자타카르마

Jatakarma

자타카르만(IAST: 자타카르만, 산스크리트어: ाकरर))))))은 [1]힌두교에서 아이의 탄생을 축하하는 주요 삼스카라 중 하나이다.그것은 전형적으로 새로운 부모, 아기의 친척, 그리고 가까운 친구들에 의해 지켜지는 사적인 통과의례이다.

어원학

자타카르만은 자타와 카르만을 어원으로 하는 산스크리트어의 합성어이다.자타라는 말은 '태어나고, 태어나고, 태어나고, 생기고, 일어나고, 일어나고, 나타났다'[2]는 뜻입니다.카르만(카르만)은 말 그대로 "행동, 수행, 의무, 의무, 종교 활동, 의식, 성취"[3]를 의미합니다.그래서 자타카르만이라는 합성어는 "태어날 때의 의식" 또는 "태어날 때의 의식"[4][5]을 의미합니다.

통과의례의 어원은 "신생아"[5]를 뜻하는 고대 산스크리트어인 자탁과 관련이 있다.

묘사

자타카르만은 힌두교의 고대 문헌에서 갓 태어난 아기를 위한 최초의 산후 의식이다.그것은 아기의 탄생을 축하할 뿐만 아니라 아빠와 [6]아기의 유대를 축하한다.전통적인 자타카르만의 의식 동안, 아버지는 아기의 입술에 꿀과 기를 대며 아기를 반긴다.때때로, 이 의식은 베다 찬가를 낭송하는 것으로 표시된다.The first significance of the hymns is explained in Gryhasutra texts to be medhajanana (Sanskrit: मेधाजनन), or to initiate the baby's mind and intellect in the womb of the world after the baby's body formation has completed in the womb of the mother.찬송가의 두 번째 부분은 아기의 [6]장수를 기원합니다.

문학.

Brihadaranyaka Upanishad는 마지막 장에서 학생의 [7]Grihastha 단계에 대한 교훈을 자세히 설명하고 있으며, 6.4.24절에서 6.4.27절까지를 다음과 같이 설명하고 있다.

아이가 태어나면 불을 지피고 아이를 무릎에 올려놓고 다히프리샤다지그리타를 금속 주전자에 부은 뒤 혼합물을 불에 바친다.
"내가 이 집에서 번창할 때, 천 명을 먹여 살리고, 자손과 소와 함께, 행운이 그 경주에서 실패하지 않기를, 스바!
내 안에 있는 생명 같은 숨결을 마음속으로 당신에게 바칩니다, 스바!
내가 일을 너무 많이 했거나 너무 적게 했거나 현명한 아그니가 그것을 바로잡아 주길 바란다, 스바!

--

우파니샤드에는 힌두교 전통에서 지식과 지혜의 여신인 이 통과 의례 동안 사라스와티 신에게 드리는 기도가 포함되어 있습니다.그것은 또한 [6][8]"너는 베다야! 그러니 백가을을을 살아라"라고 아기에게 말하는 "말하라, 말하기"를 아버지가 아기의 귀에 세 번 반복하는 것을 포함한다.아버지의 의례적인 선언이 끝날 때, 그는 [7][8]젖을 먹이기 위해 아기를 엄마의 가슴에 준다.

최초의 다르마수트라는 자타카르마와 나마카라마를 두 개의 다른 산스카라로 기재하고 있지만, 그것들은 많은 그리하수트라 문헌에서 하나로 진화한다.판탄잘리의 시대에 이 두 가지 통과의례는 하나로 합쳐졌고, 아기가 태어난 지 첫 2주, 보통 열흘 [9]정도 후에 완료되었다.

레퍼런스

  1. ^ Pandey, Rajbali (1992). Hindu samskaras: socio-religious study of the Hindu sacraments. Motilal Banarsidass. pp. 70–77. ISBN 978-81-208-0396-1.
  2. ^ jata, Monier Williamscrit – English Dictionary, (2008 개정판), 독일 쾰른 디지털 산스크리트 사전
  3. ^ 카르만, 모니어 윌리엄스 산스크리트 영어사전(2008년 개정판), 쾰른 디지털 산스크리트 렉시콘,
  4. ^ 독일 쾰른 디지털 산스크리트 렉시콘, Monier Williams Scrit-English Dictionary, (2008 개정판)자타카르만
  5. ^ a b 시카고 대학교 자타카르만 압테 산스크리트 영어사전
  6. ^ a b c Kathy Jackson (2005), Wisconsin University of Children's Lives, Press, ISBN 978-0299208301, 46페이지
  7. ^ a b c Paul Deussen, Veda의 60 Upanishads, 제1권, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120814684, 페이지 534-539
  8. ^ a b c Max Muller, Brihadaranyaka Upanishad VI Adhyaya 4 Brahmana 24, 옥스포드 대학 출판부, 222-224페이지, 각주 포함
  9. ^ 구글 북스의 헤르만 올덴버그, 프리드리히 막스 뮐러, 산카야나 그리야 수트라, 그리야 수트라스:베딕 국내 의식의 규칙, 51-52페이지