블라디미르 나보코프

Vladimir Nabokov
"나보코프"는 여기로 방향을 바꿉니다.그의 아버지인 정치인을 위해 블라디미르 드미트리예비치 나보코프를 보세요.이름을 가진 다른 사람들은 나보코프(성)을 참조하십시오.
동슬라브어 지명 규칙을 따르는 이 이름에서, 수호자는 블라디미로비치이고 성씨는 나보코프입니다.
블라디미르 나보코프
Nabokov in Montreux, Switzerland, 1973
1973년 스위스 몽트뢰의 나보코프
네이티브 네임
Владимир Владимирович Набоков
태어난4월 22일 [O.S. 10 4월] 1899[a]]
러시아 제국 상트페테르부르크
죽은1977년 7월 2일(1977-07-02)(78세)
몽트뢰, 스위스
필명블라디미르 시린
직종.소설가, 시인, 문학평론가, 곤충학자, 교수
언어
  • 러시안
  • 영어
  • 프렌치
국적.
교육프랑스 문학 학사
모교케임브리지 대학교
기간컨템포러리 (20세기
장르
문예 운동
활동년수1916년부터
고용주
주목할 만한 작품
배우자.베라 나보코바
아이들.드미트리 나보코프
서명
웹사이트
vladimir-nabokov.org
문학포털

블라디미르 시린(абоков ə ɐˈ)이라는 필명으로도 알려진 블라디미르 블라디미로비치 나보코프(러시아어: в ладимир в ладимирович н ʲ [vl ʲ ʲɪ vl ɐˈ vl ə ɐˈ 복 ɕ f]; 1899년 4월 22일 [OS] – 1977년 7월 2일, 블라디미르 시린(в ладимир с ирин)은 러시아와 러시아계 미국인 소설가, 시인, 번역가, 곤충학자였습니다.1899년 러시아 제국에서 태어난 나보코프는 베를린에서 살면서 처음으로 9권의 소설을 러시아어로 썼습니다.그는 미국으로 건너가 영어로 글을 쓰기 시작한 후 국제적인 찬사와 명성을 얻었습니다.나보코프는 1945년 미국 시민이 되었고 1961년 유럽으로 돌아가기 전까지 주로 동해안에서 살았고 그곳에서 스위스 몽트뢰에 정착했습니다.

1948년부터 1959년까지 나보코프는 코넬 대학교의 러시아 문학 교수였습니다.[6]

나보코프의 1955년 소설 롤리타는 2007년 모던 라이브러리의 20세기 최고의 소설 100선에 4위를 차지했고 20세기 문학의 가장 위대한 작품 중 하나로 여겨집니다.[7]1962년에 출판된 나보코프의 창백한 불은 같은 목록에서 53위를 차지했습니다.1951년에 출판된 그의 회고록, Speak, Memory는 랜덤 하우스의 20세기 작품 순위에서 8위를 차지하며 20세기 최고의 논픽션 작품 중 하나로 꼽힙니다.[8]나보코프는 노벨문학상 후보에 7번이나 올랐습니다.그는 또한 전문적인 나비 연주자이자 체스 문제의 작곡가였습니다.

어린시절과 교육

러시아

나보코프의 조부인 드미트리 나보코프는 알렉산더 2세 치하에서 법무장관을 지냈습니다.
1914년 제1차 세계대전 장교복을 입은 나보코프의 아버지 V. D. 나보코프.
상트페테르부르크에 있는 나보코프 가족 저택은 오늘날 나보코프 박물관이 있는 곳입니다.
16세에 나보코프는 외삼촌으로부터 로즈데스트베노 영지를 물려받았고, 10월 혁명으로 로즈데스트베노 영지를 잃기 전까지 1년 동안 소유했습니다.

나보코프는 1899년 4월 22일 상트페테르부르크에서 러시아 귀족의 부유하고 저명한 가문에서[a] 태어났습니다.그의 가족은 14세기 타타르족 왕자인 나복 무르자(Nabok Murza)[9][10]: 16 [11]에게서 기원을 찾았고, 그는 차르족을 섬겼습니다.그의 아버지는 진보적인 변호사, 정치가, 언론인인 블라디미르 드미트리예비치 나보코프 (1870–1922)였고, 어머니는 백만장자 금광 소유주의 손녀인 상속녀 옐레나 이바노브나네 루카비슈니코바였습니다.그의 아버지는 혁명 이전의 자유 입헌 민주당의 지도자였고, 형법과 정치에 관한 수많은 책과 기사를 썼습니다.[12]그의 사촌에는 작곡가 니콜라스 나보코프도 포함되어 있었습니다.그의 친할아버지 드미트리 나보코프 (1827–1904)는 알렉산더 2세의 통치 기간 동안 러시아의 법무장관이었습니다.그의 친할머니는 발트 독일 남작 부인 마리아 폰 코프(1842–1926)였습니다.그의 아버지의 독일 혈통을 통해, 나보코프는 작곡가 칼 하인리히 그란 (1704–1759)과 친척 관계였습니다.[13]

블라디미르는 4명의 동생을 둔 장남이자 가장 좋아하는 아이였습니다.세르게이 (1900–45), 올가 (1903–78), 엘레나 (1906–2000), 키릴 (1912–64).세르게이는 히틀러 정권을 공개적으로 비난한 후 1945년 나치 수용소에서 살해당했습니다.작가 아인 랜드는 올가(스토이우니나 체육관에서 절친한 친구)를 정치에 대한 랜드의 관심을 처음 일깨운 입헌군주제 지지자로 떠올렸습니다.[14][15]말년에 블라디미르가 가장 좋아하는 형제자매가 된 엘레나는 1985년에 그와의 서신을 출판했습니다.그녀는 훗날 나보코프의 전기 작가들에게 중요한 자료였습니다.

나보코프는 유년기와 청년기를 상트페테르부르크와 시버스카야 근처의 시골 사유지 비라에서 보냈습니다.그가 "완벽"하고 "코스모폴리탄"이라고 불렀던 그의 어린 시절은 몇 가지 면에서 놀라웠습니다.그 가족은 러시아어, 영어, 프랑스어를 집안에서 사용했고, 나보코프는 어릴 때부터 3개 국어를 구사했습니다.그는 그의 어머니가 그에게 읽어준 첫번째 영어책이 플로렌스 몽고메리의 오해라고 합니다.애국적인 아버지가 실망한 것은 나보코프가 러시아어를 쓰기 전에 영어로 읽고 쓸 수 있었다는 점입니다.나보코프는 [16]그의 회고록 Speak, Memory에서 그의 특권적인 어린 시절에 대한 수많은 세부사항들을 회상합니다.그의 과거에 대한 생생한 기억을 떠올리는 능력은 그의 첫 번째 책인 '메리'부터 '아다'나 '아르도르: 가족 연대기'와 같은 후기 작품까지 이어지는 주제를 제공하며 영구 망명 기간 동안 그에게 큰 도움이 되었습니다.가문은 명목상으로는 정교회 신자였지만, 종교적 열정은 거의 없었습니다.블라디미르는 흥미를 잃은 후 교회에 강제로 가지 않았습니다.

1916년, 나보코프는 삼촌 바실리 이바노비치 루카비슈니코프("Ruka 삼촌")로부터 비라 옆에 위치한 로즈데스트베노(Rozhdestveno)의 재산을 물려받았습니다.그는 1년 후 10월 혁명으로 그 집을 잃어버렸습니다. 그가 소유한 집은 이 집 한 채뿐이었습니다.[citation needed]

나보코프의 청소년기는 그가 처음으로 진지한 문학적 노력을 기울였던 시기였습니다.1916년, 그는 68개의 러시아 시를 모은 그의 첫 번째 책인 스티키 ("시")를 출판했습니다.그 당시 그는 문학 선생님 블라디미르 바실리예비치 기피우스가 그의 문학적 업적을 비판했던 상트페테르부르크의 테니셰프 학교에 다니고 있었습니다.스티키가 출판된 지 얼마 후, 유명한 시인이자 그의 스승의 사촌인 지나다 지피우스는 사회 행사에서 나보코프의 아버지에게 "아들에게 그가 결코 작가가 되지 않을 것이라고 말해주세요"[17]라고 말했습니다.

1917년 2월 혁명 이후, 나보코프의 아버지는 상트페테르부르크에 있는 러시아 임시정부의 비서가 되었습니다.

10월 혁명

10월 혁명 이후, 처음에 가족은 크림 반도로 떠날 수 밖에 없었습니다.그들은 친구의 사유지에서 살다가 1918년 9월 당시 분리주의 크림 지방 정부 하에 있던 리바디야로 이주했습니다.나보코프의 아버지는 그 안에서 법무부 장관이 되었습니다.

케임브리지 대학교

1918년 11월 독일군이 철수하고 백군이 패배한 후(1919년 초), 나보코프 부부는 다른 많은 러시아 난민들과 함께 서유럽으로 망명하려고 했습니다.그들은 잠시 영국에 정착했고, 나보코프는 세계에서 가장 명문의 대학 중 하나인 캠브리지 대학에 입학하여 트리니티 대학에서 동물학과 후에 슬라브어와 로망스어를 공부했습니다.2학년 말에 치렀던 트리포스 시험 1부에 대한 그의 시험 성적이 가장 먼저 스타가 되었습니다.아버지가 돌아가신 지 4년째 되던 해 2부 시험을 봤는데 떨어질까 봐 두려웠습니다.하지만 그의 시험은 2등으로 찍혔습니다.그의 최종 시험 결과 또한 2등을 차지했고, 1922년에 학사 학위를 수여 받았습니다.나보코프는 나중에 자신의 캠브리지 경험을 바탕으로 소설 글로리와 세바스찬 나이트의 리얼 라이프를 포함한 여러 작품을 썼습니다.

캠브리지 대학의 한 기자는 2014년에 "그의 방 창문에 있는 문장들이 그를 추위로부터, 그리고 최근 그의 나라를 잃은 우울함으로부터 보호해주었습니다.나보코프가 러시아 작가가 되기로 결심한 것은 리어 왕, 르 모르트 다투어, 지킬 박사의 이상한 사건, 하이드 씨 또는 율리시스와 함께 고독의 순간에 이 도시에서였습니다."[18]

직업

베를린 (1922년 ~ 1937년)

1920년, 나보코프의 가족은 베를린으로 이주했고, 그곳에서 그의 아버지는 에미그레 신문인 룰(Rul', "Rudder")을 설립했습니다.나보코프는 캠브리지에서 공부를 마친 후 2년 후에 그들을 따라 베를린으로 갔습니다.

1922년 3월, 러시아의 군주주의자 표트르 샤벨스키-보르크와 세르게이 타보리츠키는 베를린에서 나보코프의 아버지가 망명 중인 입헌민주당의 지도자 파벨 밀류코프를 보호하던 중 그를 총으로 쏴 죽였습니다.나보코프의 어머니와 여동생은 아버지의 죽음 직후 프라하로 이주했습니다.나보코프는 소설에서 아버지의 죽음을 반복적으로 묘사했습니다.그의 소설 '페일 파이어'의 한 해석에 따르면, 시인 존 셰이드가 도망친 유럽 군주를 목표로 삼았을 때 암살자가 그를 죽입니다.

나보코프는 베를린에 머물면서 에미그레 공동체 내에서 러시아어로 유명한 시인이자 작가가 되었습니다. 시린(러시아 민속의 멋진 새를 지칭하는 말).부족한 글쓰기 수입을 보충하기 위해 그는 언어를 가르쳤고 테니스와 복싱 수업을 했습니다.[19]디터 짐머(Dieter E. Zimmer)는 나보코프의 15년 베를린 시절에 대해 "그는 결코 베를린을 좋아하지 않았고, 마지막에는 그것을 몹시 싫어했습니다.그는 베를린이라는 활기찬 러시아 공동체 안에서 살았는데, 그 공동체가 해체된 후에도 그는 더 이상 갈 곳이 없어서 계속 살아갔습니다.그는 독일어를 거의 알지 못했습니다.그는 집주인, 가게 주인, 경찰서의 출입국 관리 직원 외에는 독일인들을 거의 알지 못했습니다."[20]

결혼.

1922년, 나보코프는 스베틀라나 시워트와 약혼했지만, 그녀의 부모님이 그가 그녀를 부양할 수 있을지 걱정하자 1923년 초에 약혼을 파기했습니다.[21]1923년 5월, 그는 베를린의 자선 무도회에서 러시아계 유대인 여성 베라 에브세예브나 슬로님을 만났습니다.[19]그들은 1925년 4월에 결혼했습니다.[19]그들의 외동아들인 드미트리는 1934년에 태어났습니다.

1936년, 베라는 점점 더 반유대주의적인 환경 때문에 그녀의 직업을 잃었습니다; 세르게이 타보리츠키는 독일의 러시아계 이민국의 부국장으로 임명되었습니다; 그리고 나보코프는 영어권에서 직업을 찾기 시작했습니다.

프랑스 (1937-1940)

1937년, 나보코프는 독일을 떠나 프랑스로 향했고, 그곳에서 역시 러시아계 이민자였던 이리나 과다니니와 짧은 연애를 했습니다.그의 가족은 그를 따라 프랑스로 가서 프라하를 마지막으로 방문했고, 칸, 멘톤, 캡단티베스, 프레쥐에서 시간을 보냈고, 마침내 파리에 정착했습니다.이 도시에는 러시아 에미그레 공동체도 있었습니다.

1939년 파리에서, 나보코프는 러시아 소설의 마지막 작품인 55페이지짜리 소설 The Enchanter를 썼습니다.[22]그는 나중에 그것을 "롤리타의 첫 번째 작은 고동"이라고 불렀습니다.[23]

1940년 5월, 나보코프는 진격하는 독일군을 피해 SS 챔플레인을 통해 미국에 도착했습니다.나보코프의 형 세르게이는 프랑스를 떠나지 않았고, 1945년 1월 9일 노이엔감메 수용소에서 사망했습니다.[24]

미국

나보코프가 코넬대학교에서 교편을 잡으며 가족과 함께 살았던 뉴욕 이타카 이스트 스테이트 스트리트 957번지

뉴욕 시 (1940년 ~ 1941년)

나보코프 가족은 맨하탄에 정착했고, 블라디미르는 미국 자연사 박물관의 곤충학자로서 봉사활동을 시작했습니다.[25]

웰즐리 칼리지 (1941-1948)

나보코프는 1941년 웰즐리 대학의 비교문학 상주 강사로 입사했습니다.그를 위해 특별히 만들어진 그 자리는 수입과 자유 시간을 제공하여 창의적으로 글을 쓰고 그의 나태기를 추구했습니다.나보코프는 웰즐리의 러시아 부서의 설립자로 기억됩니다.나보코프 부부는 1941-42학년도 동안 매사추세츠주 웰즐리에 거주했습니다.1942년 9월, 그들은 1948년 6월까지 살았던 근처의 캠브리지로 이사했습니다.미국을 순회한 후, 나보코프는 1944년부터 1945년까지 러시아어 강사로서 웰즐리로 돌아갔습니다.1945년, 그는 미국의 귀화 시민이 되었습니다.1947년부터 1948년까지 웰즐리의 러시아어 1인 학과에서 근무했으며 러시아어와 문학 과정을 제공했습니다.그의 수업은 러시아의 모든 것에 대한 전시의 관심만큼이나 그의 독특한 수업 방식 덕분에 인기가 있었습니다.[citation needed]동시에 그는 하버드 대학교의 비교동물학 박물관의 사실상의 레피도피터리 큐레이터였습니다.[26]

코넬 대학교 (1948-1959)

모리스 비숍의 격려를 받은 나보코프는 1948년 웰즐리를 떠나 코넬 대학에서 러시아어와 유럽 문학을 가르쳤고, 그곳에서 1959년까지 가르쳤습니다.코넬 대학에서 그의 학생들 중에는 훗날의 미국 대법관 루스 베이더 긴즈버그가 있었는데, 그는 나중에 나보코프를 작가로서의 발전에 주요한 영향을 미친 인물로 지목했습니다.[27]

나보코프는 매년 여름 미국 서부에서 나비 채집 여행을 하면서 롤리타를 썼습니다.베라는 "비서, 타이피스트, 편집자, 교정자, 번역가, 서지학자, 대리인, 사업 관리자, 법률 고문, 운전기사, 연구 보조원, 조교, 교수 연구원"으로 활동했습니다.그는 그녀를 자신이 알고 지내던 최고의 유머러스한 여성이라고 불렀습니다.[19][28][29]

1953년 6월, 나보코프와 그의 가족은 오리건주 애슐랜드로 갔습니다.거기서 그는 롤리타를 완성하고 소설 Pnin을 쓰기 시작했습니다.그는 나비를 찾기 위해 근처의 산을 거닐었고, 오리건 주에서 쓰여진 선들이라는 시를 썼습니다.1953년 10월 1일, 그와 그의 가족은 이타카로 돌아왔고, 그곳에서 그는 후에 젊은 작가 토마스 핀촌을 가르쳤습니다.[30]

몽트뢰 (1961-1977)

스위스 몽트뢰 근처의 시메티에르 드 클라렌스에 있는 나보코프 부부의 묘지

롤리타의 큰 재정적인 성공 이후, 나보코프는 유럽으로 돌아와 글쓰기에 전념했습니다.1961년, 그는 베라와 함께 스위스 몽트뢰에 있는 몽트뢰 팰리스 호텔로 이사했고, 그곳에서 그는 생을 마감할 때까지 그곳에 머물렀습니다.[31]6층 숙소에서부터 그는 사업을 진행했고 나비를 사냥하기 위해 알프스, 코르시카, 시칠리아로 여행을 갔습니다.

죽음.

나보코프는 1977년 7월 2일 몽트뢰에서 사망했습니다.[32]그의 유해는 화장되어 몽트뢰의 클라렌스 묘지에 묻혔습니다.[33]: xxix–l

그가 죽었을 당시, 그는 로라의 원작이라는 소설을 쓰고 있었습니다.나보코프의 문학 집행권을 위임받은 베라와 드미트리는 [19]미완성 원고를 불태우라는 나보코프의 요청을 무시하고 2009년 출간했습니다.[34][35][36]

작동하다

주요 기사: 블라디미르 나보코프 참고 문헌

비판적 수신 및 쓰기 스타일

1960년대 나보코프
1973년 나보코프

나보코프는 20세기의 선두적인 산문 스타일리스트 중 한 명으로 알려져 있습니다; 그의 첫 번째 작품은 러시아어였지만, 그는 그가 영어로 쓴 소설들로 그의 가장 큰 명성을 얻었습니다.3개 국어에 능통한 그는 요제프 콘래드와 비교되었지만, 나보코프는 콘래드의 작품과 비교되는 것을 싫어했습니다.그는 비평가 에드먼드 윌슨에게 "나는 너무 늙어서 콘래드식으로 변화할 수 없다"고 한탄했고, 존 업다이크는 후에 이를 "천재의 농담"이라고 불렀습니다.이 한탄은 1941년 나보코프가 미국인 견습생으로 1년도 채 되지 않았을 때 나왔습니다.[37]: 50 [38] 나중에, 1950년 11월 윌슨에게 보낸 편지에서, 나보코프는 "콘래드는 기성 영어를 나보다 잘 다룰 줄 알았지만, 다른 종류는 더 잘 알고 있습니다.그는 결코 나의 독백 속으로 가라앉지 않지만, 나의 언어적 정점을 기어오르지도 않습니다."[37]: 282 나보코프는 그의 많은 초기 작품들을 영어로 번역했고, 때때로 그의 아들 드미트리와 협력했습니다.그의 세 가지 언어를 구사하는 성장은 그의 예술에 지대한 영향을 미쳤습니다.[citation needed]

나보코프 자신은 그가 영어로 쓴 두 권의 책인 결정적 증거와 롤리타로 번역했습니다.결론적 증거의 "번역"은 나보코프가 영어판이 불완전하다고 느꼈기 때문에 만들어졌습니다.그 책을 쓰면서, 그는 자신의 기억을 영어로 번역하고 러시아에서 잘 알려진 것들을 설명하는 데 시간을 쓸 필요가 있다고 언급했습니다; 그는 최종판인 Speak, Memory를 만들기 전에 그의 모국어로 다시 쓰기로 결정했습니다 (나보코프는 처음에 그것을 "말해, 음네모신"이라고 이름 짓기를 원했습니다).나보코프는 롤리타를 번역하면서 "먼 훗날 누군가가 러시아판 롤리타를 제작할 것이라고 생각했습니다.나는 먼 미래에 그 특정 지점에 대해 내 내부 망원경을 훈련했고 함정이 있는 그대로의 포켓 마크가 있는 모든 단락이 끔찍한 오역에 도움이 될 수 있다는 것을 보았습니다.러시아판 롤리타는 유해한 드러지의 손에 넘어가면 저속한 비유나 실수로 인해 완전히 타락하고 엉망이 될 것입니다.그래서 제가 직접 번역을 해보기로 했습니다.[39]

나보코프는 개인주의의 지지자였고, 지그문트 프로이트의 정신분석학뿐만 아니라 그 다양한 형태의 전체주의와 같은 개인의 자유와 표현을 축소시키는 개념과 이념들을 거부했습니다.[33]: 412ff Poshlost, 혹은 그가 그것을 필사했을 때, Poshlust는 그의 작품에서 경멸을 받고 자주 조롱을 받습니다.[33]: 628ff

나보코프의 창작 과정은 수백 장의 색인 카드에 텍스트 섹션을 작성하는 것을 포함했는데, 그는 단락과 장으로 확장하고 재배치하여 그의 소설의 구조를 형성했는데, 이 과정은 후에 많은 시나리오 작가들이 채택했습니다.[31]

나보코프는 1920년대에서 1940년대에 블라디미르 시린이라는 가명으로 출판했는데, 때때로 비평가들로부터 자신의 정체성을 감추기 위해 출판되었습니다.[40]그는 또한 롤리타와 아다 또는 아르도르에 등장하는 비비안 다크블룸(Vivian Darkbloom, "블라디미르 나보코프"의 애너그램) 캐릭터와 킹, 퀸, 크나브에 등장하는 블라브닥 비노모리(Blavdak Vinomori, 나보코프의 이름의 또 다른 애너그램) 캐릭터와 같은 그의 소설 중 일부에 카메오로 출연합니다.시린은 그의 회고록에서 다른 emigré 작가로 언급되며 Pnin에서도 언급됩니다.

나보코프는 복잡한 줄거리, 영리한 단어 놀이, 대담한 비유, 패러디와 강렬한 서정이 가능한 산문 스타일로 유명합니다.[citation needed]그는 12살 소녀를 향한 성인 남자의 소모적인 열정을 이야기하는 롤리타(1955)로 명성과 악명을 동시에 얻었습니다.이것과 그의 다른 소설들, 특히 Pale Fire (1962)는 그에게 20세기의 가장 위대한 소설가들 중 한 자리를 안겨주었습니다.[citation needed]엇갈린 반응을 보인 그의 최장수 소설은 아다(1969).그는 다른 어떤 것보다 그것의 구성에 더 많은 시간을 할애했습니다.나보코프의 소설은 언어적 유희성이 특징입니다.예를 들어, 그의 단편 소설 "베인 시스터즈"는 각 단어의 첫 글자가 무덤 너머에서 온 메시지의 철자를 말하는 삼행시 마지막 단락으로 부분적으로 유명합니다.그의 단편 소설 중 또 다른 작품인 "사인과 상징"은 "Referential Mania"라고 불리는 상상의 질병으로 고통 받는 인물을 등장시키는데, 이는 피해를 입은 사람들이 암호화된 메시지를 주고 받는 환경적인 물체의 세계를 인식하는 것입니다.[41]

문학평론가로서 나보코프의 위상은 1964년 출간된 알렉산더 푸시킨의 유진 오네긴에 대한 4권의 번역과 해설에 크게 기반을 두고 있습니다.그 해설은 독자적인 명성을 발전시킨 '송시에 관한 주석'이라는 제목의 부록으로 끝납니다.그것은 푸슈킨의 삼각형이 2세기 동안 꽤 짧은 기간 동안 러시아 문학의 일부였지만, 그것들은 러시아의 원형론자들에 의해 분명히 이해되었다는 그의 관찰에서 비롯되었습니다.반면에, 그는 훨씬 더 오래된 영국의 삼각형들을 혼란스럽고 형편없이 기록된 것으로 보았습니다.그 자신의 말을 빌리자면:

나는 강제로 나만의 간단한 작은 용어를 발명하고, 그것을 영어 구절 형태에 적용하는 것을 설명하고, 심지어 푸시킨의 유진 오네긴의 번역에 대한 이 음들의 제한된 대상을 다루기 전에 다소 풍부한 분류의 어떤 세부 사항에 빠져들게 되었습니다. 강제된 것에 비해 매우 적은 것으로 요약되는 대상입니다.러시아어 운율 전반과 특히 유진 오네긴에게 러시아어 운율과 관련하여 러시아 문학을 전공하지 않는 학생이 알아야 할 몇 가지 예문.

코넬 대학의 강의

나보코프의 코넬 대학 강의는 문학 강의에서 수집한 바와 같이 예술에 관한 그의 논란의 여지가 있는 생각을 보여줍니다.[42]그는 소설은 가르치는 것을 목표로 해서는 안되며 독자들은 단지 등장인물들에 공감하는 것이 아니라, 부분적으로 스타일과 구조의 세부사항들에 큰 주의를 기울임으로써 '더 높은' 미적인 즐거움을 얻어야 한다고 굳게 믿었습니다.그는 소설에서 '일반적인 생각'이라고 본 것을 싫어해서, 예를 들어 율리시즈를 가르칠 때, 많은 비평가들이 소설을 이해하는 데 필수적이라고 보는 복잡한 아일랜드 역사를 가르치기 보다는 더블린에서 등장인물들이 어디에 있는지를 계속 주시하라고 주장했습니다.[43]2010년 코넬 대학의 학생 출판물인 키치(Kitch)지는 그의 강의에 대한 학생들의 성찰에 초점을 맞춘 작품을 출간했으며 나보코프와 플레이보이의 오랜 관계를 탐구하기도 했습니다.[44]나보코프는 또한 그의 학생들이 이야기의 서술보다는 소설의 세부사항들을 묘사하기를 원했고 채점에 있어서는 매우 엄격했습니다.에드워드 제이 엡스타인(Edward Jay Epstein)이 나보코프의 수업에서 자신의 경험을 묘사한 것처럼, 나보코프는 학생들의 이름이 아닌 자리 번호로 알 수 있는 학생들과 친해지는 것에 거의 관심이 없다는 것을 첫 강의부터 분명히 했습니다.[45]

영향을 주다

몽트뢰의 나보코프 기념비
외부영상
video icon 1999년 4월 15일 뉴요커 매거진이 주최한 나보코프 100주년 기념행사 C-SPAN

러시아 문학평론가 율리 아이켄발드는 나보코프의 초기 숭배자로 특히 사물에 생명을 불어넣는 그의 능력을 예로 들면서 "그는 사소한 것들을 삶, 감각, 심리로 포화시키고 사물에 마음을 줍니다; 그의 세련된 감각은 색과 뉘앙스, 냄새와 소리를 알아차립니다.그리고 모든 것은 그의 시선과 말을 통해서 예상치 못한 의미와 진리를 얻게 됩니다."[46]비평가 제임스 우드는 나보코프의 묘사적 세부사항 사용이 마틴 에이미스와 존 업다이크와 같은 작가들을 포함하여 "그 이후의 2-3대에 영향을 미쳤지만, 항상 그렇게 생산적이지는 않았다"고 주장합니다.[47]1950년대 코넬 대학에 재학 중 토마스 핀천은 나보코프의 강의를[48] 몇 개 듣고 그의 소설 49번 구역의 울음소리(1966년)의 6장에서 롤리타를 언급했는데, 여기서 파라노이드 밴드의 카운터테너인 세르주는 다음과 같이 노래했습니다.

외로운 서퍼 소년이 무슨 기회가 있습니까?
서퍼 병아리의 사랑을 위해,
이 모든 험버트 험버트 고양이들과 함께
왜 이렇게 크고 아파요?
저한테는 아기가 여자였어요
그에게 그녀는 또다른 님페트일 뿐입니다.

핀촌의 산문 스타일은 나보코프가 사실주의보다 사실주의를 선호한 것에 영향을 받았습니다.[49]나보코프의 일생 동안 두각을 나타낸 작가들 중에서 존 밴빌,[50] 돈 들릴로,[51] 살만 루슈디,[52] 에드먼드[53] 화이트는 모두 그의 영향을 받았습니다.소설가 존 호크스는 나보코프에게서 영감을 받아 자신을 추종자로 여겼습니다.나보코프의 이야기 "사인과 기호"는 브라운 대학의 호크스 글쓰기 학생들의 독서 목록에 올랐습니다.호크스는 1964년 인터뷰에서 "진정으로 우리를 크게 지탱해주는 작가는 블라디미르 나보코프"라고 말했습니다.[54]

1990년대와 2000년대에 두각을 나타낸 여러 작가들도 나보코프의 작품을 문학적 영향으로 꼽았습니다.나보코프의 말장난과 우스꽝스러움에 종종 비유되는 알렉산다르 헤몬은 후자가 그의 글에 미친 영향을 인정했습니다.[citation needed]퓰리처상을 수상한 소설가 마이클 샤본은 롤리타와 페일 파이어를 "읽을 때 내 인생을 바꿨다고 생각했다"[55]고 열거하며 다음과 같이 말했습니다."나보코프의 영어는 모든 인간의 감정을 모든 강도로 표현하는 것처럼 보이지만 결코 조금의 슈말츠나 눅눅한 언어로 표현하지 않는 방식으로 아픈 서정성과 냉정한 정밀성을 결합합니다."[56]퓰리처상 수상자 제프리 유지니데스는 "나보코프는 항상 제가 가장 좋아하는 작가 중 한 명이었고 지금도 그렇습니다.그는 대부분의 사람들이 서너 개의 공을 저글링 할 수 있는 열 개의 공을 저글링 할 수 있습니다."[57][dubious – discuss] T. 코라게산 보일(T. Coraghesan Boyle)[58]은 "나보코프(Nabokov)의 장난기와 산문의 매혹적인 아름다움이 지속적인 영향을 미치고 있습니다."라고 말했습니다.이중언어 작가이자 비평가인 막심 D. 소련에서 난민으로 미국에 온 슈레이어는 1987년 나보코프를 읽은 것을 "나의 문화 충격"이라고 묘사했습니다. "나는 나보코프를 읽고 미국을 기다리고 있었습니다."[59]보스턴 글로브의 책 비평가 데이비드 메헤건은 '슈레이어의 미국을 기다리며'는 "나보코프의 '말하기, 기억하기'와 같이 서사보다는 느낌에 관한 회고록들 중 하나"라고 썼습니다.[60]보다 최근에, Shrayer의 문학 회고록 이민자 수하물의 출판과 관련하여 비평가이자 Stanley Kubrick 전기 작가인 David Mikics는 "Shrayer는 나보코프의 오랫동안 잃어버린 사촌처럼 글을 씁니다."[61]

나보코프는 W.G. 세발드의 1993년 소설 이민자에 등장합니다.[62]

수성의 분화구는 2012년 나보코프의 이름을 따서 붙여졌습니다.[63]

번안물

2011년 현대 클래식 앨범 트로이카의 노래 사이클 "Sing, Poetry"는 제이 그린버그, 마이클 셸, 레프 저빈과 같은 작곡가들이 나보코프의 시 세 편을 러시아어와 영어 버전으로 구성되어 있습니다.

곤충학

곤충학에 대한 나보코프의 관심은 그가 Vyra에 있는 그의 가족의 시골집 다락방에서 발견한 Maria Sibyla Merian에 의해 영감을 받았습니다.[64]수집 활동을 하는 광범위한 기간 동안, 그는 자동차 운전을 전혀 배우지 못했고, 수집 장소에 그를 데려가기 위해 그의 아내에게 의지했습니다.1940년대에 동물학 연구원으로서 하버드 대학교의 비교동물학 박물관의 나비 컬렉션을 조직하는 일을 담당했습니다.이 분야에 대한 그의 글은 매우 기술적이었습니다.이것은 리카에니과의 비교적 화려하지 않은 부족 폴리옴마티니에 대한 그의 전문성과 결합되어, 그의 문학 작품에 대한 대부분의 숭배자들에 의해 그의 삶의 측면을 거의 탐구하지 않게 만들었습니다.그는 카너 블루를 묘사했습니다.나보코비아 속은 이 작품을 기리기 위해 그의 이름을 따서 지어졌고, 나비와 나방 종들(예를 들어, 마들레이네아 속과 슈돌루시아 곰 속의 많은 종들은 나보코브를 암시하거나 그의 소설에서 나온 이름들)도 그의 이름을 따서 지어졌습니다.[65]1967년, 나보코프는 다음과 같이 언급했습니다: "문학적 영감의 즐거움과 보상은 현미경으로 새로운 장기를 발견하거나 이란이나 페루의 산허리에서 설명되지 않은 종을 발견하는 것 외에는 아무것도 아닙니다.러시아에 혁명이 없었더라면 나는 나비학에 전적으로 전념했을 것이고 소설을 전혀 쓰지 않았을 것입니다."[31]

고생물학자이자 수필가인 스티븐 제이 굴드(Stephen Jay Gould)는 나보코프의 "환상 없는 과학, 사실 없는 예술은 없다"라는 에세이에서 나보코프의 나침반에 대해 논의했습니다.블라디미르 나보코프의 레피도피터" (땅에 다시 인쇄됨).굴드는 나보코프가 때때로 과학적인 "진흙에 달라붙는" 사람이었다고 언급합니다.예를 들어, 나보코프는 유전학이나 염색체의 수를 세는 것이 곤충의 종을 구별하는 데 유효한 방법이 될 수 있다는 것을 결코 받아들이지 않았고, 전통적인 (나비 학자들의) 생식기의 미시적 비교에 의존했습니다.

현재 비교동물학 박물관이 있는 하버드 자연사 박물관은 여전히 나보코프의 "생식기 캐비닛"을 소유하고 있으며, 그곳에서 저자는 수컷 푸른 나비의 생식기 컬렉션을 보관하고 있습니다.[66][67]"나보코프는 진지한 분류학자였습니다." 하버드 자연사 박물관의 "희귀한 것 중 가장 희귀한 것: 보물 뒤에 숨겨진 이야기"의 저자인 박물관 직원 낸시 픽은 말합니다."그는 시력이 영구적으로 손상될 때까지 하루에 6시간, 일주일에 7일 동안 현미경으로 그들의 생식기를 관찰함으로써 여러분이 생각하기에 다를 것 같지 않은 종들을 구별하는 데 꽤 능숙했습니다."[67]그의 나머지 수집품인 약 4,300점의 표본은 스위스의 로잔 동물학 박물관에 기증되었습니다.

전문적인 나비 연구자들이 나보코프의 연구를 일생 동안 심각하게 받아들이지는 않았지만, 새로운 유전학 연구는 폴리오마투스 블루스라고 불리는 나비 종들이 다섯 개의 파도를 타고 베링 해협을 통해 신세계로 왔고, 결국 칠레에 도달했다는 나보코프의 가설을 지지합니다.[68]

나보코프의 많은 팬들은 그의 과학 논문에 문학적 가치를 부여하려고 노력했다고 굴드는 지적했습니다.반대로, 다른 사람들은 그의 과학적 업적이 그의 문학적 산출을 풍부하게 했다고 주장합니다.굴드는 세 번째 견해를 옹호하며, 다른 두 입장은 후행성 오류의 예라고 주장합니다.굴드는 나보코프의 작품 중 어느 한쪽이 다른 쪽을 유발하거나 자극했다고 가정하기보다는 둘 다 나보코프의 세부, 사색, 대칭에 대한 사랑에서 비롯되었다고 주장합니다.

정치와 견해

러시아 정치

러시아는 그녀의 훌륭한 문학에도 불구하고 항상 이상하게 불쾌한 나라였습니다.불행하게도, 오늘날 러시아인들은 폭군을 죽일 수 있는 능력을 완전히 상실했습니다.

— Vladimir Nabokov[10]: 21

나보코프는 1917년 2월 혁명 이후 임시정부에서 입헌민주당의 일원으로 활동한 자유주의 정치가인 아버지의 전통에 따라 고전적인 자유주의자였습니다.[69][70]Speak, Memory에서 나보코프는 독재에 반대하는 아버지의 운동과 사형에 대한 강력한 반대에 대해 자랑스럽게 이야기했습니다.[71]나보코프는 자칭 "백인 러시아인"이었고,[31] 1917년 10월 볼셰비키 혁명 이후 권력을 잡은 소련 정부의 강력한 적수였습니다.1917년 그가 10대 때 쓴 시에서 그는 레닌의 볼셰비키들을 "회색 딱지를 붙인 사람들"이라고 묘사했습니다.[72]

나보코프는 평생 동안 아버지의 고전적인 자유주의 정치 철학에 헌신했으며, 차르 독재 정치, 공산주의, 파시즘에 똑같이 반대했습니다.[10]: 24–36

나보코프의 아버지 블라디미르 드미트리예비치 나보코프는 러시아 제국에서 유대인 권리를 가장 노골적으로 옹호하는 사람으로, 알렉산더 2세 황제 시절 법무부 장관으로서 반유대주의 조치가 내무부 장관에 의해 통과되는 것을 성공적으로 막았던 자신의 아버지 드미트리 나보코프가 이끌었던 가족 전통을 이어갔습니다.그 가족의 긴장은 글에서 반유대주의를 맹렬히 비난했던 블라디미르 나보코프에게서도 계속될 것이고, 1930년대 나보코프는 황제 시대에 가족이 유대인들을 지켜준 것에 대해 여전히 감사한 기억을 가지고 있는 러시아 유대인 이민자들의 도움이 있어야만 히틀러의 독일을 탈출할 수 있었습니다.[10]: 24

1969년, 그는 1918년에 도망쳤던, 지금은 소련이 된 그의 땅을 다시 방문하고 싶은지에 대한 질문을 받자, "라고 대답했습니다.새 연립 주택과 오래된 교회는 저에게 흥미를 주지 않습니다.그곳의 호텔들은 형편없습니다.저는 소련 극장이 질색입니다.이탈리아의 어떤 궁전도 차르 가문의 새로 칠한 거처보다 우월합니다.금지된 배후지에 있는 마을 오두막은 여느 때와 마찬가지로 처참하게 가난하고, 비참한 농민은 비참한 농담으로 자신의 비참한 수레 말을 채찍질합니다.저의 특별한 북쪽 풍경과 어린 시절의 하숙집에 관해서는, 저는 제 마음 속에 보존되어 있는 그들의 이미지를 오염시키고 싶지 않습니다."[70]: 148

미국 정치

1940년대 미국에서 이민 생활을 한 나보코프는 미국과 영국의 자유민주주의와 러시아 임시정부의 열망 사이의 관계를 강조했습니다.1942년 그는 "민주주의는 인간성이 최고입니다.인간의 마음이 세상을 의식하게 된 이후로 모든 사람의 자연적인 상태입니다."[73]1960년대 동안 편지와 인터뷰에서 그는 신좌파 운동에 대한 깊은 경멸을 드러내며 시위대를 "순응주의자"와 "멍청한 불량배"로 묘사했습니다.[70]: 139 [74]1967년 인터뷰에서 나보코프는 볼셰비즘이나 차르 독재 정치의 지지자들과 교제하는 것을 거부했지만 "지적인 입헌 군주주의자들과 지적인 사회 혁명가들 사이의 친구들"이 있다고 말했습니다.[75]나보코프는 베트남 전쟁을 지지하고 린든 B 대통령을 존경했습니다. 존슨과 리처드 닉슨.[74][76][77][78]흑인에 대한 인종차별주의는 알렉산더 푸슈킨의 다인종 배경을 인종차별에 반대하는 주장으로 선전한 나보코프에게 간담을 서늘하게 했습니다.[76]

여성작가에 대한 견해

나보코프의 아내 베라는 그의 가장 강력한 지지자였고 그의 일생 동안 그를 도왔지만, 나보코프는 여성 작가들에 대한 "편견"이 있다는 것을 인정했습니다.그는 자신의 강의를 위해 제안을 했던 에드먼드 윌슨에게 다음과 같이 편지를 썼습니다: "저는 제인 오스틴을 싫어하고, 사실 모든 여성 작가들에 대해 편견을 갖고 있습니다.그들은 다른 반에 있습니다."[37][79]그러나 오스틴의 맨스필드 공원을 다시 읽은 후, 그는 마음을 바꾸어 문학 강좌에서 그것을 가르쳤습니다. 그는 또한 메리 매카시의 작품을 칭찬하고 마리나 츠베태바를 Speak, Memory에서 "천재의 시인"으로 묘사했습니다.[37]: 274 베라는 그의 개인 번역가이자 비서로 일했지만, 그의 이상적인 번역가는 남성일 것이며, 특히 "러시아 태생의 여성"이 아닐 것이라고 공개적으로 알려졌습니다.[80][81]영광의 첫 장에서 그는 주인공의 비슷한 편견을 리디야 차르스키와 같은 어린이 작가들이 인상을 준 것으로 돌리며,[82] 단편 소설 "더 애드미럴티 첨탑"에서는 그가 러시아 여성 작가들의 특징이라고 생각하는 자세, 속물, 반유대주의, 귀여움을 개탄합니다.[disputed – discuss]

개인생활

공감각

나보코프는 스스로 설명한 공감대가 있는 사람으로, 어린 나이에 숫자 5와 빨간색을 동일시했습니다.[83]공감각의 양상들은 그의 몇몇 작품들에서 발견될 수 있습니다.그의 아내 또한 공감각을 보였습니다. 그녀의 남편처럼, 그녀의 마음의 눈은 특별한 글자와 색깔을 연관 지었습니다.그들은 드미트리가 그 특성을 공유하고 있다는 것을 발견했고, 게다가 그가 몇몇 편지들과 연관된 색깔들이 어떤 경우에는 그의 부모님의 색깔과 섞였다는 것을 발견했습니다. 그것은 마치 유전자가 아쿠아렐로 색칠되는 것과 같습니다.[84]나보코프는 또한 그의 어머니가 공감각을 가지고 있었고, 그녀는 다른 글자 색깔 쌍을 가지고 있었다고 썼습니다.[85]

어떤 통사체들의 경우, 글자들은 특정한 색들과 단순히 연관되어 있는 것이 아니라, 그 자체로 색을 띠고 있습니다.나보코프는 종종 그의 주인공들에게 비슷한 재능을 주었습니다.Bend Sinister에서 크루그는 "충성"이라는 단어를 태양 아래 누워있는 황금 포크와 같은 인식에 대해 언급합니다.디펜스에서 나보코프는 작가인 주인공의 아버지가 자신이 쓰려고 계획했던 소설을 완성할 수 없다는 것을 알게 되었고, "색채로 시작"함으로써 조작된 줄거리에 길을 잃었다고 간략하게 언급했습니다.나보코프의 글에는 그의 공감각으로 거슬러 올라갈 수 있는 다른 많은 미묘한 언급들이 있습니다.그의 많은 캐릭터들은 공감각을 연상시키는 뚜렷한 "감각적 식욕"을 가지고 있습니다.[86]

나보코프는 자서전 Speak, Memory:[87]

유색인종 청각의 좋은 사례를 소개합니다.아마도 "청각"은 정확하지 않을 것입니다. 왜냐하면 색 감각은 제가 주어진 글자의 윤곽을 상상하는 동안 제 입으로 형성하는 바로 그 행동에 의해 생성되는 것 같기 때문입니다.영어 알파벳의 긴 a(그리고 달리 언급하지 않는 한 내가 더 생각하고 있는 것은 이 알파벳입니다)는 나에게 풍화된 나무의 색조를 가지고 있지만, 프랑스어는 광택이 나는 흑단을 불러일으킵니다.이 블랙 그룹에는 하드 g(가황 고무)와 r(수트래그가 찢어지는 것)도 포함됩니다.오트밀른, 면발림, 아이보리등 손거울의 흰자를 관리합니다.나는 작은 잔에 담긴 술의 긴장감이 넘친다고 생각하는 프랑스어에 어리둥절합니다.파란색 그룹으로 넘어가면 steely x, thundercloud z, huckleberry k가 있습니다.소리와 모양 사이에 미묘한 상호작용이 존재하기 때문에, 나는 q를 k보다 더 갈색으로 보는 반면, s는 c의 옅은 푸른색이 아니라, 하늘색과 자개의 기이한 혼합물이라고 봅니다.

종교

나보코프는 종교적 불가지론자였습니다.[88]그는 조직적인 신비주의, 종교 그리고 어떤 교회에도 무관심한 것에 대해 매우 개방적이었고 비판을 받았습니다.[89]

수면.

나보코프는 악명높은 평생 불면증 환자로, 한때 "밤은 항상 거대하다"고 말하면서 잠잘 것이라는 전망에 불안을 인정했습니다.[90]말년에 그의 불면증은 전립선 비대로 인해 악화되었습니다.[91]나보코프는 잠을 "도덕적인 우애", "정신적 고문", "이성, 인간성, 천재성에 대한 밤마다 배신"이라고 불렀습니다.[92]인섬니아가 그의 작품에 미친 영향은 광범위하게 연구되어 왔으며 2017년 프린스턴 대학 출판부는 그의 꿈 일기의 모음집 인섬니아크 드림즈를 출판했습니다. 블라디미르 나보코프의 시간에 대한 실험.[93]

체스문제

나보코프는 망명 기간 동안 체스 문제를 작곡하는 데 상당한 시간을 보냈고, 이 문제를 독일의 러시아 에미제 출판사, 시와 문제 (18개의 문제)와 말하기, 기억 (1개)에 출판했습니다.그는 그의 회고록에서 "마음의 부담은 엄청나고, 시간의 요소는 사람의 의식에서 떨어진다"는 것을 작곡하고 구성하는 과정을 묘사합니다.그에게 체스 문제를 만드는 "독창성, 발명성, 간결성, 조화, 복잡성, 화려한 불성실성"은 여느 예술과 유사했습니다.

작품 목록

주요 기사: 블라디미르 나보코프 참고 문헌
러시아어로 쓰인 주요 작품
영어로 쓰여진 주요 작품들

메모들

  1. ^ a b c 그의 생년월일에 대한 혼란은 일부 사람들이 율리우스력과 그레고리력의 관계를 오해하면서 생겨났습니다.나보코프가 태어났을 때 달력 사이의 간격은 12일이었습니다.율리우스력으로 그의 생년월일은 1899년 4월 10일이었고 그레고리안으로는 1899년 4월 22일이었습니다.[94]1900년 2월 이후 발생한 날짜의 오프셋이 12일에서 13일로 증가한 것은 항상 이전 날짜와 무관하며 따라서 13일의 오프셋은 나보코프의 출생일에 적용되지 말았어야 했습니다.그럼에도 불구하고 몇몇 작가들에 의해 그것은 너무 잘못 적용되었고, 4월 23일은 그의 생일로 많은 곳에서 잘못 표시되었습니다.나보코프 기억은 회고록에서 4월 22일이 정확한 날짜이지만, 그럼에도 불구하고 4월 23일에 자신의 생일을 "소멸적으로" 축하하는 것을 더 선호한다고 언급했습니다(6쪽).[vague]그가 인터뷰 중에 여러 번 행복하게 지적했듯이, 이것은 그가 윌리엄 셰익스피어와 셜리 템플과도 생일을 함께 했다는 것을 의미했습니다.[10][95]
  2. ^ 영국식 영어: /ˈ어 æb ək ɒf, n əˈ보 ɒk ʊf, -ˈb ɒk-/ NAB-ə-kof, n ə-BO(H)K-of, 미국식 영어: /ˈ어 ɑːb ək ɔːf, ˈ어 æb-, NA(H)B-ə-KAWF, n ə-BAW-k əf

참고문헌

  1. ^ "Nabokov". The American Heritage Dictionary of the English Language (5th ed.). HarperCollins. Retrieved 9 September 2019.
  2. ^ "Nabokov". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 9 September 2019.
  3. ^ "Nabokov, Vladimir". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 26 August 2022.
  4. ^ "Nabokov". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 9 September 2019.
  5. ^ "Nabokov, Vladimir". Longman Dictionary of Contemporary English. Longman. Retrieved 9 September 2019.
  6. ^ "The 50th Anniversary of Nabokov's Lolita". rmc.library.cornell.edu. Retrieved 19 September 2022.
  7. ^ "100 Best Novels". randomhouse.com. Modern Library. 2007. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 12 February 2009.
  8. ^ "100 Best Nonfiction". randomhouse.com. Modern Library. 2007. Archived from the original on 19 March 2022. Retrieved 12 February 2009.
  9. ^ Nabokov, Vladimir Vladimirovich (1951). Speak, Memory: A Memoir. Gollancz. p. 37.
  10. ^ a b c d e Boyd, Brian (1990). Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton University Press. ISBN 978-0-7011-3700-7.
  11. ^ Wyllie, Barbara (2010). Vladimir Nabokov. Reaktion Books. p. 7. ISBN 9781861896605.
  12. ^ "Vladimir Nabokov American author". Encyclopædia Britannica. Retrieved 3 May 2016.
  13. ^ Giroud, Vincent (2015). Nicolas Nabokov: A Life in Freedom and Music. Oxford University Press. p. 2.
  14. ^ Sciabarra, Chris Matthew (2013), Ayn Rand: The Russian Radical, Penn State Press, pp. 66, 367–68.
  15. ^ Gladstein, Mimi Reisel (2009), Ayn Rand, Major Conservative and Libertarian Thinkers, New York: Continuum, p. 2, ISBN 978-0-8264-4513-1.
  16. ^ Beam, Alex (29 April 2013). "Confessions of a word snob". International Herald Tribune. Gale A327843688 – via Cengage.
  17. ^ Karlinsky, Simon (25 June 2008). "Nabokov and Some Poets of Russian Modernism". Cycnos. NABOKOV : At the Crossroads of Modernism and Postmodernism -. Retrieved 5 December 2015.
  18. ^ "블라디미르 나보코프의 영국인의 비밀스러운 삶", 러시아 비욘드, 2014년 4월 22일
  19. ^ a b c d e Amis, Martin (1994) [1993], Visiting Mrs Nabokov: And Other Excursions (reprint ed.), Penguin Books, pp. 115–18, ISBN 978-0-14-023858-7.
  20. ^ Zimmer, Dieter E (15 July 2002). "Presentation of the book Nabokov's Berlin". The International Vladimir Nabokov Symposium. St. Petersburg..
  21. ^ Schiff, Stacy. "Vera, chapter 1, para 6". The New York Times.
  22. ^ Heinegg, Peter (18 September 1986). "The Enchanter by Vladimir Nabokov; translated by Dmitri Navokov". Los Angeles Times.
  23. ^ Cahill, Sarah (9 July 1987). "Reading: The First Throb of Lolita". Chicago Reader. Retrieved 3 September 2021.
  24. ^ Grossman, Lev (18 May 2000), "The gay Nabokov", Salon, retrieved 8 December 2013.
  25. ^ "Nabokov's Type: Lysandra cormion". Retrieved 18 April 2013.[영구 데드링크]
  26. ^ "Nabokov, Scientist". Natural History. July 1999.
  27. ^ "Supreme Court Interviews". LawProse.org. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 5 December 2015.
  28. ^ "Vera Nabokov, 89, Wife, Muse and Agent". The New York Times. 11 April 1991.
  29. ^ Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The American Years. pp. 170, 601.
  30. ^ Dodge, Dani (5 November 2006). "Snapshot: Nabokov's Retreat". Mail Tribune (Medford, Oregon). Ashland, Oregon. p. 2. Archived from the original on 2 December 2010. Retrieved 9 August 2018.
  31. ^ a b c d Nabokov, Vladimir (Summer–Fall 1967). "Vladimir Nabokov, The Art of Fiction No. 40". The Paris Review (Interview). No. 41. Interviewed by Herbert Gold. Retrieved 5 June 2018.
  32. ^ McCrum, Robert (25 October 2009). "The Final Twist in Nabokov's Untold Story". The Observer – via theguardian.com.
  33. ^ a b c Alexandrov, Vladimir E., ed. (1995). The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York: Garland Publishing. ISBN 978-0-8153-0354-1.
  34. ^ Connolly, Kate (22 April 2008). "Nabokov's last work will not be burned". The Guardian. UK. Archived from the original on 24 July 2008. Retrieved 24 June 2008.
  35. ^ "Interview with Dmitri Nabokov". NPR.org. 30 April 2008.
  36. ^ 아젠스 프랑세즈
  37. ^ a b c d Nabokov, Vladimir (2001). Karlinsky, Simon (ed.). Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov-Wilson Letters, 1940–1971 (Revised ed.). Berkeley: University of California Press.: 268
  38. ^ Updike, John. Hugging the Shore. p. 221.
  39. ^ Toffler, Alvin. "Playboy interview: Vladimir Nabokov". Playboy. Retrieved 5 December 2013.
  40. ^ Whiteman, Alden (5 July 1977). "Vladimir Nabokov, Author of 'Lolita' and 'Ada,' Is Dead". The New York Times. Retrieved 10 February 2009.
  41. ^ Wershler, Darren (2010). "The Locative, the Ambient, and the Hallucinatory in the Internet of Things". Design and Culture. 2 (2): 199–216. doi:10.2752/175470710X12696138525703. S2CID 144607114.
  42. ^ Strehle, Susan (1971). Actualism: Pynchon's Debt to Nabokov. University of Wisconsin Press. pp. 37–38.
  43. ^ 1980년 Fredson Bowers가 수집하고 하코트 브레이스 요바노비치가 출판했습니다.
  44. ^ "Kitsch Magazine". Retrieved 5 December 2015.
  45. ^ Epstein, Edward Jay (4 April 2013). "An A from Nabokov". The New York Review of Books. Retrieved 5 June 2018.
  46. ^ Chamberlain, Lesley (2006). The Philosophy Steamer. Great Britain: Atlantic Books. p. 283. ISBN 978-184354-093-9.
  47. ^ 우드, 제임스."나보코프에 대해 이야기중", 슬레이트2008년 4월 12일 회수.
  48. ^ 시겔, 줄스."토머스 핀천은 누구이며, 왜 내 아내와 함께 떠났을까요?"플레이보이, 1977년 3월
  49. ^ 스트렐레, 수잔."실재주의:핀촌의 나보코프에 대한 빚", 현대문학 24.1, Spring 1983. pp. 30-50
  50. ^ "존 밴빌", 가디언지.2008년 4월 12일 회수.
  51. ^ 구소우, 멜 "나보코프를 맛보고 분석하다; 코넬은 '롤리타'를 쓴 르네상스 남자를 기립니다", 뉴욕 타임즈, 1998년 9월 15일.
  52. ^ Lowery, George (23 October 2007). "Bombs, bands and birds recalled as novelist Salman Rushdie trips down memory lane". Cornell Chronicle. Cornell University. Retrieved 12 February 2009.
  53. ^ "An Interview with Edmund White". Bookslut.com. February 2007. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 12 April 2008.
  54. ^ "존 호크스:인터뷰.1964년3월20일존 J. 엥크와 존 호크스", 위스콘신 현대문학 연구 6.2(1965년 여름): 144.Maxim D 참고. Shrayer, "혀로 쓰는 글", 브라운 졸업생 월간 2017년 9월/10월; 베즈 나보코바, Snob.ru 2017년 7월 2일.
  55. ^ Chabon, Michael (July 2006). "It Changed My Life". michaelchabon.com. Archived from the original on 20 July 2006. Retrieved 12 February 2009.
  56. ^ Stringer-Hye, Suellen. "VN Collation No.26". Zembla. Archived from the original on 25 December 2008. Retrieved 12 February 2009.
  57. ^ "Q & A with Jeffrey Eugenides". fifthestate.co.uk. 12 April 2008. Archived from the original on 2 February 2008.
  58. ^ "A Conversation with T. C. Boyle". penguingroup.com. Penguin Reading Guides. Archived from the original on 11 December 2004.
  59. ^ Shrayer, Maxim D. (2006). Waiting for America: A Story of Emigration. Syracuse University Press. p. 185. ISBN 0815608934.
  60. ^ Mehegan, David (8 February 2008). "[Review of "Waiting for America" by Maxim D. Shrayer]". The Boston Globe.
  61. ^ "Immigrant Baggage: Morticians, purloined diaries, and other theatrics of exile".
  62. ^ Cohen, Lisa (February–March 1997). "Review: The Emigrants by W. G. Sebald". Boston Review. Archived from the original on 21 November 2010. Retrieved 8 July 2010.
  63. ^ "Nabokov". Gazetteer of Planetary Nomenclature. IAU/NASA/USGS. Retrieved 16 August 2023.
  64. ^ Todd, Kim (2007). Chrysalis: Maria Sibylla Merian and the Secrets of Metamorphosis. Harcourt. p. 11. ISBN 978-0-15-101108-7.
  65. ^ "Butterflies and moths bearing Nabokov's name". libraries.psu.edu. Zembla. 1996. Archived from the original on 29 October 2011. Retrieved 12 February 2009.
  66. ^ Pick, Nancy; Sloan, Mark (2004). The Rarest of the Rare: Stories Behind the Treasures at the Harvard Museum of Natural History. Harper. ISBN 978-0-06-053718-0. Retrieved 10 March 2010.
  67. ^ a b Pick, Nancy (Spring 2005). "Blood, Sweat, and Bones" (PDF). Colloquy (Alumni Quarterly): 8. Archived from the original (PDF) on 8 September 2015. Retrieved 19 November 2014.
  68. ^ Zimmer, Carl (25 January 2011). "Nabokov Theory on Butterfly Evolution Is Vindicated". The New York Times. Retrieved 25 January 2011.
  69. ^ Dragunoiu, Dana (2011). Vladimir Nabokov and the Poetics of Liberalism. Northwestern University Press. p. 17.
  70. ^ a b c Nabokov, Vladimir (1990). Strong opinions. Vintage Books.
  71. ^ Dragunoiu, Dana (2011). Vladimir Nabokov and the Poetics of Liberalism. Northwestern University Press. p. 29.
  72. ^ Wyllie, Barbara (2010). Vladimir Nabokov. London. p. 22. ISBN 9781861896605.{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  73. ^ Boyd, Brian (2016). Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton University Press. p. 41.
  74. ^ a b Larmour, David Henry James (2002). Discourse and ideology in Nabokov's prose. Routledge. p. 17. ISBN 9780415286589.
  75. ^ Pifer, Ellen (2003). Vladimir Nabokov's Lolita: A Casebook. Oxford University Press. pp. 195–199.
  76. ^ a b Pitzer, Andrea (2013). The Secret History of Vladimir Nabokov. Open Road Media.[페이지 필요]
  77. ^ Schiff, Stacy (2000). Véra (Mrs. Vladimir Nabokov). Random House Digital.[페이지 필요]
  78. ^ Epstein, Jacob (2002). Book business: publishing past, present, and future. W. W. Norton. pp. 76–77. ISBN 9780393322347.
  79. ^ Frank, Siggy (2012). Nabokov's Theatrical Imagination. Cambridge University Press. p. 170.
  80. ^ Pifer, Ellen (1999). Connolly, Julian W. (ed.). "Her monster, his nymphet: Nabokov and Mary Shelley". Nabokov and His Fiction: New Perspectives: 158–176. doi:10.1017/CBO9780511597718.010. ISBN 9780521632836.
  81. ^ Rutledge, David S. (2011). "fn. 7". Nabokov's Permanent Mystery: The Expression of Metaphysics in His Work. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. p. 187. ISBN 9780786460762.
  82. ^ 1장부터 "마틴의 첫 번째 책은 영어로 되어 있었습니다. 그의 어머니는 아이들을 위한 러시아 잡지인 자두셰프노에 슬로보를 싫어했고, 그에게서 어두운 얼굴과 제목을 가진 샤르스키 부인의 어린 여주인공들에 대한 혐오감을 불러일으켰고, 이후 마틴은 한 여성이 쓴 어떤 책도 경계했습니다.그런 책들 중 가장 좋은 것에서조차 예쁜 이름으로 변장하고, 고양이처럼 소파에서 몸을 웅크리고 있는 중년 그리고 아마도 통통한 여성의 무의식적인 충동을 감지하는 것입니다."
  83. ^ 마틴, 패트릭.에고이스트의 "동기감각, 은유 그리고 우뇌 기능".
  84. ^ "Nabokov's interview". BBC Television. 1962. Retrieved 5 December 2015 – via kulichki.com.
  85. ^ Bouchet, Marie; Loison-Charles, Julie; Poulin, Isabelle (19 June 2020). The Five Senses in Nabokov's Works. Springer Nature. p. 247. ISBN 978-3-030-45406-7.
  86. ^ Foster, John Burt (1993). Nabokov's Art of Memory and European Modernism. Princeton University Press. pp. 26–32. ISBN 9780691069715.
  87. ^ Bouchet, Marie; Loison-Charles, Julie; Poulin, Isabelle (19 June 2020). The Five Senses in Nabokov's Works. Springer Nature. pp. 255–256. ISBN 978-3-030-45406-7.
  88. ^ Morton, Donald E. (1974). Vladimir Nabokov. F. Ungar Publishing Company. p. 8. ISBN 9780804426381. Nabokov is a self-affirmed agnostic in matters religious, political, and philosophical.
  89. ^ "Playboy Interview: Vladimir Nabokov". Atavist. 16 August 2016. Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 5 August 2020.
  90. ^ Parkin, Simon (14 September 2018). "Finally, a cure for insomnia?". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 3 July 2020.
  91. ^ Piepenbring, Dan (8 February 2018). "The Enthralling, Anxious World of Vladimir Nabokov's Dreams". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 23 November 2019.
  92. ^ "For three months in 1964, Vladimir Nabokov wrote down his dreams every morning, pursuing a theory that time flows backward". The Vintage News. 19 December 2017. Retrieved 23 November 2019.
  93. ^ Nabokov, Vladimir (2017). Barabtarlo, Gennady (ed.). Insomniac Dreams. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-16794-7.
  94. ^ 브라이언 보이드 37쪽
  95. ^ Whitman, Alden (23 April 1969). "Interview with Vladimir Nabokov". The New York Times. p. 20.

추가열람

전기

비평

서지학

미디어 개작

곤충학

  • 존슨, 커트 그리고 스티브 코츠.나보코프의 우울증: 문학 천재의 과학적인 시도.뉴욕: 맥그로-힐.ISBN 0-07-137330-6 (매우 쉽게 작성됨)
  • 사토리, 미셸, 에드나보코프의 나비들 [나보코프의 나비들].로잔:Musée cantonal de Zoologie, 1993.ISBN 2-9700051-0-7 (전시 카탈로그, 주로 영어)
  • 짐머, 디터 E. 나보코프 나비와 나방 안내서2001년 비공개 발행.ISBN 3-00-007609-3 (웹페이지)

다른.

  • Deroy, Chloé, Vladimir Nabokov, Icare Russe et Phennix Americain (2010).디종: EUD
  • 게자리, 자넷 K.;Wimsatt, W. K., "블라디미르 나보코프: 더 많은 체스 문제들과 소설", 예일 프랑스 연구, No. 58, 자크 에르만을 기리며:인사이드 플레이 아웃사이드 게임 (1979), 102-115 페이지, 예일 대학교 출판부

외부 링크

위키 인용문에는 블라디미르 나보코프와 관련된 인용문이 있습니다.
위키미디어 커먼즈에는 블라디미르 나보코프와 관련된 미디어가 있습니다.