, 아가시프, 시험 같은 유명한 영화도 있었다.러시아어로 된 영화는 소련 이후 ^[13]아제르바이잔에서 계속 제작되고 있다.

오늘의 러시아어

수도 외곽에서는 소련 붕괴 이후 러시아어 사용이 급격히 감소했다.마찬가지로, 바쿠에서 러시아어를 사용하는 하위 문화는 러시아인들의 대거 이주로 인해 강한 쇠퇴를 겪었다.그럼에도 불구하고, 러시아어는 ^[14]바쿠 사람들의 일상 생활에서 계속해서 두드러지게 특징지어지고 있다.소련 시절과 마찬가지로 오늘날 아제르바이잔에서 러시아어를 사용하는 것은 지식인이나 '엘리트'에게 집중되어 있지만, 유라시아 헤리티지 재단이 실시한 조사에서 아제르바이잔은 아르메니아, 그루지야, 리투아니아,^[15] 타지키스탄과 함께 구소련 공화국 중 러시아어에 대한 지식이 가장 낮은 나라로 꼽혔다.

2002년 헤이다르 알리예프 대통령은 아제르바이잔어를 유일한 국가 운영 언어로 제정하는 법령을 발표했다.러시아어로 된 가게 간판, 양식, 우표는 아제리로 ^[16]대체되었다.동시에 학교에서 러시아어를 의무적으로 가르치는 것은 선택사항이 되었다.

2007년에는 국가방송평의회의 법령에 의해 러시아 TV채널의 생방송이 중단되었다.공식적으로는 '국보'로 선포된 아제르바이잔의 주파수를 ^[17]외신의 영향으로부터 보호하기 위한 조치다.그러나 나고르노카라바흐 ^[18]분쟁을 보도하는 러시아 TV 채널의 친아르메니아 성향 주장을 없애기 위한 것이 주된 이유라는 후문이었다.

2008년 정부는 러시아어로 ^[19]매일 방송되는 뉴스 프로그램을 제외하고 아제르바이잔 TV와 라디오 채널에서 외국어 방송을 금지했다.이 조치는 언론과 ^[20]^[21]^[22]^[23]^[24]대중의 강한 반대에 부딪혔다.반대론자들은 아제르바이잔에는 여전히 러시아어를 구사하는 큰 공동체가 있다고 주장하면서 러시아어로 된 텔레비전 ^[25]^[26]^[27]쇼의 성공을 지적했다.결국 일부 러시아 방송은 예외였지만 아제리 자막이 필요했다.^[28]

구소련 이후 아제르바이잔어의 위상이 크게 강화되었음에도 불구하고, 몇몇 러시아어 신문은 바쿠에서 계속 발행되고 있다.러시아 작가 협회가 아직도 그 나라에서 활동하고 있다.