추크치어
Chukchi language| 축치 | |
|---|---|
| ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ 【오라웨트[1]】엔 | |
| 발음 | 【오라윗】 |
| 원어민 | 러시아 |
| 지역 | 추코트카 자치주 |
| 민족성 | 축치 |
원어민 스피커 | 5,095명, 전체 인구의 32% (2010년 [2]인구조사) |
| 공식 상태 | |
공식 언어(영어) |  러시아 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | ckt |
| 글로톨로그 | chuk1273 |
| ELP | 축치 |
 | |
추코트어([4]Chukchi /ˈtʃktiiː/)[3]는 추코트카족 언어이다.2002년 인구조사에 따르면 축치족 15,700명 중 약 7,000명이 축치어를 사용하고 있으며, 그 언어에 대한 지식이 감소하고 있으며, 대부분의 축치족은 현재 러시아어를 사용하고 있다(러시아어를 전혀 사용하지 않는 것으로 보고된 사람은 100명 미만).
그 언어는 고려어와 밀접한 관련이 있다.축치어, 코랴크어, 케렉어, 알루터어, 이텔멘어가 추콧코캄차칸어족이다.추키족과 코랴크족 사이에는 순록 목축에 기초한 경제를 포함하여 많은 문화적 유사점이 있다.Both peoples refer to themselves by the endonym Luorawetlat (ԓыгъоравэтԓьат [ɬəɣʔorawetɬʔat]; singular Luorawetlan ԓыгъоравэтԓьан [ɬəɣʔorawetɬʔan]), meaning "the real people".캄차카에 있는 이 모든 민족들과 그 주변의 다른 관련 없는 소수 민족들은 집합적으로 캄차달로 알려져 있다.
Chuckchi와 Chuckchee는 러시아의 익명의 Chukcha의 영어화된 버전이다.This came into Russian from Čävča, the term used by the Chukchis' Tungusic-speaking neighbors, itself a rendering of the Chukchi word чавчыв [tʃawtʃəw], which in Chukchi means "[a man who is] rich in reindeer," referring to any successful reindeer herder, a wealthy man by local standards.
유네스코 레드북에서 이 언어는 멸종위기 언어 목록에 올라 있다.
범위
많은 추크치인들은 가족 내에서나 전통적인 목축 경제 활동(신앙 목축)에 종사할 때 언어를 주된 의사소통 수단으로 사용한다.이 언어는 미디어(라디오나 TV 번역 포함) 및 일부 비즈니스 활동에서도 사용됩니다.그러나 러시아어는 코랴크족이나 야쿠트족과 같은 비척추크계가 거주하는 지역에서 언어 프랑카로서 행동할 뿐만 아니라 비즈니스 및 행정 커뮤니케이션의 주요 수단으로 점점 더 많이 사용되고 있다.지난 수십 년 동안 축치어를 모국어로 배우는 아이들은 점점 줄어들고 있다.일부 추크치인들은 다른 사람들보다 지휘력이 떨어지지만 거의 모든 추크치인들은 러시아어를 구사한다.추크치어는 초등학교의 주요 교육 언어로 사용되며, 나머지 중등교육은 러시아어로 진행되며 추크치는 과목으로 가르친다.
추크치 작가 유리 릿취(1930~2008)는 비록 그의 출판된 작품의 대부분이 추크치가 아닌 러시아어로 쓰여졌지만 러시아와 서유럽에서 어느 정도 명성을 얻었다.축치 시인 안토니나 키미트발은 그녀의 모국어로 글을 썼다.
맞춤법
1931년까지 축치어에는 공식적인 철자법이 없었다. 1800년대 종교문서를 쓰려는 시도에도 불구하고 말이다.
1900년대 초에 블라디미르 보고라즈는 축치 목동 텐데블의 그림 문자 표본을 발견했다(ru:파일:Luoravetl.jpg).텐이블의 문자 체계는 그의 발명품이었고, 그의 진영 밖에서는 결코 사용되지 않았다.최초의 공식 축치 문자는 1931년 보고라즈에 의해 고안되었고 라틴 문자에 기초했다.
| А а | 아아아 | B B | C c | DD | Е е | Ē ē | Ə ə |
| Ə̄ ə̄ | 에프 | GG | HH | II | Ī ī | JJ | ㅋㅋ |
| L L | 음. | NN | Ŋ ŋ | 오오 | 오오 | 빠빠 | 질문 |
| R R | S | TT | 유우 | UUUU | V v | 무선 | ZZ |
| Ь ь |
1937년, 이 알파벳은 구소련의 비슬라브 민족의 다른 모든 알파벳과 함께 키릴 문자로 대체되었다.처음에는 러시아어 알파벳에 2글자 raph'과 н'을 추가되었다.1950년대에 추가 문자는 ӄ and and and and by by by by로 대체되었다.이 새로운 편지들은 주로 교육용 교과서에 사용되었고, 언론들은 이전 버전을 계속 사용했다.1980년대 말에는 л을 대체하는 문자 ԓ이 도입되었습니다.이는 같은 형태의 러시아어 문자의 발음과 혼동을 줄이기 위한 것이었다.축치 문자는 현재 다음과 같다.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
| З з | И и | Й й | К к | Ӄ ӄ | Л л | Ԓ ԓ | М м |
| Н н | Ӈ ӈ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | ʼ |
축치 로마자 표기법
축치의 로마자 표기는 축치어를 라틴 문자로 표현한 것이다.
| 키릴 문자 | 라틴어 |
|---|---|
| А а | A a. |
| Б б | B B |
| В в | V v |
| Г г | GG |
| Д д | DD |
| Е е | EE |
| Ё ё | <<고객명>>님 |
| Ж ж | žž |
| З з | ZZ |
| И и | II |
| Й й | JJ |
| К к | ㅋㅋ |
| Ӄ ӄ | Ḳ ḳ |
| Л л | L L |
| Ԓ ԓ | Ḷ ḷ |
| М м | 음. |
| Н н | NN |
| Ӈ ӈ | Ň ň |
| О о | 오오 |
| 키릴 문자 | 라틴어(ISO 9) |
|---|---|
| П п | 빠빠 |
| Р р | R R |
| С с | S |
| Т т | TT |
| У у | 유우 |
| Ф ф | 에프 |
| Х х | HH |
| Ц ц | C c |
| Ч ч | 체첸 |
| Ш ш | š |
| Щ щ | Ŝ ŝ |
| Ъ ъ | ʺ |
| Ы ы | Y y |
| Ь ь | ʹ |
| Э э | è |
| Ю ю | Û û |
| Я я | 【 ★ |
| ʼ | ʼ |
음운론
| 양순골 | 폐포 | 레트로플렉스 | 구개음 | 벨라 | 구개수 | 성문 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | n | ŋ | ||||
| 이제 그만 | p | t | k | q | ʔ | ||
| 마찰음 | β | ɬ | ɣ | ||||
| 파찰하다 | 하지 않다 | 하지 않다 | |||||
| 대략적인 | ɻ | j |
언어에는 유성 파열음이 없으며 외래어에서만 [6]볼 수 있습니다.
모음은 /i/, /u/, /e//, /e//, /o/, /a/, /e/. /e₁/, /e/이다.(Cf. 두 종류의 /i/이누이트 에스키모, /i/가 합쳐진 것으로 알려진 /i/와 /e/가 아직 분리되어 있다).
축치의 특징은 모음 높이에 크게 기반을 둔 모음 조화 체계로 /i, u, e₁/와 /e₂, o, a/가 번갈아 사용된다는 것이다.두 번째 그룹은 "지배적 모음"으로 알려져 있고 첫 번째 그룹은 "연속적 모음"으로 알려져 있습니다. 즉, 단어 중 "지배적" 모음이 존재할 때마다 단어 내의 모든 "연속적" 모음이 "지배적" 모음으로 바뀌기 때문입니다.schwa 모음 / does/는 번갈아 가지는 않지만 지배적인 그룹에 속하는 것처럼 조화를 일으킬 수 있습니다.
초성 및 최종 자음 클러스터는 허용되지 않으며, Schwa epentesis가 널리 퍼져 있습니다.
스트레스는 첫째, 금기, 둘째, 줄기 안에 머물기, 셋째, 슈워스를 피하는 경향이 있다.
문법.
축치는 주로 폴리합성, 응집, 직접 역행 언어이며, 에르고티브-동사 배열을 가지고 있다.그것은 또한 매우 광범위한 통합이 있다.특히, 통합은 생산적이며 종종 다른 언어 [7]프로세스와 상호 작용합니다.축치는 명사가 [7]수식어를 사용하는 경우와 같이 부가어를 자유롭게 사용할 수 있게 해준다.그러나 축치는 부사가 흔치 않은 것 외에 매우 정상적인 언어적 행동을 보인다.축치어는 또한 특정한 동사 체계를 사용한다.축치어 문장의 기본적인 위치적 구성은 다른 많은 [8]언어들과 달리 하나의 위치적 동사를 포함한다.
공칭값에는 약 13개의 형태학적 케이스가 있다: 절대적, 에르고티브/계기적, 등가적(copula), 위치적, 얼레이티브, 애블레이티브, 오리엔테이션티브, 비격, 펄레이티브, 서브레이티브, 상동적, 연상적, 사격.[9]명사는 애니메이션의 영향을 받는 세 가지 요소로 나뉜다.첫 번째 격차는 비인간을 포함하고 있으며, 두 번째 격차는 절대적인 경우에만 여러 개의 마크를 가지고 있다.두 번째 격차는 주로 나이든 친척을 위해 개인 이름과 특정 단어를 포함하고 있으며, 세 번째 격차는 모든 형태의 의무적인 복수 마크를 가지고 있다.두 번째 변위에는 옵션 복수 마킹이 있습니다.이러한 명사격은 명사의 수와 [7]문장의 목적 및 기능을 식별하기 위해 사용된다.
동사는 세 명의 사람, 두 개의 숫자, 세 개의 기분, 두 개의 음성, 그리고 여섯 개의 시제: 현재 I, 현재 II, 과거 I, 과거 II, 미래 I, 미래 II를 구별한다.과거 II는 영어나 다른 서유럽 언어에서 "have"를 완벽하게 사용하는 것과 유사하게 소유(문자 그대로 "with with")를 의미하는 구조로 형성된다.
주어와 직접 목적어는 모두 동사 사슬에서 상호 참조되며, 인칭 동의는 자동사와 타동사에서 매우 다르다.인칭 동의는 접두사와 접미사를 모두 포함하는 복잡한 체계로 표현된다; 언어의 응집적 특성에도 불구하고, 인칭, 숫자, 시제 등의 각각의 개별 조합은 항상 간단하지 않은 방식으로 표현된다.유한형 외에도 부정형, 반듯이 누운(목적형), 수많은 동사형, 현재와 과거 분사형이 있으며, 이것들은 모두 조동사와 함께 추가적인 해석적 구성을 생성하기 위해 사용된다.
SOV는 기본이지만 어순은 무료입니다.소유자는 일반적으로 소유자에 앞서며 전치사가 아닌 조사가 사용됩니다.
축치는 언어로서 분류하기가 어려운 경우가 많다.이것은 주로 그것이 항상 전형적인 언어적, 구문적 패턴을 따르지 않는다는 사실에 기인합니다.이러한 예외에 의해 축치는 여러 [7]언어 유형에 적합할 수 있습니다.
숫자
원래 숫자 체계는 순수하게 1진법이었고 400까지 올랐지만, 러시아의 영향을 받아 100보다 큰 숫자에 10진법이 도입되었다.기본 숫자의 많은 이름은 어원적으로 인체를 가리키는 단어("손가락", "손" 등) 또는 산술 연산(6 = "1 + 5 등)으로 추적할 수 있다.
| 번호 | 이름. | 번역 |
|---|---|---|
| 1 | Ыннэн | 언넨 |
| 2 | Ӈирэӄ | ②아이렉 |
| 3 | Ӈыроӄ | ① Yyrok |
| 4 | Ӈыраӄ | ②이락 |
| 5 | Мэтԓыӈэн | 메츠야엔 |
| 6 | (1+5) | 연난미트옌 |
| 7 | (2 + 5 ) | 【에르아미트】옌 |
| 8 | (3+5) | 아미루트켄(yryr'omytyynn)) |
| 9 | (4 + 5 ) | 코나치긴켄(yryr'amytyyňnn) |
| 10 | Мынгыткэн | 밍기트켄 |
| 11 | (10명, 1명 추가) | Myngytkén ynn paroļ |
| 12 | мнгт1010101010101010101010),)(10, 2 엑스트라) | Myngytkén (이르 파로) |
| 13 | (10명, 3명 추가) | 밍기트켄(yr'a paro) |
| 14 | м,)т10101010101010101010)(10, 4 엑스트라) | 밍기트켄(yr'a paro) |
| 15 | Кыԓгынкэн | 킨킨 |
| 16 | к,)н151515 ） | Kygynkén ynn paroļ |
| 17 | (15, 2 엑스트라) | Kylgynkén (이르 파로) |
| 18 | к,)н extra ★151515151515 (15, 3 엑스트라) | 카일긴킨파로 |
| 19 | (15, 4 엑스트라) | 카일긴켄 |
| 20 | Ӄԓиккин | 큐익킨 |
| 21 | ӄ,)20202020202020202020(20, 1 엑스트라) | yikkin ynén paroļ |
| 30 | ӄ,)2020202020202020202020(20, 10 엑스트라) | Qļikkin myngytkén paroļ |
| 40 | Ӈирэӄӄԓиккин | 【IREQ】ikkin |
| 50 | ӈрэӄ extra40404040404040404040404040404040404040 10 1040, 10(40, 10 엑스트라) | 【IREQ】ikkin myngytkén paro】 |
| 60 | (3×20) | 【이로크】아이킨 |
| 70 | Ӈыроӄӄԓеккэн мынгыт пароԓ (60, 10 extra) | 【IREQ】ikkin myngytkén paro】 |
| 80 | (4×20) | 【이라크】에켄 |
| 90 | ӈраӄԓ80808080808080808080808080(80, 10 엑스트라) | 【Iraq】ekken myngytkén paro】 |
| 100 | Мытԓыӈӄԓеккэн | 마이티큐켄 |
| 111 | Мытԓыӈӄԓеккэн ыннэн пароԓ | |
| 131 | Мытԓыӈӄԓеккэн мынгыт ыннэн пароԓ | |
| 200 | мнгӄ10101010(10×20) | |
| 300 | (15 × 20) | |
| 400 | (20×20) | |
| 500 | мԓԓы400400400400400400400400400400400400400400(400, 100 엑스트라) | |
| 600 | (400, 200 엑스트라) | |
| 700 | (400, 300 엑스트라) | |
| 800 | (2 × 400) | |
| 900 | (2 × 400, 100 엑스트라) |
보통 숫자는 접미사 -e//-eвaв로 형성되는데 -eв는 폐모음 뒤에, -eв는 개모음 뒤에 있다.
어휘
축치어의 많은 단어들은 단수 형태로 중복된다.축치 3세(얼음버그)와 나무(나무)[10]입니다.러시아어, 특히 공식 어휘와 현대 개념에서 상당한 영향을 받는다.축치, 러시아어 russian russian russian russian russian.축어족과 에스키모족이 서로 어휘를 차용한 정도나 그 관계 등은 구체적으로 연구되지 않았다.
사람
축치족은 전통적으로 [11]전쟁을 중심으로 한 풍부한 역사와 문화를 가지고 있다.축치상 전사들과 그들이 구현한 투지.이러한 갈등에 대한 강조는 17세기 중반으로 거슬러 올라가 두 [11]집단 사이의 영광스러운 전투를 말하는 축치족과 러시아인들 사이의 상호작용에서 볼 수 있다.추크치족은 또한 코랴크족으로 알려진 동시베리아 민족으로 구성된 타니트족과 인근 부족들과 싸우는 것으로 알려져 있다.그러나 지난 세기에 걸쳐 축치족은 훨씬 적은 분쟁으로 무역에 집중했다.오늘날 축치 경제는 특히 러시아와의 [12]무역에 크게 의존하고 있다.
축치족은 러시아와의 무역 외에도 순록의 목축과 다른 [11]부족과의 물물교환으로 생계를 유지하고 있다.순록을 사육하지 않고 대신 해안을 따라 살면서 태평양 연안에 사는 부족들과 더 많은 거래를 하는 축치 무리도 있다.어떤 축치족은 심지어 두 구역을 오가며 양쪽과 거래하기도 한다.이 사람들은 더 많은 무역을 통제하는 경향이 있으며 카브랄트 또는 "랜저"로 불리고 있다.
외부 영향
축치의 외부 영향은 잘 연구되지 않았다.특히 축어족과 에스키모어족의 접촉 정도는 아직 미해결로 남아 있다.이 분야에 대한 연구는 부분적으로 서면 증거가 부족하기 때문에 문제가 있다. (참고문헌 참조)러시아어의 접촉 영향은 증가하고 있으며, 단어 차용과 표면 구문에 대한 압력으로 구성되어 있다. 러시아어는 주로 서면 커뮤니케이션(번역된 텍스트)에서 볼 수 있으며 일상 언어에서는 뚜렷하지 않다.
레퍼런스
- ^ Waldemar Bogoras, Chukchee: Washington: Government Printing Office 1922, Chukchee 언어군 비교연구 에세이
- ^ "Population of the Russian Federation by Languages (in Russian)" (PDF). gks.ru. Russian Bureau of Statistics. Retrieved 1 November 2017.
- ^ 로리 바우어, 2007년, 언어학 학생 핸드북, 에든버러
- ^ ISO 639-3의 Chukot(ckt)
- ^ "ISO 9:1995: Information and documentation — Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters — Slavic and non-Slavic languages". International Organization for Standardization. Retrieved 10 July 2019.
- ^ "Chukchi language, alphabet and pronunciation". omniglot.com. Retrieved 2020-08-02.
- ^ a b c d Spencer, Andrew (1995). "Incorporation in Chukchi". Language. 71 (3): 439–489. doi:10.2307/416217. JSTOR 416217.
- ^ Dunn, Michael (2007). "Four Languages From The Lower End Of The Typology Of Locative Predication". Linguistics. 45 (5/6). doi:10.1515/ling.2007.026. hdl:11858/00-001M-0000-0013-18B0-4. S2CID 27120598.
- ^ Dunn, Michael John (1999). "Nominal Inflection". A Grammar of Chukchi (PhD Thesis). Australian National University.
- ^ "Ландшафт". charles.weinstein.free.fr. Retrieved 2022-05-10.
- ^ a b c Bogoras, W. (1901). "The Chukchi of Northeastern Asia". American Anthropologist. 3 (1): 80–108. doi:10.1525/aa.1901.3.1.02a00060.
- ^ Kolga, M. (2001). The Red Book of the Peoples of the Russian Empire. Tallinn: NGO Red Book.
참고 문헌
- Alevtina N. Zhukova, Tokusu Kurebito, 코랴크추크치어 기본 주제사전 (아시아 및 아프리카 사전 시리즈, 46),ILCAA, 도쿄외국어대학교(2004), ISBN 978-4872978964
- Bogoras, W (1901). "The Chukchi of Northeastern Asia". American Anthropologist. 3 (1): 80–108. doi:10.1525/aa.1901.3.1.02a00060.
- 보고라스, W., 1922년"척치"미국 인디언 언어 핸드북 II, ed. F. 보아스, 워싱턴 D.C.
- Comrie, B., 1981년소련어, 케임브리지:케임브리지 대학 출판부(Cambridge Language Survey).ISBN 0-521-23230-9(하드커버) 및 ISBN 0-521-29877-6(페이퍼백)
- 드 리즈, 윌럼 조셉, 1994년시베리안 유픽 에스키모: 언어와 유타 대학 출판부와의 연락처, ISBN 0-87480-397-7
- 던, 마이클 존(1999년).축치의 문법(PhD 논문.호주 국립 대학교
- 던, 마이클, 2000년"축치 여성의 언어:역사-비교적 관점", 인류언어학, 제42권, 제3호(가을, 2000), 페이지 305–328
- 콜가, M. (2001)러시아 제국 인민의 붉은 책.탈린: NGO 레드북.
- 1976년 V.P. 네드잘코프"Diathesen and Satzstrktur im Tschuktschischen" (독일어)로날드 뢰츠슈(ed.), Satzstrktur und Typle verbi(Studia Grammatica 13).베를린:Akademie-Verlag, 페이지 181–211.
- Priest, Lorna A. (2005). "Proposal to Encode Additional Cyrillic Characters" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2016-03-10.
- 스코릭, P[etr] Ja, 1961년Gramatika chukotskogo jazyka 1 : Fonetika i morfologija imennych chastej rechi (추크치어 문법:음성학 및 언어 명목 부분의 형태학(러시아어).레닌그라드:나우카.
- 스코릭, P[etr] Ja., 1977.Gramatika chukotskogo jazyka 2 : Glagol, narechie, slujebnye slova (척치어 문법:동사, 부사, 기능어(러시아어)레닌그라드:나우카:
- 웨인스타인, 찰스, 2010년파롱초크체(프랑스어)파리: 라하탄ISBN 978-2-296-10412-9
외부 링크
- Spencer, Andrew (1999). "Chukchee homepage [Grammatical sketch based on Skorik 1961–1977]". Archived from the original on 2005-10-25. Retrieved 2005-07-20.
- Muravyova I. A.; Daniel M. A.; Zhdanova T. Ju. (2001). "Chukchi language and folklore in texts collected by V. G.Bogoraz. Part two: grammar".
- 시베리아의 멸종위기 언어 – 추크치어
- 러시아어-축치어구집
- 축치와 영어로 된 축치 동화
- 2012-03-04년 웨이백 머신에 보관된 축치의 루카 복음서
- 신문 'Krayny Sever' 축어 부록
- 1897년 유럽 러시아 50개 주의 모국어 및 지역별 인구
- Siegel, Wolfram. "Chukchi (Луоравэтлан/Luoravetlan)". Omniglot.
- 볼로딘, A.P., P. Ja.스코릭(1997)."추코츠키야지크" (추코츠키어) (러시아어)인: Jazyki mira: Paleoaziatskije jazyki(세계 언어: Paleoasiatskije jazyki), Moskva: Indrik, 페이지 23-39; 온라인:
- 스코릭, P. J.(1961/1977)Gramatika chukotskogo jazyka (축치어 문법) (러시아어)Vol. 1/2레닌그라드:나우카
.svg)
