폴 발레리

폴 발레리
1920년대 앙리 마누엘이 촬영한 폴 발레리.
태어난	앰브로이즈 폴 투생 쥘 발레리 (1871-10-30) 1871년 10월 30일 세테
죽은	1945년 7월 20일 (1945-07-20) (73세) 프랑스 파리
언어	프랑스어
교육	콜레주 드 프랑스
장르.	시 철학 수필가
배우자.	제니 고빌라드
파트너	캐서린 포찌
아이들.	아가테 루아트발레리
서명

앰브로이즈 폴 투생 쥘 발레리(Ambroise Paul Toussaint Jules Valéry) 프랑스어: ʁ발레 ɔ디(p ɔ발레리, 1871년 10월 30일 ~ 1945년 7월 20일)는 프랑스의 시인, 수필가, 철학자입니다. 그의 시와 소설 (드라마와 대화) 이외에도, 그의 관심사는 예술, 역사, 편지, 음악, 그리고 시사에 대한 격언을 포함했습니다. 발레리는 12년 만에 노벨 문학상 후보에 올랐습니다.^[1]

전기

발레리는 지중해 연안의 도시 세테에서 코르시카인 아버지와 제노아-이스트리아인 어머니 사이에서 태어났지만, 그는 근처의 더 큰 도시 중심지인 몽펠리에에서 자랐습니다. 전통적인 로마 가톨릭 교육을 받은 후, 그는 대학에서 법학을 공부한 후, 그의 여생의 대부분을 파리에서 지냈고, 한동안 그는 스테파네 말라르메(Stéphane Mallarmé)의 일파에 속했습니다.

1900년, 그는 화가 베르테 모리조의 조카이기도 했던 스테파네 말라르메의 가족의 친구인 Jeannine Gobillard와 결혼했습니다. 그 결혼식은 신부의 사촌인 베르트 모리조의 딸인 줄리 마네가 화가 어니스트 루아트와 결혼하는 이중 결혼식이었습니다.^[2] 발레리와 고빌라드 사이에는 클로드, 아가테, 프랑수아 등 세 명의 자녀가 있었습니다.

발레리는 1919년에서 1954년 사이에 프랑스의 젊은 화가, 조각가, 장식가, 판화가, 작가, 음악가에게 주어지는 상 블루멘탈 상을 피렌체 마이어 블루멘탈과 함께 심사위원으로 활동했습니다.^[3]

그의 초기 출판물은 20대 중반부터 시작되었지만 발레리는 1920년까지 전업 작가가 되지 못했는데, 그 때까지 개인 비서로 일하던 사람이 하바스 통신사의 전 최고 경영자인 에두아르 르베이(Edouard Lebey)가 파킨슨병으로 사망했습니다. 그때까지 발레리는 전쟁부에서 잠시 생활비를 벌다가 점점 더 손상되는 레비의 조수로 비교적 유연한 직책을 맡았고, 그는 약 20년 동안 그 일을 맡았습니다.

1925년 아카데미 프랑세즈에 당선된 후, 발레리는 프랑스 사회에서 지칠 줄 모르는 대중 연설가이자 지식인이 되었고, 유럽을 순회하며 문화와 사회 문제에 대한 강의를 했고, 존경 받는 프랑스 국가가 그에게 간절히 제안한 많은 공식 직책을 맡았습니다. 그는 국제 연맹에서 문화적 문제에 관해 프랑스를 대표했고, 지적 협력 위원회의 예술과 편지 분과 위원회를 포함하여 여러 위원회에서 일했습니다. 영어로 된 책 The Outlook for Intelligence (1989)는 이러한 활동과 관련된 12개의 에세이의 번역본을 포함하고 있습니다.

1931년, 그는 프랑스어와 문명을 가르치는 사립 기관인 국제 칸 (Colège International de Cannes)을 설립했습니다. The Colège는 오늘날에도 여전히 운영되고 있으며 원어민(교육 자격증, 법률 및 비즈니스)을 위한 전문 과정과 외국인 학생을 위한 과정을 제공하고 있습니다.

그는 1932년 요한 볼프강 괴테 사망 100주년 독일 전국 기념 행사에서 기조 연설을 했습니다. 발레리는 괴테의 과학(특히 생물학과 광학)에 대한 매력을 공유했기 때문에 적합한 선택이었습니다.

그는 아카데미 프랑세즈 회원으로서의 활동 외에도 리스본 과학 아카데미, 그리고 유럽 연합(Front national des Ecribains) 회원이기도 했습니다. 1937년, 그는 후에 니스 대학교의 최고 책임자로 임명되었습니다. 그는 콜레주 드 프랑스의 시학 의장의 창립자였습니다.

제2차 세계 대전 동안 비시 정권은 그가 비시와 독일 점령과의 협력을 조용히 거부했기 때문에 이러한 직업과 차별을 일부 박탈했지만 발레리는 이 어려운 시기 동안 출판을 계속하고 특히 아카데미 프랑세즈의 회원으로서 프랑스 문화 생활에 적극적으로 참여했습니다.

발레리는 노벨 문학상 후보에 12번 올랐습니다. 스웨덴 아카데미는 발레리가 그 해에 사망하지 않았다면 1945년에 그 상을 수여할 의도였다고 여겨집니다.^[4]

발레리는 1945년 7월 파리에서 사망했습니다. 그는 그의 유명한 시 "Le Cimetière Marin"에서 기념된 것과 같은 묘지인 그의 고향인 Sète의 묘지에 묻혔습니다.^[5]

일하다.

대침묵

발레리는 시인으로 가장 잘 알려져 있고, 때때로 그는 프랑스 상징주의자들 중 마지막으로 여겨집니다. 그러나 그는 백 편도 채 안 되는 시집을 냈고, 어느 것 하나 큰 관심을 끌지 못했습니다. 1892년 10월 4일 밤, 폭풍이 몰아치는 와중에 폴 발레리는 실존적 위기를 겪었고, 이 사건은 그의 글쓰기 경력에 큰 영향을 미쳤습니다. 결국 1898년경, 그는 완전히 글을 그만 두었고, 거의 20년 동안 한 글자도 출판하지 않았습니다. 이 공백은 그의 스승인 스테파네 말라르메의 죽음 때문이기도 했습니다. 1917년, 그가 마침내 La Jeune Parque 출판으로 '대단한 침묵'을 깼을 때, 그의 나이는 46세였습니다.^[6]

라준 파르크

이 모호하지만 숭고한 음악적인 걸작은 운율이 있는 커플트의 512개 알렉산드린 대사로 완성하는 데 4년이 걸렸고, 그것은 즉시 그의 명성을 확보했습니다. "Le Cimetière Marin"과 "L'L'Lébauched d'un septor"와 함께, 그것은 종종 20세기의 가장 위대한 프랑스 시들 중 하나로 여겨집니다.

제목은 시의 임신 후기에 선택된 것으로, 세 명의 파르카에(운명이라고도 불리는 로마의 소신들) 중 막내를 지칭하지만, 일부 독자들에게는 그 신화적 인물과의 연관성이 희박하고 문제가 있습니다.

이 시는 바다와 하늘, 별, 바위 절벽, 떠오르는 태양이 지배하는 곳에서 삶과 죽음, 약혼과 탈퇴, 사랑과 소외를 고민하는 젊은 여성의 독백으로 쓰여집니다. 그러나 이 시는 운명이 인간사를 움직이는 길에 대한 알레고리로 읽히거나 시 구성 당시 유럽의 끔찍한 폭력 사태를 이해하려는 시도로도 해석될 수 있습니다. 이 시는 제1차 세계대전에 관한 것은 아니지만, 파괴와 아름다움의 관계를 다루고자 노력하고 있으며, 이러한 의미에서 특히 소포클레스와 아이스킬로스의 연극에서 이러한 문제에 대한 고대 그리스의 명상과 함께 울려 퍼집니다. 따라서 비교적 큰 주제에 대한 해변 명상이기도 한 르 시메티에르 마린과의 명백한 연관성이 있습니다.

기타작품

라 준 파르크 이전에 발레리의 유일한 주목할 만한 출판물은 대화, 기사, 약간의 시, 그리고 레오나르도 다빈치에 대한 연구였습니다. 1920년과 1922년에 그는 두 편의 가느다란 구절 모음집을 출판했습니다. 첫 번째, Album des versanciens (옛 구절의 Album)는 초기이지만 아름답게 그려진 작은 시들을 수정한 것으로, 그 중 일부는 1900년 이전에 개별적으로 출판되었습니다. 둘째, 샤르메스는 "노래"와 "주문"을 의미하는 라틴어 카르미나에서 온 것으로 프랑스의 주요 시인으로서 그의 명성을 더욱 확인시켜 주었습니다. 이 컬렉션에는 르 시메티에르 마린과 다양한 구조를 가진 많은 작은 시들이 포함되어 있습니다.

기술.

발레리의 기술은 그 본질에 있어서 매우 정통적입니다. 그의 시는 전통적인 방식으로 운을 맞추고 스캔하며, 말라르메의 작품과 많은 공통점을 가지고 있습니다. 그의 시 황금종려상은 제임스 메릴의 1974년 유명한 시 "번역 속에서 길을 잃다"에 영감을 주었고, 그의 뇌리 서정성은 미국 시인 에드가 바워스에게도 영향을 미쳤습니다.

산문 작품

발레리는 그의 "진정한 오에브르"를 산문이라고 묘사했고, 그는 일생 동안 2만 8천 쪽 이상의 공책을 채웠습니다.^[7] 그의 훨씬 더 풍부한 산문은 많은 격언과 봉건적인 말들로 뒤덮여 냉소적인 것에 가까운 인간 본성에 대한 회의적인 전망을 보여줍니다. 국가 권력과 개인에 대한 침해가 심각하게 제한되어야 한다고 믿는 한, 그의 국가 권력에 대한 견해는 대체로 자유주의적이었습니다.^[8] 비록 그는 1890년대에 민족주의적인 생각을 해왔지만, 1899년까지 그것들로부터 멀어졌고, 유럽 문화는 로마 제국의 민족적 다양성과 보편주의에 의해 그것의 위대함을 빚졌다고 믿었습니다.^[9] 그는 "인종적 순수성"의 신화를 비난하고, 그러한 순수성이 존재한다면, 정체만을 초래할 것이므로, 인종의 혼합은 진보와 문화 발전을 위해 필요하다고 주장했습니다.^[10] 발레리는 "유럽인의 마음을 투영한 미국"에서 유럽의 상황에 대해 절망할 때마다 "신세계를 생각해야만 어느 정도의 희망을 회복할 수 있다"고 말했고, 유럽의 "미학적인 생각들이 멕시코 원주민의 예술의 강력한 성격으로 여과되는 것"에서 비롯될 수 있는 "행복한 변화"에 대해 생각했습니다.^[11]

레몽 푸앵카레, 루이 드 브로이, 앙드레 지드, 앙리 베르그송, 알베르트 아인슈타인^[12] 등은 모두 발레리의 생각을 존중하고 우호적인 통신원이 되었습니다. 발레리는 종종 자신이 선택한 주제가 아닌 주제에 대한 기사를 쓰도록 요청을 받았습니다. 그 결과 지적 저널리즘은 Variétés라는 제목의 5권으로 수집되었습니다.

공책이.

발레리의 가장 놀라운 업적은 아마도 카히어라고 불리는 그의 기념비적인 지적 일기일 것입니다. 그의 성년이 된 매일 아침 일찍, 그는 카히어족에게 무엇인가를 기부하여, "그 시간들을 정신의 삶에 바쳤기 때문에, 나는 하루 종일 바보가 될 권리를 얻습니다."^{[citation needed]}라고 썼습니다.

그의 카히어 작품의 주제는 놀랍게도 과학과 수학에 대한 성찰이었습니다. 사실, 이 영역들의 난해한 주제들은 그의 유명한 시보다 그가 고려한 관심을 훨씬 더 많이 받은 것으로 보입니다. 카히어족은 또한 그가 나중에 그의 책에 포함시킨 많은 찬사의 초안을 포함하고 있습니다. 지금까지 카히어들은 전부 사진 복제품으로만 출판되었고, 1980년 이후에야 학술적인 정밀 조사를 받기 시작했습니다. 카히어 부부는 피터 랭이 카히어/노트북이라는 제목으로 출판한 5권의 책으로 영어로 번역되었습니다.

최근 수십 년 동안 발레리의 생각은 구성주의 역사에 대한 그의 설명에서 예를 들어 장-루이 르 무아뉴에 의해 언급된 바와 같이 구성주의 인식론 분야에서 시금석으로 간주되었습니다.^[13]

다른 문헌에서는

코맥 매카시의 소설 블러드 메리디안의 세 가지 비문 중 하나는 발레리의 압록강에서 쓴 글(1895)에 나오는 것입니다. "당신의 생각은 무섭고 당신의 마음은 희미합니다. 당신의 연민과 잔인함은 마치 그것들이 거부할 수 없는 것처럼 침착하지 못한 채 저지른 터무니없는 행동입니다. 마지막으로, 당신은 피를 점점 더 두려워합니다. 피와 시간"^[14]이라고 말했습니다.

Octavio Paz의 "El laberinto de la soledad"라는 책에는 발레리의 시 중 하나의 세 구절이 있습니다.

예루살렘, 수르 보르도레 드' 대학교
피티니세의 세고트 드 페레르퀴프렌드 라 피티니세
qui mugit l'poirque le monde finisse.

대중문화에서는

오스카상을 수상한 일본인 미야자키 하야오 감독의 2013년 영화 '바람이 분다'와 동명의 일본 소설(이 영화의 일부 기반이 된)은 발레리의 구절 "Levent selève..."에서 제목을 따왔습니다. ilfut tenter de vivre!"(바람이 분다…) 우리는 살기 위해 노력해야 합니다!"라는 시("Le Cimetière marin")에 나와 있습니다.^[15][16] 앤서니 버지스의 1962년 소설 '원하는 씨앗'의 마지막 문장에도 같은 인용문이 사용됩니다.

선택한 작품

• 콩테뉴잇(1888)
• 패러독스 sur' 건축가 (1891)
• Léonard de Vinci 소개 (1895)
• 라수이레 아베 무슈 테스테 (1896)
• 라준 파르크 (La Jeune Parque, 1917)
• 앨범 des vers anciens (1920)
• 레시메티에르 마린 (1920)
• Charmes (1922)
• 유팔리노의 '건축가' (1923)
• Variétés I (1924)
• 1956년 Herbert Steiner에 의해 독일어로 번역된 La Crise de l'Esprit (1924)
• 라 당스 (L'19meet la Danse) (1925)
• Variétés II (1930)
• 확실한 몬데유엘을 고려합니다. (1931)
• L'idée fixe (1932)
• 모랄리테스(1932)
• Variétés III (1936)
• 데가스, 댄스, 데신(1936)
• Variétes IV (1938)
• Mauvaises pensées et autres (1942)
• 텔켈 (1943)
• Variéts V (1944)
• Vues (1948)
• œ유브르 1세 (1957), édition établie et notée par Jean Hytier, Bibliotèque de la Pléiad / nrf Gallimard
• œ유브르 2세 (1960), édition établie et notée par Jean Hytier, Bibliotèque de la Pléiad / nrf Gallimard
• Poset Vers (1968)
• 카히에 1세 (1973), édition établie, Presentée et notée par Judith Robinson-Valéry, Bibliotèque de la Pléiad / nrf Galimard
• 카히에 2세 (1974), édition établie, présenté et notée par Judith Robinson-Valéry, Bibliotèque de la Pléiad / nrf Galimard
• 카히어스(1894–1914) (1987), 에디션 퍼블리시우스 라 디렉션 드 니콜 셀레레트-피에트리 드 주디스 로빈슨-발레리 아베클라 콜라보레이션 드 장 셀레레트, 마리아 테레사 지아베리, 폴 기포드, 제아닌 잘랏, 베르나르 라코레, 위그트 로렌티, 플로렌스 드 루시, 로버트 피커링, 레진 피에트라 외 위르겐 슈미트-라데펠트, 토메스 I-IX, 컬렉션 블랑쉬, 갤리마드

영어 번역:

• 1964. 폴 발레리의 선택된 글. 새 방향.
• 1968년 뱀의 스케치. R. A. 크리스마스, 트랜스. 대화. 크리스마스에 자신의 작품인 '사스의 잎사귀'(2019)에 인쇄된 두 번째 버전.
• 1975. Paul Valéry의 작품들을 모았습니다. 프린스턴 대학 출판부.
• 1977. 폴 발레리: 앤솔로지. 제임스 라울러, 에드. 볼링겐 (프린스턴 대학) 누르기).
• 1989. 지성에 대한 전망 데니스 폴리오트와 잭슨 매튜스, 트랜스. 볼링겐 (프린스턴 대학) 누르기).
  • 마음의 위기 (1919)
• 2000. 케이어스/노트북. 1권. 편집장: 브라이언 스팀슨. 부편집장 폴 기포드, 로버트 피커링. 폴 기포드 옮김. 프랑크푸르트 암 메인: 피터 랭.
• 2020. 완벽의 아이디어: 폴 발레리의 시와 산문; 이중언어판. 트랜스. Nathaniel Rudavsky-Brody (파라, 스트라우스, 지룩스).

참고 항목

• 보니니의 역설
• 폴 발레리 대학교 몽펠리에 3세

참고문헌

더보기

• Sylvie Ballestra-Puech, Lources de la Jeune Parque, Klinksiek, 1993
• Philippe Baudry, Valéry troubeur: Metaphysique et littérature, Kindle, 2010; CreateSpace, 2011
• 필립 보드리, 발레리 파인더: 형이상학과 문학, Kindle, 2011; CreateSpace, 2011
• 데니스 베르톨레, 폴 발레리, 1871-1945, 플론, 1995 (전기)
• Serge Bourjea, Paul Valéry, le sujet de l'écriture, L'Harmattan, 2000
• 에밀 미셸 시오란, 발레리 face à sessidoles, L'Herne, Essaiset Philosophie, 2007
• Andrea Pasquino, I Cahiers di Paul Valéry, Bulzoni Editore, 1979
• Michel Jarretty, Paul Valéry, Fayard, 2008 (전기)
• Octave Nadal, La Jeune Parque, 원고, 프레젠테이션, 에튀드 비평, Le Club du Meilleur Livre, 1957
• Suzanne Nash, Paul Valéry의 Album de Vers Anciens – A past transformed, Princeton University Press, 1983
• Jeanine Parisier-Plottel, Les dialogue de Paul Valéry, Press Universitares de France, 1960
• Jeanine Parisier Plottel, Paul Valery의 자서전 시학, L'Esprit Créatur, (Johns Hopkins University Press), vol 20, no. 3, 1980, pp. 38–45
• Michel Philippon, Paul Valéry, une Poétique en poèmes, Press Universitaires de Borde, 1993
• Michel Philippon, Un Sumborial d'endfance de Paul Valéry, Editions Inter Universitaires, 1996
• Judith Robinson-Valéry, L'Analyse de l's priit dans les Cahieres de Valéry, Corti, 1963
• Judith Robinson-Valéry, Fonctions de'sprit: treize savants redécurrent Paul Valéry, Hermann, 1983
• Fabien Vasseur comment La Jeune Parque, Poésies, Foliotèque, Gallimard, 2006

외부 링크

• 자원은 폴 발레리를 능가합니다. (프랑스어로)
• 마음의 위기 에세이(프랑스어)
• 폴 발레리의 미학에 관한 에세이
• 지적 협력에 관한 연구 가이드 – UN 기록물 제네바의 주목할 만한 회원들.
• 프로젝트 구텐베르크의 폴 발레리 작품(프랑스어)