장쯔엉어

Zhang-Zhung language
장쩌흥
𑲄𑲮𑱵 𑲄𑲮𑲲𑱵
지역서부 티베트와 중앙아시아
시대7~10세기[1]
마르첸
언어 코드
ISO 639-3xzh
xzh
글로톨로지zhan1239

장쩌흥(티베탄: ཞངཞུ་,, Wylie: Zhang zhung)은 현재 티베트 서쪽에 있는 것에서 쓰였던 멸종된 시노-티베탄어다. 그것은 보물 동굴(mDzod pug)이라는 두 개의 언어를 사용하는 텍스트와 몇 개의 짧은 텍스트에서 증명된다.

둔황에 보존된 소수의 문서에는 그동안 '올드 장즈흥'으로 불렸던 미답의 언어가 들어있지만 신원확인이 논란이 되고 있다.

보물 동굴 (mDzod pug)

보물 동굴(Tibetan: མཛོདཕ,,,,, wylie: mdzod pug)은 11세기 초 선첸 루가(Tibetan: ཤེནཆེ་,,,,,,,,,,, Wylie: gsen Chen Klu dga')가 발견한 용어다.[2] 마틴(n.d.: p. 21)은 장흥어 연구에 있어서 이 경전의 중요성을 다음과 같이 밝히고 있다.

일반적으로 티베트 문화권의 학생들에게 mDzod pug는 장쩌흥과 티베트에서 유일하게 긴 2개 국어를 구사하는 작품이기 때문에 모든 번 경전 중에서 가장 흥미를 끄는 작품 중 하나이다([3]장쩌흥에게 가장 짧지만 여전히 의미 있는 출처 중 일부는 오로피노에 표시됨).

외부관계

브래들리(2002)는 장쯔엉이 카나우리어 또는 서 히말라야어였던 것에 대해 "현재 동의하고 있다"고 말한다. 기욤 자크(2009)는 장쯔엉이 티베트어를 비장어(non-changic language)로 결정함으로써 동부(서부가 아닌) 티베트에서 기원했을지도 모른다는 이전의 가설을 반박한다.[4]

위드머(2014:53-56)는 [5]서히말라야시 동쪽 분지 내에 장쯔엉을 분류하고 있으며, 장쯔엉과 프로토웨스트 히말라야시 사이의 다음과 같은 동족들을 나열하고 있다.

광택 장흥 원서 히말라야시
보리 잽싸이트 *zat
파랑의 팅팅 *tiŋ-
작음 접미사 -tse *-tse ~ *-tsi
귀를 기울이다 ra tse. *re
뚱뚱한 차사스 *tsʰos
소녀 tsa 메드 *tsamet
하느님 서글 *sat
금은? 쩡쩡 울리다 *자이언트
하트 그녀는 *ɕe
나이 든 (사람) 샹제 *ɕ(j)aŋ
적색의 망을 치다 *maŋ
백색의 si nom *ɕi

스크립트

많은 대본이 장쩌흥어를 쓰는 데 사용되는 것으로 기록되어 있다.[6]

  • 마르첸 또는 그레이터 마어 스크립트(티베탄: སྨར་ཆ་་་, Wylie: smar chen)[7]
  • Marchung 또는 Less Mar 스크립트(티베탄: སྨ་་ཆ་་་, Wylie: smar chung)
  • 풍천 또는 대풍문자(티베탄: སྤུས་ཆ་་,, Wylie: spungs chen)
  • 풍충 또는 소풍문자(티베탄: སྤངསཆཆ,,,,, Wylie: spungs chung)
  • 드루샤 문자(티베탄어: ྲུ་་་, Wylie어: bru shah)

옛 장흥

F. W. 토마스는 티베트 문자로 쓰여진 미해결 던황 원고 세 권이 더 오래된 형태의 장흥어로 쓰여져 있다고 제안했다.[8][9] 이 신분증은 타케우치 쓰구치히토(武内hito人)에 의해 받아들여졌는데, 그는 이 언어를 "오래된 장쯔흥"이라고 부르고, 2개의 원고를 더 추가했다.[10] 이 원고들 중 두 권은 대영 도서관의 스타인 컬렉션(IOL Tib J 755 (Chh))에 있다. 조각 43) 및 Or.8212/188) 및 비블리오테크 국립박물관의 펠리오트 컬렉션(펠리오트 티베테인 1247, 1251, 1252). 각각의 경우, 초기 중국 불교 교문이 들어 있는 두루마리의 뒷면에는 관련 글이 적혀 있다.[10] 이 글들은 8세기 후반이나 9세기 초반의 티베트 문자 형식으로 쓰여졌다. 타케우치와 니시다씨는 이 문서들을 부분적으로 해독했다고 주장하는데, 이들은 이 문서들이 별도의 의학 문서라고 믿고 있다.[11] 그러나 데이비드 스넬그로브, 그리고 더 최근에는 댄 마틴이 토마스가 이들 텍스트의 언어를 장쩌웅의 변종이라고 동일시하는 것을 거부해 왔다.[12][13]

참고 항목

참조

  1. ^ Languageist List의 MultiTree에서 장쯔엉
  2. ^ 베르진, 알렉산더(2005) 히나야나, 마하야나, 번에서의 네 가지 헤아릴 수 없는 태도. 불교를 공부하다. 출처: [1] (액세스: 2016년 6월 6일)
  3. ^ 마틴, 댄 (n.d.) "채권 비교: 바수반두와 아산가의 아비달마 작품이나 프라즈나파라미타 수트라스에서 정신적 상태와 다른 mdzod pug 목록과 유사점이 있는 구절: 경과보고서." 예루살렘의 대학교. 출처: [2] (액세스: 2010년 3월 1일 월요일)
  4. ^ Jacques, Guillaume (2009). "Zhangzhung and Qiangic Languages". In Yasuhiko Nagano (ed.). Issues in Tibeto-Burman Historical Linguistics (PDF). Senri Ethnological Studies. 75. pp. 121–130.
  5. ^ 위드머, 마누엘 2014. "서 히말라야어 잠정 분류" 부난의 서술문법에서 33-56. 베른: 베른 대학교.
  6. ^ West, Andrew (30 April 2011). "N4032: Proposal to encode the Marchen script in the SMP of the UCS" (PDF).
  7. ^ West, Andrew (2013-10-22). "N4491: Final proposal to encode the Marchen script in the SMP of the UCS" (PDF).
  8. ^ Thomas, F. W. (1933). "The Z̀aṅ-z̀uṅ language". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (2): 405–410. doi:10.1017/S0035869X00074943. JSTOR 25194777.
  9. ^ Thomas, F. W. (1967). "The Z̀aṅ-z̀uṅ language" (PDF). Asia Major. 13 (1): 211–217.
  10. ^ Jump up to: a b Takeuchi, Tsuguhito (2002). "The Old Zhangzhung Manuscript Stein Or 8212/188". In Christopher Beckwith (ed.). Medieval Tibeto-Burman Languages. Leiden: Brill. pp. 1–11. ISBN 978-90-04-12424-0.
  11. ^ Takeuchi, Tsuguhito; Nishida, Ai (2009). "The Present Stage of Deciphering Old Zhangzhung". In Nagano, Yasuhiko (ed.). Issues in Tibeto-Burman Historical Linguistics (PDF). Senri Ethnological Studies. 75. pp. 151–165.
  12. ^ Snellgrove, David L. (1959). "Review of Giuseppe Tucci, Preliminary Report on Two Scientific Expeditions in Nepal, Serie Orientale Roma no. 10, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (Rome 1956)". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 22 (2): 377–378. doi:10.1017/S0041977X00068944. JSTOR 609450.
  13. ^ Martin, Dan (2013). "Knowing Zhang-zhung: the very idea" (PDF). Journal of the International Association for Bon Research. 1: 175–197.

추가 읽기

  • 마틴, 댄 (n.d.) "채권 비교: 바수반두와 아산가의 아비달마 작품이나 프라즈나파라미타 수트라스에서 정신적 상태와 다른 mdzod pug 목록과 유사점이 있는 구절: 경과보고서." 예루살렘의 대학교.
  • 데이비드 브래들리(2002) "티베토-부르만의 서브그룹링", 크리스 벡위드, 헨크 블리에저, 에드스, 중세 티벳-부르만 언어. 브릴.
  • Martin, Dan (2004). Zhang-zhung Dictionary.
  • 하르, 에릭. 장쯔엉어: 티베트 번포스의 미개척 언어 문법과 사전 Universitetsforlaget I Arhus og Munksgaard, 1968년.
  • 험멜, 세이그버트, 귀도 보글리오티, 에드, 트랜스. 장쩌흥에. 다람살라: 티벳 작품 및 기록 보관 도서관, 2000.
  • 남기랄 니마 다그카르 "둔황문서에 나타난 장쩌흥 용어의 개념 분석" 티베트의 과거와 현재: Henk Blelzer가 편집한 티베트학 I, 국제 티베트학협회 제9차 세미나, Leiden 2000, 제1, 페이지 429–439. 라이덴: 브릴, 2002.
  • Namgyal Nyima (Rnam rgyal nye ma. 장짱 – 티베트어 – 영어 문맥 사전. 2003년 베를린. 설명: 티베트 종교의 번 전통에서 나온 이 새로운 장승 용어 사전에는 468개 출처에서 뽑은 3875개의 출처가 포함되어 있다. 이 항목에는 티베트어와 영어의 정의뿐만 아니라 이 구절에 대한 완전한 문헌 정보가 포함된 구절의 인용문도 포함된다.