잃어버린 시간을 찾아서

잃어버린 시간을 찾아서 (과거의 것들의 기억)

라헤르체 뒤 온도 퍼듀의 첫 번째 갤리선 증명: 프루스트의 친필로 교정한 뒤코트 드 체즈 스완
작가.	마르셀 프루스트
원제목	퍼듀(Perdu) 라헤르체두
번역자	C. K. 스콧 몬크리프 스티븐 허드슨 테렌스 킬마틴 리디아 데이비스 제임스 그리브
나라	프랑스.
언어	프렌치
장르.	모더니스트
셋 인	파리와 노르망디, 1890년대~1900년대
출판인	그라셋과 갈리마드
발행일자	1913–1927
영문판 출간	1922–1931
페이지들	4,215
OCLC	6159648
듀이 십진법	843.912
LC Class	PQ2631.R63
번역.	위키소스에서 잃어버린 시간을 찾아서(과거의 것들의 기억)
워드 수 = 1,267,069

잃어버린 시간을 찾아서 (프랑스어: à rec archerche du temps perdu)는 처음에 영어로 번역되어 과거의 것들의 기억으로, 때때로 프랑스어로 La Recherche (수색)이라고 불리는 프랑스 작가 마르셀 프루스트의 7권으로 된 소설입니다.이 20세기 초의 작품은 그의 가장 유명한 작품으로, 그 길이와 무의식적인 기억이라는 주제로 모두 알려져 있습니다.가장 유명한 예는 1권 초반에 등장하는 "마들렌 에피소드"입니다.

이 소설은 영어로 C. K. Scott Moncriff와 Terence Kilmartin이 과거의 일들을 기억하는 것으로 번역되어 명성을 얻었습니다.프랑스어를 문자 그대로 표현한 '잃어버린 시간을 찾아서'라는 제목은 D. J. Enright가 1992년에 출판된 그의 수정된 번역을 위해 그것을 채택한 후에 상승하게 되었습니다.

<잃어버린 시간을 찾아서>는 19세기 말과 20세기 초의 상류사회 프랑스에서 유년기와 성인기까지의 경험에 대한 서술자의 회상을 따라가며, 시간의 상실과 세상의 의미 부족을 성찰합니다.^[1]프루스트는 1909년에 이 소설을 형상화하기 시작했습니다; 그는 1922년 가을에 그의 마지막 병이 그를 헤어지게 할 때까지 그것을 계속 작업했습니다.프루스트는 초기에 그 구조를 만들었지만, 처음에 책이 완성된 후에도 계속해서 새로운 자료를 추가했고 출판을 위해 한 권씩 차례로 편집했습니다.7권 중 마지막 3권은 감독과 단편적이거나 다듬어지지 않은 구절들을 담고 있는데, 이들은 저자가 사망했을 때 초안 형태로만 존재했기 때문입니다.그의 형 로버트는 이 부분들의 편집과 출판을 감독했습니다.

그 작품은 1913년에서 1927년 사이에 프랑스에서 출판되었습니다.프루스트는 오랫동안 원고를 제안받았던 주요 편집자들에 의해 거절된 후 (에디션스 그라셋과 함께) 첫 번째 권을 출판하기 위해 돈을 지불했습니다.프루스트의 미완성 소설 장 산튀유(1896–1899)에서 많은 아이디어, 모티브, 장면들이 기대되었지만, 그곳의 관점과 대우는 다르며, 그의 철학적 에세이와 이야기의 미완성 혼합물인 생뜨-뷰(Contre Sainte-Bueve, 1908–09)에서 기대되었습니다.

그 소설은 20세기 문학에 큰 영향을 미쳤습니다; 어떤 작가들은 그것을 모방하려고 했고, 다른 작가들은 그것을 패러디하려고 했습니다.이 소설의 첫 번째 권의 프랑스 출판 100주년을 맞아 미국 작가 에드먼드 화이트는 잃어버린 시간을 찾아서를 "20세기의 가장 존경 받는 소설"이라고 선언했습니다.^[2]

초간행물

이 소설은 처음에 7권으로 출판되었습니다:

1. 백조의 길(Du cote de chesz Swann, 가끔 The Way by Swann's로 번역됨)(1913)은 Fasquelle, Ollendorff, Nuvelle Revue Française (NRF)를 포함한 많은 출판사들에 의해 거절되었습니다.앙드레 지드는 NRF에 출판에 대해 조언하기 위해 읽을 원고를 받은 것으로 유명하고, 겉보기에는 끝없는 기억의 수집과 철학적이거나 우울한 에피소드들을 훑어보면서, 몇 가지 사소한 통사적 오류들을 발견했고, 이것은 그가 그의 감사에서 그 일을 거절하도록 결정하게 만들었습니다.프루스트는 결국 출판사 그라셋과 출판 비용을 직접 지불하기로 합의했습니다.출판되었을 때, 이 책은 3권으로 된 소설의 첫 번째 작품이라고 광고되었습니다(Bouillaguet and Rogers, 316–7.두코트 데 체즈 스완은 "Combray I" (때로는 영어로 "Overture"라고 불리기도 함), "Combray II", "Un Amour de Swann" (사랑에 빠진 스완), 그리고 "Noms de pays: lemon" (장소의 이름: 이름)의 네 부분으로 나뉩니다."아무르 드 스완"(Un Amour de Swann)은 3인칭 소설로, 혼자서 한 권으로 출판되기도 합니다.샤를 스완과 오데트 드 크레시의 애정행각에 대한 자타공인 이야기를 형성하고 비교적 짧기 때문에, 그것은 일반적으로 작품에 대한 좋은 소개로 여겨지며 종종 프랑스 학교에서 정해진 텍스트입니다."Combray I"도 비슷하게 발췌되어 있는데, 무의식적인 기억에 대한 주제를 소개하면서 유명한 마들렌 케이크 에피소드로 끝납니다.1914년 초, NRF의 이 책에 대한 거부에 관여했던 지드는 프루스트에게 사과하고 소설에 대한 축하를 하기 위해 편지를 썼습니다.

   "며칠 동안 나는 당신의 책을 내려놓을 수 없었습니다...이 책에 대한 거부는 NRF가 저지른 실수 중 가장 심각한 실수로 남을 것이며, 이에 대한 책임감이 큰 것에 대한 수치심을 가지고 있기 때문에 내 인생에서 가장 따갑고 후회스러운 일 중 하나"(Tadié, 611).

   갈리마드(NRF의 출판 부문)는 남은 책을 출판하겠다고 제안했지만 프루스트는 그라셋에 남기로 결정했습니다.
2. 꽃피는 어린 소녀들의 그림자 (A'l'ombre des jeunes filles en fleurs, With a Budding Grove로도 번역됨) (1919)는 1914년에 출판될 예정이었지만 제1차 세계 대전이 시작되면서 지연되었습니다. 동시에, 그 출판사가 군 복무를 시작했을 때, 그라셋의 회사는 문을 닫았습니다.이로 인해 프루스트는 갈리마르로 이동할 수 있게 되었고, 이후의 모든 책들이 출판되었습니다.한편, 소설은 길이와 구상 면에서 계속 성장했습니다.이 책이 출판되었을 때, 1919년에 공쿠르상을 받았습니다.
3. Guermantes Way (Le Coté de Guermantes) (1920/1921)는 원래 두 권으로 Le Coté de Guermantes I과 Le Coté de Guermantes II로 출판되었습니다.
4. Sodom and Gomorrah (Sodome et Gomorrhe, 때때로 평원의 도시로 번역됨) (1921/1922)는 원래 2권으로 출판되었습니다.Sodome et Gomorrhe의 첫 40페이지는 Le Cotté de Guermantes II (Bouillague and Rogers, 942)의 끝에 처음 등장했고, 나머지는 Sodomeet Gomorrhe I (1921)과 Sodomeet Gomorrhe II (1922)로 등장했습니다.이 책은 1922년 11월 그가 사망하기 전 프루스트가 출판을 감독한 마지막 책입니다.남아있는 책들의 출판은 그의 형인 Robert Proust와 Jacques Rivière에 의해 수행되었습니다.

   

5. '죄수'(La Prisennière, The Captive)는 '잃어버린 시간을 찾아서'("le Roman d'Albertine")로 알려진 부분의 첫 번째 권입니다.알베르틴이라는 이름은 1913년 프루스트의 노트에 처음 등장합니다.5권과 6권의 자료는 1권과 2권의 출판 사이의 공백 기간 동안 개발되었으며, 이들은 프루스트가 원래 계획한 3권짜리 시리즈의 출발입니다.이것은 사후에 출판된 프루스트의 첫 번째 책입니다.초기 판본에서는 La Prisennière를 Sodomet Gomorre 제3권으로 묘사했습니다.
6. 도망자 (Albertine disparse, 제목은 La Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Mare의 시 "귀신"^[3]의 마지막 줄 또는 알베르틴 Gone으로 번역되기도 함) (1925년)는 "르 로만 달베르틴"의 두 번째이자 마지막 권이자 프루스트 사후 출판된 두 번째 권입니다.그것은 가장 편집적으로 괴로운 책입니다.언급한 바와 같이, 소설의 마지막 3권은 프루스트의 최종 수정과 수정 없이 사후에 출판되었습니다.프루스트의 원고를 바탕으로 한 초판은 로빈드라나트 타고르의 '라 도망자'(1921)와 혼동되는 것을 방지하기 위해 알베르틴 디스파그로 출판되었습니다.^[4]프루스트의 원고를 바탕으로 한 프랑스어로 된 이 소설의 첫 번째 권위 있는 판(1954년)은 '도망자'라는 제목을 사용했습니다.더 권위적인 두 번째 프랑스어 판본(1987-89)은 알베르틴 디스파그라는 제목을 사용하며 1962년 국립도서관이 입수한 미표시 활자본을 바탕으로 하고 있습니다.문제를 더욱 복잡하게 만드는 것은 1986년 프루스트의 조카 수지 맨테 프루스트가 사망한 후, 그녀의 사위는 그녀의 논문 중에서 프루스트가 수정하고 주석을 달았던 타이프스크립트를 발견했습니다.프루스트가 최근에 변경한 것은 작고 중요한 세부 사항과 약 150페이지의 삭제를 포함합니다.이 버전은 1987년 프랑스에서 알베르탱 비하로 출판되었습니다.
7. 시간을 다시 찾아서(Le Temps retourvé, 시간을 되찾고 과거를 되찾았다로도 번역됨)(1927)는 프루스트의 소설의 마지막 권입니다.최종권의 대부분은 스완의 방법과 동시에 쓰여졌지만 소설이 출판되는 과정에서 수정되고 확장되어 현재 중간권에 포함되어 있는 당시 예상치 못한 내용을 설명합니다(Terdiman, 153n3).이 권에는 제1차 세계대전 당시 파리를 묘사한 주목할 만한 에피소드가 포함되어 있습니다.

시놉시스

소설은 (결코 이름이 정해지지 않은) 내레이터가 자라면서, 예술에 대해 배우고, 사회에 참여하고, 사랑에 빠지는 경험을 이야기합니다.

제1권 백조의 길

해설자는 "오랫동안 일찍 잠자리에 들었다"고 언급하며 시작합니다.그는 잠이 주변 환경을 변화시키는 것처럼 보이는 방식과 습관이 주변 환경에 무관심하게 만드는 방식에 대해 언급합니다.그는 컴브레이에 있는 가족의 시골집에 있는 자신의 방에 있었던 것을 기억하고 있고, 아래층에서는 그의 부모가 유대인 출신의 우아한 남자인 친구 찰스 스완을 즐겁게 해주고 있습니다.스완의 방문으로 인해, 내레이터는 엄마의 굿나잇 키스를 빼앗기게 되지만, 그는 엄마가 그에게 읽어주는 책을 읽으며 하룻밤을 보내게 됩니다.이 기억은 그가 컴브레이에 대해 가지고 있는 유일한 기억입니다. 몇 년 후 차에 담근 마들렌 케이크의 맛은 무의식적인 기억의 향수를 불러일으킵니다.그는 어린 시절 병약한 이모 레오니와 비슷한 간식을 먹었던 것을 기억하고, 그것은 컴브레이에 대한 더 많은 기억으로 이어집니다.그는 그들의 하인 프랑수아즈를 묘사하는데, 그는 교육을 받지 못했지만 세속적인 지혜와 의무와 전통에 대한 강한 감각을 가지고 있습니다.그는 삼촌 아돌프를 방문하던 중 우아한 "분홍색 옷을 입은 여인"을 만납니다.그는 극장, 특히 여배우 버마에 대한 사랑을 키워나가고, 그의 어색한 유대인 친구 블로흐는 그에게 작가 베르고테의 작품들을 소개해줍니다.그는 스완이 부적절한 결혼을 했다는 것을 알게 되지만 아름다운 딸 길버트를 향한 사회적 야망을 갖게 됩니다.그 가족의 속물적인 친구인 르그란딘은 그의 부유한 여동생에게 그 소년을 소개하는 것을 피하려고 합니다.내레이터는 아이와 부모가 자주 즐기는 시골 산책로, 스완의 집을 지나가는 길(메세글리제 길)과 게르만테스 길, 둘 다 자연미의 장면을 담고 있는 두 가지 길을 설명합니다.메세글리즈 길을 가다 보면 질베르테 스완이 하얀 옷을 입은 여자 Mme. Swann과 그녀의 애인으로 추정되는 그녀의 친구인 Baron de Charlus와 함께 그녀의 마당에 서 있는 것을 봅니다.길버트는 내레이터가 무례한 해고라고 해석하는 제스처를 취합니다.또 다른 산책 중에 그는 Mlle과 관련된 레즈비언 장면을 염탐합니다.작곡가의 딸 빈터유와 그녀의 친구.구르만테스 방식은 이 지역의 귀족인 구르만테스 가문의 상징입니다.내레이터는 그들의 이름의 마법에 경외하고 Mme. de Guermantes를 처음 봤을 때 마음을 사로잡습니다.그는 외모가 사물의 본질을 어떻게 감추는지를 발견하고 주변의 첨탑들에 대한 설명을 쓰려고 노력합니다.침대에 누워있는 그는 깨어날 때까지 이 장소들로 다시 옮겨진 것처럼 보입니다.

베르두린 부인은 독재적인 호스티스로 남편의 도움을 받아 "작은 일족"의 손님들에게 완전한 복종을 요구합니다.한 손님은 전직 궁인인 오데트 드 크레시(Odette de Crécy)인데, 그는 스완을 만나 그를 그룹에 초대했습니다.스완은 그런 친구들에게는 너무 세련되어 있지만, 오데트는 점점 그녀의 특이한 스타일로 그의 흥미를 끕니다."작은 구절"이 특징인 빈터유의 소나타는 그들의 관계를 심화시키는 모티프가 됩니다.베르두린 가족은 M. de Forcheville를 초대합니다; 그들의 손님들은 의사인 Cottard; 학자인 Brichot; 경멸의 대상인 Saniette; 화가인 M. Biche를 포함합니다.스완은 오데트를 질투하게 되고, 오데트는 이제 그를 가까이 하지 못하게 되고, 베르두린 가족의 도움을 받아 그녀와 포르쉐빌 사이의 불륜을 의심하게 됩니다.스완은 르그란딘의 여동생과 젊은 Mme. de Guermantes가 포함된 사교 콘서트에 참석함으로써 휴식을 추구합니다. "작은 구절"이 연주되고 스완은 오데트의 그에 대한 사랑이 사라졌다는 것을 깨닫습니다.그는 다른 사람들과의 진정한 관계에 대해 궁금해하며 스스로를 괴롭히지만, 그녀에 대한 그의 사랑은 생기를 되찾기는커녕 점점 줄어들고 있습니다.그는 자신의 타입이 아닌 여자를 사랑했다는 사실에 경탄합니다.

파리의 집에서, 내레이터는 베니스나 휴양지인 발베크의 교회를 방문하는 것을 꿈꿨지만, 그는 너무 몸이 좋지 않고 대신 샹젤리제에서 산책을 합니다.그곳에서 그는 길버트를 만나 친구가 됩니다.그는 오데트와 결혼한 그녀의 아버지를 가장 존경하며, Mme의 아름다운 모습에 경외심을 느낍니다.스완이 공공장소를 거닐고 있습니다.몇 년이 지난 후, 그 지역의 옛 풍경들은 오래 전에 사라졌고, 그는 그 곳들의 덧없는 자연을 한탄합니다.

제2권:꽃을 입은 어린 소녀들의 그림자 속에서

내레이터의 부모는 내레이터의 아버지의 외교관 동료인 M. de Norpois를 저녁 식사에 초대합니다.Norpois의 중재로, 내레이터는 마침내 연극에서 베르마의 공연을 보러 갈 수 있게 되었지만, 그녀의 연기에 실망하게 됩니다.이후 저녁식사 자리에서 극도로 외교적이고 항상 올바른 자세로 사회와 예술에 대해 설명하는 노르푸아의 모습을 지켜봅니다.내레이터는 그에게 그의 글의 초안을 주었지만, Norpois는 그것이 좋지 않다고 부드럽게 말합니다.내레이터는 계속해서 샹젤리제에 가서 길베르테와 놀아줍니다.그녀의 부모님은 그를 믿지 못해서 그는 항의의 뜻으로 그들에게 편지를 씁니다.그와 길버트는 씨름을 하고 오르가즘을 가지고 있습니다.길버트는 그를 차에 초대하고, 그는 그녀의 집의 단골이 됩니다.그는 Mme를 관찰합니다.스완의 열등한 사회적 지위, 스완의 낮은 수준과 아내에 대한 무관심, 아버지에 대한 질베르테의 애정.해설자는 어떻게 백조들을 알고자 하는 소망을 이루었는지를 고민하고 백조들의 독특한 스타일을 맛봅니다.그들의 파티 중 한 곳에서 그는 베르고테를 만나 친구가 되는데, 베르고테는 그의 사회상과 예술가에 대한 인상을 줍니다.하지만 내레이터는 아직도 진지하게 글을 쓸 수가 없습니다.그의 친구 블로흐는 그를 창녀로 데리고 갑니다. 그곳에는 레이첼이라는 이름의 유대인 매춘부가 있습니다.그는 Mme를 샤워시킵니다.길버트보다 그녀와 거의 더 좋은 사이로 지내면서 꽃과 함께 놀았습니다.어느 날, 그와 길버트는 다투고 그는 다시는 그녀를 만나지 않기로 결심합니다.하지만 그는 계속 Mme를 방문합니다.Mme를 포함한 손님들과 함께 인기 호스티스가 된 스완.알베르틴이라는 조카가 있는 본템프스.내레이터는 길버트가 그들의 우정을 회복시켜주는 편지를 원하지만, 점차 흥미를 잃어가는 자신을 느낍니다.그는 헤어지고 그녀와 화해할 계획이지만, 그녀와 비슷한 누군가가 멀리서 남자아이와 함께 걷고 있는 것을 보고 그녀를 영원히 포기합니다.그는 이제는 행인들이 동경하는 유명한 미인이 된 그녀의 어머니를 방문하는 것을 그만두었고, 몇 년 후 그는 그녀가 그때 보여주었던 화려함을 떠올릴 수 있습니다.

2년 후, 내레이터와 그의 할머니, 프랑수아즈는 바닷가 마을인 발베크로 떠났습니다.내레이터는 지금 길버트에게 거의 무관심합니다.기차를 타는 동안, 제대로 된 책만 믿는 그의 할머니는 그에게 그녀가 가장 좋아하는 편지인 '세비뉴 부인의 편지'를 빌려줍니다.발벡에서 내레이터는 교회에 실망하고 낯선 호텔 방에서 불편해하지만 할머니는 그를 위로합니다.그는 바다 풍경에 감탄하고 호텔 주변의 화려한 직원들과 손님들에 대해 배웁니다.조심스러운 헤드웨이터, 리프트 조작자, M. 드 스테르마리아와 그의 아름다운 어린 딸, M. 드 캄브레머와 그의 아내, 르그란딘의 여동생.그의 할머니는 파란 피를 가진 Mme. de Villeparisis라는 오랜 친구를 만나고 그들은 다시 우정을 쌓습니다.그들 세 명은 나라에 놀이기구를 타러 가고, 공공연히 예술과 정치에 대해 토론합니다.내레이터는 길 옆에 보이는 시골 처녀들을 그리워하며, 세 그루의 나무가 줄지어 있는 것을 동경하면서 이상한 느낌을 받습니다.빌파리시 부인과 함께 그녀의 매력적인 조카 로버트 드 생루프는 어울리지 않는 여자와 교제하고 있습니다.처음의 어색함에도 불구하고, 내레이터와 그의 할머니는 그와 좋은 친구가 됩니다.어린 시절 컴브레이의 친구였던 블로흐는 가족들과 함께 나타나 전형적으로 부적절한 행동을 합니다.생루프의 극단적이고 무례한 삼촌 드 샬러스 남작이 도착합니다.내레이터는 Mme. de Villeparisis, 그녀의 조카 M. de Charlus, 그리고 그의 조카 Saint-Loup가 모두 Guermantes 가족임을 알게 됩니다.샬러스는 내레이터를 무시하지만, 나중에 그의 방으로 찾아가 책을 빌려줍니다.다음날 남작은 충격적으로 반말을 하고 책을 돌려달라고 요구합니다.내레이터는 자신의 귀족적 뿌리에 대한 생루프의 태도와 가족들과 함께 공연이 끔찍한 충격을 준 여배우에 불과한 정부와의 관계에 대해 생각해 봅니다.어느 날, 내레이터는 바다 옆을 산책하는 십대 소녀들의 "작은 밴드"를 보고, Mlle이라는 이름의 보이지 않는 호텔 손님과 함께 그들에게 푹 빠집니다.시모넷.그는 저녁식사를 위해 생루프에 합류하고 음주가 그의 인식에 어떤 영향을 미치는지 돌아봅니다.나중에 그들은 화가 엘스티르를 만나고, 내레이터는 그의 스튜디오를 방문합니다.내레이터는 평범한 것들에 대한 인상을 새롭게 하는 엘스티르의 방법과 베르두린 사람들과의 관계에 감탄합니다.Biche)와 Mme.스완.그는 화가가 십대 소녀들, 특히 검은 머리의 미녀 중 한 명인 알베르틴 시모네를 알고 있다는 것을 알게 됩니다.엘스티르는 소개를 준비하고, 내레이터는 그녀와 그녀의 친구 앙드레, 로즈몽드, 지젤과 친구가 됩니다.일행은 소풍을 가고 게임을 할 뿐만 아니라 시골로 여행을 가고, 내레이터는 알베르틴에게 끌리면서 사랑의 본질에 대해 생각해 봅니다.그녀의 거절에도 불구하고, 그는 여전히 전체 그룹에게 매력을 느끼지만, 그들은 가까워집니다.여름이 끝날 무렵 마을은 폐쇄되고, 내레이터는 바다 옆을 걷고 있는 소녀들을 처음 본 자신의 모습을 남깁니다.

제3권:구르만테스 길

내레이터의 가족은 구르만테스 거주지와 연결된 아파트로 이사했습니다.프랑수아즈는 같은 세입자인 재단사 주피앙과 그의 조카와 친구가 됩니다.내레이터는 구르만테스와 그들의 삶에 매료되고, 또 다른 버마 공연에 참석하는 동안 그들의 사교계에 경외심을 느낍니다.그는 드 게르망테스 부인이 매일 걷는 거리를 더듬기 시작합니다. 그녀는 분명히 짜증이 났습니다.그는 그녀를 소개해달라고 부탁하기 위해 그녀의 조카 생루프를 자신의 군 기지로 방문하기로 결정합니다.내레이터는 잠자는 동안 풍경과 자신의 심리 상태를 보고 생루프의 동료 장교들과 만나 저녁 식사를 하며 드레퓌스 사건과 군사 전략에 대해 논의합니다.그러나 내레이터는 늙어가는 할머니의 전화를 받고 집으로 돌아옵니다.드 게르망테스 부인은 그를 만나기를 거부하고, 그는 또한 그가 아직도 글을 쓰기 시작하지 못하고 있다는 것을 알게 됩니다.생루프는 휴가차 방문하고, 그들은 점심을 먹고, 그의 여배우 정부와 함께 리사이틀에 참석합니다.유대인 창녀 라헬, 의심의 여지가 없는 생루프가 질투심에 사로잡혀 있습니다.그리고 나서 내레이터는 대중적인 평판에도 불구하고 2류로 여겨지는 빌파리시 부인의 미용실로 갑니다.Legrandin은 그의 소셜 클라이밍에 참석하고 전시합니다.블로흐는 사회를 송두리째 찢어버린 드레퓌스 사건에 대해 M. 드 노르푸아를 강도 높게 심문하지만, 노르푸아는 외교적으로 대답을 회피합니다.내레이터는 M. de Charlus의 오빠인 남편의 내연녀들을 포함한 친구들과 가족들에 대해 신랄한 말을 할 때 M. de Guermantes와 그녀의 귀족적인 태도를 관찰합니다.스완 부인이 도착하고, 내레이터는 삼촌 아돌프의 하인의 아들인 모렐이 "분홍색 옷을 입은 아가씨"가 Mme임을 밝힌 것을 기억합니다.스완.샤를루스는 내레이터에게 함께 떠나자고 요청하고, 그를 자신의 제자로 삼겠다고 제안합니다.집에서는 내레이터의 할머니가 병이 악화되었고, 그와 함께 걷다가 뇌졸중으로 쓰러집니다.

가족들은 최고의 의료 도움을 청하고, 그녀는 종종 베르고트를 방문하지만, 그녀는 젊은 모습으로 돌아가며 사망합니다.몇 달 후, 지금은 미혼인 생루프는 내레이터에게 새로 이혼한 스테르마리아의 딸에게 데이트 신청을 하도록 설득합니다.알베르틴이 방문합니다. 그녀는 성숙해졌고 그들은 키스를 나눕니다.그리고 나서 내레이터는 빌파리시스 부인을 만나러 가고, 거기서 더 이상 따라가지 않은 구르망테스 부인은 그를 저녁 식사에 초대합니다.내레이터는 데 스테르마리아 부인을 꿈꾸지만 생루프는 사소한 험담을 하는 귀족 친구들과 식사를 함으로써 그를 절망에서 구해주지만, 그녀는 갑자기 취소합니다.생루프는 샤를루가 그를 방문해 달라는 초대를 전달합니다.다음 날, 구르만테스의 만찬 파티에서, 내레이터는 그들의 엘스티르 그림에 감탄하고, 상냥한 심플톤인 파르마의 공주를 포함한 사회의 최고의 인물들을 만납니다.그는 구르만테스의 세습 특징, 덜 세련된 사촌 쿠르부아지에, 그리고 드 구르만테스의 유명한 유머, 예술적 취향, 그리고 고상한 딕션(비록 그녀는 그녀의 이름의 마법에 미치지 못하지만)에 대해 더 많이 배웁니다.토론은 샤를루스와 그의 고인이 된 아내, 노포이와 빌파리시 부인 사이의 불륜, 그리고 귀족 혈통 등 사회에 대한 험담으로 바뀝니다.떠나면서 내레이터는 샬러스를 찾아가고, 샬러스는 자신을 비방했다고 거짓으로 비난합니다.내레이터는 샬러스의 모자를 발로 밟으며 밖으로 뛰쳐나오지만, 샬러스는 이상하게도 동요하지 않고 그를 집까지 태워줍니다.몇 달 후, 내레이터는 게르망테스 공주의 파티에 초대됩니다.그는 M.과 Mme. de Guermantes와 함께 초대장을 확인하려고 하지만, 먼저 그가 나중에 설명할 것을 봅니다.그들은 파티에 참석할 것이지만 그를 돕지는 않을 것이고, 그들이 수다를 떠는 동안 스완이 도착합니다.이제 헌신적인 드레퓌사드가 된 그는 매우 아프고 죽음에 가까워졌지만, 게르만테스는 그가 그들보다 더 오래 살 것이라고 장담합니다.

제4권 소돔과 고모라

내레이터는 그가 전에 본 것을 설명합니다: 그는 그의 초대에 대해 물어볼 수 있도록 게르만테스가 돌아오기를 기다리는 동안, 샤를루스가 그들의 뜰에서 주피엔과 마주치는 것을 보았습니다.그리고 두 사람은 주피엔의 가게로 들어가 교유를 했습니다.내레이터는 '인버터'의 본질, 그리고 그들이 비밀스러운 사회와 같아서 결코 공공장소에서 살 수 없는 것에 대해 성찰합니다.그는 그 꽃들을 곤충의 도움을 통한 번식이 오직 우연에 의존하는 꽃들에 비유합니다.공주의 파티에 도착한 그의 초대는 그녀의 따뜻한 환영을 받으며 유효해 보입니다.그는 Charlus가 동료 반전자인 외교관 Vaugoubert와 아는 표정을 주고 받는 것을 봅니다.몇 번의 시도 끝에, 내레이터는 간신히 데 구르망테스 왕자를 소개받고, 그는 스완과 함께 떠나 그들의 대화 주제에 대해 추측을 불러일으킵니다.생우베르테 부인은 다음날 그녀의 파티를 위해 손님들을 모집하려 하지만, 몇몇 구르만테스들로부터 경멸을 받게 됩니다.샤를루스는 M. de Guermantes의 새로운 정부의 두 어린 아들들에게 사로잡힙니다.생루프가 도착해 난잡한 여자 몇 명의 이름을 내레이터에게 언급합니다.스완은 내레이터를 제쳐두고 왕자가 자신과 아내의 드라이푸스에 대한 친(親) 성향을 인정하고 싶어했음을 밝힙니다.스완은 오랜 친구 샬러스의 행동을 알고, 내레이터에게 길버트를 찾아가라고 권하고, 자리를 떠납니다.내레이터는 M.과 Mme. de Guermantes와 함께 떠나 Albertine과 심야 미팅을 위해 집으로 향합니다.그는 처음에 그녀가 늦었을 때 미친 듯이 화를 내고 나서 취소하려고 전화하지만, 그는 그녀를 오라고 설득합니다.그는 길버트에게 무심한 편지를 쓰고, Mme를 포함한 변화하는 사회 현장을 검토합니다.베르고트 중심의 스완스 살롱.

그는 생루프가 언급한 여자들이 그곳에 있을 것이라는 것을 알고 발벡으로 돌아가기로 결심합니다.발벡에서는 알고 있던 것보다 더 심한 할머니의 고통에 대한 슬픔이 그를 압도합니다.그는 심장의 간헐성과 슬픈 기억을 다루는 방식을 곰곰이 생각합니다.그의 어머니는 더욱 슬퍼서, 경의를 표하는 할머니를 닮았습니다.알버틴은 근처에 있고 둘은 함께 시간을 보내기 시작하지만, 알버틴은 그녀를 레즈비언으로 의심하고 그녀의 활동에 대해 거짓말을 하기 시작합니다.그는 그녀의 친구인 안드레를 더 신뢰할 수 있도록 하기 위해 그녀를 선호한다고 속이고, 그것은 효과가 있지만, 그는 곧 그녀가 여배우인 레아를 포함하여 호텔에서 몇몇 추잡한 여자들을 알고 있다고 의심합니다.생루프를 방문하는 길에 그들은 발레리나의 아들 모렐을 만나게 되고, 모렐을 알고 있다고 거짓으로 주장하는 나이 든 샬러스를 만나게 됩니다.내레이터는 캄브레머 가족으로부터 집을 임대받고 있는 베르두린 가족을 방문합니다.그와 함께 기차 안에는 작은 씨족이 있습니다: 브리콧은 지역 지명의 유래를 상세히 설명하고, 현재 유명한 의사인 코타드는 여전히 모든 사람들의 조롱의 대상이 되고, 스키는 새로운 멤버입니다.베르두린 가족은 여전히 현학적인 손님들에게 거만하고 독재적입니다.샤를루스와 모렐이 함께 도착하고, 샤를루스의 실체는 거의 드러나지 않습니다.캠브레머들이 도착하고, 베르두린들은 그들을 거의 용납하지 않습니다.

호텔로 돌아온 내레이터는 잠과 시간을 되새기며 샤를루스의 성향을 가장 잘 알고 있는 직원들의 재미있는 매너리즘을 관찰합니다.내레이터와 알베르틴은 운전기사를 고용해 시골에서 놀이기구를 타고 다니며, 시골 생활뿐만 아니라 새로운 형태의 여행에 대한 관찰을 하게 됩니다.내레이터는 운전기사와 모렐이 아는 사이라는 것을 모르고 모렐의 도덕성을 검토하고 주피엔의 조카를 향한 계획을 세웁니다.내레이터는 알베르틴을 질투할 정도로 의심하지만 그녀에게 싫증이 납니다.그녀와 내레이터는 베르두랭에서 저녁 식사를 하며 다른 손님들과 함께 기차를 탔습니다. 샤를루스는 일족의 조롱을 의식하지 않았지만 이제는 단골이 되었습니다.그와 모렐은 그들의 관계의 비밀을 유지하려고 노력하고, 내레이터는 샤를루스가 모렐을 통제하기 위해 사용했던 가짜 결투와 관련된 계략을 이야기합니다.지나가는 역 정류장은 내레이터에게 모렐과의 연락을 주선하기 위한 두 번의 게르망테스 왕자의 실패, 베르두랭과 캄브레머 사이의 마지막 휴식, 내레이터와 샤를루스, 블로흐 사이의 오해 등 다양한 사람들과 사건들을 상기시킵니다.내레이터는 이 지역에 싫증이 났고 알베르틴보다 다른 사람들을 더 좋아했지만, 그녀는 기차를 떠나면서 그에게 그녀가 Mlle과 계획이 있다고 말합니다.빈터유와 그녀의 친구(콤브레이에서 온 레즈비언)는 그를 절망에 빠뜨립니다.그는 자신의 약혼이 깨졌다는 이야기를 만들어내고, 그녀가 파리에 같이 가자고 설득하고, 망설이다가 갑자기 바로 가기로 동의합니다.내레이터는 어머니에게 알베르틴과 결혼해야 한다고 말합니다.

제5권:죄수

내레이터는 프랑수아즈의 불신과 부재중인 어머니의 안타까움에 알베르탱과 가족의 아파트에서 함께 살고 있습니다.그는 자신이 그녀를 소유하게 되었지만 그녀에게 싫증이 났다는 것에 경탄합니다.그는 주로 집에 머무르지만, 질투심이 남아 있기 때문에 앙드레에게 알베르틴의 행방에 대해 보고하도록 요청했습니다.내레이터는 드 게르망테스 부인으로부터 패션에 대한 조언을 얻고, 샬러스와 모렐이 주피엔과 모렐을 방문하는 것을 마주치게 되는데, 모렐은 모렐을 향한 잔인함에도 불구하고 모렐과 결혼하게 됩니다.어느 날, 내레이터는 구르만테스에서 돌아와 안드레가 막 떠나는 것을 발견하고, 그들의 꽃 냄새를 싫어한다고 주장합니다.질투심을 자극하지 않기 위해 더 경계하는 알베르틴은 지적이고 우아한 젊은 여성으로 성숙해 가고 있습니다.내레이터는 잠자는 동안 그녀의 아름다움에 매혹되어 다른 사람들과 함께 있지 않을 때만 만족합니다.그녀는 베르두랭에 가고 싶다고 말하지만, 내레이터는 속셈을 의심하고 그녀의 대화를 분석하여 힌트를 얻습니다.그는 그녀에게 대신 안드레와 함께 트로카데로로 가자고 제안하고, 그녀는 마지못해 승낙합니다.내레이터는 꿈을 깨어있는 것에 비유하고, 알베르틴과 함께 노점상의 말을 듣고는 자리를 떠납니다.그는 그녀가 운전기사와 함께 여행했던 것을 기억하고, 악명 높은 여배우 레아도 트로카데로에 있을 것이라는 것을 알게 됩니다.그는 알베르탱을 되찾기 위해 프랑수아즈를 보내고, 기다리는 동안 음악과 모렐에 대해 생각합니다.그녀가 돌아왔을 때, 그들은 드라이브를 하러 가고, 반면 그는 베니스를 그리워하고 그녀가 사로잡혔다는 것을 깨닫습니다.그는 베르고트의 마지막 병을 알게 됩니다.그날 저녁, 그는 알베르틴이 베르두린에 관심을 보이는 이유를 알아내기 위해 몰래 베르두린으로 향합니다.그는 도중에 브리콧과 마주치게 되고, 그들은 스완에 대해 이야기하게 되는데, 스완은 죽은 것입니다.샬러스가 도착하고 내레이터는 모렐과의 남작의 투쟁을 검토한 후, 믈레를 알게 됩니다.빈터유와 그녀의 친구는 (그들이 오지는 않지만) 기대를 받고 있습니다.모렐은 작곡가만이 만들 수 있었던 그의 소나타와 공통점을 불러일으키는 빈테유의 셉테트 연주에 참여합니다.베르두린 부인은 샤를루스가 그녀의 당을 장악한 것에 분노하고, 복수를 위해 베르두린 부부는 모렐에게 그를 거부하라고 설득하고, 샤를루스는 그 충격으로 인해 일시적으로 병이 들었습니다.집으로 돌아온 내레이터와 알베르틴은 베르두랭을 단독으로 방문한 것에 대해 다투고, 그녀는 레아나 믈레와 관계가 없다는 것을 부인합니다.빈터유, 하지만 말다툼을 피하기 위해 가끔 거짓말을 했다는 것을 인정합니다.그는 그것을 끊겠다고 협박하지만, 그들은 화해합니다.그는 그녀와 함께 예술과 패션을 감상하고, 그녀의 신비로움을 생각합니다.하지만 그녀와 앙드레에 대한 그의 의심이 다시 시작되고, 그들은 다툰다.어색한 이틀과 안절부절못한 밤을 보낸 후, 그는 사건을 끝내기로 결심하지만, 아침에 프랑수아즈가 그에게 말합니다. 알베르탱은 그녀의 상자들을 요청하고 떠났습니다.

제6권 도망자

내레이터는 알베르틴의 출발과 부재에 괴로워합니다.그는 생루프를 파견해 이모인 Mme를 설득합니다.본은 그녀를 돌려보내려고 하지만, 알베르틴은 내레이터가 요청해야 한다고 주장하고, 그녀는 기꺼이 돌아올 것입니다.내레이터는 거짓말을 하고 그녀와 끝이라고 대답하지만, 그녀는 그의 말에 동의할 뿐입니다.그는 그녀에게 앙드레와 결혼할 것이라고 편지를 쓰고, 생루프로부터 고모에 대한 임무가 실패했다는 소식을 듣습니다.절망한 그는 알베르틴에게 돌아가달라고 애원하지만, 그녀가 승마 사고로 사망했다는 소식을 듣게 됩니다.그는 그녀로부터 두 통의 마지막 편지를 받습니다: 하나는 그와 안드레의 건강을 기원하는 것이고, 다른 하나는 그녀가 돌아올 수 있는지 묻는 것입니다.내레이터는 알베르틴의 다양한 기억 속에서 고통에 빠지며 일상적인 감각과 밀접하게 연결됩니다.그는 그녀가 발베크에서 말했던 수상한 사건을 떠올리고, 헤드웨이터인 아이메에게 조사를 요청합니다.그는 그들의 역사와 자신의 후회, 그리고 사랑의 임의성을 회상합니다.Aimé는 다음과 같이 말합니다.알베르틴은 발벡에서 종종 여자들과 바람을 피웠습니다.내레이터는 그에게 더 많은 것을 배우라고 보내고, 그는 여자들과의 다른 연락을 보고합니다.내레이터는 진정한 알베르틴을 알 수 있었고, 그를 받아들였을 것입니다.그는 자신의 슬픔을 새롭게 해주는 끊임없는 상기에도 불구하고, 그녀의 죽음에 대한 생각에 익숙해지기 시작합니다.안드레는 자신의 레즈비언을 인정하지만 알베르틴과 함께 있는 것을 부인합니다.내레이터는 그가 길버트를 잊은 것처럼 알버트인을 잊을 것임을 알고 있습니다.

그는 길버트를 다시 만나게 됩니다; 그녀의 어머니 Mme.스완은 Mme. de Forcheville가 되었고 Gilberte는 이제 Guermantes 가 받는 상류사회의 일부가 되었습니다.내레이터는 르 피가로에 기사를 게재합니다.앙드레는 그를 찾아가 알베르틴과의 관계를 고백합니다.그녀는 또한 알베르틴이 떠난 뒤에 숨겨진 진실을 설명합니다. 그녀의 이모는 그녀가 다른 남자와 결혼하기를 원했습니다.내레이터와 그의 어머니는 베니스를 방문하여 그의 마음을 사로잡습니다.그들은 그곳에서 우연히 Norpois와 Mme. de Villeparis를 봅니다.알베르틴에서 서명한 전보가 도착하지만 내레이터는 무관심합니다.집으로 돌아온 내레이터와 그의 어머니는 놀라운 소식을 접합니다. 길버트는 생루프와 결혼하고, 주피엔의 조카는 샤를루스에게 입양된 후, 역모인 르그란딘의 조카와 결혼합니다.이러한 결혼에 대한 사회적 논의가 많습니다.내레이터는 새로운 집에 있는 길베르테를 찾아갑니다. 그곳에서 그는 전보가 살아있지 않은 알베르틴이 아닌 그녀에게서 온 것임을 깨닫고 생루프와 모렐의 외도를 알게 되어 충격을 받습니다.그는 그들의 우정을 갈망합니다.

제7권: 되찾은 시간

내레이터는 길버트와 함께 컴브레이 근처에 있는 그녀의 집에 머물고 있습니다.그들은 산책을 하러 가는데, 그 중 하나는 메세글리제 방식과 게르만테스 방식이 실제로 연결되어 있다는 것을 알고 놀랐다.길버트는 또한 그에게 어렸을 때 그에게 끌렸고, 그가 그녀를 지켜보는 동안 그에게 암시적인 제스처를 취했다고 말합니다.또한 그녀와 화해하기로 계획했던 저녁과 함께 걷고 있던 레아였습니다.그는 생루프의 본성을 생각하고 베르두랭의 살롱에 대한 설명을 읽고 글을 쓸 재능이 없다고 판단합니다.

이 장면은 1916년 제1차 세계대전 중 어느 날 밤으로 옮겨지는데, 이때 내레이터는 요양원에 머물다가 파리로 돌아와 정전이 일어나는 동안 거리를 걷고 있습니다.그는 예술과 사회의 변화된 규범에 대해 반성하고 있으며, 베르두랭은 현재 매우 높이 평가받고 있습니다.그는 1914년 비밀리에 입대하려던 생루프의 방문에 대해 이야기합니다.그는 자신의 집이 위협받고 있던 생루프와 길베르테로부터 그 후 받은 싸움에 대한 설명을 회상합니다.그는 며칠 전 생루프가 자신에게 전화를 걸었다고 설명했습니다. 그들은 군사 전략에 대해 논의했습니다.이제 어두운 거리에서 내레이터는 자신의 충동에 완전히 굴복한 샬러스와 마주칩니다.샤를루스는 모렐의 배신과 복수를 추구하려는 자신의 유혹을 검토하고, 베르두랭에서 브리콧을 따돌린 작가로서의 새로운 명성을 비판하며, 독일에 대한 그의 일반적인 동정심을 인정합니다.대화의 마지막 부분에는 의심스러운 구경꾼들이 몰려듭니다.헤어진 후, 내레이터는 호텔로 보이는 곳으로 피신하고, 그곳에서 익숙한 사람이 떠나는 것을 봅니다.안에서 그는 그것이 남자 창녀라는 것을 알게 되고, 그 서비스를 이용해 샬러스를 스파이로 활동합니다.주인은 자신의 사업에 대해 비뚤어진 자부심을 표현하는 주피엔인 것으로 밝혀졌습니다.며칠 후, 생루프가 전투 중에 사망했다는 소식이 전해집니다.내레이터는 생루프가 주피엔의 사창가를 방문했다고 함께 이야기하며, 그가 살았을지도 모르는 일을 곰곰이 생각합니다.

몇 년 후, 다시 파리에서, 내레이터는 구르망테스 왕자의 집에서 열린 파티에 갑니다.가는 길에 그는 이제 예전 모습의 껍데기가 된 샤를루스가 주피엔의 도움을 받는 것을 봅니다.구르만테스의 집에 있는 포석들은 내레이터에게 또 다른 무의식적인 기억의 사건을 불러일으켰고, 곧이어 두 개의 사건이 더 발생했습니다.안에서, 도서관에서 기다리는 동안, 그는 그것들의 의미를 알아냅니다: 그 인상들은 그가 과거와 현재 모두와 접촉하도록 함으로써, 사물의 본질을 엿볼 수 있는 기회를 시간 밖에서 얻을 수 있게 해줍니다.그는 자신의 삶 전체가 사건을 완전히 드러난 것으로 묘사하는 임무를 위해 자신을 준비시켰다는 것을 깨닫고, (마침내) 글을 쓰기 시작하기로 결심합니다.입당한 그는 자신이 아는 사람들에게 베푼 위장된 노후와 사회의 변화에 충격을 받습니다.Legrandin은 지금은 반전주의자이지만 더 이상 속물이 아닙니다.블로흐는 존경받는 작가이자 사회에서 중요한 인물입니다.모렐은 개혁하여 존경받는 시민이 되었습니다.Mme. de Forcheville는 M. de Guermantes의 정부입니다.베르두랭은 두 사람의 배우자가 모두 사망한 후에 구르망테스 왕자와 결혼했습니다.레이첼은 연극에 대한 친화력으로 사회적 지위가 잠식된 데 게르망테스 부인의 사주를 받은 파티의 스타입니다.길베르테는 딸을 내레이터에게 소개합니다; 그는 딸이 메세글리제와 구르만테스의 방식을 자신 안에 캡슐화하는 방식에 충격을 받습니다.그는 프랑수아즈의 도움과 죽음이 다가오는 징후에도 불구하고 글쓰기에 박차를 가합니다.그는 모든 사람들이 과거의 축적된 짐을 그들 안에 지니고 다닌다는 것을 깨닫고, 정확하게 하기 위해서는 모든 사람들이 "시간 안에" 어떻게 거대한 범위를 차지하고 있는지 설명해야 한다고 결론짓습니다.

테마

19세기의 현실주의적이고 줄거리 중심적인 소설로 결정적인 단절을 이루었는데, 행동하는 사람들과 사회 문화적 집단 또는 도덕을 대표하는 사람들로 채워졌습니다.소설의 일부는 속물, 속임수, 질투와 고통에 대한 탐구로 읽힐 수 있지만, 비록 그것이 많은 현실적인 세부사항을 포함하고 있지만, 초점은 촘촘한 줄거리의 전개나 일관된 진화가 아니라 다양한 관점과 경험의 형성에 있습니다.1권의 주인공(소년과 스완으로서 내레이터)은 19세기 소설의 기준으로 볼 때, 현저하게 내성적이고 수동적이며, 다른 주요 인물들로부터 행동을 유발하지도 않습니다; 오노레 드 발자크, 빅토르 위고, 레오 톨스토이에서 자란 동시대의 독자들에게, 그들은 줄거리의 중심으로서 기능하지 않을 것입니다.작품에는 상징성의 배열이 있지만, 도덕적, 낭만적 또는 철학적 사상으로 이어지는 명시적인 "열쇠"를 통해 정의되는 경우는 거의 없습니다.일어나는 일의 중요성은 종종 기억 속에 있거나 설명된 것에 대한 내면의 고찰 속에 자리 잡습니다.경험과 기억과 글쓰기 사이의 관계에 대한 이러한 초점과 바깥쪽 줄거리의 급진적인 탈강조화는 현대 소설의 주요 요소가 되었지만 1913년에는 거의 들어보지 못했습니다.

로저 섀턱은 프루스트와 그의 소설에 존재하는 다양한 주제들을 이해하는데 있어서 근본적인 원리를 설명합니다.

따라서 소설은 간헐성의 원리를 구현하고 드러냅니다: 사는 것은 현실의 서로 다르고 종종 상충되는 측면들을 인식하는 것을 의미합니다.이 무식함은 그 자체를 완전히 하나의 관점으로 해결하는 것은 결코 아닙니다.따라서 검색 자체에서 일련의 추정 및 간헐적 작성자를 투영할 수 있습니다.만료되는 사회의 초상화가, 낭만적 회상의 예술가, 적층된 "나"의 내레이터, 형식적 구조의 고전주의자, 이 모든 형상들은 프루스트에서 찾을 수 있습니다.^[5]

기억

소설의 첫 부분에서 유명한 마들렌 에피소드와 함께 소개된 기억의 역할은 소설의 중심이고, 마지막 권인 '다시 되찾은 시간'에서는 마들렌이 야기한 것과 유사한 회상이 이야기 해결의 시작입니다.작업 전반에 걸쳐 시각, 소리, 냄새와 같은 감각적 경험에 의해 촉발된 많은 유사한 비자발적 기억 사례들은 화자에게 중요한 기억을 떠올리게 하고 때로는 소설의 초기 에피소드로 주의를 돌립니다.프루스트는 지그문트 프로이트와 동시대에 글을 썼지만, 인간의 마음의 구조와 메커니즘에 대한 그들의 생각 사이에 많은 유사점들이 있지만, 두 작가 모두 다른 것을 읽지 않았습니다.^[6]

마들렌 에피소드는 다음과 같습니다.

부스러기에 섞인 따뜻한 액체가 입에 닿자마자 전율이 나를 관통했고 나는 내게 일어나고 있는 특별한 일을 의도하며 멈췄습니다.내 감각에 절묘한 즐거움이 스며들었는데, 그 기원을 알 수 없는 고립되고 초연한 것이었습니다.그리고 삶의 변화는 곧 나에게 무관심해졌고, 그것의 재앙은 무해했고, 간결한 환상이었습니다. 이 새로운 감각은 사랑이 나를 소중한 본질로 채우는 효과를 나에게 가져다 주었거나, 오히려 이 본질은 내 안에 있지 않았습니다. ...그것은 어디서 왔습니까?무슨 뜻이었습니까?내가 어떻게 그걸 잡고 잡을 수 있겠어요?그리고 갑자기 기억이 드러났습니다.그 맛은 일요일 아침 컴브레이에서 마들렌의 작은 조각이었습니다.(그 날 아침 미사 전에는 외출하지 않았기 때문에) 내가 그녀의 침실에 있는 그녀에게 아침 인사를 하러 갈 때, 레오니 이모는 나에게 먼저 차나 티잔에 담가서 주곤 했습니다.작은 마들렌의 모습은 맛을 보기 전에는 아무것도 기억나지 않았습니다.그리고 모두 내 취향대로.

길 들뢰즈는 프루스트의 초점이 기억과 과거가 아니라 내레이터가 궁극적인 현실을 이해하고 소통하기 위한 "징후"의 사용을 배우고, 그렇게 함으로써 예술가가 된다고 믿었습니다.^[7]프루스트는 소설에서 반복되는 질투, 배신, 사랑하는 사람의 죽음을 통해 극화된 사랑하는 사람의 상실, 애정의 상실, 우정, 순진한 기쁨 등의 상실과 배제의 경험에 대해 통렬하게 인식하고 있었지만, 이에 대한 그의 반응은 러스킨을 발견한 후에 만들어진 것으로, 예술 작품이 l을 탈환할 수 있다는 것이었습니다.ost라 적어도 우리의 마음속에서는 파괴로부터 구합니다.^{[citation needed]}예술은 시간의 파괴적인 힘을 이겨냅니다.그의 예술적 사유의 이 요소는 낭만주의 플라톤주의로부터 분명히 물려받은 것이지만, 프루스트는 질투, 욕망, 자기 의심을 묘사하는 데 있어서 새로운 강도로 그것을 가로지릅니다.(보들레르의 시 "Une Charogne"의 마지막 사분오열을 주목하세요: "그럼, 오 나의 미녀여! 키스로 당신을 집어삼킬 벌레들에게 말하라, / 내가 그 형태와 신성한 본질을 지켰다고 / 내 부패한 사랑의!")^{[citation needed]}

분리불안

프루스트는 "오랜 시간 동안 나는 일찍 잠자리에 들곤 했습니다"라는 말로 그의 소설을 시작합니다.이것은 밤에 그의 어머니를 떠나는 것에 대한 그의 불안에 대한 긴 토론으로 이어지고, 심지어 가족이 함께 있는 밤에도 그녀가 와서 그에게 키스하도록 강요하려는 그의 시도는 놀라운 성공으로 끝이 났습니다.그의 아버지가 어머니가 잠자리에 들 때에, 어머니를 홀에 눕힌 후에, 그의 어머니가 그와 함께 밤을 지내라고 권할 때에,

그의 불안은 그의 병약한 이모 레오니와 전편에 등장하는 모든 연인들이 자신의 사랑하는 사람들을 조종하고 소유하기 위해 똑같은 방법을 사용하는 조작과 마찬가지로 조작으로 이어집니다.

예술의 본질

미술의 본질은 소설의 모티브이며, 종종 긴 시간에 걸쳐 탐구됩니다.프루스트는 우리 모두가 예술을 생산할 수 있는 예술 이론을 제시하는데, 만약 이것이 삶의 경험을 이해와 성숙을 보여주는 방식으로 변형시키는 것을 의미한다면 말입니다.글, 그림, 음악에 대해서도 장황하게 논의됩니다.모렐 바이올리니스트는 소설가 베르고트, 작곡가 빈테유, 화가 엘스티르와 같은 다른 가상의 예술가들과 함께 특정 유형의 "예술적인" 캐릭터의 예를 들어주기 위해 조사됩니다.

일찍이 스완의 길의 Combray 부분에서, 내레이터는 글쓰기 경력을 추구하기를 원하기 때문에 글쓰기 능력에 관심이 있습니다.가족 중 한 명이 걸어가는 일상적인 장면의 경험을 짧은 설명문으로 변환하고 샘플문을 제공합니다.화자는 이 구절을 자신이 쓴 글의 초기 표본으로 제시하는데, 이 글에서 그는 단지 몇 단어만 바꾸어야 했습니다.그 자신의 천재성에 대한 질문은 천재성이 열정적인 예술가가 아닌 겸손한 친구로 가장하여 자신을 드러내기 때문에 인정받거나 오해받는 모든 구절과 관련이 있습니다.

미술에서의 취향이나 판단력의 문제도 중요한 주제인데, 스완의 절묘한 미술 취향이 이를 공유하지 않거나 자신의 연애 관심사에 종속되는 경우가 많기 때문입니다.

동성애

동성애와 관련된 질문들은 소설 전반에 걸쳐 등장하는데, 특히 후반부에 등장합니다.이 주제의 첫 번째 도착은 스완의 길의 콤브레이 섹션에서 피아노 선생이자 작곡가인 빈터유의 딸이 유혹당하고, 내레이터는 최근 죽은 아버지의 초상화 앞에서 그녀가 레즈비언 관계를 맺고 있는 것을 관찰합니다.

내레이터는 항상 다른 여성들과의 연락을 좋아하는 사람들을 의심하는데, 이는 찰스 스완이 《스완의 길》에서 자신의 정부이자 최종적인 아내인 오데트에 대해 가지고 있던 의혹의 반복입니다."평원의 도시들"("Sodom and Gomorrah")의 첫 장에는 소설의 가장 유명한 남성 동성애자인 M. de Charlus와 그의 재단사 사이의 성적인 만남에 대한 상세한 설명이 포함되어 있습니다.비평가들은 종종 내레이터의 성격이 표면적으로는 이성애자이지만 프루스트는 내레이터가 폐쇄적인 동성애자라고 암시합니다.^[8][9]남성 동성애에 대한 화자의 태도는 일관되게 냉담하지만, 화자는 설명할 수 없을 정도로 지식이 풍부합니다.이 전략을 통해 프루스트는 동성애적 관점 안에서 또는 동성애적 관점 없이 남성 동성애와 관련된 주제, 특히 폐쇄성의 본질을 추구할 수 있습니다.프루스트는 소설 중반까지 샬러스의 동성애를 언급하지 않고, 이후에는 그가 눈이 부신 채 알지 못하는 남작의 허풍과 현란함이 화자의 인식을 완전히 흡수합니다.반면 레즈비언주의는 스완과 화자를 고문하는데 이는 접근할 수 없는 세계를 제시하기 때문입니다.남성의 동성애적 욕망은 인정할 수 있지만, 남성의 섹슈얼리티를 포함하는 한, 오데트와 알베르틴의 레즈비언 시도는 스완과 내레이터가 원하는 캐릭터에서 고통스럽게 배제하는 것을 나타냅니다.

프루스트의 섹슈얼리티가 소설의 이러한 측면들을 이해하는 데 얼마나 큰 영향을 미치는지에 대해서는 많은 논쟁이 있습니다.많은 프루스트의 가까운 가족들과 친구들이 그가 동성애자라고 의심했지만, 프루스트는 결코 이 사실을 인정하지 않았습니다.안드레 지드는 그가 죽은 후에야 프루스트와의 서신을 통해 프루스트의 동성애 사실을 공표했습니다.소설 속에 자신의 실제적인 섹슈얼리티를 숨겼다는 지드의 비판에 대해, 프루스트는 지드에게 "'나'라고 말하지 않는 한 무엇이든 말할 수 있습니다"라고 말했습니다.^[10] 프루스트가 알프레드 아고스티넬리와 레이날도 한과 같은 사람들과의 친밀한 관계는 잘 기록되어 있지만, 프루스트가 "나를 자랑스럽게" 하지는 않았지만,아마도 가까운 knit 사회에서 제외하고는.

1949년 평론가 저스틴 오브라이언은 현대언어협회 간행물에 "알버틴 더 애매모호:"프루스트의 성전환에 관한 노트"에서 그는 일부 여성 인물들이 실제로 젊은 남성을 지칭하는 것으로 가장 잘 이해될 것이라고 제안했습니다.^[11]내레이터의 연인인 알베르틴, 길베르테, 앙드레의 여성스러운 결말을 벗겨내고, 그들의 남성적인 대응물을 가져갑니다.이 이론은 프루스트 비평에서 "성 이론의 전환"으로 알려졌지만, 이브 코소프스키 세지윅의 옷장 인식론(1990)과 엘리자베스 라덴슨의 프루스트의 레즈비언주의(1999)에서 도전을 받았습니다.^[12]여성화된 형태의 남성 이름들은 프랑스어에서 흔한 이름이었고, 흔한 이름이었습니다.

중대수신

잃어버린 시간을 찾아서는 많은 학자들과 비평가들에 의해 현대 소설의 결정체로 여겨집니다.그것은 블룸스버리 그룹의 일원이었던 영국 작가들과 같은 후속 작가들에게 지대한 영향을 미쳤습니다.^[13]버지니아 울프는 1922년에 이렇게 썼습니다: "오, 제가 그렇게 쓸 수 있다면!"^[14]에디스 와튼(Edith Warton)은 다음과 같이 썼습니다. "예술에 열광하는 모든 독자들은 프루스트가 이 두 가지 방식, 즉 광범위한 방식과 분간의 균형을 유지하는 방식에 대해 놀라움을 금치 못할 것입니다.그의 소설가로서의 재능, 즉 그의 발표 범위와 그의 악기에 대한 숙달이 합쳐진 것은 아마도 결코 능가하지 못했을 것입니다."^[15]

해럴드 블룸은 '잃어버린 시간을 찾아서'가 현재 "20세기의 주요 소설로 널리 인정받고 있다"고 썼습니다.^[16]블라디미르 나보코프는 1965년 인터뷰에서 20세기의 가장 위대한 산문 작품들을 "조이스의 율리시스, 카프카의 변신[보통 변태라고 불리는], 벨리의 페테르부르크, 그리고 프루스트의 동화 '잃어버린 시간을 찾아서'의 전반부"라고 이름 붙였습니다.^[17]J. Peder Zane의 책 The Top Ten: 작가들이 가장 좋아하는 책을 고르다, 유명한 살아있는 작가들에 의한 125개의 "역대 가장 위대한 책" 목록을 수집합니다; In Search of Lost Time은 8위를 차지했습니다.^[18]1960년대에 스웨덴의 문학평론가 벵트 홀름크비스트는 이 소설을 "프랑스 서사시 산문 전통의 마지막 위대한 고전이자 '누보 로만'의 우뚝 솟은 전조"라고 묘사하며, 새롭고 실험적인 프랑스 산문의 유행과 더 나아가 전후 다른 장소의 평면을 융합하려는 시도를 보여줍니다.같은 소설 속에서 시간성과 파편화된 의식.^[19]마이클 디르다(Michael Dirda)는 "그것의 숭배자들에게 그것은 초서의 캔터베리 이야기(Canterbury Tales), 몽테뉴(Montaigne)나 단테의 코메디아(Dante's Comedia)의 에세이와 같이 삶의 불행에 대한 우리의 제멋대로인 열정과 위안에 대한 통찰력을 제공하는 희귀한 백과사전 요약서 중 하나로 남아 있습니다."^[20]라고 썼습니다.퓰리처상을 수상한 작가 마이클 샤본은 이 책을 자신이 가장 좋아하는 책이라고 칭했습니다.^[21]

프루스트의 영향은 에블린 워의 '먼지 한 줌'(1934)에서 볼 수 있는데, 이 책에서 1장은 "Du Coté de Chez Bever", 6장은 "Du Coté de Chez Tod"로 제목이 붙여졌습니다.^[22]1948년 낸시 미트포드에게 보낸 편지에서 그는 "나는 처음으로 프루스트를 읽고 있는데… 그가 정신적 결함이 있다는 것을 알고 놀랐다"고 썼으며, 후에 "나는 여전히 프루스트가 미쳤다고 생각한다…구조물은 제정신이어야 하고 그것은 맹렬한 것입니다."^[23]또 다른 적대적인 비평가는 가즈오 이시구로로인데, 그는 인터뷰에서 "솔직히 말해서, 프루스트의 오프닝 볼륨과는 별개로, 나는 그가 압도적으로 무미건조하다고 생각합니다."^[24]라고 말했습니다.

1992년 프랑스어판(1987-89)을 바탕으로 한 The Modern Library의 개정 영어 번역본이 출간된 이후 영어권에서 프루스트의 소설에 대한 관심이 높아졌습니다.에드먼드 화이트와 윌리엄 C에 의해 두 개의 실질적인 새로운 전기가 영어로 등장했습니다.카터, 그리고 독서 프루스트의 경험에 관한 최소한 두 권의 책, 알랭 드 보튼의 '프루스트가 당신의 삶을 어떻게 바꿀 수 있는지'와 필리스 로즈의 '독서 프루스트의 해'가 나왔습니다.1997년에 설립된 미국 프루스트 협회는 뉴욕 상업 도서관, 샌프란시스코의 메카닉 인스티튜트 도서관, 보스턴 아테네 æ움 도서관 등 3개의 장으로 구성되어 있습니다.또한, 2016년에는 비영리 단체인 The Proust Society of Greenwich를 설립하여 매월 온라인 세션을 통해 전 세계의 독자들에게 Proust를 읽고 토론할 수 있도록 하였습니다.

주요 등장인물

내레이터의 가족

• 내레이터:작가가 되고 싶은 예민한 청년, 정체성이 모호합니다.5권 '포위자'에서, 그는 이렇게 독자에게 말합니다: "이제 그녀는 말하기 시작했습니다; 그녀의 첫 단어는 '달링' 또는 '나의 사랑'이었고, 그 다음은 나의 기독교 이름이었는데, 만약 우리가 내레이터에게 이 책의 작가와 같은 이름을 준다면, '달링 마르셀' 또는 '나의 사랑 마르셀'을 낳게 될 것입니다." (프루스트, 64)
• 내레이터의 아버지: 처음에는 내레이터가 글을 쓰는 것을 단념시키는 외교관.
• 내레이터의 어머니 : 아들의 진로를 걱정하는 힘이 되는 여성.
• 바실데 아메데:내레이터의 할머니.그녀의 생사는 그녀의 딸과 손자에게 큰 영향을 미쳤습니다.
• 레오니 이모:내레이터가 컴브레이에 머무는 동안 방문하는 병든 여자.
• 아돌프 삼촌:배우 친구가 많은 내레이터의 증조부.
• 프랑수아즈:내레이터는 성실하고 고집 센 하녀입니다.

구르만테스족

• 팔라메데, 드 샤를루스 남작:반사회적 습관이 많은 귀족적이고 퇴폐적인 미학자.모델은 Robert de Montesquiou입니다.
• 오리앙, 뒤스 드 게르만테스:파리 상류사회의 건배.그녀는 유행의 파우부르가에 살고 있습니다.저메인.모델은 Comtese Greffulhe와 Laure de Chevigné[fr]입니다.
• 로버트 드 생루프: 육군 장교이자 내레이터의 가장 친한 친구입니다.그의 귀족적인 출생(그는 M. de Guermantes의 조카)과 부유한 생활 방식에도 불구하고, 생루프는 길베르테와 결혼하기 전까지는 재산이 많지 않습니다.모델은 가스통 드 카베일렛과 클레멘트 드 모그니입니다.
• 빌파리 후작:드 샬러스 남작의 숙모.그녀는 내레이터의 할머니의 오랜 친구입니다.
• 구르망테스 공작령 바진:오리안의 남편이자 샬러스의 동생이죠그는 여주인들을 거느린 거만한 사람입니다.
• 데 게르망테스 왕자:공작과 공작부인의 사촌입니다.
• 구르망테스 공녀:왕자의 아내.

스완 가족

• 찰스 스완: 내레이터의 가족의 친구 (그는 최소한 프루스트의 친구 중 두 명인 찰스 하스와 찰스 에프루시를 모델로 하고 있습니다).드레퓌스 사건과 오데트와의 결혼에 대한 그의 정치적 견해는 그를 상류사회에서 배척했습니다.
• 오데트 드 크레시: 아름다운 파리의 궁인.오데트는 Mme라고도 불립니다.핑크색 옷을 입은 스완, 그리고 마지막 권, Mme. de Forcheville.
• 길버트 스완:스완과 오데트의 딸입니다.그녀는 스완이 죽은 후 양아버지 M. de Forcheville의 이름을 따고, 스완의 길과 구르만테스 길을 잇는 Robert de Saint-Loup과의 결혼으로 Mme. de Saint-Loup이 됩니다.

아티스트

• 엘스티르: 바다와 하늘의 연출이 소설의 주제인 인간 생명의 변이성을 반영하는 유명한 화가.클로드 모네를 모델로 삼았습니다.
• 베르고테:내레이터가 어린 시절부터 동경해온 유명한 작가.모델은 아나톨 프랑스와 폴 부르제입니다.
• 빈터유:빈터일 소나타라고 알려진 아름답고 환기되는 소나타를 작곡한 것으로 사후에 인정을 받는 무명의 음악가.
• Berma: Jean Racine의 역할을 전문으로 하는 유명한 여배우.

베르두린 가족의 "리틀 클랜"

• 베르두랭 부인(시도니 베르두랭):상속, 결혼, 순수한 외톨이 정신으로 사회의 정상에 오르는 포즈와 살롱.모델 중 한 명은 마담 아르만 드 카일라벳입니다.
• M. 베르두린:Mme의 남편.그녀의 충실한 공범자인 베르두린.
• 코타드: 일을 아주 잘하는 의사.
• Brichot: 거만한 학자.
• 사니에테:일족의 조롱을 받는 고문서 작가.
• M. 비체: 나중에 엘스티르로 밝혀진 화가.

발벡 걸스의 "작은 밴드"

• 알베르틴 시모넷: 평균적인 미모와 지성을 갖춘 특권층 고아.그녀와 나레이터의 로맨스는 소설의 많은 부분의 소재입니다.
• 앙드레: 내레이터가 가끔 매력을 느끼는 알베르틴의 친구.
• 지젤과 로즈몽드:그 작은 밴드의 다른 멤버들.
• 옥타브: "나는 씻겨 나가는 사람이다"라고도 알려진, 발벡에서 한가한 생활을 하고 몇몇 소녀들과 관계를 맺는 부유한 소년.모델은 젊은 장 콕토입니다.^[27]

다른이들

• 찰스 모렐:내레이터의 삼촌의 전 하인이자 재능있는 바이올리니스트의 아들입니다.그는 드 샤를 남작과 후에 로베르 드 생루프의 후원으로부터 많은 이익을 얻습니다.
• Rachel: Robert de Saint-Loup의 정부인 매춘부이자 여배우.
• 드 노르푸아 후작:외교관이자 내레이터 아버지의 친구입니다.그는 드 빌파리시 부인과 관계가 있습니다.
• Albert Bloch: 내레이터의 가식적인 유대인 친구, 후에 성공한 극작가, Marcel의 분신.
• 쥬피엔: 게르만테스 호텔의 마당에 가게를 가지고 있는 양복점.그는 조카와 함께 삽니다.
• 본템프스 부인:알베르틴의 이모이자 보호자.
• 르그란딘:내레이터 가족의 속물 같은 친구입니다.기술자이자 지식인.
• 후작과 후작 드 캄브레머: 발베크 근처에 사는 지방 귀족.드 캄브레머 부인은 르그란딘의 여동생입니다.
• Mlle. Vinteuil:작곡가 빈터유의 딸.그녀에게는 레즈비언을 부추기는 사악한 친구가 있습니다.
• 레아: 발벡에 거주하는 악명높은 레즈비언 여배우.

영어 번역.

처음 6권은 스코틀랜드 사람 C. K. Scott Moncriff에 의해 Shakespeare의 Sonnet 30에서 가져온 구절인 Remembrance of Things Past라는 제목으로 영어로 처음 번역되었습니다; 이것은 레체르체를 다른 언어로 처음 번역한 것입니다.각 권은 스완스 웨이, 두 권의 책(1922), 버드나무 숲 속에서, 두 권의 책(1924), 게르만테스 웨이, 두 권의 책(1925), 평원의 도시, 두 권의 책(1927), 포로(1929), 그리고 달콤한 치트 곤(1930)이었습니다.마지막 권인 "Le Temps retroubé"는 처음에 영국에서 "시간을 되찾다"(1931)로 영어로 출판되었고, 스티븐 허드슨(시드니 쉬프의 가명)이 번역했으며, 미국에서는 프레드릭 블러썸(Frederick Blossom)이 번역하여 "과거를 되찾다"(1932)로 출판되었습니다.그래서 원래의 영어 번역본에는 11권의 책이 있었습니다.비록 스캇 몽크리프와 우호적이었지만, 프루스트는 마지못해 편지에서 Remembrance가 Temps perdu와 Temps retourvé의 일치를 제거했다고 말했습니다(Painter, 352).테렌스 킬마틴은 1954년의 새로운 프랑스어 판을 사용하여 1981년에 Scott Moncriff 번역본을 개정했습니다.1992년 D. J. Enright에 의한 추가적인 개정판 즉, 개정판의 개정판이 현대 도서관에 의해 출판되었습니다.그것은 프랑스어 텍스트(1987-89)의 "La Pléiades" 판을 기반으로 하고, 소설의 제목을 더 문자 그대로 "잃어버린 시간을 찾아서"로 만들었습니다.또한 1983년에 Terence Kilmartin에 의해 출판된 과거의 것들을 기억하는 독자 가이드로 출판된 소설에 대한 색인/조율도 포함되어 있습니다.이 안내서에는 소설 속에 나오는 허구적 인물, 실제 인물, 장소, 주제 등 네 가지 색인이 포함되어 있습니다.

1995년, 펭귄은 편집자 크리스토퍼 프렌더가스트가 감독하는 7명의 다른 번역가 팀에 의해 "잃어버린 시간을 찾아서"의 "라 플레이아드" 프랑스어 텍스트(1987-89년 출판)를 기반으로 새로운 번역을 시작했습니다.6권은 2002년 알렌 레인 임프린트로 영국에서 출간되었으며, 각 권은 별도의 번역가의 이름으로 출간되었으며, 1권은 미국 작가 리디아 데이비스, 나머지는 영어 번역가와 호주인 제임스 그리브가 각각 출간되었습니다.첫 번째 4권은 2003년부터 2004년까지 바이킹 판본으로 미국에서 출판되었으며, 전체 세트는 펭귄 클래식 판본으로 페이퍼백으로 제공됩니다.

현대 도서관과 펭귄 번역본 모두 각 권의 마지막에 자세한 줄거리 시놉시스를 제공합니다.현대 도서관 판의 마지막 권인 '시간을 되찾다'에는 킬마틴의 '프루스트에 대한 안내서', 소설 속 인물, 실제 인물, 장소(실제와 허구), 주제 등을 망라한 네 가지 색인 세트도 포함돼 있습니다.모던 라이브러리 권에는 몇 권의 엔드노트와 소설의 유명한 에피소드 중 일부의 대체 버전이 포함되어 있습니다.펭귄 권은 각각 현대 영어 독자들에게 생소할 수 있는 문화적 참고 자료를 식별하는 데 도움이 되는 광범위한 간략하고 비학문적인 엔드노트 세트를 제공합니다.두 번역의 장점에 대해 토론하는 리뷰는 온라인 옵저버, 텔레그래프, 뉴욕 리뷰 오브 북스, 뉴욕 타임즈, TempsPerdu.com 및 Reading Proust에서 확인할 수 있습니다.

2013년부터 예일대 출판부는 윌리엄 C가 편집하고 주석을 단 스콧 몬크리프 번역본의 새로운 개정판을 출판하고 있습니다.카터, 2-3년에 한 권씩의 비율로.

스콧 몬크리프와 그 이후의 개정판

• 과거의 것들의 기억, C. K. 스콧 몬크리프 번역.런던:Chatto & Windus.
  • 열 권: 백조의 길, 두 권으로 (1922), 싹이 트는 숲 속에서 (1924), 두 권으로 (1925), 평원의 도시들, 두 권으로 (1927), 포로 (1929), 그리고 달콤한 치트 곤 (1930).
• C. K. 스콧 몬크리프와 테렌스 킬마틴이 번역한 과거의 것들의 기억, 안드레아스 마요르(Time Recind).뉴욕: 랜덤 하우스, 1981년 (3권) ISBN0-394-71243-9
  • 3권: 1권: 백조의 길; 싹이 트는 숲 속에서— 2권: 게르만테스의 길; 평원의 도시— 3권: 포로; 도망자: 시간을 되찾다
• C. K. 스콧 몬크리프와 테렌스 킬마틴이 번역한 잃어버린 시간을 찾아서, 안드레아스 마요르(Time Recind).D.J. 엔라이트가 수정했습니다.런던:차토 앤 윈더스, 뉴욕:The Modern Library, 1992.프랑스의 "라 플레아드" 판(1987-89)을 기반으로 합니다.ISBN0-8129-6964-2
  • 여섯 권의 책: 스완의 길-버딩 숲 속-게르만테스의 길-소돔과 고모라-더 캡티브;도망자—시간을 되찾았습니다.
• 잃어버린 시간을 찾아서에서 C. K. 스콧 몬크리프가 번역하고 윌리엄 C.가 편집하고 있습니다.카터 (뉴헤이븐: 예일대학교 출판부, 2013, 2015, 2018, 2021, 2023).
  • 진행중: Swann's Way ISBN 978-0300185430; In Young Girls in Flower ISBN 978-0300185423;구르만테스 도로 ISBN 978-0300186192; 소돔과 고모라 ISBN 978-0300186208; 포로와 도망자 ISBN 978-0300186215

펭귄 프루스트

• 잃어버린 시간 찾기(일반 편집자:크리스토퍼 프렌더가스트), 리디아 데이비스, 제임스 그리브, 마크 트레한, 존 스터록, 캐롤 클라크, 피터 콜리어, 이안 패터슨 옮김.런던:앨런 레인, 2002년 (6권)1954년 최종 프랑스 판을 바탕으로 한 The Runpayer를 제외하고는 프랑스 "La Pléiads" 판(1987-89)을 기준으로 합니다.처음 4권은 2003-04년 바이킹에 의해 뉴욕에서 출판되었습니다.
  • 6권:The Way by Swann's (미국, Swann's Way) ISBN 0-14-243796-4; 꽃피는 어린 소녀들의 그림자 속에서 ISBN 0-14-303907-5; The Guermantes Way ISBN 0-14-303922-9; Sodom and Gomorrah ISBN 0-14-303931-8; The Prisoner; and The Raughter – Finding Time Again.

번역자 개인

1권

• 잃어버린 시간을 찾아서: 제임스 그리브의 백조의 길 (호주국립대학교, 1982)
• 리처드 하워드의 백조의 길 (맥밀런, 1992)
• Way by Swann's (영국) / Lydia Davis (Allen Lane, 2002)의 Swann's Way (미국)
• 브라이언 넬슨의 스완 인 러브 (Oxford, 2018) - 1권 부분 번역
• 루시 라이츠(Pushkin, 2022)의 스완 인 러브 (Swann in Love) - 제1권 부분 번역
• 브라이언 넬슨의 백조의 길 (Oxford, 2023)

제2권~제

• 제임스 그리브(James Grieve)의 꽃 속 어린 소녀들의 그림자에서(Allen Lane, 2002)
• 마크 트레한의 거만테스 길 (Allen Lane, 2002)
• 존 스터록의 소돔과 고모라(Allen Lane, 2002)
• 캐롤 클라크의 캡티브 (앨런 레인, 2002)

제6권

• 테렌스 킬마틴에 의해 사라진 알베르틴 (Chatto & Windus, 1989)
• 피터 콜리어의 도망자 (앨런 레인, 2002)

제7권

• 스티븐 허드슨이 되찾은 시간 (시드니 쉬프) (Chatto & Windus, 1931)
• 프레더릭 블러썸이 되찾은 과거(Random House, 1932)
• 안드레아스 마요르가 되찾은 과거(Random House, 1970)
• 이안 패터슨의 시간을 다시 찾아서 (Allen Lane, 2002)
• 데이비드 휘팅이 되찾은 시간 (Naxos AudioBooks, 2012)

번안물

프린트

• 1978년에 출판된 해롤드 핀터의 영화화된 프루스트 각본 (영화화 된 적 없음).
• 과거의 것들의 기억, 제1부: 컴브레이; 제2부: 버딩 그로브 안에서, 제1권; 제3부: 버딩 그로브 안에서, 제2권; 및 제4부: Unamour de Swann, 제1권은 1988년 프랑스-벨기에 만화 예술가 스테파네 휴에의 그래픽 노블 각색 작품입니다.
• 재클린 로즈의 알베르틴 개작을 바탕으로 한 평행 소설 알베르틴.빈티지 영국, 2002.

오디오

• Neville Jason이 Naxos Audiobooks용으로 내레이션한 사물의 기억, 1995-2002, 요약되지 않은 2010-2012.

영화

• 파비오 카르피의 1982년 영화인 바실레우스 콰르텟 (Quartet to Basileus)은 소돔과 고모라, 그리고 시간을 되찾은 부분을 사용합니다.^[28]
• 제레미 아이언스와 오르넬라 무티가 주연한 볼커 슐론도프 감독의 1984년 영화, 스완 인 러브(Un Amour de Swann).
• 시간을 되찾은 라울 루이즈 감독의 1999년 영화로 캐서린 드뇌브, 엠마뉴엘 베아트, 존 말코비치가 주연을 맡았습니다.
• 라 캡티브, 샹탈 아커만 감독의 2000년 영화.

텔레비전

• Les Cent Livres des Hommes [fr]: 1971년 클로드 산텔리가 마리-크리스틴 바로와 이자벨 휴퍼트를 주연으로 한 에피소드인 "Du cote de chesz Swann".
• 현대 세계: 10대 작가: 1988년 나이젤 와티스가 로저 리스 주연으로 출연한 "마르셀 프루스트의 "Ara recherche du temps perdu" 에피소드.
• 전 7권을 다루는 4시간 분량의 2부작 프랑스 TV 영화인 니나 콩페즈의 "템프 퍼두" (2011)

단계.

• Roland Petit의 발레인 Prostoules du coeur.1974년 마르세유 국립발레단에 의해 몬테카를로 오페라 극장에서 초연되었습니다.^[29]
• 필립 프로즈와 로버트 데이비드 맥도널드의 시간 낭비.거대한 출연진과 함께 4시간에 걸친 적응기.1980년 글래스고 시민 극장에서 필립 프로즈의 감독은 1981년과 유럽 투어를 부활시켰습니다.
• 해롤드 핀터와 디 트레비스의 과거의 것들에 대한 기억, 핀터의 프루스트 각본에 기초한.2000년 왕립 국립극장에서 열린 트레비스 감독(위 참조).^[30]
• 메리 짐머맨이 각색하고 감독한 11개의 방의 프루스트시카고의 한 폐공장 곳곳에서 펼쳐진 '잃어버린 시간을 찾아서'의 11편의 비엣 시리즈.
• 리처드 넬슨의 책, 리키 이안 고든의 음악, 그리고 둘 다의 가사가 있는 2003년 오프-브로드웨이 뮤지컬인 마이 라이프 위드 알버틴.
• 2005년 Jacques Series가 각색하고 연기한 Jean-Luc Tardieu [fr]가 연출한 Du cote de chese Proust는 2012년 Comédie-Française에서 다시 공연했습니다.
• Christophe Honoré가 각색하고 감독한 Le Cotté de Guermantes는 2020년 Comédie-Française의 Theétre Marigny에서 로 ï 코르베리, 로랑 라피트, 도미니크 블랑과 함께 만들어졌습니다.

라디오

• 마이클 베이크웰이 연출하고 네드 체일렛이 연출하고 핀터가 내레이터로 출연하는 해럴드 핀터의 각본을 각색한 라디오 연극인 프루스트 각본은 1997년 5월 11일 BBC 라디오 3에서 방송되었습니다.^[31]
• 2005년 2월 6일부터 2005년 3월 13일까지 BBC 라디오 4에서 방송된 클래식 시리즈를 위해 마이클 버트에 의해 드라마화된 잃어버린 시간을 찾아서.제임스 윌비가 주연을 맡으면서, 그것은 전체 시리즈를 6개의 에피소드로 압축시켰습니다.상당히 단축되었지만, 좋은 평가를 받았습니다.^[32]
• 마르셀 프루스트의 '잃어버린 시간을 찾아서'는 프랑스어로 번역되고 팀버레이크 베르텐베이커가 극화했으며 2019년 BBC 라디오 4에서 방송되었으며 데릭 자코비가 내레이터를 맡았습니다.^[33]

대중문화 관련 참고문헌

• 하워드 호크스의 빅 슬립(1946)에서 비비안 러틀리지(로렌 바콜)는 필립 말로우(험프리 보가트)에게 "그러니까 일어나세요.마르셀 프루스트처럼 네가 침대에서 일한다고 생각하기 시작했어."^[34]
• 앤디 워홀의 1955년 저서 "A La Recherche du Shoe Perdu"^[35]는 워홀의 "상업에서 갤러리 아티스트로의 전환"을 의미합니다.
• 영국의 텔레비전 시리즈 몬티 파이썬의 플라잉 서커스(1969-1974)는 이 책과 그 작가를 2개의 에피소드로 언급합니다.^[36]"Fish License" 스케치에서 프랄린 씨는 프루스트가 "애드독"을 애완 물고기로 가지고 있었다고 언급하고, 그의 청취자가 웃을 때, "만약 당신이 "Aà la recherche du temps perdu"의 저자를 바보라고 부른다면, 나는 당신에게 밖으로 나가라고 요청해야 할 것입니다!"라고 경고합니다."The All-England Summary Proust Competition"이라는 제목의 또 다른 스케치에서 참가자들은 프루스트의 소설 7권을 15초 안에 모두 요약해야 합니다.^[36]
• 공상과학 소설가 진 울프는 프루스트를 영향력의 하나로 꼽으며 "물론 프루스트는 새 태양의 책에서 제가 다루는 기억과 기억이 우리에게 영향을 미치는 방식과 같은 것들 중 일부에 집착했습니다."^[37]라고 말했습니다.그의 소설 "세르베루스의 다섯 번째 머리"의 첫 줄은 스완스 웨이의 첫 문장의 구절입니다.
• 1998년에 방영된 일련의 실험에서 레인은 로스트 타임의 마들렌 에피소드를 암시하면서 끝을 맺습니다.
• 래리 맥머리의 1999년 소설 듀안의 우울증에서 듀안 무어의 치료사는 그에게 프루스트 소설을 읽는 임무를 부여합니다.^[38]그녀는 그에게 "제가 여러분에게 프루스트를 읽게 한 이유는 그것이 여전히 인간이 느끼는 다양한 실망의 가장 큰 목록이기 때문입니다."^[39]라고 말합니다.
• 소프라노스의 세 번째 시즌인 "행운의 아들"(2001)의 세 번째 에피소드에서 토니 소프라노는 고기 냄새가 그의 공황 발작을 유발하는데 어떤 역할을 하는지에 대한 돌파구를 갖게 되는데, 그의 치료사인 제니퍼 멜피 박사는 이를 프루스트의 마들렌에 비유합니다.^[40]
• 브래드 버드의 라타투유(2007)에서 제목의 요리는 음식 비평가 안톤 에고(피터 오툴)의 어린 시절 회상을 불러일으키며, 마들렌의 에피소드를 언급합니다.^[41]
• 무라카미 하루키의 1Q84(2009)에서 주인공 아오마메는 가을 내내 아파트에 갇혀 지내며 책은 그녀의 유일한 즐거움이 됩니다.아오마메의 하루는 먹고 자고 운동하고, 발코니에서 아래 도시와 위의 달을 응시하며 천천히 잃어버린 시간을 읽으며 보냅니다.^[42]
• 루스 오제키의 당분간의 이야기 (2013)에서 프랑스판 소설은 하라주쿠의 한 수공예품 판매원에 의해 일기로 바뀝니다.이 일기는 주인공 나오 야스타니가 샀고, 나중에 루스가 브리티시 콜롬비아 해안에 떠밀려 왔을 때 발견했습니다.^[43]

참고 항목

• 르몽드의 세기의 책 100권
• 인식하지 못함

참고 및 참고 자료

메모들

서지학

추가열람

외부 링크

• 표준 전자책에서 잃어버린 시간 찾기
• 구텐베르크 프로젝트: 프랑스어와 영어로 된 프루스트북
• LibriVox에서 잃어버린 시간을 찾아서 시리즈 (퍼블릭 도메인 오디오북)
• Alarecherchedutempsperdu.com :프랑스어 텍스트
• TempsPerdu.com : 소설 전용 사이트
• Reading Proust: 영어로 된 번역과 자료, "펭귄 프루스트"와 예일 대학교 출판부의 새로운 판을 포함합니다.
• 애들레이드 대학 도서관: 원작 소설의 전자 버전과 C. K. Scott Moncriff의 번역
• Gregory, Woods. "Proust, Marcel (1871–1922): À la recherche du temps perdu". glbtq.com. Archived from the original on February 11, 2007.
• 마르셀 프루스트 – Aàla Recherche du Temps Perdu – œ브레 인테그랄레 (FR): 비데오 – 오디오북 17 테마공용 도메인.