레흐어족

Lechitic languages
레히트어
지리적
분배		폴란드
언어분류인도유럽어
소분할
글로톨로그lech1241

레히트어(또는 레히트어)는 폴란드어, 그리고 한때 폴란드와 [1]동독 지역에서 사용되었던 몇몇 다른 언어들과 방언들로 구성된 언어 집단이다.더 큰 서슬라브어군에 속하는 언어 중 하나이며, 체코슬로바키아어군과 소르비아어군이 이 하위 그룹의 다른 어군에는 체코슬로바키아어군과 소르비아어군이 있다.

언어들

폴란드 최초의 문장이라고 여겨지는 것을 담은 헨리쿠프 서
2005년 우바의 카슈비안 잼버리 – 카투지 카운티의 카슈비안 이름을 나타내는 배너

레흐어족은 다음과 같습니다.

특징들

레흐어족의 특징은 다음과 같습니다.[3][4][5]

  • TorT 그룹(여기서 T는 자음)의 이른바 액체 딥톤을 TroT 또는 TarT로 다양하게 변화시킨다(참조 항목:슬라브어 액체 메타제스와 흉막음)
  • *dz는 슬라브조어의 두 번째 구개음 결과로부터 물려받은 경우와 슬라브조어의 구개음 *ď proto에서 온 경우 모두 단순한 마찰음 z가 아닌 파찰음으로서 유지된다.폴란드 피아니제, 체코 페니제, 슬로바키아 페니제('돈')를 비교해 보십시오.슬로바키아는 PS*,에서 온 경우 dz를 유지하지만, 앞의 경우 z가 있습니다.
  • g → ɣ 전환이 없습니다.폴란드 고라, 체코 호라("산")를 비교해 보십시오.
  • 비모음 보존
  • 단단한(구개음화되지 않은) 치아 자음 앞에 슬라브조어 *,, * into를 a, before로 탈구개음화.이는 현대 폴란드어 라토("여름")와 레시에("로컬")와 같은 대안을 낳습니다.폴란드에서는 이 변화가 나중에 하나의 비강으로 the와 into가 합쳐지면서 모호해졌지만, 카슈비어에서는 여전히 볼 수 있다. 예를 들어, 셀레카(celéca, soft dental 앞에는 PS * before, hard dental 앞에는 PS * before)이다.
  • 위의 변경과 같은 위치에 있는 (후기) 슬라브어 음절 공명자의 탈개성화 * ̥ * ĺ 。이것은 소르비아 언어들과 공유된다.
  • 슬라브조어의 음절 공명사 *rr*l*l*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r*r.

샘플 텍스트

다음은 레흐어족의 여러 언어로 된 주기도문입니다.

폴란드의 상부[6] 실레지안 카슈비안[7] 폴라비안[8]

Ojcze nasz, ktory jest joke wniebie,
(wićich si im imi) 투예
프르지디 크롤스투 투제
볼라 투야
jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba nasegsego powsedniego daj nam dzisiaj.
나는 Odpućic nam nasze winy,
jako i my odpuszzzamy naszym winowajcom.
난 포커스제니라는 애지중지하고
에일 나스 즈바우 오데 즈웨고
아멘.

Ojcze nösz, kerry jeee, 우리는 조카딸이다.
byd po powiwiyncone miano Twoje.
Przidd kr krolestwo Twoje,
bydja wola Twoja,
제이코 우리 조카야, 나 지미를 잡아라
칠리브 너즈 커즈 도드지이니 데 옴지시억.
오드푸노엠나제위니
jako a my odpuszzzo my nasym winnikom.
한 치의 오차도 없이
nale zböu néh o de zwygo.
아민.

①나스, Jaczi jes w niebie,
니치 스이아시 투제 미오노
niech prziddze Twjeje krolstw,,
니치 mdze Twjaja wllo
Jakno w niebie tak téna zemi.
칠바 나제그 pòwszednég döj nöm dzyso
i-dp-scé nöm naje winer,
jak i mé 'dp'szziwömé naszim winowajcom.
nie dopscer na nas pòksszenioo,
에일 나스 즈바위 (de zwég)
아멘.

노에 와데르, 장난감 지와 네비스가이,
쫑타 와르다 투기 게이마
티아록 콤마, Komma,
티아 윌리아 친요트
콕 와 네비스가이, 툭 카크노 시메,
Noßi wiedannisna Stgeiba doy n'm dandns,
unwittoy nöm nöe Ggrech,
kak moy wittoyime no-em Grésmarim,
니 브링고이 카 워르시코니예
tay löooyy nös wit with okak Chaudak.
아멘.

어원학

Wikimedia Commons에는 레히트어 관련 미디어가 있습니다.

레흐트족이라는 용어는 이 그룹의 언어와 이러한 언어를 사용하는 슬라브족 모두에게 적용된다.이 용어는 전설적인 폴란드 조상 레흐의 이름과 폴란드가 이전에 때때로 알려졌던 레치아라는 이름과 관련이 있다.상세한 것에 대하여는, 레히테스를 참조해 주세요.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 레키트어, 브리태니커 백과사전.2008년 7월 취득
  2. ^ a b Narodowy Spis Powszechny Ludnocici i Mieszka © 2011 。 Raportz wynikow 2012-12-21 Wayback Machine에 보관– 폴란드 중앙통계국
  3. ^ Rospond, Stanisław (1973). Gramatyka historyczna języka polskiego (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. p. 25.
  4. ^ Klemensiewicz, Zenon (1985). Historia języka polskiego (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. pp. 18–19. ISBN 83-01-06443-9.
  5. ^ Stieber, Zdzisław (1965). Zarys dialektologii języków zachodnio-słowiańskich (in Polish). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. pp. 16–17.
  6. ^ "Endangered Languages Project – Upper Silesian – Ôjcze nasz". www.endangeredlanguages.com. Retrieved 20 April 2021.
  7. ^ 파일:Jerozoléma, kscel Patter noster, "Jcze nasz" pò kaszébsk"JPG
  8. ^ Das polabische Vaterunser / "우리 아버지" (폴라비안어)