폴 엘루아르
Paul Éluard폴 엘루아르 | |
|---|---|
 엘루아르 1945년 | |
| 태어난 | 외젠 에밀 폴 그린델 1895년 12월 14일 생드니 |
| 죽은 | 1952년 11월 18일 (56세) 샤랑통르퐁 |
| 직종. | 작가. |
| 교육 | 에콜 수페리외르 드 콜베르 |
| 기간 | 20세기 |
| 장르. | 시 |
| 문학운동 | 초현실주의 |
| 주목할 만한 작품 | 리버테 |
| 배우자. | |
| 아이들. | 1 |
| 서명 | |
 | |
폴 엘루아르(Paul Elluard) 외젠 에밀 폴 그린델(, 1895년 12월 14일 ~ 1952년 11월 18일)은 프랑스의 시인, ɡʁɛ̃ ɛ이다.
1916년, 그는 외할머니로부터 빌린 마트로니믹인 폴 엘루아르라는 이름을 선택했습니다. 그는 다다이즘을 고수했고 공산당에 정치적으로 헌신한 예술적 행동의 길을 열어줌으로써 초현실주의의 한 축이 되었습니다.
제2차 세계 대전 동안, 그는 비밀리에 유통되었던 나치즘에 반대하는 몇몇 시들의 작가였습니다. 그는 자유의 시인으로 세계적으로 알려지게 되었고, 프랑스 초현실주의 시인들 중 가장 재능 있는 사람으로 여겨집니다.
전기
생드니에서 외젠 클레망 그린델과 아내 잔 마리네 사촌의 아들로 태어났다. 폴이 태어났을 때 그의 아버지는 회계사였지만 곧 부동산 중개소를 열었습니다. 그의 어머니는 재봉사였습니다. 1908년경, 그 가족은 루이 블랑의 파리로 이사를 갔습니다. 엘루아르는 올네이수부아에 있는 지역 학교에 다녔고, 에콜 수페리외르 드 콜베르에서 장학금을 받았습니다. 16세 때 결핵에 걸려 학업을 중단하고 1914년 4월까지 다보스 인근 클라바델 요양소에 입원했습니다.
그곳에서 그는 갈라라는 별명을 가진 또래의 어린 러시아 소녀 헬레나 디아코노바를 만났습니다. 그는 그녀에게 시인이 되고 싶다는 꿈, "굶주림으로 죽은 시인, 꿈을 꾸는 꿈"에 대한 동경, 부모님의 반대에 대한 동경을 털어놨습니다. 그녀는 그에게 "당신은 위대한 시인이 될 것입니다"라고 썼습니다. 그들은 떼려야 뗄 수 없게 되었습니다. 그녀는 그를 믿고 그에게 자신감과 격려를 주었고 그가 글을 쓰는 데 필요한 안정감을 제공했습니다. 그녀는 귀를 기울였고 그의 구절을 만드는 데 참여했습니다. 그녀는 항상 정직하게 그의 뮤즈이자 비평가가 되었고, 그에게 어떤 이미지를 선호하는지, 어떤 구절을 싫어하는지 말했습니다. 그 때 그는 월트 휘트먼에게 특히 영감을 받았습니다.[citation needed] 클라바델에서 엘루아르는 포르투갈어의 일류 시인 중 한 명이 될 브라질 청년 마누엘 반데이라를 만나기도 했습니다. 요양원에 입원하는 동안 친구가 되었고, 각자의 나라로 돌아간 후 우편으로 연락을 했습니다.[2][3]
1914년 4월, 엘루아르와 갈라는 다시 건강하다는 판정을 받고 파리와 모스크바로 각각 귀국했습니다. 이 분리는 잔인했고, 곧 유럽은 전쟁 직전이었고 엘루아르는 동원되었습니다. 그는 건강이 좋지 않아 신체검사를 통과하고 부대에 배치되었습니다. 편두통, 기관지염, 뇌 빈혈, 만성 맹장염 등을 앓았고 1915년 대부분을 집에서 멀지 않은 군 병원에서 치료를 받으며 보냈습니다. 엘루아르의 어머니가 그를 찾아왔고, 그는 그의 사랑에 대해 몇 시간 동안 이야기를 나누었고, 그녀에게 마음을 열고 천천히 그녀를 그의 대의명분으로 모았습니다. 갈라에 대한 그녀의 초기 적대감은 서서히 사라졌고, 그녀는 그녀를 "작은 러시아인"이라고 부르기 시작했습니다. 그러나 역시 동원되었던 엘루아르의 아버지는 그녀가 파리에 올 수 없다고 굳게 믿고 있었습니다.
모스크바에서 갈라는 아무도 듣지 않았습니다. 엘루아르에 대한 그녀의 사랑은 그들이 다시 재회할 것이라는 확고한 믿음을 주었습니다. 그녀는 그의 어머니에게 그녀와 친구가 되라고 편지를 썼고 마침내 그녀의 의붓아버지가 소르본에서 프랑스어를 공부하기 위해 파리로 가게 해달라고 설득했습니다. 그녀는 배를 타고 헬싱키로 가서 스톡홀름에 도착한 후 영국으로 향했습니다. 런던에서 그녀는 디페로 가기 전에 사우샘프턴으로 가는 기차를 탔고, 마침내 파리로 가는 기차를 탔습니다.
1916년 6월, 엘루아르는 전선에서 10km 떨어진 군 후송 병원 중 한 곳에서 일하기 위해 하기코트로 보내졌습니다. 이 '시인'에게는 의자, 책상, 펜이 주어져 사망자와 부상자의 가족들에게 고통스럽게 편지를 썼습니다. 그는 하루에 150통 이상의 편지를 썼습니다. 밤에, 그는 죽은 사람들을 묻기 위해 무덤을 팠습니다. 전쟁의 공포에 흔들린 클라바델 이후 처음으로 그는 시를 다시 쓰기 시작했습니다. 갈라는 그에게 다음과 같이 썼습니다: "나는 당신에게 우리의 삶이 영광스럽고 장엄할 것을 약속합니다."
1916년 12월 14일, 엘루아르는 21살이 되어 그의 어머니에게 이렇게 썼습니다: "나는 당신의 승인이 나에게 무한히 소중할 것이라고 장담할 수 있습니다. 하지만, 우리 모두를 위해서라면, 내 마음을 바꾸는 것은 아무것도 없을 것입니다." 그는 1917년 2월 20일 갈라와 결혼했습니다. 그러나 그는 부모님과 신혼부부에게 최전방으로 돌아가면 참호에 있는 '진짜 군인'들과 자발적으로 합류하겠다고 선언했습니다. 갈라는 러시아 전선의 간호사가 되기 위해 러시아로 돌아가겠다고 항의하고 협박했습니다. 하지만 아무 것도 하지 못했고, 처음으로 엘루아르는 그녀에게 저항했습니다. 그는 "내가 좀 더 힘든 삶을 살 수 있게 해주세요"라고 그녀에게 썼습니다. "종처럼 덜하고 덜 가정적인 것처럼." 결혼한 지 이틀 만에 엘루아르는 전선으로 떠났습니다.
그곳은 생활 환경이 열악했습니다. 엘루아르는 그의 부모님에게 "최강자도 떨어지고 있습니다. 빵도 와인도 없이 3일 동안 50km를 전진했습니다." 그의 건강이 나빠졌습니다. 1917년 3월 20일, 그는 초기 흉막염으로 군 병원으로 보내졌습니다.
1918년 5월 11일, 갈라는 세실(Cécile)이라는 이름을 가진 여자 아기를 낳았습니다.
1919년, 엘루아르는 갈라에게 "전쟁이 끝나가고 있습니다. 생명을 위해 싸운 후에 이제 행복을 위해 싸우겠습니다"라고 말했습니다. 집으로 보내지기를 기다린 그는 "의무와 불안"과 "평화를 위한 작은 시들"을 출판했습니다. 그의 출판인의 조언에 따라, 그는 전쟁에 반대하는 입장을 취한 문학계의 다양한 인물들에게 그 시들을 보냈습니다. 갈라는 그가 편지들을 준비하고 보내는 것을 도왔습니다. 1919년 저명한 학자이자 작가인 장 폴한은 그의 존경을 표현하는 편지에 답장을 보냈습니다. 그는 그를 문학이라는 새로운 저널을 시작한 세 명의 젊은 작가들에게 소개했습니다. 그는 엘루아르에게 가서 그들을 만나보라고 권했습니다.
폴한이 엘루아르에게 추천한 세 명의 젊은 시인들은 안드레 브레튼, 필리프 수포, 그리고 루이 아라곤이었습니다.
엘루아르와의 만남은 1919년 3월에 이루어졌습니다. 엘루아르는 겁에 질렸습니다. 그는 수줍어하고 얼굴을 붉혔습니다. 그는 여전히 군인이었고 군복을 입고 있었습니다. 전쟁 중에 모두가 대단한 용기를 보여주었던 세 시인에게는 최고의 징조였습니다. 엘루아르는 그의 시를 가지고 와서 "배심"에게 읽어 주었습니다. 그들은 그 청년에게 유혹당했고 그의 작품을 좋아했습니다. 그들은 그의 글 중 하나를 리테라르의 다음 판에 출판하기로 결정했습니다.
전쟁으로 상처를 입고 상처를 입은 [clarification needed]네 시인은 그들의 우정과 시에서 위안을 찾았습니다. 그들을 훌륭하고 유용한 시민으로 만들고 싶어하는 사회에 맞서, 그들은 보헤미아의 삶을 선택했습니다. 그들은 부르주아 중산층의 돈, 존경심, 편안함에 대한 열망을 거부하고 도덕적 규범을 거부했습니다. 그들은 정치인들과 군대 혹은 권력에 대한 야망을 가진 사람들을 싫어했습니다. 그들은 모든 제약 조건을 거부했습니다. 그들의 이상은 자유였고 그들은 이미 자유에 대한 대가를 치렀다고 느꼈습니다. 반항적이고 열정적인 그들은 현재의 정치적, 철학적 프로그램과 가능한 한 멀리 떨어져 있는 새로운 이상을 찾고 있었습니다. 그들은 스위스에서 시작된 다다이즘 운동에서 위안을 찾았습니다.
1921년 11월, 엘루아르와 갈라는 쾰른에 있는 그의 집에서 막스 에른스트를 방문했습니다. 엘루아르는 막스에게 즉각적이고 절대적인 동정심을 갖고 있었습니다. 그 매력 아래에서 에른스트는 엘루아르처럼 사회와 완전히 단절된 채 깊이 반발한 사람이었습니다. 그러나 엘루아르와 달리 에른스트는 친밀한 '우아'라고 생각하는 반란을 선전하는 데는 무관심했습니다.
엘루아르와 갈라는 파리 외곽의 집으로 이사했고, 막스 에른스트는 엘루아르의 여권을 이용해 불법으로 프랑스에 입국했습니다. 장 폴한은 에른스트에게 가짜 신분증을 제공함으로써 엘루아르를 다시 도왔습니다. 엘루아르, 에른스트, 갈라는 1922년 메나주 아트로이스를 체결했습니다. 엘루아르는 갈라에 대한 사랑과 에른스트에 대한 우정 사이에서 갈등을 겪었습니다. 그는 갈라에게 도전하는 것을 거부했고, 클럽에서 밤을 보냈습니다: 젤리, 시라노, 앵무새, 그리고 미첼. 갈라의 행복은 여전히 그에게 무엇보다 중요했고 그는 술을 마심으로써 그의 불안을 잊으려고 노력했습니다.
우울한 엘루아르는 "죽지 않는 세상"을 썼습니다. 1924년 3월 24일, 그는 사라졌습니다. 아무도 그가 어디에 있는지 알지 못했습니다. 전날 밤, 그는 루이 아라곤과 걱정스러운 만남을 가졌고, 그 동안 엘루아르는 자신을 고문했던 선물을 끝내고 싶다고 고백했습니다. 그의 친구들을 위해, 그는 영원히 사라졌습니다. 그러나 엘루아르는 갈라에게 편지를 썼고, 4개월 후, 그녀는 그를 찾아 그를 데려오기 위해 표를 사서 사이공에서 그의 위치를 알아냈습니다.
엘루아르는 일찍이 1925년 모로코 혁명을 지지했고 1927년 1월 아라곤, 브레튼, 벤자민 페레트, 피에르 유니크와 함께 프랑스 공산당에 입당했습니다. 모두 아우그랑주르라는 제목의 단체 문서에서 자신들의 결정을 설명했습니다. 엘루아르가 그의 주요 작품들 중 두 개를 출판한 것은 바로 그 몇 년 동안이었다: <카피테 드 라 두외르> (1926)와 <라 아무르 라 포에시> (1929).
1928년, 그는 또 한 차례의 결핵을 앓았고 갈라와 함께 클라바델 요양소로 돌아갔습니다. 그들이 함께한 마지막 겨울이었습니다. 갈라는 곧 살바도르 달리를 만났고, 그녀의 여생을 그와 함께 했습니다.
1934년 엘루아르는 친구인 만 레이와 파블로 피카소를 통해 만난 음악당 예술가 누쉬(마리아 벤츠)와 결혼했습니다.
1931년부터 1935년까지의 기간은 엘루아르가 가장 행복했던 시기 중 하나였습니다. 그는 프랑스 공산당에서 배제되었습니다. 그는 초현실주의 운동의 홍보대사로서 유럽을 여행했습니다. 1936년 스페인에서 그는 프랑퀴스트 반혁명을 알게 되었고, 이에 격렬하게 항의했습니다. 이듬해 게르니카의 폭격으로 그는 "게르니카의 승리"라는 시를 쓰게 되었습니다. 스페인에게 있어서 이 끔찍한 두 해 동안, 엘루아르와 피카소는 떼려야 뗄 수 없는 사이였습니다. 시인은 화가에게 "불꽃을 손가락 사이에 끼고 불같이 그림을 그립니다."라고 말했습니다.
1939년 9월 동원된 그는 1940년 6월 22일 휴전 이후 누슈와 함께 파리로 이주했습니다. 1942년 1월, 그는 그녀를 베젤레이 근처에 있는 그의 친구 크리스찬과 이본 제르보스의 집으로 보냈습니다. 엘루아르는 점령된 프랑스에서 불법이었던 프랑스 공산당에 다시 가입할 것을 요청했습니다. 그의 시 "Liberté"의 수 천 부는 영국 항공기에서 영국군이 점령한 프랑스 상공으로 낙하산으로 내려왔습니다. 전쟁 기간 동안, 그는 또한 파리 레스파임 앵콜 (1944)과 앙 아브릴 1944: 파리 레스파임 앵콜 (1945, Jean Hugo 삽화)을 썼습니다.
1943년, 피에르 세게르, 프랑수아 라셰날, 장 레스큐르와 함께, 그는 L'Honneur des poèts (시인의 명예)라는 논란이 많은 책에서 레지스탕스 시인들의 글을 모았습니다.[4] 억압에 직면한 시인들은 그 안에서 희망과 자유를 찬미했습니다. 1943년 11월, 엘루아르는 의사 루시앵 본나페가 이끄는 생 알반의 정신병원으로 피난처를 찾았고, 그곳에는 많은 저항자들과 유대인들이 숨어있었습니다. 해방 운동에서 엘루아르와 아라곤은 레지스탕스의 위대한 시인으로 칭송받았습니다.[5]
1946년 11월 28일 스위스에 머물던 중, 엘루아르는 누슈의 갑작스러운 죽음을 알게 되었습니다. 정신이 혼미해진 그는 극도로 우울해졌습니다. 알랭과 자클린 트루타트(엘루아르가 군단을 메모라블로 쓴 것)라는 두 친구는 그에게 삶의 의지를 돌려줬습니다.
1946년 그의 아내 누슈의 이른 죽음에 대한 비통함은 1947년 렘스 데보르데 작품에 영감을 주었으며, 엘루아르를 고통에서 희망으로 이끈 길을 추적한 "De l'horizon à al'horizo n de tous"를 만들었습니다.
평화, 자치, 자유의 원칙이 그의 새로운 열정이 되었습니다. 그는 1948년 4월 브로츠와프의 평화를 위한 지식인 회의의 일원이었고, 파블로 피카소도 참여하도록 설득했습니다. 이듬해 4월, 그는 파리의 살레 플레일에서 열린 회의에서 세계평화위원회의 대표로 참석했습니다. 1949년 6월, 그는 그리스 정부군에 맞서 싸우기 위해 그라모스 언덕에 자리잡은 그리스 빨치산 사람들과 며칠을 보냈습니다. 그리고 나서 그는 시인 산도르 펫 ő피의 사망 100주년 기념 행사에 참석하기 위해 부다페스트로 갔습니다. 거기서 그는 파블로 네루다를 만났습니다.9월에, 그는 새로운 평화 회담을 위해 멕시코에 있었습니다. 그곳에서 그는 도미니크 르모트를 만났고, 그와 함께 프랑스로 돌아갔습니다. 그들은 1951년에 결혼했습니다. 같은 해, 엘루아르는 자신의 재탄생한 행복에 전념하는 시 모음집인 "르 nix닉스"를 출판했습니다. 그의 가장 잘 알려진 인용문 중에는 "다른 세상들도 있지만, 그것들은 모두 이 세상 안에 있다"는 것이 있습니다.
그는 후에 그의 정치적인 글에서 조셉 스탈린을 칭송했습니다. 그는 심지어 그를 위해 시를 썼습니다.[6] 밀란 쿤데라는 1950년에 엘루아르의 친구인 프라하 작가 자비시 칼란드라의 교수형을 공개적으로 승인했다는 소식을 듣고 충격을 받았다고 회상했습니다.[7]
폴 엘루아르는 1952년 11월 18일 샤랑통 르퐁에 있는 52번 가(街)에서 심장마비로 사망했습니다. 그의 장례식은 프랑스 공산당에 의해 조직된 Père Lachaise 묘지에서 치러졌습니다. 프랑스 정부는 정치적인 이유로 국가 장례식을 준비하는 것을 거부했습니다. 수천 명의 군중이 그의 관을 묘지로 동반하기 위해 파리의 거리에 자발적으로 모였습니다. 그날 로버트 사바티에는 "전 세계가 애도하고 있었다"고 썼습니다.[citation needed]
엘루아르의 시집 레비던스 포에티크 하비튜드 드 라 포에시는 아랍어로 번역되어 1940년 이집트 잡지 알 타타우르에 출판되었습니다.[8]
작동하다
- 1913년 프리미어리그
- 1916년 르 데부아르
- 1917, Le Devoir et l'Inquietude (André Deslignères[의 한 에칭으로 작가의 책)
- 1918년 비브레이치
- Les Animaux et leurs hommes, Les Hommes et leurs animaux, 1920
- 1922년 레페티옹
- 1923년 "L'Amoureuse"
- 1924년 "La courbe des yeux"
- 모리르 드 파수르, 1924
- 1925년 묵념
- 1925년, 페인트쳐 알후이레
- 1926년 라담 드 카레
- 1926년 수도 드 라 들뢰르
- 1926년 피라미드 후메인, Les Dessus d'une vie our la Pyramide humaine
- 1929년 라무르 라 포에시
- 1930년 Ralentir travaux, André Breton과 René Char의 공동 작업
- 1930년 투탕트 에프레우브
- 1930년 "L'imaculée concept"
- 1932년 데팡스 드 사부아르
- 1932년 라비에 즉시
- 라 로즈 퓌블리크, 1934
- 패실, 1935년
- 1936년 레 장프틸레스
- Quelques-un des mots quijusqui'i'étaient mystérie 사용 인터딧, 1937
- 레비던스 포에티크 하비튜드 드 라 포에시, 1937[8]
- 1938년 맨 레이와 공동 작업한 "Les Mains libres"
- Cours naturel, 1938
- 1938년 제르니차 라빅투아르
- 1939년 도너 아우아르
- 1939년 젠 수이스 파스슬
- 1941년 르 리브르 아우베르
- 1942년 포에시 에 베리테
- 1942년 리베르테
- 에이비스, 1943
- 용기, 1943
- 1943년 9월 르 셉템 다무르 엥게르
- 1944년 오랑데즈부알레망
- 1946년 인터롬푸에 포에시
- 르 신퀴엠 포엠 가시화, 1947년
- 1947년 노트르비
- 1947년 알랭테리외르 드 라뷔
- 라 쿠르베 데 유, 1947
- 1947년 레템프 데보르데
- Ode à Staline, 1950
- 르 le, 1951년
- 피카소, 데신, 1952년
선택한 영어 번역
- Eluard, Paul; Kendall, Stuart (2007). Paul Eluard - Love, Poetry. Black Widow Press. ISBN 9780976844976. OCLC 81252722. 라무르 라포에시의 이중언어판 (1929). 스튜어트 켄달의 영어 번역 및 소개가 포함되어 있습니다.
더보기
참고문헌
- ^ Poetry Foundation의 Paul Elluard.
- ^ 반데이라, M. 여행가리오 데 파사르가다. 3판. 리우데자네이루, 노바 프론테이라, 1984.
- ^ Simon, Michel (1965). Manuel Bandeira. Etude, choix de textes et bibliographie. Dessins, portraits, fac-similés. Paris: Seghers. p. 6.
- ^ Vercors (2011). Le silence de la mer (in French). Klett Sprachen. ISBN 9783125915848.
- ^ "À Saint-Alban (Lozère)". Samuel Huet. 18 September 2000. Retrieved 11 July 2020.
- ^ "Staline, L'hommequenous aimonsle plus", pileface.com
- ^ Carlisle, Olga. "A Talk with Milan Kundera". Retrieved 7 January 2014.
Poetry is another of those values unassailable in our society. I was shocked when, in 1950, the great French Communist poet Paul Eluard publicly approved the hanging of his friend, the Prague writer, Zavis Kalandra. When Brezhnev sends tanks to massacre the Afghans, it is terrible, but it is, so to say, normal - it is to be expected. When a great poet praises an execution, it is a blow that shatters our whole image of the world.
- ^ a b Bardaouil, Sam (2013). ""Dirty Dark Loud and Hysteric": The London and Paris Surrealist Exhibitions of the 1930s and the Exhibition Practices of the Art and Liberty Group in Cairo". Dada/Surrealism. 19 (6): 1–24. doi:10.17077/0084-9537.1273.
- ^ "Ombreset Soleil: 폴 엘루아르의 시와 산문 (1913–1952).NH Durham, Osteer River Press, 1995, ISBN 0-9617481-7-6.
외부 링크
- 공식 홈페이지 (프랑스어로)
- 누쉬, 초상화 뒤네 박물관 뒤 레알리살레 전기 누쉬 엘루아르 (프랑스어)
- 페트리 류코넨. '폴 엘루아르' 책과 작가들.
- 나중에 휴지 조각...
