바질 번팅

Basil Bunting
바질 번팅
Black and white photograph of Basil Bunting, poet, in sitting position.
바질 번팅, 시인 겸 사진작가 조나단 윌리엄스가 찍은 사진
태어난바질 치즈맨 번팅
(1900-03-01)1 1900년 3월
영국 노섬벌랜드 스코츠우드온틴
죽은1985년 4월 17일 (1985-04-17) (85세)
영국 노섬벌랜드 헥스햄
휴게소영국[1] 컴브리아 세드버그 브릿플라츠에 있는 퀘이커 묘지
직업시인, 군 정보 분석가, 외교관, 기자
시민권영국의
모교런던경제대학(졸업하지 않음)
문학운동모더니즘
주목할 만한 작품"브릭스플라츠" (1966년)

바질 치즈만 번팅([2]Basil Cezman Bunting, 1900년 3월 1일 ~ 1985년 4월 17일)은 영국의 모더니스트 시인으로, 1966년 브리그플라츠 출판과 함께 평판이 확립되어, 일반적으로 영어에서 모더니즘 전통의 주요 업적 중 하나로 여겨지고 있다.[3] 그는 평생 동안 음악에 관심을 가져서 시의 소닉적 특성, 특히 시를 소리 내어 읽는 것의 중요성을 강조하게 되었다. 그는 자기 자신의 작품을 잘 읽는 사람이었다.[4]

인생과 경력

노섬벌랜드 주 뉴캐슬온틴벤웰과 스코츠우드퀘이커 가정에서 태어난 그는 1912년부터 1916년까지 요크셔의 웨스트 라이딩에 있는 애크워스 학교와 1916년부터 1918년까지 버크셔의 레이튼 파크 학교에서 두 개의 퀘이커 학교에서 공부했다.[5] 그의 퀘이커 교육은 제1차 세계대전에 대한 평화주의자의 반대에도 강한 영향을 미쳤고, 1918년 그는 재판소로부터 인정을 거절당하고 소집통지에 응하지 않는 양심적 병역거부자로 체포되었다. 군에 넘겨진 그는 명령에 복종하지 않아 법정구속되었고, 웜우드 스크럽스윈체스터 교도소에서 1년 이상의 형을 살았다.[6] 번팅의 친구 루이 주코프스키는 그를 "보수주의자/반파시스트/임페리얼리스트"[7]라고 표현했지만 번팅 자신은 그의 예술적, 개인적 관점에 대한 주요 영향을 다소 다르게 열거했다. "제일과 바다, 퀘이커 신비주의와 사회주의 정치, 지속적인 불운한 열정, 람베스와 홉스턴의 빈민가..."[8]

이러한 사건들은 그의 첫 번째 주요 시인 "빌론"(1925년)에서 중요한 역할을 하게 되었다. "빌론"은 번팅이 "소나타"라고 이름 붙인 다소 희귀한 복잡한 구조화된 시 모음의 하나로서, 따라서 그의 시구의 음성을 밑받침하고 음악에 대한 그의 사랑을 회상한다. 다른 "소나타"에는 "Attis: or, Something Missing," "Aus Dem Zweiten Reich," "The Wood of Lycopolis," "The Spoils," 그리고 마지막으로 "Briggflatts"가 있다. 1919년 감옥에서 풀려났고, 그곳에서 보낸 시간들에 의해 정신적 충격을 받은 후, 번팅은 런던으로 가서 런던 경제대학에 등록했고, 언론인, 사회 운동가, 그리고 보헤미아와 첫 접촉을 했다. 번팅은 젝투스 바레티우스에게 오마주 한 권을 빌려준 니나 햄넷에 의해 에즈라 파운드(Ezra Pound)의 작품을 소개받았다.[9] 니나 햄넷과 미나 로이의 세계주의적 모더니즘적 사례의 화려함은 번팅이 런던에서 파리로 늦게 이동하는 데 영향을 미친 것으로 보인다.

번팅은 북유럽을 여행한 뒤 런던경제대학원을 무단으로 나와 프랑스로 갔다. 그곳에서 1923년 그는 에즈라 파운드와 친해졌고, 수년 후 그는 자신의 가이드를 쿨처(1938)에게 '사막의 투쟁자'인 번팅과 루이 주콥스키 둘 다에게 바치곤 했다. 1927년 2월과 10월 사이에 번팅은 The Outlook에 대한 기사와 리뷰를 썼고, 1928년에 이 잡지가 출판이 중단될 때까지 그것의 음악 비평가가 되었다.[10] 번팅의 시는 파운트와의 우정의 영향을 나타내기 시작했는데, 파운드는 이탈리아 라팔로에 방문했고, 이후 1931년부터 1933년까지 가족과 함께 그곳에 정착했다. 그는 《Poety》지의 Objectivist 호, 《Objectivist Antology》, 《Pound's Active Antology》에 발표되었다.[citation needed]

1930년대에 번팅은 중세 페르시아 문학에 관심을 갖게 되었고 어느 정도 언어에 대해 연구했으며 페르도우시, 마누체리, 사디, 하페즈, 오바예드 자카니의 페르시아 시 각색을 출판하기 시작했다. 이들의 음향패터닝 사용이 그 자체로 영향을 미친 것으로 보인다.[11] 제2차 세계 대전 동안, 번팅은 페르시아의 영국 군사 정보국에서 근무했다. 전쟁이 끝난 후, 1948년에 그는 이란에서 The Times of London의 특파원이 되기 위해 정부 서비스를 떠났다. 그는 30세 연하의 쿠르드족 여성인 사마 알라다디안과 결혼했다. 미성년 소녀와의 결혼 때문에 번팅은 영국 대사관에서 해고되었다.[12]

뉴캐슬로 돌아온 그는 1960년대 젊은 시인들, 특히 모더니즘 전통에 관심이 많은 톰 피커드조나단 윌리엄스에 의해 재발견되기 전까지 이브닝 크로니클에서 기자로 일했다. 1965년 그의 주요 장시 브리지플라츠를 발표하였는데, 현재 퀘이커 묘지에 안장되어 있는 컴브리아의 마을의 이름을 딴 것이다.[13][14]

만년에 그는 "나는 제안한다 / 1. 큰 소리로 작곡하라; 시는 소리"를 시작하며 젊은 시인들에게 조언을 출판했다.[4]

번팅은 1985년 노섬벌랜드 헥스햄에서 사망했다.[2]

뉴캐슬대학교가 주관하는 바질 번팅 시상과 청년상은 영어로 된 어떤 시인이든 국제적으로 개방된다.[15][16]

브리그플라츠

다섯 부분으로 나뉘어져 중세 문학에 소리와 반향을 복잡하게 사용한 것으로 유명한 [17]브리그플라트는 10대들의 사랑과 분팅이 고대 모더니즘 시대에 관여했던 것을 되돌아보는 자전적인 긴 시다. 또한 브릿그플라트는 불운한 바이킹왕 에릭 블러드락스와 같은 사건이나 인물에 의해 상징되는 생명의 한계에 대한 명상이자 노섬브리아 문화와 사투리의 축제로 읽힐 수 있다. 비평가인 시릴 코놀리는 이 시의 가치를 가장 먼저 인정하면서 "T. S. Eliot사분위수 이후 영국에서 출판된 가장 훌륭한 긴 시"라고 묘사했다.

바질 번팅의 초상화 흉상

바질 번팅은 조각가 앨런 손힐을 위해 노섬벌랜드에 앉아 테라코타[18](청동용)가 존재했다. 번팅 초상화 흉상 관련 서신 파일은 리즈에 있는 헨리 무어 재단의 헨리 무어 연구소 아카이브에[19] 손힐 페이퍼(2006:56)의 일부로 보관되며 테라코타는 화가의 소장품 속에 남아 있다. 1973년의 초상화는 번팅의 버튼(2014년) 전기에 전시되어 있다.[20]

대중문화에서

Mark Knopfler는 'Basil'이라는 제목의 노래를 썼는데, 번팅이 그곳에서 일하던 토요일 오후의 카피 보이였던 시절에 대한 내용을 뉴캐슬 이브닝 크로니클에서 썼다. 이 곡은 Knopfler의 2015 앨범 Tracker에 녹음되었다.

책들

  • 1930: Redimiculum Matellarum(개인용 인쇄)
  • 1950: (Cleaners' Press, 1950)를 로키투르(Fulcrum Press, 1965)로 개정하여 간행한다.
  • 1951: 스포일스
  • 1965년: 오데스 제1권
  • 1965: Ode II/2
  • 1966: 브리그플라츠: 자서전
  • 1967: 두 의 시
  • 1967: 회장이 톰에게 한 말
  • 1968: 수집된 시
  • 1972: 호레이스 버전
  • 1991: 미수집시(후기, 리처드 캐델 편집)
  • 1994: 완전한 시(후기, 리처드 캐델 편집)
  • 1999: 시에 바질 번팅 (후기, 피터 마킨 편집)
  • 2000: 완전한 시(후기, 리처드 캐델 편집)
  • 2009: Briggflatts(오디오 CD 및 비디오 DVD 포함)
  • 2012: 번팅의 페르시아(바질 번팅의 번역, 돈 셰어 편집)
  • 2016: 바질 번팅의 시 (후기, 편집, 돈 셰어의 인트로와 해설로)

참조

메모들

  1. ^ 시인의 무덤. "바실 번팅 1900–1985" 2013년 10월 23일 검색됨
  2. ^ a b "Basic Bunting – A Basic Chronology". Basil Bunting Poetry Center. Durham University. 26 May 2009. Retrieved 21 May 2010.
  3. ^ 블러드랙시 북스. 2010년 3월 9일 웨이백 머신보관
  4. ^ a b 슈미트, 마이클, 시인의 삶, 웨이든펠드 & 니콜슨, 1998년.
  5. ^ Pursglove, Glyn (21 March 2002). "Basil Bunting". The Literary Encyclopedia. Retrieved 7 May 2006.
  6. ^ Myers, Alan (2004). "Basil Bunting (1900–1985)". Myers Literary Guide to North-East England. Centre for Northern Studies. Archived from the original on 5 March 2006. Retrieved 7 May 2006.
  7. ^ 제임스 J. 빌헬름, 에즈라 파운드: 비극적인 해, 1925–1972, 펜 스테이트 프레스, 1994, 페이지 128.
  8. ^ Bill Griffiths (1998). Chicago Review. 44. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  9. ^ 피터 마킨, "Bunting: 그의 운문의 모양" (Oxford: Clarendon Press, 1992년).
  10. ^ Burton, Richard (2013). A Strong Song Tows Us: The Life of Basil Bunting, Britain's Greatest Modernist Poet. Infinite Ideas. p. 133. ISBN 978-1-909-65248-4.
  11. ^ 사이먼 패튼과 오미드 아자디부가르, '바실 번팅의 마누체리 담가니 버전', 번역과 문학, 25(2016), 339–62 (esp. pp. 341, 361-62); 도이:10.3366/2016.0262.
  12. ^ Loloi, Parvin (2009). "BUNTING, Basil Cheesman". Iranica Online.
  13. ^ Birch, Dana (2009). Oxford Companion to English Literature (7th ed.). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780192806871.001.0001. ISBN 9780191735066.
  14. ^ "Basil Bunting". Poets' Graves. Retrieved 18 January 2017.
  15. ^ NCLA 뉴캐슬 문학 예술 센터, 바질 번팅 시상
  16. ^ 바질 번팅 시상, 2013년 11월 29일 존 할리데이, 2015년 1월 23일 웨이백 기계보관
  17. ^ 헬렌 프라이스, '앵글로 색슨과 영국 전후 시의 인간과 비인간: 문학 생태학 재구성' (미발표 박사 논문, 리즈 대학, 2013), 179-94페이지.
  18. ^ 청동 점토 바질 번팅의 초상화 두목 2008년 7월 19일 웨이백 머신보관된 바질 번팅의 앉아있는 노섬벌랜드로 여행한 앨런 손힐의 조각상.
  19. ^ HMI 아카이브. 2009년 1월 12일 웨이백 머신보관
  20. ^ Richard Burton, The Strong Song Towers Us: 리차드 버튼, 강력한 노래로 우리를 유혹하다 바질 번팅의 삶 (2014), 인피데아, ISBN 978 1 908984 25 8.

추가 읽기

  • 알드리트, 키스, 제2차 세계대전의 모더니즘:T.S. 엘리어트, 바질 번팅, 휴 맥 디아미드의 후기 시: 뉴욕: 피터 랭, 1989, ISBN 0-8204-0865-4
  • 알드리트, 키스, 스파이 시인: 런던 바질 번팅의 생애와 야생 시간: 1998년 ISBN 978-1-85410-477-9
  • 번팅, 바질, 나는 제안한다, 젊은 시인들에게 조언, 바질 번팅 시 아카이브, 더럼 대학교 도서관 190
  • Burton, Richard, A Strong Song Towers Us: 버튼, 리차드, 강력한 노래가 우리를 미치게 한다. 옥스퍼드 바질 번팅의 생애: 무한 아이디어, 2013년 ISBN 978-1-908984-18-0.
  • Makin, Peter (편집자) Basil Bunting on Poety, Jones Hopkins University Press, Balthmore, 1999. ISBN 978-0-8018-6166-6.
  • 패튼, 사이먼, 아자디부가, 오미드(2016). "바실 번팅의 마누체리 담가니 버전" 번역과 문학, 제25권 제3호 339-362, ISSN 0968-1361 (에딘버그 대학 출판부)
  • 윌리엄스, 조나단, 데칸트 로우의 마드리갈: 바질 번팅, 렉싱턴, KY: Gnomon Press, 1968년.

외부 링크