도움말:IPA/러시아어
< 도움말:IPA
아래 도표는 위키백과 기사에서 국제음반문자(IPA)가 러시아어 발음을 나타내는 방식을 보여준다. Wikipedia 기사에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{IPA-ru} 및 Wikipedia:스타일/표현 설명서 § IPA 문자 입력. IPA 문자 입력 설명서.
러시아어는 딱딱한 자음(비달리화 또는 일반)과 부드러운 자음을 구별한다. 대부분 위첨자 j로 표기되는 소프트 자음은 y의 음을 y로 발음하는 것처럼 혀의 몸을 경구 쪽으로 올려 발음한다. /j, ɕː, tɕ/는 항상 부드러운 반면, /ʂ, ts, ʐ/는 항상 딱딱하다.[1]
러시아어의 소리를 더 자세히 보려면 러시아어 음운론과 러시아어 알파벳을 참조하십시오.
| 자음 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 하드 | 부드러운 | |||||
| IPA | 예 | 영어 근사치 | IPA | 예 | 영어 근사치 | |
| b |  бок; апде́йт[2] | 부츠를 신다 | bʲ | бе́лый | 아름다운 | |
| d | дать; футбо́л[2] | 하다 | dʲ | де́ло; ходьба́; жени́тьба[2] | 이슬(영국) | |
| dz[3] | плацда́рм[2] | 젊은이들 | dʑ[3] | начди́в; дочь бы[2] | 지그재그 | |
| dzʲ[3] | дзюдо́[1] | 젊은이들 | ||||
| f | фо́рма; вы́ставка;[2] бо́ров[4] | 바보 같은 | fʲ | фина́л; верфь; кровь[4] | 거의 없다 | |
| ɡ | год;[5][6] анекдо́т[2] | 굼벵이 | ɡʲ | геро́й | 언쟁을 하다 | |
| ɣ | Го́споди; ага́;[5] Бог даст; дух бодр[2] | 가정과 가정 사이에 | ɣʲ | трёхдне́вный; други́х де́вушек[2] | 논쟁과 찬성 사이에서. | |
| 해당 없음 | j | ес [je-], ёж [jɵ-], юг [ju-], я [ja], майо́р[7] | 네 | |||
| k | кость; бе́гство;[2] флаг[4] | 흉터 | kʲ | кино́; секью́рити | 꼬챙이를 꼬다 | |
| l | луна́[8] | 약을 조제하다 | lʲ | лес; боль | 기울다 | |
| m | мы́ло | 걸레질하다 | mʲ | мя́со; семь | 벙어리의 | |
| n | нос | 정오 | nʲ | нёс; день; ко́нчик[9] | newt (일부 방언의 경우) | |
| p | под; ры́бка;[2] зуб[4] | 스판하다 | p | пе́пел; цепь; зыбь[4] | 토하다 | |
| r | раз | 스페인어처럼 펄럭이거나 트립된 r | r | ряд; зверь | 스페인어처럼 펄럭이거나 트립된 r | |
| s | соба́ка; ска́зка;[2] глаз[4] | 수프 | sʲ | си́ний; здесь; есть; грызть;[2] резь[4] | (일부 방언에 대해서는) 가정하다 | |
| ʂ | широ́кий; кни́жка;[2] муж;[4] что[10] | 허둥지둥하다 | ɕː | щека́; счита́ть; мужчи́на[2][11] | 양에게 소원을 빌다. | |
| t | то; во́дка;[2] лёд[4] | 서 있다 | t | тень; дитя́; путь; грудь[4] | 찌개(영국) | |
| ts[3] | цена́; нра́виться | 고양이들 | t[3] | чай; течь | 갈퀴로 갈다 | |
| tsʲ[3] | Цю́рих[1] | 고양이 새끼 | ||||
| v | вы; его́;[6] афга́н[2] | 부두의 | vʲ | весь; вью́га | 관람하다 | |
| x | ход; Бог[5] | 로치(스코티쉬); 으윽. | xʲ | хи́трый; Хью́стон; лёгкий[5] | 거대한 (일부 방언의 경우) | |
| z | зуб; сбор[2] | 동물원 | Zʲ | зима́; резьба́; жизнь; про́сьба[2] | 추측하다(몇 가지 방언의 경우) | |
| ʐ | жест; волшба́[2] | 연지를 바르다 | ʑː | по́зже;[12] вещдо́к[2] | 프레스티지 장르 | |
| 강조 모음 | ||||||
| [-soft] | [+soft] | |||||
| IPA | 예 | 영어 근사치 | IPA | 예 | 영어 근사치 | |
| a | трава́ | 아버지 | æ | пять; ча́сть[13] | 쓰다듬다(미국) | |
| ɛ | жест; э́тот | 만났다 | e | пень; э́тика[13] | 메이스 | |
| ɨ | ты; ши́шка; с и́грами | 장미(몇 가지 방언의 경우) | i | ли́ния; и́ли | 만나다 | |
| o | о́блако; шёпот | 집안일 | ɵ | тётя; плечо́[13] | 발을 디디다 | |
| u | пу́ля | 시원하다 | ʉ | чуть; лю́ди[13] | 고르다 | |
| 비압축모음 | ||||||
| [-soft] | [+soft] | |||||
| IPA | 예 | 영어 근사치 | IPA | 예 | 영어 근사치 | |
| ə | ко́жа; о́блако; се́рдце; собира́ть[14] | 에 관하여 | ə | во́ля; сего́дня; ку́ча[15] | 라자냐 | |
| ɐ | облака́; како́й; сообража́ть; тропа́[14] | 싹이 트다 | ɪ | лиса́; четы́ре; тяжёлый; де́вять; часы́[16] | 물다 | |
| ɛ | тетра́эдр; поэте́сса[17] | 만났다 | ||||
| ɨ | дыша́ть; жена́; во́ды; эта́п; к Ива́ну | 장미(몇 가지 방언의 경우) | ||||
| o | ра́дио; поэте́сса[17] | 집안일 | ɵ | ма́чо; сёрфинги́ст[13][18] | 발을 디디다 | |
| ʊ | мужчи́на | 당기다 | ʉ | чуде́сный; люби́ть[13] | 청춘의 | |
| 초프라세그먼트 | ||||||
| IPA | 예 | 설명 | ||||
| ˈ | четы́ре [tɕɪˈtɨrʲɪ] | 강조된 음절 앞에 놓인 스트레스 표시 | ||||
| ː | сза́ди [ˈzːadʲɪ][2] | 자음 길이 표시(보석 자음 뒤에 위치 | ||||
메모들
- ^ 위로 이동: /ts/와 그 목소리[dz]는 오로지 딱딱한 자음으로 간주되지만, 특정한 외래어 낱말에서 구문체화 될 수 있다.
- ^ 위로 이동: 자음 군집의 자음은 순서상 최종 자음이 산부인과인 경우([v, vʲ] 제외) 음성으로 동화된다. 모든 자음은 최종 자음이 음성이거나 최종 자음이 음성이 되면 음성이 음성이 된다(Halle 1959:31)
- ^ 위로 이동: 부착물 [ts]와 [tɕ](및 그 음성 상대물 [dz]와 [dʑ])은 때때로 묶인 넥타이([t͡s]와 [t͡], [d͡])로 쓰여진다. 모든 브라우저에서 넥타이가 올바르게 표시되지 않을 수 있기 때문에 위키피디아에서 (음운학 기사 제외)의 대본에는 넥타이가 사용되지 않는다.
- ^ 위로 이동: 유성 산부인과 /b, bʲ, d, dʲ, ɡ, v, vʲ, z, zʲ, ʐ/는 다음 단어가 유성 산부인과로 시작하지 않는 한 단어로 절절된다(Halle 1959:22).
- ^ 위로 이동: ⟨г⟩ is usually pronounced [ɣ] or (word-finally) [x] in some religious words and colloquial derivatives from them, such as
Го́споди and Бог, and in the interjections ага́, ого́, го́споди, ей-бо́гу, and also in бухга́лтер [bʊˈɣaltʲɪr] (Timberlake 2004:23). /ɡ/ devoices and lenites to [x] before voiceless obstruents (dissimilation) in the word roots -мягк- or -мягч-, -легк- or -легч-, -тягч-, and also in the old-fashioned pronunciation of -ногт-, -когт-, кто. Speakers of the Southern Russian dialects may pronounce ⟨г⟩ as [ɣ] (soft [ɣʲ], devoiced [x] and [xʲ]) throughout. - ^ 위로 이동: 인터뷰코컬 ⟨г⟩는 특정 단어로 /v/를 나타내며(се,, оо,,,, оо,,,,, ооо suffix, suffix,), 귀속 접미사 - оооо/-еоооо(Timberlake 2004:23)를 나타낸다.
- ^ 연모음 문자 ,, ,, ⟩, я은 자음을 따르는 경우를 제외하고 /je, jo, ju, ja/를 나타낸다. 이들 모음이 눌리지 않고(항상 강조되는 ⟨⟩을 위해 저장) 또 다른 모음 문자를 따를 경우 /j/가 존재하지 않을 수 있다. и⟩ 문자는 ь 후에만 /ji/가 풍부한 소리를 낸다.
- ^ /l/는 종종 강하게 인두염화되지만, 그 특징은 독특하지 않다(Ladefoged & Maddieson 1996:187-188).
- ^ 알베올로-팔경 자음은 퇴행성 동화 구태의 대상이 된다. 즉, 그들은 같은 관절의 장소를 가진 다른 전화기 앞에서 구태의연한 경향이 있다.
- ^ 대부분의 화자는 대명사 чт코바와 그 파생상품에서 ⟨чч을 [ʂ]로 발음한다. 다른 모든 펩타클러스터는 연결 상태를 유지하고 중지한다.
- ^ ⟨щ⟩은 []] 또는 [ɕɕ]로 발음하기도 하고, 때로는 [ɕtɕ]로 발음하기도 하지만, 두 발음을 대조하는 연사는 없다. 이것은 일반적으로 소리의 다른 철자를 포함하지만, счта word word라는 단어는 접두사 с--과 뿌리 ⟨ч--의 형태소 경계 때문에 때때로 [ɕt]]을 갖는다.
- ^ 보석 [ʐː]은 보수적인 모스크바 연사들이 몇 가지 어휘 항목( (р р or or 또는 зааааа 등)에서 [ɕːː]의 음성인 부드러운 [ʑːː]로 발음한다. 그러한 깨달음은 이제 다소 구식이다(Yanushevskaya & Bunchich(2015:224).
- ^ 위로 이동: 모음은 /a/와 /u/가 되고 [ʉ]와 [ʉ]가 되며, 각각 구태 자음 사이에 /e/가 되고, 구태 자음 사이와 /o/가 되고, 구태 자음 사이와 구태 자음 사이와 구태음 사이에서는 [e]로 실현된다.
- ^ 위로 이동: /a/와 /o/는 정기적으로 대조를 잃으며, 연속적으로 말할 때와 마찬가지로 단어-초기적 위치에서도 [ɐ]로 발음되고, 후기적 위치(즉, 스트레스 발생 후)에서 [ɐ]로 발음되며, 비초기 전 위치(즉, 스트레스 발생 직전)에서는 스트레스 바로 전에만 [ɐ]로 감소하고, 그렇지 않으면 실현된다.
- ^ 특정 단어-최종 형태소에서만(Timberlake 2004:48-51)
- ^ /a/를 눌리지 않은 것은 단어의 마지막을 제외하고 exceptestч와 ⟨щ⟩ 뒤에 [ɪ]로 발음한다.[citation needed]
- ^ 위로 이동: /e/와 /o/의 발음의 신중한 스타일은 외국어의 어원으로 거의 또는 전혀 줄이지 않고 발음할 수 있다.
- ^ 어눌하지 않은 [ɵ]은 외래어에서만 발생한다.
참조
- Cubberley, Paul (2002), "The phonology of Modern Russian", Russian: A Linguistic Introduction, Cambridge University Press
- Halle, Morris (1959), Sound Pattern of Russian, MIT Press
- Jones, Daniel; Ward, Dennis (1969), The Phonetics of Russian, Cambridge University Press
- Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
- Timberlake, Alan (2004), "Sounds", A Reference Grammar of Russian, Cambridge University Press
- Yanushevskaya, Irena; Bunčić, Daniel (2015), "Russian" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 45 (2): 221–228, doi:10.1017/S0025100314000395
참고 항목
- 템플릿:Wiktionary 템플릿용 ru-IPA를 사용하여 러시아어 단어의 발음을 자동으로 생성
