락샤그리하

Lakshagriha

락샤그리하(산스크리트어: लाक्ाा,,,,,,, IAST: āṣṣāhamhamhamham, ,,āāhamhamham)([1][2]The House of Laccarbarata 또는 왁스집)는 고대 인도의 두 주요 산스크리트어 서사 중 하나인 마하바라타(Mahabharata)의 한 장 또는 파바이다.

그의 사촌 판다바를 질투한 두류드하나는 옻칠로 만든 궁전을 지어 그들을 죽일 계획이며, 한동안 그곳에 머물도록 초대한다. 건축가 푸로차나바르나브랏의 숲에 있는 락샤그리하 빌딩에 고용되었다. 그 집은 옻칠이 인화성이 높기 때문에 죽음의 덫으로 의도되었다. 음모 자체는 누구도 반칙 행위를 의심하지 않을 정도였고 결국 판다바스의 죽음도 사고로 치부될 정도였다. 마하바라타에서는 판다바족이 사촌들에 의해 죽은 것으로 여겨져, 그들을 향한 카우라바 반목을 의식하게 하기 때문에 이 사건이 주요한 전환점으로 여겨지고 있다. 이로써 판다바족은 딸 드라우파디와의 결혼을 통해 드루파드와의 잠재적 동맹을 준비할 수 있는 충분한 동기와 기회를 얻었고, 그래서 다른 왕족과의 동맹을 통해 그들의 지위를 더욱 안전하게 지킬 수 있었다.[3]

플롯

쿠루크셰트라 전투 전에 두류드하나의 계획은 판다바 왕자들을 위해 지으라고 명령한 집에 불을 지르면서 그의 사촌들을 평화롭게 섬멸하는 것이었다. 역시 그의 목사 중 한 사람이었던 건축가 푸로차나에게 집을 짓도록 명령했고, 가연성이 높은 (왁스)을 이용해 집을 만들도록 했다. 이것은 바라나바트에서 정식으로 지어졌고, 완성되었을 때, 카우라바들은 그들의 사촌들을 초대하여 그곳에서 열리는 박람회를 방문하고 또한 얼마간 그 집에서 살도록 했다. 여행이 시작되기 전에 비두라는 카우라바족이 지켜보는 가운데 판다바족에게 멜렉차어(Mleccha language)에 임박한 위험에 대해 재치 있게 경고했다. 비두라에서 유드히시라까지의 경고는 마하바라타 아디 파르바.114에 조예가 깊은 시의 형태로 구체적으로 기술되어 있다.

  • "철강이나 다른 물질적 원소로 만들어지지 않은 무기는 적을 죽이는데 그 이상 날카로울 수 있으며, 이것을 아는 자는 결코 죽이지 않는다."
  • "불은 영혼을 소멸시킬 수는 없지만 물질적인 육체를 소멸시킬 수는 있다. 그러나 영혼을 지키는 자는 산다"고 말했다.
  • "숲을 황폐하게 하는 대화재는 쥐를 해칠 수 없다. 쥐는 구멍에 몸을 숨긴다. 땅속에 파고드는 고슴도치도 해칠 수 없다. 현자는 별을 보고 자신의 방향을 알거든."

이 메시지들은 유드히시라에게, 그리고 그에게만, 두리오다나의 흉측한 음모와 위험으로부터의 탈출 수단에 대해 알려주기 위한 것이었다.

판다바스가 바르나브랏에 들어가다

마하바라타(Mbh.1.147)에서 서술한 바와 같이 판다바족은 별 로히니가 등극하던 팔루냐 달 8일에 바라나바트에 이르렀다. 역사학자들이 지적한 바와 같이 바라나바트는 기원전 3000년대의 마을로 1000명 이상의 주민이 살고 있는 큰 마을이었다. 주민들이 차량을 이용한 것도 산악 지형이 아닌 평탄한 지형을 나타냈다. 이 구절은 판다바 왕궁이 마을에 도착했을 때 준비가 되지 않았고, 완성하는 데 열흘이 더 걸렸다는 것을 나타내기도 했다. 판다바족푸로차나(Purochana)가 마련한 임시 집에 머물다가 일단 완성되면 궁궐로 들어갔다.

락샤그리하 탈출

비두라는 광부 판다바스에게 보내어, 광부 한 사람을 보내어, 한 입은 궁전집 중앙에, 다른 한 입은 갠지스 강에 가까이 두고 지하 통로를 만들었다. 마하바라타에 따르면 판다바족은 터널을 비밀리에 파내는 동안 집 안에서 꼬박 1년을 살았고 6개월도 안 돼 완공됐다. 터널을 짓기 위해 온 사람은 터널을 만드는 일을 마치고 입구를 감추고 판다바스에게 같은 사실을 알리고 떠났다. 첫날부터 비마와 푸로차나는 서로 죽이려고 음모를 꾸미고 있었다. 푸로차나는 모두가 자고 난 후 밀랍 궁전에 불을 지피기 위해 기다리고 있었다. 그러나 비마가 밤새 깨어 있었으므로 푸로차나는 그럴 기회를 얻지 못했다. 게다가 비드후라는 밀자루 속에 쥐를 넣어 그들을 돕는데, 판다바족들은 처음에는 그 목적을 이해하지 못하지만, 나중에 푸로차라의 감독 아래 준비된 독이 든 음식을 먹어서 쥐가 죽은 것을 발견하자, 샤쿠니의 계획의 일부였던 그들은 그 쥐를 얻으려는 극악무도한 계획을 알게 되었다.나는 죽었다.


그 락샤그리하는 아마바시야의 밤에 불태워질 예정이었다. 그날 밤이 마침내 이르렀을 때, 판다바족이 단순히 자고 있다는 사실을 모르고 푸로차나는 그들이 죽은 것으로 추정했다. 이 푸로차나를 기념하기 위해 술을 마시기 시작했고 몇 시간 안에 술을 마셨다. 판다바인들은 이 기회를 이용하여 궁전에 불을 지르고 터널을 통해 탈출했다. 푸로차나와 함께 그곳에 잔치를 하러 온 순진한 니사다 여자와 다섯 아들이 죽었다(한편 일부는 그 여자와 그 아들들이 푸로찬의 아내와 자식들이라고 믿고 있다). 한편 반대편에서는 비두라가 보낸 보트맨이 갠지스 강둑에 가까운 터널에서 나와 판다바와 그들의 어머니를 안전한 곳으로 실어 나르는 판다바를 보았다. 화재 소식은 헤스티나푸라와 두리오다나에게까지 전해졌는데, 그는 자신의 계획이 어긋난 것을 모르고 판다바족이 죽었다고 추측하고 은밀히 기뻐했다. 오직 비두라만판다바족이 안전하다는 것을 알았고 그는 그 정보를 베쉬마 혼자와 공유했다.

위치

바라나바트의 락슈그리하(Lakshgriha)는 인도 우타르프라데시주 메루트 인근 바그팟 지구의 현대판 바르나바 마을에 있다. 이 유적지는 힌돈 강둑 근처 29에이커에 걸쳐 있는 약 100피트 높이의 마운드에 위치해 있다.[4] 힌돈 강과 크리슈나 강(칼리 강, 칼리 나디)의 합류는 남쪽으로 약 800m이다. 마운드에서 힌돈 강둑으로 이어지는 곳에 터널이 있어 그 주장을 더욱 확인할 수 있다.[5] 그 장소는 인도 고고학 조사의 주관 하에 있다.

바르나와 마을은 미루트 지구에서 35km 떨어져 있으며 주도로 버스들은 마을로 이동한다. 바로트 시는 가장 가까운 기차역이다. 헤스티나푸르호는 바르나와에서 약 71km 떨어져 있으며, 그곳에 도착하는 데 1시간 30분이 걸린다.

라슈크리하 잠재력에 대한 다른 주장들이 있다. 인도 우타르프라데시 주의 알라하바드에 있는 한디아도 그 중 하나이다. 날짜에 따라, 그 장소는 29 Bigha의 면적을 가진 거대한 마운드다. 갠지스 강 북쪽 둑에 위치해 있으며, NH2 고속도로에서 약 4km 떨어져 있다.

샤브다 카야니카 6부 42번 담화에서 '크리미칸타카'라는 단어를 설명하는 동안, 슈리 프라바트 란잔 사르카르는 판다바스에서 불타게 된 자투그라하가 라르에 있다고 언급했다. 쿠베라의 드워프스니는 자투그라하와 인접해 있었다. 현재 이곳은 후글리 지역의 번창하는 마을이다. 자투그라하가 건설된 자투그램은 바르다만 지구의 자말푸르 PS에 있다. 하우라 - 부르드완 화음선에는 자우그램이라는 이름의 철도역이 있다. (샤브다 카야니카는 26부작의 책으로, 슈리 프라바트 란잔 사르카르의 어원 담론에 관한 책으로, 일명 슈리 슈라이 아난다무르티)

또한 샤브다 카야니카 18부 담화 제142호에서 '간다마딘'이라는 단어를 설명하면서 슈라이 사르카르는 판다바를 불태운 라크샤그라하가 세워진 장소로 바르다만 지구의 PS 자말푸르 휘하의 자투그램(자우그램)을 다시 언급했다. 그는 또한 현재 후글리 지역에 있는 드워프바시니 근처에 카우라바스의 감시 초소가 있다고 언급했다. 드워프바시니라는 이름은 그곳의 카우라바스의 감시초소 때문에 붙여진 이름이다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit".
  2. ^ "Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit".
  3. ^ www.wisdomlib.org (9 January 2015). "The House of Lac at Varanavata [Chapter 12]". www.wisdomlib.org. Retrieved 1 September 2020.
  4. ^ "हिंदी खबर, Latest News in Hindi, हिंदी समाचार, ताजा खबर".
  5. ^ http://www.bhaskar.com/news/UP-MEER-this-historical-tunnel-saved-pandavas-from-lakshagraha-4995777-PHO.html

외부 판독