스바르가로하나 파르바

Svargarohana Parva
스바르가로하나 파르바는 인드라의 전차를 타고 유디쉬티라가 천국에 도착한 것과 그곳에서 무엇을 발견했는지 묘사한다.

스바르가로하나 파르바는 인도의 서사시 마하바라타의 18권 중 마지막 책이다.그것은 전통적으로 6장으로 [1][2]구성되어 있다.이 비판판은 [3][4]5장으로 구성되어 있다.그것은 마하바라타에서 가장 짧은 책 중 하나이다.

스바르가로하나 파르바는 유디쉬티라의 천국 도착, 지옥 방문, 그리고 그가 두 곳에서 발견한 것을 묘사한다.Yudhishthira는 천국에 있는 악한 사람들과 지옥에서 좋은 사람들을 발견했을 때 화가 난다.그는 자신을 사랑하는 사람들이 있는 지옥으로 보내라고 요구한다.그러면 신들은 그들이 사랑하는 사람들이 천국에 있다는 것을 드러낸다.파르바는 유디쉬티라에게 행복한 모습으로 끝난다.

구조 및 장

Svargarohana Parva(책)는 전통적으로 6개의 애드야(섹션, 장)가 있으며 2차 서브 파르바(부분 또는 작은 책)[1]가 없습니다.그것은 [5]서사시에서 두 번째로 작은 책이다.

유디슈티라는 천국에 들어간 후 지상에서 죄를 지은 사람들을 발견하고 좌절한다.그리고 나서 그는 지옥 방문을 요청하고 그곳에서 그가 착하고 도덕적이라고 생각했던 사람들을 발견한다.그는 신이 공정했는지, 현세의 삶 중 미덕이 어떤 것을 의미하는지, 그리고 화가 나서 그를 지옥으로 보내서 선량하고, 정의롭고, 고결한 사람들, 그가 사랑하고, 그를 사랑해준 사람들과 함께할 것을 요구한다.그리고 신들은 그들이 과시하기 위해 만든 가짜 지옥을 제거한다.달마신이 나타나 유디쉬티라가 항상 달마를 옹호하는 것을 축하하고 그를 영원한 행복을 찾는 바이쿤스로 보낸다.

유디슈티라는 드라우파디를 천국에서 발견하고 자신이 판찰라의 공주로 태어난 슈리 여신의 아바타임을 알게 된다.

Yudhishthira는 행복합니다.그는 다음에 크리슈나를 만나 비슈누로 변신한다.그리고 그는 드라우파디가 다른 형제들과 함께 천국에 있는 것을 본다.

영어 번역

스바르가로하나 파르바는 산스크리트어로 작곡되었다.영어로 된 번역이 몇 가지 있습니다.19세기 번역본은 키사리 모한[1] 강굴리와 만마타 나트 [2]두트의 번역본이다.번역은 번역자마다 다릅니다.

2011년에 Debroy는 스바르가로하나 파르바의 비판판을 갱신한 것에 대해, 지금까지의 거짓으로 받아들여지고 있는 구절을 삭제하고, 원문에 삽입한 후, 5개의 아디아야(장)와 194개의 슬로카(장)[5]가 있다고 지적하고 있다.

중요성

스바르가로하나 파르바는 6백만 구의 시를 지었다고 주장하는데 있어 모든 영원한 지식을 가지고 있습니다.이 중 300만 구절, 150만 구절, 야크샤(자연정신) 40만 구절, 마하바라타 10만 구절 등을 신들에게 선사했다.100만 구절의 행방은 공개되지 않았다.서사시에 모든 진실의 그늘이 [1][6]있다는 주장으로 끝난다.

스바르가로하나 파르바의 4장은 또한 크리슈나를 브라만의 형태로 [7]주장하는데도 의미가 있다.아누샤사나 파르바에서 크리슈나는 비슈누와 시바의 한 형태라고 선언되었다.마하바라타에서 크리슈나의 다양한 형태를 하나로 나열한 이 동의어 목록은 베다 문헌에서 언급된 모든 신들이 하나의 신의 다른 형태라는 이론을 이끌어냈다[8].

인용문 & 가르침

Svargarohana Pargarohana Parva

기쁨은 수천 번이고 두려움은 수백 번이다.
이것은 무지한 사람에게만 영향을 미치지만 현명한 사람에게는 영향을 미치지 않습니다.
나는 팔을 들고 소리내어 울고 있지만 아무도 내 말을 듣지 않는다.

정의로부터[9] 부와 기쁨이 온다.
그렇다면 왜 정의를 구애하지 않는가?
쾌락도 두려움도 탐욕도 의를 저버리지 않는다.

사실, 공평한 생명을 위해서라도 정의를 버려서는 안 된다.
의는 영원하다.기쁨과 고통은 영원하지 않다.
지바는 영원하다.몸은 그렇지 않다.

--

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d K.M. 강굴리(1883-1896) 크리슈나-와이파야나 비야사의 마하바라타에 나오는 스바르가로하니카 파르바(12권).캘커타
  2. ^ a b c 더트, M.N. (1905) 마하바라타 (18권): 스와가로하니카 파르바.캘커타:엘리시움 프레스
  3. ^ 반 Buitenen, J.A.B.(1973) 마하바라타: 책 1: 태초의 책시카고, IL: 시카고 대학 출판부, 페이지 478
  4. ^ Debroy, B. (2010) 마하바라타, 1권.구르가온: 펭귄 북스 인도, pp xxii - xxvi
  5. ^ a b 비벡 데브로이, 마하바라타: 3권 ISBN978-0143100157, Penguin Books, xxii - xxiv 소개 페이지
  6. ^ 존 머독 (1898), 마하바라타 - 영국 요약, 런던 기독교문학회, 137-138페이지
  7. ^ 스바르가로하나 파르바 마하바라타, 키사리 모한 강굴리 옮김, P.C. 출판.로이(1893)
  8. ^ Steven J. Rosen, The Agni and the 엑스터시, 185페이지, Google Books, ISBN 978-1907166792
  9. ^ 여기 산스크리트어의 원래 단어는 달마이다, 산스크리트어의 마하바라타 18권 참조

외부 링크