사비트리와 사티아반

Savitri and Satyavan
야마로부터 사티아반을 구하는 사비트리

힌두교에서, 사비트리사티아반그녀의 남편 사티아반에 대한 사비트리의 사랑과 헌신으로 알려진 전설적인 커플이다.전설에 따르면, 사비트리 공주는 일찍 죽을 것이라고 예언된 사티아반이라는 이름의 추방된 왕자와 결혼한다.전설의 후반부는 사비트리의 위트와 사랑에 초점을 맞추고 있는데, 사비트리는 그녀의 남편을 죽음의 신 야마로부터 구했다.

사비트리와 사티아반 이야기의 가장 오래된 버전은 마하바라타[1][2]바나 파르바 ("숲의 책")에서 발견된다.그 이야기는 현자 마칸데야의 말처럼 마하바라타에 여러 가지 삽입된 이야기로서 일어난다.유디쉬티라가 마르칸데야에게 드라우파디와 같은 헌신적인 여성이 있었는지 묻자 마르칸데야는 이 이야기를 전하며 대답한다.

스토리

사비트리는 사티아반이 무릎에 누웠을 때 라자 라비 바르마의 석판화를 통해 야마에게 탄원한다.

마드라 왕국의 아이 없는 왕인 아슈와파티는 수년 동안 금욕적으로 살며 태양신 구세주에게 신의를 바친다.그의 아내는 말라비카이다.마침내, 기도에 기뻐하며, 신 사비트르는 그에게 나타나서 그에게 은혜를 준다: 그는 곧 [1]딸을 가질 것이다.왕은 아이가 태어나는 것을 보고 기뻐한다.그녀는 태어나서 신을 기리기 위해 사비트리라는 이름을 붙였다.사비트리는 헌신과 금욕에서 태어났고 그녀 자신이 실천할 특성이다.

사비트리는 너무 아름답고 순수해서 주변의 모든 남자들을 위협하고 있어요.그녀가 결혼 적령기에 이르면, 아무도 그녀에게 구혼하지 않기 때문에, 그녀의 아버지는 그녀에게 스스로 남편을 찾으라고 말한다.그녀는 이를 위해 순례에 나서 살와 왕국의 시각장애인 왕 두마세나의 아들 사티아반을 찾는다.두마세나는 시력을 잃고 아내와 아들과 함께 숲에 사는 사람으로 망명 생활을 한다.

사비트리는 아버지가 사비트리가 나쁜 선택을 했다고 발표하는 나라다 세이지와 이야기를 나누고 있는 것을 발견한다.사비트리는 모든 면에서 완벽하지만 그날로부터 1년 후에 죽을 운명이다.더 적합한 남편을 고르라는 아버지의 간청에 사비트리는 남편을 단 한 번만 선택하겠다고 주장한다.나라다가 사비트리와의 합의를 발표한 후, 아슈와파티는 묵인한다.

사비트리와 사티아반은 결혼했고 그녀는 숲으로 살기 위해 간다.결혼 직후 사비트리는 은둔자의 옷을 입고 새로운 시부모와 남편에게 완벽한 복종과 존경을 받으며 살아간다.

사티아반의 죽음이 예고된 3일 전, 사비트리는 금식과 철야 서약을 한다.그녀의 시아버지는 그녀가 너무 엄격한 식이요법을 취했다고 말했지만, 사비트리는 그녀가 이러한 엄격한 행위를 할 것을 맹세했고, 두마세나는 그를 지지한다고 대답한다.

사티야반이 죽음을 예고한 날 아침, 사비트리는 남편과 함께 숲 속으로 들어갈 수 있도록 시아버지의 허락을 구한다.그녀는 암자에서 1년 동안 아무것도 요구하지 않았기 때문에, Dumatsena는 그녀의 소원을 들어준다.

그들이 가고 사티아반이 나무를 쪼개고 있을 때, 그는 갑자기 쇠약해져 사비트리의 무릎에 머리를 얹는다.사비트리의 신성함으로 인해 사티아반의 영혼 없이 죽음의 신 야마의 신하들이 왔다 갔다 한다.그리고 야마 자신이 사티아반의 영혼을 빼앗으러 온다.사비트리는 Yama를 따라 영혼을 운반한다.그가 그녀에게 돌아가라고 설득하면, 그녀는 계속해서 지혜의 공식을 제시한다.먼저 달마에게 복종하고, 그 다음에는 엄격한 사람들과의 우정을 칭찬하고, 그 다음에는 정의로운 통치를 위해 야마 본인을 칭찬하고, 그 다음에는 달마왕으로서 야마 본인을 칭찬하고, 마지막으로 돌아올 것을 기대하지 않는 고귀한 행동을 한다.각각의 연설에 감명을 받은 야마씨는, 자신의 말의 내용과 스타일을 칭찬해, 사티아반의 삶을 제외한 어떠한 소원도 전한다.그녀는 먼저 장인어른을 위해 왕국을 시력 회복하고, 그 다음에 아버지를 위해 백 명의 자녀를, 그리고 자신과 사티아반을 위해 백 명의 자녀를 구한다.마지막 소원은 사티아반의 삶을 간접적으로 허락하는 것이기 때문에 야마에게 딜레마를 일으킨다.그러나 사비트리의 헌신과 순수함에 감동한 그는 사비트리가 어떤 소원이라도 선택할 수 있도록 한 번 더 제안하지만, 이번에는 "사티야반의 삶"을 생략한다.사비트리는 즉시 사티아반을 살려달라고 부탁한다.Yama는 Satyavan에게 생명을 부여하고 둘 다 장수할 수 있도록 축복한다.

사티아반은 깊은 잠에 빠진 듯 깨어나 아내와 함께 부모 곁으로 돌아온다.한편, 그들의 집에서, 두마츠나는 사빗리와 사티아반이 돌아오기 전에 시력을 회복한다.사티아반은 아직도 무슨 일이 일어났는지 모르기 때문에, 사비트리는 그녀의 시부모, 남편, 그리고 모인 금욕주의자들에게 이야기를 전한다.그들이 그녀를 칭찬할 때, 두마세나의 신하들이 그의 강탈자의 사망 소식을 가지고 도착한다.즐겁게, 왕과 그의 수행원들은 그의 [3][4]왕국으로 돌아간다.

대중문화에서

바트 푸르니마의 날에 기혼 여성들이 반얀 나무에 실을 매고 있다.

비하르, 자크핸드, 오디샤에서는 결혼한 여성들이 매년 제사 달의 아마바시아(초승달) 날에 사비트리 브라타를 지낸다.이것은 남편의 건강과 장수를 위해 행해진다.오디아 언어로 된 Savitri Brata Katha라는 제목의 논문은 푸자를 공연하는 동안 여성들에 의해 낭독된다.서인도에서는 성일을 푸르니마(보름달)에 Vat Purnima로 지낸다.인도에서는 많은 여성들이 "사비트리"라고 불립니다.

사비트리가 남편을 되찾은 것은 타밀의 달 팡구니의 첫날이라고 여겨진다.이 날은 타밀나두어카라데이안 논부로 기념됩니다.이 날, 결혼한 여성과 어린 소녀들은 노란 예복을 입고 힌두교의 여신들에게 그들의 남편을 위해 오래오래 기도합니다.소녀들은 매우 어린 나이에 이 관행을 시작합니다; 그들은 한 살 때부터 이 날에 노란색 가운을 입기 때문에 그들은 미래에 좋은 남편을 찾을 것입니다.

1950년과 1951년 스리 아우로빈도는 그의 서사시를 빈 시로 "사비트리: 전설과 상징"[5]이라는 제목으로 발표했다.

영국에서 구스타프 홀스트는 1916년 실내악장 1막, 그의 작품 25를 작곡했는데,[6] 이 이야기를 바탕으로 사비트리라는 이름을 붙였다.

새로운 연령대 2002는 1995년 [7]사비트리와 사티아반 이야기에서 영감을 얻은 앨범을 발매했다.

영화 및 텔레비전

인도에서 [8]제작된 사비트리/사티아반 이야기는 약 34편의 영화 버전이 있다.초기 작품 중 하나는 다다사헵 팔케 감독의 인도 무성영화 사티아반 사비트리(1914년)다.다른 무성시대 영화로는 V. P. 디브카르의 실패한 사비트리(1912년), A. P. 카란디카르와 쉬리 나트 파탄카르수카냐 사비트리(1922년), 칸지바이 라토드수카냐 사비트리(1927년), 바부사비트사비트리(1927년) 등이 있다.1923년판 사비트리사티아반 사비트리라고도 불리며, 조르지오 마니니와 J. J. 마단이 연출한 이탈리아 합작품으로, 마단 극장[10]시네스가 제작했다.

사운드 영화인 사티 사비트리(1932)는 찬둘랄 샤에 의해 힌디어/구자라티어로 개봉되었으며 두 번째 토키 구자라티 영화였다.사비트리(1933)는 동인도 영화사에 의해 제작된 첫 번째 영화이다.C 감독 풀라야, 베니스 [11]영화제에서 명예상을 받았어요.Bhalji Pendharkar는 Marathi에 사비트리(1936년)를 석방했다.1937년, 사비트리프란츠 [12]오스텐이 감독한 힌디어로 제작되었다.Y. V. 라오의 사시아반 사비티리(1933), 사비트리(1941) 등도 영국의 인도 [9]통치기에 만들어졌다.

이 이야기를 중심으로 한 많은 영화들이 독립 (특히 남인도에서) 만들어졌으며 다음을 포함한다.1957년, 1977년, 1981년 텔루구어 영화화.Satyavan Savitri(1948), Mahasati Savitri(1955), Phani Majumdar(1961), Satyavan Savitri(1963), Dinesh Rawal, Sati Savitri(1964), Santilal Savi, Saitri(1964)기리쉬 마누칸트의 아비트리(1982년), 사비트리(1983년), 마하 사티 사비트리(1983년)는 소나 [9]무커지의 작품.

타밀어로 제작된 영화 닥터 사비트리로하(1992)는 사비트리와 사티반 [13][14]이야기를 현대적으로 각색한 작품이다.

2013년 Life OK에서 방영된 인도의 텔레비전 시리즈인 Savitri - EK Prem Kahani는 [15]이 이야기를 현대적으로 각색한 것이다.

파반 사디네니의 사비트리파라만 길의 전사 사비트리(2016년)는 이 이야기를 현대적으로 각색한 작품이다.후자는 사비트리를 21세기 여성으로 묘사하여 논란이 되었다.

사티와안 사비트리」는, 이 스토리를 바탕으로, Zee Marathi에서 방영되고 있는 2022년의 거예산 Marathi TV시리즈입니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "XVIII: Vana Parva: Wife's Devotion and Satyavana". Vyasa's Mahabharatam. Academic Publishers. 2008. pp. 329–336. ISBN 978-81-89781-68-2.
  2. ^ "Section CCLXLI (Pativrata-mahatmya Parva)". Mahabharata Vana Parva. Translated by KM Ganguly. Retrieved 2021-11-23 – via Mahabharata Online.
  3. ^ 사비트리
  4. ^ Shanta Rameshwar Rao (1 January 1986). In Worship of Shiva. Orient Longman. pp. 29–. ISBN 978-0-86131-684-7.
  5. ^ Mangesh V. Nadkarni. Savitri – The Golden Bridge, the Wonderful Fire: An introduction to Sri Aurobindo's epic. Auro e-Books. pp. 25–. ISBN 978-93-82474-02-9.
  6. ^ 헤드, 레이먼드, "홀스트와 인도(III)"(1988년 9월).Tempo(신규 서비스), 166: 페이지 35-40
  7. ^ 사비트리.2002music.com 를 참조해 주세요.
  8. ^ Heidi R.M. Pauwels (17 December 2007). Indian Literature and Popular Cinema: Recasting Classics. Routledge. p. 80. ISBN 978-1-134-06255-3.
  9. ^ a b c Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Encyclopaedia of Indian cinema. British Film Institute. Retrieved 12 August 2012.
  10. ^ "Savitri 1923". citwf.com. Alan Goble. Retrieved 18 April 2015.
  11. ^ Ponram P (1 December 2014). Life in India: Culture. Ponram P. pp. 153–. GGKEY:43NZKK4BRBF. Retrieved 18 April 2015.
  12. ^ "Savitri Films List". citwf.com. Alan Goble. Retrieved 18 April 2015.
  13. ^ "Doctor Savithri: 1955". The Hindu. Retrieved 18 October 2016.
  14. ^ Rangan, Baradwaj (2012). Conversations with Mani Ratnam. Penguin Books India. p. 126. ISBN 978-0-670-08520-0.
  15. ^ "Life OK's Savitri: What is the show all about?". Bollywood Life. 2013-02-17.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)

추가 정보