무호 노엘케

Muhō Noelke
Muhō Nölke (ネルケ無方)
Muho.jpg
제목프리스트
개인적인
태어난 (1968-03-01) 1968년 3월 1일 (53)
종교선불교
학교소토
시니어포스팅
선생님미야우라신유

무호 눌케(武ōケ方)(1968년 3월 1일생, 옌스 올라프 크리스티안 눌케)[1]는 독일 태생의 선승으로, 2002년부터 2020년까지 일본 효고 현 미카타 구 신온센있는 일본 소토 선사의 안타이지(antaiji)의 수도사였다.[2] 도겐사와키 고도 등의 작품을 번역했으며, 독일어로 5권, 일본어로 16권을 저술했다.

전기

16세 때, 무호는 고등학교 교사 한 명으로부터 자젠에게 소개되었고 곧 선승이 되고 싶은 소망을 품게 되었다. 일본 체류에 대비하기 위해 베를린 자유대학에서 철학과 물리학과 함께 일본어를 공부했다. 학업을 하면서 교토대학에서 1년을 보내면서 처음으로 안타이지에 대해 알게 되었다. 22살 때, 그는 그곳에서 6개월을 평의로 보냈다.

3년 후 대학을 졸업한 무호는 미야우라 신유 로시 교주 에서 소토 선승으로 서품되었다. 안타이지와는 별도로 교토에 있는 린자이 수도원 도후쿠지에서 1년, 후쿠이시 오바마호스신지에서 1년 동안 훈련했다.

무호는 스승 미야우라 로시로부터 달마(시호)의 전파를 받은 후, 오사카 중심부의 한 공원에서 노숙승으로 살기로 결심하고, 2001년 자젠 그룹을 이끌었다. 그로부터 6개월 후인 2002년 2월 스승의 갑작스러운 죽음을 알게 되어 다시 안타이지로 불려갔다. 그는 그해 봄 스승의 뒤를 이어 9대 주사로 취임했다. 2020년에는 18년 만에 주임으로 물러났고, 후계자로 일본 수녀 에코를 임명했다. 주모자로 은퇴한 이후 무호는 오사카 성공원에서 매주 일요일 만나는 선군을 이끌고 있는 오사카에서(비가 오는 때를 제외)[3] 대부분의 시간을 보낸다.

무호는 일본어와 독일어로 된 수많은 책과 번역본을 출간했다. 키타노 다케시 감독과 방송인 피터 바라칸의 '비긴 재팬로지'의 다큐멘터리를 비롯해 베르너 펜젤장편 영화 '젠 포 무(Zen for Nothing)' 등 여러 영화에도 출연했다.

참고 문헌 목록

독일어

  • 자젠 오더 데어 글뤼크 로울트, 2007년 ISBN3-499-62203-3.
  • 에인 레젠트로펜 케흐르트는 미어 주뤼크에 들어갔다. 베를린-베를라크, 2016, ISBN 978-3827013385.
  • Futter Für Pferd und Esel: Das Dôgen-Lesebuch. 앙코르-베를라크, 2018, ISBN 978-3943839630.
  • Das Meer Weist Keinen Fluss Jurück. Das Meer weist Keyen 베를린-베를라크, 2018, ISBN 978-3827013804.
  • 제데르 퓌제의 데르 몽드 르우치테. 베를린-베를라크, 2020, ISBN 978-3827013927.

일본인입니다

영어 번역

  • 사와키 고도: To You: 사와키 고도의 세이싱 수집(Jesse Reiho Haasch가 공동 번역) 옴 프레스 2021. ISBN 978-1942493709

독일어 번역

  • 사와키 고도: 태그 퓌르 태그 아인 구터 태그. 앙코르 2008. ISBN 978-3-936018-57-8
  • 사와키 고도: 이분법. 젠-스프뤼체 앙코르 2005. ISBN 978-3-936018-40-0
  • 사와키 고도: 선은 죽지않고 그뢰테 뤼게 알러 자이텐. 앙코르 2005. ISBN 978-3-936018-30-1
  • 우치야마 고쇼: 다이르르랜드스트라이셔스 코도. 앙코르 2007, 위베르세츠 게민삼 미트 귀도 켈러 ISBN 978-3-936018-51-6
  • 나가이 히토시: Perverre & ich: Philictie für ein glucklices Leben. 베를린-베를라그 2021 ISBN 978-3-827014-35-1

참조

외부 링크