리디아 데이비스
Lydia Davis리디아 데이비스 | |
---|---|
![]() 2017년 Kelly Writers House에서 리디아 데이비스 | |
태어난 | 미국 매사추세츠 주 노샘프턴 | 1947년 7월 15일
직업 | 작가 |
국적 | 미국인의 |
모교 | 바르나드 대학교 |
기간 | 1976-현재 |
장르. | 단편, 소설, 에세이 |
배우자 | (m. 1974; div. 1977) 앨런 코트 |
아이들. | 2 |
친척들. | 로버트 고럼 데이비스(아버지) 호프 헤일 데이비스(어머니) 클라우디아 콕번 (이복 자매) |
리디아 데이비스(Lydia Davis, 1947년 7월 15일 출생)는 미국의 단편소설 작가, 소설가, 수필가, 프랑스어 및 기타 언어의 번역가로 극히 짧은 단편소설을 자주 쓴다.[1][2][3] 데이비스는 마르셀 프루스트의 스완스 웨이, 구스타브 플로베르트의 마담 보바리 등 프랑스 문학 고전의 새로운 번역본을 여러 편 제작했다.
조기생활과 교육
데이비스는 1947년 7월 15일 메사추세츠주 노샘프턴에서 태어났다.[4] 평론가 겸 영어학 교수인 로버트 고럼 데이비스와 단편 작가 겸 교사 겸 회고록 작가인 호프 헤일 데이비스의 딸이다.[5] Davis는 처음에 "공부된 음악—첫 피아노, 그 다음 바이올린—이것은 그녀의 첫사랑이었다".[6] Davis는 작가가 되는 것에 대해 "나는 아마도 그것이 나의 첫사랑은 아니었지만 항상 작가가 되는 쪽으로 향하고 있었다. 항상 내 일부분에 글을 쓰고 싶었거나 안 썼을 것 같아."[7] 그녀는 1965년의 퍼트니 학교에서 고등학교를 다녔다. 그녀는 바르나드 대학에서 공부했고, 그 당시 그녀는 대부분 시를 썼다.[6]
1974년 데이비스는 폴 어서스트와 결혼했는데, 그와 함께 다니엘이라는 이름의 아들을 낳았다.[5] 어서스트와 데이비스는 후에 이혼했다; 데이비스는 현재 예술가 앨런 코트와 결혼했고,[8] 그녀는 또 다른 아들 테오 코트와 함께 있다. SUNY주 알바니대학 창의문예과 교수로,[8] 2012년 뉴욕대학에서 릴리안 버논 저명한 작가-인-레지던트였다.[9]
경력
데이비스는 '제13회 여성 및 기타 이야기'(1976년)와 '펜/헤밍웨이상' 최종 수상자인 '브레이크 잇 다운'(1986년) 등 6권의 소설집을 출간했다. 그녀의 가장 최근 소장품으로는 2007년 파라르, 스트라우스, 지루스가 출간한 전국도서상 최종 수상자인 '교란 품종'과 캔트, 원트(2013년) 등이 있다. The Collected Stories of Lydia Davis(2009)는 2008년까지 그녀의 모든 소설을 담고 있다.
데이비스는 프루스트, 플로베르트, 블란초트, 푸코, 미셸 부토르, 미셸 라이리스, 피에르 장 주브 등 프랑스 작가들과 [4]벨기에 소설가 콘라드 데트레스, 네덜란드 작가 A.L. 스나이더스도 번역했다.
수신 및 영향
데이비스는 "대부분 그녀 자신의 발명의 문학적 형식의 거장"[10]으로 묘사되어 왔다. 그녀의 '스토리' 중 일부는 한두 문장에 불과하다. 데이비스는 이 작품들이 으리으리한 공터로 둘러싸여 있다는 의미에서 초고층 빌딩에 비유했다.[11] LA 서평에 쓴 마이클 라포인트는 "리디아 데이비스는 플래시 소설을 발명하지 않았다. 그녀는 멀리 떨어져 있는 가장 유명한 현대적 실무자"라고 말할 정도다.[3] 그녀의 간결한 목소리는 21세기 단편 소설에 컬럼비아 컴패니언에 실린 카시아 보디는 "전통적인 범주에 맞추기가 결코 쉽지 않았다"고 썼다. 보디는 다음과 같이 쓰고 있다: "데이비스의 비유는 그들이 남녀간의 의사소통의 문제와, 그리고 각자가 상대방의 말과 행동을 해석하기 위해 사용하는 전략을 검토할 때 가장 성공적이다."[12] 동시대의 작가들 중에서 데이비스, 스튜어트 다이벡, 앨리스 풀턴만이 <최고의 미국 단편 소설>과 <최고의 미국 시> 시리즈에 모두 출연하는 구별을 공유하고 있다.
2003년 10월 데이비스는 맥아더 펠로우쉽을 받았다.[13] 그녀는 2005년에 미국 예술 과학 아카데미의 연구원으로 선출되었다.[14] 데이비스는 노트르담 대학에서 열린 2004 &NOW 페스티벌에서 뛰어난 연사였다.[15] 데이비스는 2013년 5월 22일 2013 맨부커 국제상 수상자로 발표되었다.[16] 맨부커상 웹사이트에서 데이비스의 공식 수상 발표는 그녀의 작품이 "시의 간결함과 정밀함"을 가지고 있다고 묘사했다. 심사위원의 크리스토퍼 릭스는 "여기서는 그녀의 이야기에 대한 경계심과 상상력이 풍부하다"고 평했다. 어떻게 사물을 바로 그 단어나 음절로 실현할 것인가에 대한 경계심, 모든 사람의 불순한 동기와 감정의 환상에 대한 경계심."[17] 데이비스는 2년마다 열리는 시상식의 일환으로 6만 파운드를 받았다.[18] 그녀는 널리 "오늘날 미국 소설에서 가장 독창적인 마음 중 하나"[19]로 여겨진다.
수상
- 1986년 펜/헤밍웨이상 수상자, Break It Down[4]
- 1988년 휘팅 어워드 오브 픽션[5]
- 그랜드 스트리트에 처음 등장한 단편 'St. Martin'은 The Best American Short Story 1997에 수록되었다.
- 1997년 구겐하임 펠로우십
- 1998년 란난 문학상[4] 소설상
- 1999년 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Letres for fiction and translation.[13]
- 햄본에 처음 등장한 단편 '베트라얄'은 1999년 베스트 아메리칸 시집에 수록됐다.
- 맥스위니에 처음 등장한 짧은 단편 '몰 잔디밭'은 2001년 베스트 아메리칸 시집에 수록됐다. American Poety)에 수록됐다.
- 2003년 맥아더 펠로우즈 프로그램[13]
- 2007년 전국 도서상 수상작, 장애의 다양성: 이야기[20]
- 32편의 시에 처음 등장한 단편 소설인 "Men"은 The Best American Poice 2008에 수록되었다.
- 2013년[21] 미국 문예원상
- 2013년 필록시아 협회 우수 문학상
- 2013년 맨부커 국제상[16]
- 2020 PEN/Malamud Award[22]
선택한 작품
- 제13대 여성과 다른 이야기, 살아있는 손, 1976년[4]
- Sketches for a Life of Wassilly. Station Hill Press. 1981. ISBN 978-0-930794-45-3.
- Story and Other Stories. The Figures. 1985. ISBN 978-0-935724-17-2.
- Break It Down. Farrar Straus & Giroux. 1986. ISBN 0-374-11653-9.
- The End of the Story. Farrar Straus & Giroux. 1994. ISBN 978-0-374-14831-7. (iii)
- Almost No Memory. Farrar Straus & Giroux. 1997. ISBN 978-0-374-10281-4.
- Samuel Johnson Is Indignant. McSweeney's. 2001. ISBN 978-0-9703355-9-3.
- Varieties of Disturbance. Farrar Straus & Giroux. May 15, 2007. ISBN 978-0-374-28173-1.
- Proust, Blanchot, and a Woman in Red. Center for Writers and Translators. 2007. ISBN 9780955296352.
- The Collected Stories of Lydia Davis. Farrar, Straus & Giroux. 2009. ISBN 978-0-374-27060-5.
- The Cows. Sarabande Books. 2011. ISBN 9781932511932.
- 리디아 데이비스: Documenta 시리즈 078. 하트제 칸츠, 2012년 ISBN 9783775729277
- Can't and Won't: Stories. Farrar, Straus and Giroux. 2014. ISBN 9780374118587.
- Essays One. Farrar, Straus and Giroux. 2019. ISBN 9780374148850.
- Essays Two. Farrar, Straus and Giroux. 2021. ISBN 9780374148867.
앤토리얼스
- Bill Henderson, ed. (1989). The Pushcart prize: best of the small presses. Pushcart Press. ISBN 978-0-916366-58-2.
- E. Annie Proulx, Katrina Kenison, ed. (1997). "St. Martin". The Best American Short Stories 1997. Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-79866-9.
- Robert Hass; David Lehman, eds. (2001). "A Mown Lawn". The Best American Poetry 2001. Simon and Schuster. p. 67. ISBN 978-0-7432-0384-5.
Lydia Davis.
- Charles Wright; David Lehman, eds. (2008). "Men". The Best American Poetry 2008. Simon and Schuster. ISBN 978-0-7432-9975-6.
푸시카트 상:Best of the Small Presss, 편집자 빌 헨더슨/출판사/2021; 사랑하는 오리가 요리/isbn=780-0-9600977-1-5
번역
- Jean Chesneaux, Françoise Le Barbier, Marie-Claire Bergère (1977). China from the 1911 Revolution to Liberation. Translators Paul Auster and Lydia Davis. Pantheon Books.
{{cite book}}
: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크) - Georges Simenon (1979). Aboard the Aquitaine (Simenon African Trio). Translators Paul Auster and Lydia Davis. Harcourt Brace Jovanovich. ISBN 0-15-103955-0.
- Claude Nori (1979). French Photography, from Its Origins to the Present. Translator Lydia Davis. Pantheon Press.
- Maurice Blanchot (1981). P. Adams Sitney (ed.). The Gaze of Orpheus, and Other Literary Essays. Translator Lydia Davis. Station Hill Press. ISBN 978-0930794378.
- Joseph Joubert (1983). Paul Auster (ed.). The Notebooks of Joseph Joubert. Translator Paul Auster. North Point Presss. ISBN 0865471088. (데이비스는 모리스 블란조트의 19쪽짜리 뒷말을 번역했는데, "조버트 외 에스페이스.")
- 미셸 부토르(1986) 지중해의 정령. 번역가 리디아 데이비스. 말보로 프레스.
- Françoise Giroud (1986). Marie Curie: A Life. Translator Lydia Davis. Holmes & Meier. ISBN 0841909776.
- André Jardin (1988). Tocqueville: A Biography. Translator Lydia Davis. Farrar Straus Giroux. ISBN 0374521905.
- Pierre Jean Jouve (1996). The Desert World. Translator Lydia Davis. Marlboro Press. ISBN 978-0810160187.
- Pierre Jean Jouve (1997). Hecate: The Adventure of Catherine Crachat: I. Translator Lydia Davis. Marlboro Press. ISBN 978-0810160385.
- Michel Leiris (1997). The Rules of the Game: Scratches. Translator Lydia Davis. The Johns Hopkins University Press. ISBN 0801854865.
- Marcel Proust (2004). Lydia Davis; Christopher Prendergast (eds.). Swann's Way. Translated by Lydia Davis. Penguin Books. ISBN 978-0-14-243796-4.
- Vivant Denon (2009). Peter Brooks (ed.). No Tomorrow. Translated by Lydia Davis. New York Review of Books. ISBN 978-1-59017-326-8.
- Gustave Flaubert (2010). Lydia Davis (ed.). Madame Bovary. Translated by Lydia Davis. Viking Adult. ISBN 978-0-670-02207-6.
- Ollivant, Alfred (2014). Bob, Son of Battle: The Last Gray Dog of Kenmuir. New York Review Children's Collection. Translated by Lydia Davis. ISBN 9781590177297.
- Snijders, A.L. (2016). Grasses and Trees. Translated by Lydia Davis. AFDH. ISBN 9789072603586.
참조
- ^ Crum, Maddie (Jun 13, 2014). "Read 15 Amazing Works Of Fiction In Less Than 30 Minutes". Retrieved Oct 21, 2019 – via Huff Post.
- ^ 레슬리, 네이쓴 "저 '브이' 워드." 플래시 픽션 작성에 대한 필드 가이드. Ed. Masih, Tara L. Brookline, MA, 미국: Rose Metal Press, 2009, 8-9; 11-14.
- ^ a b LaPointe, Michael. "The Book Gets Fatter: Lydia Davis's "Can't and Won't"". Los Angeles Review of Books. Retrieved Oct 21, 2019.
- ^ a b c d e "Internationales literaturfestival Berlin – Lydia Davis". Internationales literaturfestival Berlin. Retrieved 2013-05-23.
- ^ a b c Knight, Christopher J. (1999). "An Interview with Lydia Davis". Contemporary Literature. 40 (4): 525–551. doi:10.2307/1208793. JSTOR 1208793.
- ^ a b Miller, Michael. "Lydia Davis: Storytelling, a Strange Impulse". 032c. Retrieved 5 March 2014.
- ^ Miller, Michael. "Lydia Davis: Storytelling, a Strange Impulse". 032c. Retrieved December 19, 2013.
- ^ a b Sherwin, Adam (2013-05-23). "World's most concise short story writer Lydia Davis wins Booker International Prize 2013". Independent. Retrieved 2013-05-23.
- ^ "Lydia Davis is Lillian Vernon Distinguished Writer-in-Residence". New York University. Retrieved 2013-05-23.
- ^ Teicher, Craig Morgan (October 11, 2009). "Collected Stories of Lydia Davis". The Plain Dealer. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved March 20, 2020.
- ^ 032c.com. "LYDIA DAVIS: Storytelling, a Strange Impulse". Retrieved 17 July 2014.
- ^ Boddy, Kasia (2000-01-01). "Lydia Davis (1947– )". In Gelfant, Blanche (ed.). The Columbia Companion to the Twentieth-Century American Short Story. Columbia University Press. pp. 219–223. doi:10.7312/gelf11098. ISBN 9780231504959. JSTOR 10.7312/gelf11098.42.
- ^ a b c "Interview with LYDIA DAVIS". The Believer. Retrieved 2013-05-23.
- ^ "Book of Members, 1780–2010: Chapter D" (PDF). American Academy of Arts and Sciences. Retrieved 15 April 2011.
- ^ "&Now Program Schedule". &Now 2004. University of Notre Dame. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 29 June 2012.
- ^ a b Stock, Jon (2013-05-22). "Man Booker International Prize 2013: Lydia Davis wins". Telegraph. Retrieved 2013-05-22.
- ^ "Lydia Davis wins the Man Booker International Prize 2013". Man Brooker Prize. 2013-05-22. Archived from the original on 2014-08-26. Retrieved 2013-05-22.
- ^ "Man Booker International prize goes to Lydia Davis". BBC News. 22 May 2013. Retrieved 23 May 2013.
- ^ Goodyear, Dana (Mar 10, 2014). "Long Story Short". Retrieved Oct 21, 2019 – via www.newyorker.com.
- ^ Johnston, Bret Anthony. "2007 National Book Award Fiction Finalist Interview With Lydia Davis". National Book Foundation. Retrieved 2013-05-23.
- ^ "The American Academy of Arts and Letters Announces 2013 Literature Award Winners and Inaugural E. B. White Award". American Academy of Arts and Letters. 2013-03-13. Archived from the original on 2015-03-13. Retrieved 2013-05-27.
- ^ "2020 Winner" (in American English). The PEN/Faulkner Foundation. Retrieved 2020-08-25.
추가 읽기
- 에반스, 조나단, 리디아 데이비스의 많은 목소리: 에든버러: 에든버러 대학교 출판부, 2016.
- Goodyear, Dana (March 17, 2014). "Long story short : Lydia Davis's radical fiction". Life and Letters. The New Yorker. 90 (4): 24–30.
외부 링크
- 컬럼비아 대학에서 리디아 데이비스 논문에 대한 원조를 찾고 있다. 희귀한 책 & 원고 도서관.
- "Lydia Davis, Art of Fiction No. 227". The Paris Review (Interview). No. 212. Interviewed by Andrea Aguilar and Johanne Fronth-Nygren. Spring 2015.
- "두려움"과 다른 네 가지 이야기, Connections, http://www.conjunctions.com/print/article/lydia-davis-c24
- "Almost No Memory". Bookworm (Interview). Interviewed by Michael Silverblatt. KCRW. September 1998.
- "Samuel Johnson Is Indignant". Bookworm (Interview). Interviewed by Michael Silverblatt. KCRW. July 2002.
- "Varieties of Disturbance". Bookworm (Interview). Interviewed by Michael Silverblatt. KCRW. June 2007.
- "Can't and Won't". Bookworm (Interview). Interviewed by Michael Silverblatt. KCRW. June 2014.
- "부정적인 감정" 관 공장 (단편 이야기)
- 세라 만구소와의 성도 인터뷰
- 사무엘 존슨이 분개하다 – TMO, 리디아 데이비스를 만나다
- 프랑신 산문과의 BOMM 인터뷰
- 제임스 예와의 거대한 인터뷰
- 2007년 4월 29일 보스턴 글로브 케이트 볼릭, 리디아 데이비스와의 Q&A
- 2007년 리디아 데이비스와의 내셔널 북 어워드 픽션 파이널리스트 인터뷰
- "구조는 구조" , 시 재단
- 웹델솔 리디아 데이비스와의 대화
- 오디오 파일 @ PENN사운드 그녀의 작품에서 리디아 데이비스가 읽는 것을 듣는다.
- 베를린 데이비스의 저자 페이지는 2001년 ILB의 초대손님이었다.
- 펜 사운드, 리디아 데이비스
- 리디아 데이비스: 루이지애나 채널의 'Goodbye Louise' 비디오 읽기
- The Whiting Foundation의 프로필
- 맥아더 재단
- 선이 알바니
- 란난 재단
- 켈리 하우스 작가
- New Yorker - Long Story Short
- 맥밀런 출판사
- 펭귄 랜덤 하우스
- 브리태니커 백과사전
- 시 재단