스타니스와프 이그나시 비츠키에비치

Stanisław Ignacy Witkiewicz
스타니스와프 이그나시 비츠키에비치
태어난(1885-02-24) 1885년 2월 24일
바르샤바, 폴란드 의회, 러시아 제국
죽은1939년 9월 18일 (1939-09-18) (54세)
에지오리
필명위트케이시
직종.작가,화가,극작가,철학자,사진작가
모교크라쿠프 미술 아카데미
주목할 만한 작품
  • 종양모즈고비츠
  • 제화공
  • 매드맨과 수녀
  • 가을과의 이별
  • 불충족성
배우자.Jadwiga Unrug, m.1923
파트너Jadwiga Janczewska [pl]
친척들.아버지: 스타니스와프 비츠키에비치
대모: 헬레나 모제스카
장인: 줄리어스 코삭

스타니스와프 이그나시 비츠키에비치 폴란드어: [sta ˈɲiswaf fi ɡˈ나츠 ɨʲʲʂʲɛ트](, 1885년 2월 24일 ~ 1939년 9월 18일)는 폴란드의 작가, 화가, 철학자, 이론가, 극작가, 소설가, 사진작가입니다.

인생

바르샤바에서 태어난 스타니스와프 이그나시 비츠키에비치는 화가, 건축가, 미술 평론가 스타니스와프 비츠키에비치의 아들이었습니다. 그의 어머니는 마리아 피에츠키에비치 비츠키에코와였습니다. 그의 부모님은 모두 리투아니아 사모기티아 지역에서 태어났습니다. 그의 대모는 세계적으로 유명한 여배우 헬레나 모드제예프스카였습니다.[1]

1893년 아버지와 함께 한 작은 위트케이시.

Witkiewicz는 Jakopane의 가정집에서 자랐습니다. "학교의 노예"에 대한 아버지의 반감에 따라, 그는 홈스쿨링을 받았고 다양한 창의적인 분야에 걸쳐 자신의 재능을 개발하도록 격려 받았습니다. 그의 아버지의 바람에 그는 크라쿠프 미술 아카데미에서 요제프 메호퍼, 얀 스타니스와프스키와 함께 공부했습니다.[2]

비츠키에비치는 작곡가 카롤 시마노프스키와 절친한 친구였고, 어린 시절부터 브로니스와프 말리노프스키, 조피아 로머와 함께했습니다. 로메르는 브로니스와프 말리노프스키와 비츠키에비치와 낭만적으로 연결되어 있었습니다. 는 안나 미키 ń스카에 따르면 그의 첫 번째 소설인 분고의 몰락 혹은 악마의 여인, 1911에서 여주인공 아네 몬테칼피로 묘사되는 유명한 여배우 이레나 솔스카와 격동의 바람을 폈습니다. 미키 ń스카에 따르면, 그는 또한 분고라는 캐릭터로, 말리노스키는 네버모어 공작으로 자신을 상징했다고 합니다. 1972년까지 출판되지 않았던 이 미완성 소설은 또한 분고와 네버모어 공작의 에로틱한 만남을 묘사하고 있습니다.[4] 아버지에게 습판 사진을 가르친 그는 이 시기에 그가 알려진 친밀한 초상화 사진을 제작하기 시작했습니다. 자코판에 있는 그의 원의 인상적인 초상화와 많은 자화상을 제작했습니다.

1914년, 그의 약혼자 야드비가 얀체프스카의 자살로 인해 위트키에비치의 사생활이 위기에 처하자 말리노프스키에 의해 초대되어 실론과 오스트레일리아를 거쳐 [5]당시 파푸아 준주로 인류학적 탐험을 하게 됩니다.[6] 그 모험은 제1차 세계 대전의 시작으로 중단되었습니다. 호주에서 말리노프스키와 싸운 뒤, 태생적으로 러시아 제국의 신하였던 비츠키에비치는 시드니에서 상트페테르부르크(당시 페트로그라드)로 여행을 가서 러시아 제국 군대의 파블로스키 연대의 장교로 임명되었습니다.[4] 폴란드 애국지사인 그의 병든 아버지는 아들의 결정에 깊은 슬픔에 빠져 1915년 다시 만나지 못하고 세상을 떠났습니다.[7]

1916년 7월, 그는 지금의 우크라이나에 있는 스토크히드 강에서의 전투에서 심각한 부상을 입었고, 러시아 혁명을 목격한 상트페테르부르크로 대피했습니다. 그는 포격 때 자신의 철학적 원칙을 실천했고, 혁명이 일어났을 때 자신이 속한 연대의 정치 위원으로 선출되었다고 주장했습니다. 그의 후기 작품들은 종종 부조리한 언어로 웅크리고 있는 사회혁명과 외국 침략에 대한 그의 두려움을 보여주었습니다.

스타니스와프 이그나시 비트키에비치, 거울 속의 여러 자화상, 1915-1917[9]

그는 초상화를 통해 자신을 부양하기 시작했고 폴란드 자코파네로 돌아오는 길에도 계속 그렇게 했습니다. 그는 곧 주요한 창작 단계에 들어갔고, 그림의 새로운 형태극장에서의 순수한 형태 이론에 대한 소개에서 그의 원칙을 제시했습니다. 그는 1920년대 초에 "포미스트" 예술가 그룹과 연합했고 이 시기 동안 대부분의 연극을 썼습니다. 1918년에서 1925년 사이에 위트키에비치가 쓴 약 40편의 연극 중 21편이 살아남았고, 작가의 일생 동안 대중의 성공을 만난 사람은 얀 마키에즈 카롤 헬캣뿐이었습니다. "미친 기관차"의 폴란드어 원본도 분실되었고, 두 개의 프랑스어 버전에서 역번역된 이 연극은 1962년까지 출판되지 않았습니다.

자화상, 1924

1925년 이후, 예술가는 아이러니하게도 S.I.라는 이름을 가지고 초상화를 다시 브랜드화하여 경제적으로 유지했습니다. "고객은 항상 만족해야 합니다."라는 볼 모토를 가진 Witkiewicz Portrait Paint Company. 단순한 표현적인 것부터 더 표현적인 것, 마약 보조에 이르기까지 소위 초상화 등급 중 몇 가지가 제공되었습니다. 비록 이것이 단지 커피 한 잔일 뿐이지만, 그의 그림들 중 많은 것들은 특정한 그림을 그리는 동안 복용한 약들을 열거하는 기억술들로 주석이 달렸습니다. 그는 또한 자신의 이름의 철자를 다양하게 바꾸었고, 자신을 위트카크, 위트카체, 위트카체, 비타키우스, 비테카세를 마지막으로 "빨리 깨진다"는 의미의 프랑스어로 서명했습니다.

1920년대 후반에 그는 소설로 전향하여 가을과의 이별불충실이라는 두 작품을 썼습니다. 그의 주요 작품인 후자는 지정학, 정신 활성 약물, 철학을 망라하고 있습니다. 1935년에 그는 그의 소설로 폴란드 문학 아카데미의 황금 로렐을 수상했습니다.[10]

1930년대 동안, Witkiewicz는 페요테를 포함한 마약에 대한 그의 경험에 대한 글을 출판했고, 철학 저술, 1935년 존재의 개념에 의해 내포된 개념과 원리에 대한 그의 관심을 추구했습니다.[11] 1934년에 그는 아마도 그의 가장 유명한 문학작품인 1948년에 마침내 출판된 드라마 Szewcy를 마칩니다.[12][13] 그는 또한 브루노 슐츠와 같은 신진 작가들을 홍보했습니다.[14]

죽음.

1939년 9월 독일침공을 받은 직후, 비츠키에비치는 그의 젊은 연인인 체스와와 옥니 ń스카와 함께 폴란드 동부에 위치한 에지오리 시골 변경 마을로 탈출했습니다. 1939년 9월 17일 소련의 폴란드 침공 소식을 들은 위트카시는 약물 과다복용으로 손목을 절단하려다 스스로 목숨을 끊었습니다.[15] 그는 체스와와에게 루미날을 먹임으로써 자살을 시도할 것을 설득했지만, 그녀는 살아남았습니다.[16] Jacek Koprovicz가 각본과 감독을 맡은 영화 Mystification (2010)은 Witkiewicz가 자신의 죽음을 꾸며 1968년까지 폴란드에서 비밀리에 살았다고 초현실주의적으로 제안합니다.[17][18]

레거시

비츠키에비치는 어느 정도 무명 상태에서 사망했지만, 그의 명성은 그의 삶을 파괴하고 폴란드를 황폐화시킨 전쟁 직후에 높아지기 시작했습니다. 그의 작품은 1961년 마르틴 에슬린의 영향력 있는 "황당의 극장"에서 2차 세계대전 이후의 유럽 드라마의 전조로 논의되었고,[19] 2006년 한스 티스 레만의 "포스트 드라마 극장"에서 논의되었습니다.[20] 콘스탄티 푸냐는 1962년 《드라마》(Dramaty)에서 두 권의 극작으로 남아있는 작품들을 모아 폴란드에서 그의 연극에 대한 관심을 되살렸습니다. 번역과 장학금을 통해 다니엘 제롤드(Daniel Gerold)는 영어 청중들에게 위트키에비치(Witkiewicz)의 글을 소개했습니다.

체스와프 미우시즈(Czesaw Miłosz)는 《포착의 마음》에서 위트키에비치의 소설 《불안정성》에 대한 논의를 중심으로 자신의 주장을 틀로 잡았습니다. 예술가이자 연극 감독인 Tadeusz Kantor크리코트 그룹에서 영감을 받았으며, 이를 통해 Witkiewicz는 크라쿠프에서 마지막 연극을 선보였습니다. 칸토르는 처음에는 폴란드에서, 그리고 그 다음에는 갑오징어 (1956)와 물 암탉 (1969)을 포함하여, 많은 연극들을 다시 화폐로 가져갔습니다. 비주얼 아티스트 파울리나 올로스카는 위트키에비치의 '어머니'를 제작했습니다. 2015년 테이트 모던에서의 불미스러운 연극과 에필로그.[21]

위트키에비치를 소재로 한 영화로는 종양 위트카세고 1985,[22] 신비화 2010, 위트카시와 말리노프스키: 2018년 23개 장면의 영화적 장면이 있습니다.[24] 그의 작품을 바탕으로 한 영화로는 1968년 루디오티 칼루게리카타,[25] 1990년 가을에게 작별인사,[26] 2003년 불친절,[27] 투틀리 푸틀리 부인 2007년과[28] 2017년의 동요 등이 있습니다.[26]

비츠키에비치의 그림과 파스텔 그림은 스웁스크 성에 있는 125점의 작품과 함께 국립 박물관, 바르샤바,[29] 국립 박물관, 크라쿠프, 문학 박물관, 바르샤바, 중앙 포메라니아 박물관의 컬렉션에 있습니다.[30] 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관[31] 현대 미술관[32], 시드니[33]뉴사우스웨일스의 미술관은 그의 사진의 중요한 예들을 소장하고 있습니다. 자코판에 있는 타트라 박물관의 20세기 미술 빌라 옥자 갤러리에는 그의 사진과 파스텔 그림의 중요한 예들이 있습니다.

전후 폴란드 인민공화국 문화부는 비츠키에비치의 시신을 발굴해 자코파네로 옮겨 엄숙한 장례를 치르기로 했습니다. 소련 당국이 전달한 관을 아무도 열지 못하게 했지만, 이는 계획대로 진행됐습니다.

1994년 11월 26일 폴란드 문화예술부는 자코판에 있는 위트키에비치의 무덤으로 추정되는 무덤을 발굴하도록 명령했습니다. 나머지 뼈에 대한 유전자 검사 결과 이 시신이 알려지지 않은 여성의 것이라는 것이 증명되었는데, 이는 위트케이시의 마지막 소설이 출간된 지 50년이 지난 시점에서 나온 마지막 부조리한 농담이었습니다.[34]

작동하다

예술철학

  • Nowe for my w malarstwie (1919), 그림의 새로운 형태와 그로부터 발생하는 오해로 영어 번역 (The Witkiewicz Reader, Quartet, 1993)
  • Szkice estetyczne (미학 스케치, 1922)

소설

  • 622 Upadki Bunga czyli demoniczna kobieta (1911) 622 Bungo의 몰락 혹은 악마적 여인으로 영어 일부 번역 (The Witkiewicz Reader)
  • Po żgnanie jesieni (1927) 가을과의 이별로 영어 일부 번역 (The Witkiewicz Reader)
  • Nienascenie (1930) 영어로 번역 (Quartet Connect, 1985)

연극

1979년, Witkacy의 The Madman and the Nun, Theatre Off Park의 Paul Berman 제작 장면에서 Bob DeFrank와 Ann Crumb.
1983년 브래드 메이스의 The Water Hen, Theatre Off Park 제작에 토비아스 할러, 제임스 커런, 냇 워렌-화이트, 베티 라로가 출연했습니다.
  • Maciej Korbowai Bellatrix (Maciej Korbowa and Bellatrix) (1918)
  • 프래그머티 ś시 (1919) (영어 번역: The Pragmatists)
  • Mr Price, czyli Bzik tropikalny (1920) (영어로 Mr Price, 또는 Tropical Madness로 번역됨)
  • Tumor Mózgowicz (1920) (Tumor Brainiowicz로 영어 번역)
  • Nowew wyzwolenie (1920) (영어로 The New Deliverance로 번역됨)
  • Oni (1920) (영어로 They로 번역됨)
  • 판나 투틀리 푸틀리 (1920년) (미스 투틀리 푸틀리)
  • Wmałym dworku (1921) (영어로 번역하면 컨트리 하우스)
  • Niefodlegoo śic trojk ątow (1921년) (영어로 번역하면 삼각형의 독립)
  • Metafizyka dwugwogo ciel ę시아 (1921) (영어로 번역하면 두머리 송아지의 형이상학)
  • Gyubal Wahazar, czyli Nprzełu ęczachbessensu (영어로 번역하면 Gyubal Wahazar, 또는 부조리의 절벽을 따라: 4막의 비유클리드 드라마) (1921)
  • 쿠르카 보드나 (1921) (영어 번역: The Water Hen)
  • 베지미엔 드제우오 (1921년) (영어로 번역: 익명의 작품: 다소 고약한 악몽의 4막)
  • M ą트와 (1922) (영어로 번역하면 The Cuttlefish, 또는 The Hyrcanian World View)
  • Nadobnisie i koczkodany, czyli Zielona pigułka (1922) (영어로 번역하면 앙증맞은 모양과 털이 많은 유인원 또는 녹색 알약: 시체가 있는 코미디)
  • Jan Maciej Karol W ś시에클리카 (1922) (영어로 번역: Jan Maciej Karol Hellcat)
  • 와리아티 자코니카 (1923) (영어로 번역하면 광인과 수녀)
  • Szalona lokomotywa (1923년) (영어 번역: The Crazy Locomotive)
  • 야눌카, 코르카 피즈데이키 (1923년) (영어로 번역하면 피즈데이코의 딸 야눌카)
  • Matka (1924) 영어 번역 The Mother (The Mother & Other Unsavior Plays, 박수갈채, 1993)
  • 소나타 벨제부바 (1925) (영어 번역: The Belzebub Sonata)
  • Sewcy (1931-34) 영어로 The Shoemakers (The Mother & Other Unsavious Plays, 박수갈채, 1993)

필모그래피

  • 스타니스와프 이그나시 윗키에비치의 코미디 영화인 ą 와르샤위(1927). 그와 그의 아내 자드위가 바르샤바에서 주연을 맡았습니다. 바르샤바의 아담 미키에비치 문학관에 소장된 영화. 상세내용 : 흑백필름 릴 파테 9.5mm, 5분, 무성필름; 2015년 4K 화질로 리마스터링.[35]

기타작품

  • Narkotyki neemyte dusze (1932), 마약으로 영어 일부 번역 (The Witkiewicz Reader)
  • Poj ę시아 twierdzenia imlikowane pzezpoj ęciistnienia (존재의 관념에 내포된 개념과 진술) (1935)
  • Jedyne wyjście
  • Kompozycia fantastyczna
  • 포카우넥 몽골스키에고크시 ę시아

샘플 아트워크

작업실적

1983년, Witkacy's The Water Hen, Theatre Off Park, Brad Mays의 제작에서 James Fleming, Lee Taylor-Allan, and 린다 Chambers
  • 위트케이시의 뉴욕 프리미어 두 경기: 1979년 Paul Berman 감독의 The Madman and the Nun (Wariati Zakonnica)Brad Mays 감독의 The Water Hen (Kurka Wodna)[39]이 1983년 Theatre Off-Park에 의해 무대에 올랐습니다.[40] 브로드웨이 제작자이자 극장 오프 파크의 감독인 Patricia Flyn Peeat는[41] 두 개의 연극을 모두 제작했는데, 비평가들과 관객들 모두에게 좋은 반응을 얻었습니다. 미래의 뉴욕타임즈 연극평론가 마크 마토섹은 당시 연극전문지 '기타 스테이지'에 기고했던 '워터헨'에 대해 "명백한 코믹 연출"이라고 칭찬했고,[42] 이 작품은 링컨센터의 '빌리 로즈' 극장 컬렉션에 영구적으로 포함되도록 비디오로 녹화되었습니다.
  • 1984년 폴 브라이트웰이 연출한 POSK가 런던의 폴란드 극장 해머스미스에서 영국 초연을 선보였습니다.
  • 신발장의 뉴욕 초연은 1987년 브워지미에르즈 허먼의 지휘 아래 장 콕토 레퍼토리에 의해 발표되었습니다.[43]
  • The Madman and the Nun은 1989년에 The Cosmic Bycycle Theatre에 의해 Vermont, Greensborough의 클래식 음악 축제인 the Summer Music from the Greensborough와 Boston, The Charlesown Working Theatre에서 공연되었습니다. 조나단 에드워드 크로스 감독 [일명 조니 클락웍스]. 제작에는 실제 크기의 인형과 함께 액터스가 사용되었습니다. 원래의 인형 피규어 중 두 개는 폴란드 자르코판에 있는 위트카시 극장의 컬렉션에 있습니다.[44]
  • La MaMa ETC가 발표한 Witkacy's Tumor Brainiowicz의 뉴욕 초연은 브룩 오하라의 지휘 아래 The Theatre of the Two Head Calf (Witkacy 연극인 양머리 송아지의 형이상학에서 이름을 따왔다)에 의해 공연되었습니다. 이 작품은 2003년에 Witkacy의 The Mother에 이어 O'Harra의 감독 하에 뉴욕의 프리미어이기도 했습니다. 제작에는 인형과 비디오가 등장했습니다.[45]
  • 2019 Witkacy/Two Head Calpass, Cal Arts Center for New Performance와 STUDIO teatrgaleria, 바르샤바의 콜라보레이션, Natalia Korczakowska[46] 감독

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Helena Modrzejewska "Modjeska", czyli jak polska aktorka podbiła Amerykę" (in Polish). Retrieved 16 July 2022.
  2. ^ a b "Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)". culture.pl. Retrieved 22 September 2018.
  3. ^ "Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)". culture.pl. Retrieved 9 April 2019.
  4. ^ a b Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1992). The Witkiewicz reader. Gerould, Daniel C. (Daniel Charles), 1928-2012. Evanston, Ill.: Northwestern University Press. ISBN 0810109808. OCLC 26014071.
  5. ^ Anna., Micińska (1990). Witkacy-Stanisław Ignacy Witkiewicz : life and work. Warsaw: Interpress. ISBN 832232359X. OCLC 26361556.
  6. ^ "John Gillies "Tracking down Witkacy in Australasia: sources, race, productions, context and speculation"". 5 December 2021. Retrieved 16 July 2022.
  7. ^ "Witkacy - biografia – Witkacy – Zinterpretuj.pl" (in Polish). 31 August 2022. Retrieved 6 September 2022.
  8. ^ "Witkacy's Theater of Life/The Search for Self". info-poland.icm.edu.pl. Retrieved 22 September 2018.
  9. ^ Frantczak, Ewa; Okołowicz, Stefan (1986). Przeciw nicości : fotografie Stanisława Ignacego Witkiewicza. Kraków: Wydawnictwo Literackie. p. 63. ISBN 83-08-01398-8.
  10. ^ Prof. dr hab. Miłosława Bulowska Schielman. "Stanisław Ignacy Witkiewicz". Virtual Library of Polish Literature. Retrieved 13 December 2011.
  11. ^ "Witkacy's Theater of Life/The Search for Self". info-poland.icm.edu.pl. Retrieved 9 October 2018.
  12. ^ "Witkacy - biografia - LekcjaPolskiego.pl" (in Polish). 14 September 2021. Retrieved 8 September 2022.
  13. ^ "Witkacy - biografia – Witkacy – Zinterpretuj.pl" (in Polish). 31 August 2022. Retrieved 8 September 2022.
  14. ^ "Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy)". culture.pl. Retrieved 16 July 2022.
  15. ^ Donald Pirie; John Bates; Elwira Grossman. "Stanislaw Ignacy Witkiewicz". Archived from the original on 8 February 2009. Retrieved 16 April 2009.
  16. ^ 체스와와 옥니 ń스카 저널은 다음과 같이 인용했습니다.
  17. ^ Mystification, retrieved 9 October 2018
  18. ^ "Mystification". 22 March 2010.
  19. ^ Esslin, Martin (2004). The theatre of the absurd (3rd, 1st vintage books ed.). New York: Vintage Books. ISBN 1400075238. OCLC 54075141.
  20. ^ Hans-Thies, Lehmann (2006). Postdramatic theatre. Jürs-Munby, Karen. London. ISBN 9780415268127. OCLC 61229777.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  21. ^ Tate. "BMW Tate Live: Paulina Olowska: 'The Mother An Unsavoury Play in Two Acts and an Epilogue' – Performance at Tate Modern Tate". Tate. Retrieved 23 September 2018.
  22. ^ Tumor Witkacego, retrieved 18 October 2018그리고
  23. ^ Mystification, retrieved 18 October 2018
  24. ^ "Witkacy & Malinowski: a cinematic séance in 23 scenes — Sydney Film Festival". www.sff.org.au. Archived from the original on 30 July 2019.
  25. ^ Ludiot i kalugericata, retrieved 18 October 2018
  26. ^ a b Pozegnanie jesieni, retrieved 18 October 2018
  27. ^ Insatiability, retrieved 18 October 2018
  28. ^ Madame Tutli-Putli, retrieved 18 October 2018
  29. ^ "Muzeum Cyfrowe / Digital Museum". www.cyfrowe.mnw.art.pl. Retrieved 22 September 2018.
  30. ^ "Strona główna". www.muzeum.slupsk.pl. Retrieved 22 September 2018.
  31. ^ "Witkiewicz". The Metropolitan Museum of Art. Retrieved 22 September 2018.
  32. ^ "Anna Oderfeld, Zakopane Object:Photo". MoMA. Retrieved 22 September 2018.
  33. ^ "Works by Stanisław Ignacy Witkiewicz :: The Collection :: Art Gallery NSW". www.artgallery.nsw.gov.au. Retrieved 22 September 2018.
  34. ^ 프셰프로와드존 바다니아 비카즈 ż, ą에 슈체츠 ą트키 코스트네, 프셰비에지오네 w 1988 로쿠 제우시 에지오리나 우크라이나날레 żą 두 코비티 위쿠 25–30 라트, 오즈로 ś시에 오코우 164 cm..."(실험 결과 우크라이나 에지오리 마을에서 1988년 가져온 유골은 2530세, 키 약 164 cm의 여성의 것으로 나타났습니다.)1994년 11월 26일 자코판의 ę크소위 브르지제크 묘지에 있는 스타니스와프 이그나시 비트키에비치의 무덤으로 추정되는 무덤의 발굴이 끝난 후 문화예술부가 요청한 위원회의 의정서에서. 출처: "모제 자코파네" dn. 2005년 2월 21일. (출처: 코무니캣 코미스지 포우와네즈 프르제 미니스트라 쿨투리이 스즈키 도 스프라우 포추쿠 스타니스와 이그나세고 위트키위치차. 박사님. Tadeusz Polak). 2012년 11월 11일 회수.
  35. ^ "Rekonstrukcja NInA". nina.gov.pl. Archived from the original on 14 January 2019.
  36. ^ "The Crazy Locomotive Original Off-Broadway Cast 1977 Off-Broadway World". www.broadwayworld.com. Retrieved 19 June 2023.
  37. ^ "Archived copy". Archived from the original on 7 September 2009. Retrieved 31 October 2008.{{cite web}}: CS1 유지관리: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  38. ^ "The San Diego Union-Tribune - San Diego, California & National News".
  39. ^ Cantwell, Mary (6 January 1996). "Editorial Notebook;Small Theater". The New York Times. Retrieved 24 May 2010.
  40. ^ 마크 마투섹, 뉴욕 타임즈, 워터 헨, 뉴욕 프로덕션 - 1983. BradMays.com . 2015년 7월 21일 회수.
  41. ^ "No Headline". The New York Times. 31 October 1983. Retrieved 24 May 2010.
  42. ^ Matousek, Mark (1983). "Water Hen – (review)". Other Stages.
  43. ^ Bruckner, D. j r. (24 March 1987). "The Shoemakers by Stanislaw I. Witkiewicz, Poland's greatest modern playwright; first English-language performance by the Jean Cocteau Repertory". The New York Times.
  44. ^ "The Cosmic Bicycle Theatre, Carroll Gardens, New ClockWorks~Puppet Theatre - South Brooklyn Post - News & Culture in Carroll Gardens, Cobble Hill, Boerum Hill, Gowanus, Red Hook and Points Nearby". southbrooklynpost.com. Retrieved 9 August 2018.
  45. ^ "THE MOTHER". www.lamama.org. Retrieved 9 August 2018.
  46. ^ "CalArts Center for New Performance - » WITKACY / Two-Headed CalfCalArts Center for New Performance". CalArts Center for New Performance. Retrieved 29 October 2019.

외부 링크