샬리아 파르바

Shalya Parva
샬랴 파르바는 두료다나가 18일간의 전쟁에서 샬랴를 자신의 네 번째 총사령관으로 임명했다고 묘사했다.샬리아는 같은 날 전장에서 죽는다.

살랴 파르바 또는 살랴 서기는 인도의 서사시 마하바라타의 18권 중 9번째 책이다.샬랴 파르바는 전통적으로 4부 [1][2]65장으로 구성되어 있다.샬리아 파르바의 비평판은 4부 64장으로 [3][4]구성되어 있다.

살리아 파르바는 쿠루크셰트라 [2]전쟁 18일째에 살랴를 카우라바 동맹의 제4대 총사령관으로 임명했다고 묘사하고 있다.파르바는 살랴의 죽음을 회상하며 두료다나가 어떻게 치명상을 입었는지 그리고 전체 카우라바 군대 중 오직 3명만이 살아남는다.샬리아 파르바는 또한 판다바스와 크리슈나가 전쟁에서 어떻게 승리했는지를 묘사하고 있지만, 양측에서 18일간 지속된 전쟁의 엄청난 희생을 한탄하고 있다.이 책은 특히 두료다나, 아스와타마, 크리타바르만, 크리파 [5]등 코라바 쪽 생존자들의 분노와 증오를 언급하고 있다.

구조 및 장

이 파르바(책)는 전통적으로 4개의 서브 파르바(부분 또는 작은 책)와 65개의 애드하야(섹션, 장)[1][6]로 구성되어 있습니다.서브패스는 [7]다음과 같습니다.

1. 샬랴바다 파르바 (장 : 1 ~22)
2. 샬리아 파르바 (장: 23~27)
3. Hrada-praveca Parva (제28장~제29장)
4. 가다유다 파르바 (장 30~65)

카우라바 군대의 총사령관 세 명이 살해된 후, 샬리아는 지도자로 임명된다.그도 죽었고, 샤쿠니도 죽었습니다.전쟁의 마지막 날에 수백만의 병사들이 더 죽는다.두료다나는 괴로워하며 전장을 떠나 호수로 간다.비마는 그곳에서 그를 만나 전투에 도전한다.비마는 두료다나의 허벅지를 으스러뜨려 치명상을 입히고 나중에 두료다나는 죽는다.

코라바족의 악샤우히니족 11명 중 생존자만이 아스와타마, 크리타바르만, 크리파와 [8]함께 치명적인 상처를 입었다.판다바 군에서는 크리슈나 5형제, 전차 2000대, 코끼리 700마리, 기마병 5000마리, 보병 10,000명이 살아남는다.샬리아 파르바는 전쟁이 끝났고, 판다바는 승리했지만, 두리오다나, 아스와타마, 크리타바르만, [2]크리파에서 복수심이 일고 있다고 묘사했다.

영어 번역

샬랴 파르바는 산스크리트어로 작곡되었다.그 책은 영어로 여러 번 번역할 수 있다.19세기 번역본은 키사리 모한[1] 강굴리와 만마타 나트 [2]두트의 번역본이다.번역은 번역자마다 다릅니다.

클레이 산스크리트 도서관은 샬리아 파르바를 포함한 마하바라타 15권 세트를 출판했다.이 번역은 여러 작가들에 의해 현대적이며 서사시의 오래된 원고를 사용한다.이 번역본은 현재 위작이라고 널리 믿어지고 있는 구절과 장들을 제거하지 않고 서기 [9]1천년 또는 2천년에 서사시에 밀반입되었다.

2011년에 Debroy는 Shalya Parva의 비판판을 갱신한 것에 대해 지금까지 의문의 여지가 있는 구절과 장을 삭제하고 원본에 삽입한 후 64개의 adhyaya(장)와 3,541 shloka(장)[10]의 4부로 구성되어 있다고 지적했습니다.Debroy는 그의 시리즈의 [8]7권에 샬리아 파르바 비판판의 번역본을 출판했습니다.

인용과 가르침

샬랴-바다 파르바, 1장:

샤쿠니와 그의 아들 울루카도 살해당했고
삼삽타카, 캄보하스, 샤카스, 멜레카, 산악인, 야바나 모두 죽었습니다.
동방인, 남부인, 북부인, 그리고 서부인, 왕이시여, 모두 죽었습니다.
모든 왕과 왕자들이 죽었고, 두료다나도 판두의 아들 비마에게 죽임을 당했다.
모아진 모든 병사와 코끼리가 전멸하고, 전차와 기병도 모두 전사하였다.
판다바족 중에 7명이 살아있고, 너희 민족 중에 3명만 살아있다.

--

Gadayuddha Parva, 32장:

어려우면 누구나 미덕을 잊는다.

--

Gadayuddha Parva, 60장:

도덕에는 항상 선이 따른다.
도덕은 항상 두 가지 동기에 의해 지켜진다.
이익에 대한 욕망 또는 쾌락에 대한 욕망

도덕과 이익을 구분하지 않는 자는
도덕과 즐거움, 또는 즐거움과 이익,
도덕성, 이익, 쾌락, 이 세 가지를 함께 따르죠
항상 큰 행복을 얻는 데 성공한다.

--

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c K.M. 강굴리(1883-1896) 크리슈나-와이파야나 비야사의 마하바라타(12권)의 '샬랴 파르바'캘커타
  2. ^ a b c d 더트, M.N. (1901) 마하바라타 (9권): 샬리아 파르바.캘커타:엘리시움 프레스
  3. ^ 반 Buitenen, J.A.B.(1973) 마하바라타: 책 1: 태초의 책시카고, IL: 시카고 대학 출판부, 페이지 477
  4. ^ Debroy, B. (2010) 마하바라타, 1권.구르가온: 펭귄 북스 인도, pp xxii - xxvi
  5. ^ 존 머독(1898) 마하바라타 - 영어 요약.런던:인도 기독교 문학 협회, 96-101 페이지
  6. ^ 샬랴 파르바 마하바라타, 만마타 나트 두트 옮김(1897년)
  7. ^ "Mahābhārata (Table of Contents)". The Titi Tudorancea Bulletin. Retrieved 2021-03-01.
  8. ^ a b 비벡 데브로이 (2013), 마하바라타, 7권 펭귄, ISBN 978-0-143-10019-5, 섹션 74 - 샬리아 파르바
  9. ^ Justin Meiland, 제9권 - 1, 2권, 클레이 산스크리트 도서관, 마하바라타: 15권 세트, ISBN 978-0-8147-5706-2, 뉴욕대학교 출판부, 2개 국어판
  10. ^ 비벡 데브로이, 더 마하바라타: 제3권 ISBN 978-0143100157, 펭귄북스, 소개 xxii - xxiv 페이지
  11. ^ 샬랴 파르바 마하바라타, 만마타 나트 두트 옮김(1901), 2페이지 요약
  12. ^ 샬랴 파르바 마하바라타, 만마타 나트 두트 옮김(1901), 64페이지
  13. ^ 샬랴 파르바 마하바라타, 만마타 나트 두트 옮김(1901), 114쪽

외부 링크