아르메니아 문자

아르메니아 문자
스크립트 타입	알파벳
크리에이터	메스롭 매쉬토츠
기간	AD 405 ~현재[1]
방향	왼쪽에서 오른쪽으로
공식 스크립트	아르메니아
언어들	아르메니아어
관련 스크립트
부모 시스템	아마도 그리스어를 본떠서[2] 아르메니아 문자
자시스템	코카서스 알바니아어[3][4]
자매 제도	라틴어 콥트어 그루지야어 그리스어
ISO 15924
ISO 15924	Armn(230), 아르메니아어
유니코드
유니코드 에일리어스	아르메니아어
유니코드 범위	U+0530-U+058F 아르메니아어 U+FB00–U+FB17 알파벳 표시폼
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

The Armenian alphabet (Armenian: Հայոց գրեր, Hayots' grer or Հայոց այբուբեն, Hayots' aybuben; Eastern Armenian:[hajots] ajbu bnn];서부 아르메니아어:[hajjots] ajpuuˈpʰn])는 아르메니아어를 쓸 때 사용되는 영문 표기 시스템입니다.그것은 서기 405년경에 아르메니아 언어학자이자 교회 지도자인 메스롭 마슈토츠에 의해 개발되었다.이 시스템은 원래 36개의 글자를 가지고 있었는데, 결국 세 개의 글자가 더 채택되었다.알파벳은 또한 18세기와 19세기경 오스만 제국에서도 널리 사용되었다."알파벳"을 뜻하는 아르메니아어는 յբոբayayayay (aybuben)로, 아르메니아어 알파벳의 첫 두 글자의 이름을 따서 명명되었다. 아르메니아어: bbayb 및 բ armenian 아르메니아어: եbenben벤.아르메니아어는 가로로 ^[5]왼쪽에서 오른쪽으로 쓴다.

알파벳

폼	이름.					편지					숫자 가치	그리스어 대응
	고전적인	리폼된	발음			발음			번역
			고전적인	동부	서양의	고전적인	동부	서양의	고전적인	ISO 9985
ա • ա	아이브		/sncyb/		/syspyp/	/timeout/			a		1	αα
բ • բ	벤		/bbgn/		/pcnn/	/b/		/pcp/	b		2	ββ
գ • գ	김		/time/		/khamim/	/timeout/		/kcc/	g		3	Γ γ
դ • դ	★★★★★★★★★★▼		/dcp/		/tcp/	/d/		/tf/	d		4	Δ δ
ե • ե	եչ yech’		/jjjt/			/syslog/, word-syslog/jsyslog/6			e		5	Ε ε
զ • զ	ա za za		/zv/			/z/			z		6	Ζ ζ
է • է	է ē1		/syslog/	/timeout/		/syslog/	/timeout/		ē		7	Η η
ը • ը7	★★★★★★★★★★★★★★★」		/noth/			/timeout/			ə	ë	8
թ • թ	օ[6] t'	ո'	/to/			/tf/			동작하다	t’	9	Θ θ
ժ • ժ	'''zh'''	ե zhe zhe	/제일 /	/syslog/		/timeout/			쯔		10
ի • ի	★★ini		/ini/			/i/			i		20	Ι ι
լ • լ	리언	unun	/lcln/	/lyun/	/lcln/	/l/			l		30	Λ λ
խ • խ	★★★★★★★★ ★	խե khe	/제일 /	/syslog/		/timeout/			x		40
ծ • ծ	§ tsa		/tsv/		/dzvs/	/ts/		/dz/	c	츠	50
կ • կ	կեն cen		/ccccn/		/syslogn/	/k/		/timeout/	k		60	Κ κ
հ • հ	օ[6] h h ★★★	ո ho호	/ho/			/h/			h		70
ձ • ձ	§128 dza		/dzvs/		/tsccs/	/dz/		/tsv/	dz		80
ղ • ղ	★★★★★★★★★가드		/contract/	/contract/	/syslogd/	/timeout/	/timeout/		ł	ġ	90
ճ • ճ	【ch】	§ tche ( tche )	/tcnm/	/tcp/	/ddcp/	/tf/		/dcp/	č	̣	100
մ • մ	남자		/mbn/			/m/			m		200	μμ
յ • յ	이이	★★안녕하세요	/ji/	/hi/		/j/	/h/1, /j/		y		300
ն • ն	【누】		/nu/			/n/, /nn/, /nn/, /control/			n		400	Ν ν
շ • շ	ա sha샤		/syslog/			/timeout/			š		500	Ξ ξ
ո • ո	§ vo		/timeout/	/syslog/		/syslog/, 워드프로세서/syslog/2			o		600	opos
չ • չ	ա ' 챠		/tcnm/			/tcp/			ʿ	č	700
պ • պ	【p】	ե pe 、 pe	/pcpa/	/pcp/	/b/	/p/		/b/	p		800	Π π
ջ • ջ	ջէ jē	【제】	/dnnt/	/ddcp/	/tcnm/	/dcp/		/tcp/	ǰ		900	Ϻ ϻ
ռ • ռ	★★★★★★★a		/rfr/		/syslog/	/r/		/timeout/	ṙ		1000	Ρ ρ
ս • ս	★★★★	★★★★★★★★★★☆	/s440/	/sparam/		/s/			s		2000	σ 、 / 、 ϲ
վ • վ	եւw vew	"vv"	/v440v/			/v/			v		3000
տ • տ	unununun	unununun	/tcn/	/tjun/	/dcn/	/t/		/d/	t		4000	Τ τ
ր • ր	「R」	★★★★★★★★★★★★*	/제일 /	/syslog/3		/timeout/	/timeout/3		r		5000
ց • ց	օ ts ts[6]' 。	③ '''''	/tsucho/			/tsv/			c440	c’	6000
ւ • ւ	히어	յոyy5	/hunn/			/w/	/v/5		w		7000	Υ υ
փ • փ	p'wr	'ո''''''	/pcf/	/pjuju/	/pcf/	/pcp/			p440	p’	8000	Φ φ
ք • ք	★★★★★★★	ե k 、 '' '	/k자 /	/kccc자 /		/kcc/			키	k’	9000	Χ χ
օ • օ	օ ò1		—	/o/		—	/o/		o	ò	10000	Ω ω
ֆ • ֆ	【f】	ֆ fe fe	—	/ffcp/		—	/f/		f		20000
ու	★★★★★★★★4 ★		—	/u/		—	/u/		u		—
և	§ 유태인48		—	/j440v/		—	/snv/, 워드프로세서 /jnvv/		으으으악		—

• 동부 아르메니아어(help·info) 또는 서부 아르메니아어(help·info)의 알파벳 발음을 들어보십시오.

주의:

1. ^ 주로 고전 철자법에 사용; 개혁 후 단어-초기 및 일부 복합어에 사용.
2. ^ 동부 아르메니아어로 "/ov/ "who" 및 "/ovkerer/ thats (people)"는 제외합니다.
3. ^ 이란계 아르메니아인(동부 아르메니아어)은 고전 아르메니아어와 마찬가지로 ^{[citation needed]}이 문자를 []]로 발음합니다.
4. ^ 고전적인 맞춤법에서는 δ와 δ는 각각 2글래프(θ + θ)와 결합자(θ + θ)로 간주됩니다.개량된 철자법에서는 알파벳의 별개의 글자입니다.
5. ^ 리폼된 철자법에서는 문자 「」는 「」의 컴포넌트로서만 표시됩니다.고전 철자법에서 문자는 보통 /v/를 나타냅니다. 단, 이그래프 ի /ju/는 예외입니다.소련의 아르메니아 철자 개혁은 ւ자를 raph자로 대체했다.
6. ^ "to be"의 현재 시제: em / em / "I am", ս / es / "you are (노래하고 있습니다)", "we are", "you are (플러스)", "you are (플러스)", "en/ "you are"의 현재 시제외.
7. ^ 문자 is는 보통 단어의 시작이나 끝에만 사용되므로 /// 소리는 보통 자음 사이에 쓰여지지 않습니다.한 가지 예외는 /m/n/(불확정사, 모음으로 시작하는 단어 뒤에 오는 경우)입니다. 예를 들어 /mej m aln al/ "one more time"과 같습니다.
8. ^ 연결자 has는 대문자일 경우 ւ ( classical )또는 re ( reformed )의 2글자로 표기됩니다.

손으로 쓴 양식

필기에서는 대문자와 소문자가 인쇄된 글자보다 더 비슷하고 스트로크 순서가 더 명확합니다.

• 

  ա

• 

  բ

• 

  գ

• 

  դ

• 

  ե

• 

  զ

• 

  է

• 

  ը

• 

  թ

• 

  ժ

• 

  ի

• 

  լ

• 

  խ

• 

  ծ

• 

  կ

• 

  հ

• 

  ձ

• 

  ղ

• 

  ճ

• 

  մ

• 

  յ

• 

  ն

• 

  շ

• 

  ո

• 

  չ

• 

  պ

• 

  ջ

• 

  ռ

• 

  ս

• 

  վ

• 

  տ

• 

  ր

• 

  ց

• 

  փ

• 

  ք

• 

  օ

• 

  ֆ

• 

  ու

• 

  և

연결

고대 아르메니아어 필사본에는 많은 연줄이 사용되었습니다.일반적으로 사용되는 연결은 ( ( + + ), ) 、 մ ( + + ( ) 、 ( ( ն + some ) 、 ( ( + + ), ) 、 （ ւ + ） 。아르메니아어 활자체에는 많은 연결도 포함되어 있습니다.새로운 철자법에서 문자 is는 더 이상 표기적 결합자가 아니라 "o" 앞에 새로운 알파벳 배열로 배치된 별개의 문자이다.

구두점

단어 외부에 아르메니아어 구두점 표시:

• [ ] 차케르트너는 일반적인 따옴표로 사용되며, 프랑스 기메트처럼 배치됩니다: 기준선 바로 위(가능하면 아르메니아어 소문자의 x-높이 가운데 수직으로 중앙에 위치).영어 스타일의 단일 따옴표 또는 이중 따옴표(수직, 대각선 또는 곱슬꼴, 대문자 또는 긴 소문자의 M 높이 부근에 배치되고 액센트와 동일한 수준)를 사용하는 것은 아르메니아어에서 매우 권장되지 않습니다.이는 다른 아르메니아어 구두점과 매우 유사하기 때문입니다.
• [ , ] storaket 은 쉼표로 사용되며 영어 그대로 배치됩니다.
• [ ] boot' (쉼표 모양의 반전 아포스트로피처럼 보이는)는 쉼표보다 길지만 콜론보다 짧은 포즈를 나타내기 위해 세미콜론과 같은 방법으로 사용됩니다.많은 텍스트에서는 단일 오프닝 단일 따옴표(6자형, 미러형, 9자형 또는 내림차순)로 대체됩니다.Ge자형 상승 쉼표) 또는 공백 문자 강조 표시.
• [ ] mijaket(기준선에 있는 하나의 점이 라틴어 마침표처럼 표시됨)은 주로 밀접하게 관련된 두 개의 (그러나 여전히 독립적인) 절을 분리하거나 긴 항목 목록이 이어지는 경우 일반 대장처럼 사용됩니다.
• [ ]] 베르자케트(세로로 쌓인 두 개의 점이 라틴어 콜론처럼 보이는)는 보통 풀스톱으로 사용되며, 문장 끝에 배치된다(아르메니아어 텍스트의 많은 텍스트는 베르자케트를 라틴 콜론으로 대체하지만, 일반 텍스트의 저해상도에서는 거의 보이지 않지만, 제목과 제목에서는 다음과 같이 차이가 보일 수 있다.아르메니아 문자의 공통 x-높이를 채우는 점인 수직 스트로크와 같은 광학적인 무게에 맞추기 위해 점들이 종종 두껍다).

다음 아르메니아어 구두점은 억양을 반영하기 위해 톤이 수정된 모음의 위 및 오른쪽에 배치됩니다.

• [ ]] 느낌표로 yerkaratsman nshan(대각선으로 올라가는 칠데처럼 보인다)을 사용합니다.
• [ ՛ ] The shesht (which looks like a non-spacing acute accent) is used as an emphasis mark.
• [ mark] 물음표로 Hartsakan nshan을 사용한다.

단어 안에 사용되는 아르메니아어 구두점:

• 옌탐나는 아르메니아어의 일반적인 하이픈으로 사용된다.
• 【 the】아르메니아어 약어 기호로 사용된 pativ는 약어 위에 붙여 약어임을 나타낸다.이제 구식이 되었다.
• [ ] ] 아파트아트는 보통 ///의 모음이 누락되었음을 나타내기 위해 서부 아르메니아어에서만 띄어쓰기 아포스트로피(아래를 가리키는 세로 막대기 또는 쐐기 모양, 높은 9자형 콤마 또는 왼쪽에서 오른쪽으로 닫는 작은 윗첨자 괄호 또는 반고리 모양)로 사용된다.

번역

문자 ((w)는 거의 사용되지 않는다.이것은 다이그래프의 일부이며, 유일하게 θ가 사용되는 결합에도 사용됩니다.

ISO 9985(1996)는 현대 아르메니아어의 아르메니아어 알파벳을 다음과 같이 번역한다.

ա	բ	գ	դ	ե	զ	է	ը	թ	ժ	ի	լ	խ	ծ	կ	հ	ձ	ղ	ճ	մ
a	b	g	d	ye/e	z	e	ë	t’	쯔	i	l	x	ts	k	h	dz	ṙ	츠	m
յ	ն	շ	ո	չ	պ	ջ	ռ	ս	վ	տ	ր	ց	ւ	փ	ք	օ	ֆ	ու	և
y	n	š	음성/출력	tsh'	p	dj	r	s	v	t	r’	ts’	w	p’	k’	o	f	u	주목/이유

고전 아르메니아어에 관한 언어 문헌에서는 약간 다른 체계가 사용되고 있다.

ա	բ	գ	դ	ե	զ	է	ը	թ	ժ	ի	լ	խ	ծ	կ	հ	ձ	ղ	ճ	մ
a	b	g	d	e	z	ê	ə	동작하다	쯔	i	l	x	c	k	h	j	ł	č	m
յ	ն	շ	ո	չ	պ	ջ	ռ	ս	վ	տ	ր	ց	ւ	փ	ք	օ	եւ	ու	ֆ
y	n	š	o	‛	p	ǰ	인식하다	s	v	t	r	c440	w	p440	키	o	에바	u	f

역사와 발전

아르메니아어의 역사
아르메니아 가설 아르메니아어 고전 아르메니아어(405년부터) 중세 아르메니아어 (1100년 경~1700년) 현대 아르메니아어 (1700년경 – 현재) 동부, 서부, 홈셰치(혼합)
아르메니아 문자 아르메니아어 로마자 표기법
v t

알파벳의 역사 이집트 상형 문자 32번째 기원전 32세기 히에라틱 기원전 7세기 인구 메로이트 제3기 기원전 기원전 19세기 시나이트조어 우가리계 기원전 15세기 기원전 9세기 남아라비안 경구 기원전 5~6세기 페니키아 12세기 기원전 기원전 10세기 팔레오-헤브루 사마리아인 제6기 기원전 기원전 8세기 아람어 카로스티 제3기 기원전 브라흐미 제3기 기원전 브라흐미족 (을 참조). 예: 티베트 7기 C. C. 데바나가리 10세기 C. 1840년 캐나다 음절론 히브리어 제3기 기원전 2007년 사각형 아람 문자 팔라비 제3기 기원전 아베스탄 4기 C. 팔미렌 제2기 기원전 나바테아 제2기 기원전 아랍어 제4기 C. N'Ko 1949 CE 시리아 제2기 기원전 소그디아 2세기 기원전 오르콘 (고투르크어) 6세기 C. C. 구 헝가리 650 CE 위구르족 몽골어 1204 CE 만다이크 2세기 CE 그리스어 기원전 8세기 에트루리아 8세기 기원전 기원전 7세기 라틴어 체로키(음절, 문자 형식만) 1820 CE Vai (절기형) 1832 CE 데세레 1854 CE Osage 2006 CE Runic 2nd C. CE Ogham (원산지 불명) 4번째 C. C. 콥트 3차 CE 고딕 제3기 CE 아르메니아어 405 CE 백인 알바니아어(원래 불명) 420 CE 그루지야어(원래 불명) 430 CE 글라골릭 862 CE 키릴c. 문자 940 CE 구 Permic 1372 CE 고대 히스패닉(반음절) 기원전 7세기 기원전 3세기 리비아-베르베르 티피나 Adlam(아랍어로부터의 약간의 영향) 1989년 CE 한글 1443 CE Tahanac. 18 CE (브라흐미 숫자에서 파생)

v t

가능한 선행 요소

메스로프 마슈토츠 이전의 아르메니아어 알파벳의 존재에 대한 고전적인 설명 중 하나는 알렉산드리아의 필로 (기원전 20년–기원전 50년)에서 유래했는데, 그는 그의 글에서 그리스 철학자이자 역사학자 스셉시스의 메트로도루스 (기원전 145년–기원전 70년)의 작품이 아르메니아어로 ^{[citation needed]}번역되었다고 언급하고 있다.메트로도루스는 아르메니아 황제 티그라네스 대왕의 절친한 친구이자 궁정 역사학자였으며 그의 전기를 썼다.3세기 로마 신학자 히폴리투스 (170–235 CE)는 그의 연대기에서 그의 동시대 황제 세베루스 알렉산더 (재위 208–235 CE)에 대해 쓰면서 아르메니아인들이 그들만의 독특한 ^[7]알파벳을 가진 나라들 중에 있다고 언급한다.

필로스트라투스 아테네는 서기 2세기와 3세기의 소피스트로서 다음과 같이 썼다.

팜필리아에서 한 암표범이 잡혔는데, 그 사슬은 금으로 되어 있었고, 그 사슬에는 아르메니아어로 "니시안 신에게 아사케스 왕"이라는 글자가 새겨져 있었다고 한다.^[8]

5세기 아르메니아 역사학자 코렌의 모브스에 따르면, 바다이산파의 영지적 해류를 세운 에데사의 바르데사네스 (154–222 CE)가 아르메니아 성 아니에 가서 기독교 전 아르메니아 신부 보검프의 작품을 읽었는데, 그곳에서 미트라어 (미얀)에 쓰여져 있었다.아르메니아 신전의 국가 빛, 진실, 태양의 신(National God of Light, Truth and the Sun) 대본에서, 다른 역사들 중에서, 아르메니아 왕 티그라네스 7세(14-161년, 다시 164-186년 재위)가 그의 형제인 대마잔 왕국의 미트라이크 대사제의 무덤에 기념비를 세운 에피소드가 기록되었다.코렌의 무브스는 바르데사네스가 이 아르메니아 책을 시리아어로 번역했고 나중에 ^{[citation needed]}그리스어로도 번역했다고 지적한다.마시토 문자 이전의 존재에 대한 또 다른 중요한 증거는 고대 아르메니아인들의 판테온이 문자와 과학의 수호신이었던 티르를 포함했다는 사실이다.

13세기 아르메니아 역사학자 바르단 아레벨치는 그의 역사에서 아르메니아 왕 레오 대제(재위 1187–1219)의 통치 기간 동안 "고대 이교도 왕들의 아르메니아 비문"^{[citation needed]}이 새겨진 유물들이 발견되었다고 지적한다.중세 아르메니아 학자들이 마슈토트 이전 알파벳의 존재를 알고 있었다는 증거는 5세기 전반 마슈토트의 제자인 코른에 의해 마슈토트 문자로 작성된 첫 번째 책을 포함한 다른 중세 작품에서도 찾을 수 있다.코른은 마슈토츠가 처음에 그의 ^[9]알파벳에 통합하려고 했던 고대 아르메니아 문자의 존재를 들었다고 지적한다.

Mashtots에 의한 작성

아르메니아 문자는 서기 405년에 메소프 마슈토츠와 아르메니아 아이작에 의해 도입되었다.중세 아르메니아 자료들은 또한 마슈토츠가 비슷한 시기에 그루지야와 코카서스 알바니아 문자를 발명했다고 주장한다.그러나 대부분의 학자들은 그루지야 문자 창설을 그루지야 카틀리의 핵심 왕국 ^[10]이베리아의 기독교화 과정과 연관짓는다.따라서 알파벳은 아마 미리안 3세(326년 또는 337년) 치하의 이베리아 개종과 ^[11]430년의 비르 엘 쿠트 비문 사이에 아르메니아 ^[12]문자와 동시에 만들어졌을 것이다.전통적으로 솔로몬의 잠언에서 번역된 다음 구절은 마슈토츠가 아르메니아어로 기록한 첫 번째 문장이라고 한다.

ճնաչսսստտտոոոխ,,,,,,,ճճճճճճճճճճճճճճ:
차나치엘 지마스투치운 옙 zxrat, 이마날 zbans hancharoy.
지혜와 가르침을 알고 이해의 말을 깨닫다.

--

아르메니아어 알파벳의 원형이 된 다양한 문자는 인정받고 있다.팔라비는 기독교가 도입되기 전 아르메니아에서 사제 문자였고, 시리아크는 그리스어와 함께 기독교 성경의 알파벳 중 하나였다.아르메니아어는 둘 다와 비슷한 점이 있다.그러나 아르메니아어는 그리스어 알파벳을 본떠 만든 것으로 그리스어에는 없는 아르메니아어 음원에 대한 다른 출처의 문자와 함께 보충된다는 것이 일반적인 의견이다.이는 아르메니아어 알파벳의 그리스어 순서, 그리스어와 같이 모음 /u/에 대한 ow 연결자, 키릴어 ( 및 (현대) 그리스어 η;와 모양과 소리 값에서 /i/의 유사성, 그리고 "그리스어 쌍을 포함한 다양한 필기체 그리스어에서 파생된 것 같다"는 문자의 모양에 의해 제시된다.디미트리 올데로그에 이어 일부 아프리카 학자들에 의해 게즈 문자가 특정 글자 ^[13]모양에 영향을 미쳤다고 추측되고 있지만, 아르메니아어 연구의 어떤 전문가도 이를 뒷받침하지 못하고 있다.

그 대본에는 네 개의 주요 서예 필체가 있다.에르카타기르, 즉 메스로프의 원본으로 여겨지는 철갑문자는 5세기부터 13세기까지 필사본에 사용되었고 여전히 경구문자로 선호되고 있다."저주"라고 불리는 볼로르는 10세기에 발명되었고 13세기에 인기를 끌었다.이것은 16세기부터 인쇄된 표준 형태이다.노트르기르 또는 "미니큘"은 처음에는 속도를 위해 발명되었으며, 16세기에서 18세기에 걸쳐 아르메니아 디아스포라에서 널리 사용되었고, 나중에 인쇄에서 인기를 끌게 되었다.Shegagir, 즉 "비뚤어진 글씨"는 현재 가장 일반적인 형태이다.

이 문자의 사용의 가장 오래된 예는 테코르의 세인트 사르키스 교회의 서쪽 문 위에 새겨진 헌정문이었다.비문에 언급된 알려진 인물들에 따르면, 그것은 480년대로 ^[14]추정됩니다.아르메니아 밖에서 사용된 것으로 알려진 가장 오래된 예는 예루살렘의 ^[15]성 폴리에우토스 예배당에 있는 6세기 중반 모자이크 비문이다.1892년 파예움에서 발견돼 아르메니아 문자로 쓰인 그리스어 단어가 담긴 파피루스는 아랍의 이집트 정복 이전인 640년 이전으로 거슬러 올라가며 6세기에서 5세기 후반까지 고고학적 근거가 있다.그것은 현재 프랑스 ^[16]국립도서관에 있다.아르메니아 문자를 사용하여 아르메니아어로 쓰여진 가장 오래된 필사본은 7-8세기 무렵으로 거슬러 올라간다.

언어의 특정한 변화는 처음에는 철자법에 반영되지 않았다.고대 아르메니아어에서는 자음 뒤에 오(au)가 붙었지만, 음의 변화로 오(o)가 되어 13세기부터 오(o)로 표기되고 있다.예를 들어, 고전적인 ա(aur, [au], "day")는 [o]로 발음되어 현재는 or로 표기된다. (한 단어는 aw를 유지하고, /av/: awavni (awavni) "pigeon"으로 발음되며, 아직 taurus 앞에 awurus가 있는 고유 이름이 몇 개 있다.이러한 이유로 오늘날에는 o로 시작하는 아르메니아어 원어민 단어가 존재하지만, 이 문자는 o로 시작하는 외국어를 쓰기 위해 그리스 알파벳에서 따왔다.

문자의 수와 순서는 시간이 지남에 따라 변화하고 있다.중세 시대에는 외국 소리를 더 잘 표현하기 위해 두 개의 새로운 문자(o [o], f [f])가 도입되었고, 이로 인해 글자 수가 36개에서 38개로 늘어났다.1922년부터 1924년까지, 소련 아르메니아는 아르메니아어의 철자를 수정했다.이 개혁은 두 글자로 된 ,과 묶음 into을 두 개의 새로운 글자로 바꾸었지만, 일반적으로 개별 글자의 발음을 바꾸지는 않았다.소련권 밖에 있는 사람들(이란의 동부 아르메니아인뿐만 아니라 모든 서부 아르메니아인 포함)은 개혁된 철자를 거부하고 전통적인 아르메니아어 철자를 계속 사용하고 있다.그들은 개혁의 일부 측면을 비판하고 (차트의 각주를 참조) 그들 뒤에 있는 정치적 동기를 주장한다.

다른 언어에 사용

18세기 초부터 1950년경까지 약 250년 동안 터키어로 된 2,000권 이상의 책이 아르메니아 문자로 인쇄되었다.아르메니아인들은 이 터키어를 아르메니아어 문자로 읽었을 뿐만 아니라, 비아르메니아 엘리트들도 읽었습니다. 터키어 포함) 엘리트들도 읽었습니다.1864년 마라쉬의 한 미국 특파원은 이 알파벳을 "아르메노 터키어"라고 부르며 31개의 아르메니아 문자로 구성되며 터키어를 ^[17]표현하는데 아랍어나 그리스어 알파벳보다 "무한히 우수하다"고 묘사했다.이 아르메니아어 문자는 오스만 터키어로 작성된 오스만 제국의 공식 문서에 아랍어 문자와 함께 사용되었습니다.예를 들어, 오스만 제국에서 터키어로 쓰여진 최초의 소설은 아르메니아 문자로 쓰여진 바르탄 파샤의 1851년 아카비 히카예시였다.압둘메치드 1세의 통치 기간 동안 아르메니아 두지안 가문이 오스만 조폐국을 관리했을 때, 그들은 아르메니아 문자만 터키어로 ^{[citation needed]}기록했습니다.19세기 중반부터 아르메니아 문자는 오스만 제국에서는 쿠르드어로 쓰인 책에도 사용되었다.

아르메니아어 문자는 1840년대와 1890년대 터키어를 사용하는 아르메니아인들에 의해서도 사용되었다.콘스탄티노플은 아르메니아어로 쓰여진 터키 신문의 중심지였다.아르메니아 언론의 이 부분은 20세기 초에 감소했지만 ^[18]1915년 아르메니아인 대량학살 때까지 계속되었다.

아르메니아인과 아시리아인이 거주하는 지역에서는 때때로 아르메니아 문자로 시리아어 텍스트가 쓰여지기도 했지만, 그 반대의 현상은 서부 시리아 문자인 세르토어로 쓰여진 아르메니아어 텍스트가 더 ^[19]흔하다.

포돌리아와 갈리시아의 킵차크어를 사용하는 아르메니아 기독교인들은 1524년과 1669년 ^[20]사이에 아르메니아어 알파벳을 사용하여 방대한 양의 문학을 만들었다.

아르메니아 문자는 그루지야어와 함께 시인 사야트 노바가 아르메니아 ^[21]시로 사용했다.

아르메니아어 알파벳은 1921년부터 1928년까지 ^[22]소비에트 아르메니아에서 쿠르드어를 위한 공식 문자였다.

문자 부호화

아르메니아어 알파벳은 1991년 10월 버전 1.0에서 유니코드 표준에 추가되었습니다.U+0530~058F의 범위가 할당되어 있습니다.5개의 아르메니아어 연결은 "알파벳 표시 양식" 블록(코드 포인트 범위 U+FB13~FB17)에 인코딩됩니다.

2011년 6월 15일 Unicode Technical Committee(UTC; 유니코드 기술위원회)는 향후 유니코드 표준에 포함시키기 위해 아르메니아어 dram 부호를 승인하고 부호의 코드 U+058F(֏)를 할당했다.2012년에 ISO 및 유니코드 국제 ^[23]표준의 아르메니아어 블록에 이 기호가 채택되었다.

2013년부터 아르메니아 영원부호에는 유니코드 U+058D( right – 우향 아르메니아 영원부호)가 할당되었으며, 좌향부호에는 U+058E( eternity – 좌향 아르메니아 영원부호)^[24]가 할당되었다.

아르메니아어[1][2] Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+053x

Ա

Բ

Գ

Դ

Ե

Զ

Է

Ը

Թ

Ժ

Ի

Լ

Խ

Ծ

Կ

U+054x

Հ

Ձ

Ղ

Ճ

Մ

Յ

Ն

Շ

Ո

Չ

Պ

Ջ

Ռ

Ս

Վ

Տ

U+055x

Ր

Ց

Ւ

Փ

Ք

Օ

Ֆ

ՙ

՚

՛

՜

՝

՞

՟

U+056x

ՠ

ա

բ

գ

դ

ե

զ

է

ը

թ

ժ

ի

լ

խ

ծ

կ

U+057x

հ

ձ

ղ

ճ

մ

յ

ն

շ

ո

չ

պ

ջ

ռ

ս

վ

տ

U+058x

ր

ց

ւ

փ

ք

օ

ֆ

և

ֈ

։

֊

֍

֎

֏

메모들 1. ^ Unicode 버전14.0 현재 2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냅니다.

영문자 프레젠테이션[1] 양식의 아르메니아어 서브셋 Unicode Consortium 공식 코드 차트(PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+FB1x				ﬓ	ﬔ	ﬕ	ﬖ	ﬗ	(U+FB00-)FB12, U+FB18-FB4F 생략)
메모들 1. ^ Unicode 버전14.0 현재

레거시

암SCII

ArmSCII는 1991년부터 1999년까지 개발된 문자 부호화입니다.ArmSCII는 Windows 9x 운영 체제에서 널리 사용되었습니다.유니코드 표준이 개발되고 최신 운영 체제에서 사용할 수 있게 되면서, 유니코드 표준은 더 이상 사용되지 않게 되었습니다.

아라산 호환

Arasan 호환 글꼴은 Hrant Papazian(1986년부터 사용되기 시작함)의 원래 Arasan 글꼴 인코딩을 기반으로 합니다.이것은 ASCII 인코딩의 라틴 문자(특히)를 아르메니아 문자로 대체하기만 하면 됩니다.예를 들어, 라틴 문자 「A」(65)의 ASCII 코드는, 아르메니아 문자 「I」를 나타냅니다.

아라산 호환 글꼴은 Windows 9x에서 많은 사용자들 사이에서 인기가 있었지만, 인코딩은 Unicode 표준에 의해 폐지되었습니다.

키보드 레이아웃

표준 동부 및 서부 아르메니아어 키보드는 아라산 글꼴의 레이아웃을 기반으로 합니다.이러한 키보드 배열은 대부분 라틴어 QWERTY 배열의 음성 변환이며 알파벳의 모든 문자에 직접 액세스할 수 있습니다.아르메니아어 알파벳(39)에는 라틴어(26)보다 많은 문자가 있기 때문에 일부 아르메니아어 문자는 기존 QWERTY 키보드의 알파벳이 아닌 키에 표시됩니다(예를 들어 "는 에 맵됨).

발음 배치는 아르메니아어와 영어의 문자 빈도 차이로 인해 학습과 사용이 ^[25]더 쉽지만 성능이 별로 좋지 않습니다.

「 」를 참조해 주세요.

• 아르메니아어 점자
• 아르메니아 달력
• 아르메니아 숫자
• 고전 아르메니아어 맞춤법
• 개정 아르메니아어 맞춤법
• 아르메니아어 로마자 표기(ISO 9985 포함)

레퍼런스

외부 링크

• armenian-alphabet.com - 대화형 아르메니아어 애니메이션 문자.
• առռբ아르메니아어 사전.
• 아르메니아 사도(정통) 교회 도서관 온라인(영어, 아르메니아어, 러시아어)

아르메니아 문자 집합 인코딩에 대한 정보입니다.

아르메니아어 음성 키보드 레이아웃

• 동부 아르메니아어 음성 키보드 레이아웃

아르메니아어 번역

• 영어/프랑스어 스크립트에서 아르메니아어 번역 Hayadar.com – 온라인, 라틴어에서 아르메니아어 번역 엔진
• 라틴어-아르메니아어 번역은 라틴어를 아르메니아어로 변환하고 그 반대도 마찬가지입니다.여러 개의 변환 테이블 및 맞춤법 검사를 지원합니다.
• 아르메니아어 알파벳 번역 체계(transliteration.eki.ee)

아르메니아어 맞춤법 변환기

• Nayiri.com (일체 맞춤법 변환기: 클래식하게 리폼)