동부 아르메니아어
Eastern Armenian| 동부 아르메니아어 | |
|---|---|
| Արեւելահայերեն 아레벨라하이에렌 | |
| 원어민 | 아르메니아 고지, 아르메니아, 아르차흐, 이란, 그루지야, 러시아, 우크라이나, 중앙아시아 |
원어민 스피커 | (430만 [1]명) |
| 아르메니아어 알파벳(사실상 이란을 제외하고 거의 항상 개정된 철자법) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | nucl1235 |
 20세기 초 아르메니아어 방언 지도: 동부 아르메니아어에 해당하는 -옴 방언은 녹색으로 표시되어 있습니다. | |
 |
| 아르메니아어의 역사 |
|---|
| 아르메니아 문자 아르메니아어 로마자 표기법 |
Eastern Armenian (Armenian: արևելահայերեն arevelahayeren) is one of the two standardized forms of Modern Armenian, the other being Western Armenian.그 두 가지 기준은 다원적인 언어를 형성한다.
동부 아르메니아어는 아르메니아, 러시아 아르차흐, 그루지야, 그리고 이란의 아르메니아인 공동체에 의해 사용된다.아르메니아인과 이란계 아르메니아인이 사용하는 동부 아르메니아어는 비슷하지만 억양이 다르다.이란에서 온 아르메니아인들도 그들만의 독특한 단어들을 가지고 있다.아르메니아와 이란에서 아르메니아 디아스포라로 이주한 화자들로 인해, 이 방언은 현재 서부 아르메니아어만 사용되던 국가와 지역에서 매우 두드러지고 있다.동부 아르메니아어는 예레바 방언에 기반을 두고 있다.
공식 지위 및 인정
동아르메니아어는 대부분 서아르메니아어를 교육받은 사용자나 읽고 쓸 줄 아는 사용자가 상호 이해할 수 있습니다.또, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.반대로, 어느 한 종류의 하위 레지스터의 반 문맹 사용자나 문맹 사용자는 다른 사용자를 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
법에 따르면 아르메니아 공용어는 불특정 "아르메니아어"[2]입니다.그러나 실제로는 동부 아르메니아어가 사실상의 일상 공용어입니다.예를 들어 상업 번역은 일반적으로 동부 아르메니아어로 완료됩니다.
2018년까지 두 품종은 동일한 ISO 639-3 코드인 hye를 공유했습니다.그러나 2018년 1월 23일, 서부 아르메니아어 전용 코드가 ISO 639-3: hyw에 추가되었습니다(ISO 639-1의 이전 코드는 hy였습니다).
아르메니아어 위키피디아는 주로 동부 아르메니아어 콘텐츠로 구성되어 있습니다.ISO 639-3의 개정 결과, 서부 아르메니아어를 위한 별도의 위키피디아를 만드는 캠페인이 승인되었습니다.이로 인해 동부 아르메니아어와 서부 아르메니아어를 위한 위키피디아 사이트가 분리되었습니다.
음운론
모음.
모노폰
동부 아르메니아어에는 6개의 단음모음이 있다.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | ||
|---|---|---|---|---|
| 둥글지 않다 | 반올림 | |||
| 가까운. | i ի i | u ու u | ||
| 중앙의 | ɛ ,, է[3] e, § | ə ը ë | ɔ ,, օ[3] o, o, o | |
| 열다. | ɑ ա a | |||
자음
이것은 국제음성문자(IPA)의 기호와 괄호 안에 대응하는 아르메니아 문자를 사용하는 동부 아르메니아 자음 체계입니다.
| 양순골 | 순치 | 폐포 | 후- 폐포의 | 구개음 | 벨라 | 구개수 | 성문 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m(표준) | n(표준) | ⟨ŋ⟩ | ||||||
| 이제 그만 | 흡인된 | p440(표준) | t440(표준) | k440(표준) | |||||
| 목소리가 없는[4] | p(표준) | t(표준) | k(표준) | ||||||
| 음성 | b(표준) | d(표준) | § (표준) | ||||||
| 파찰하다 | 흡인된 | ts420(표준) | t440(필수) | ||||||
| 목소리가 없는 | ts(표준) | t440(표준) | |||||||
| 음성 | dz(표준) | d440(표준) | |||||||
| 마찰음 | 목소리가 없는 | f(필수) | s(필수) | § (표준) | § (표준) | h (오디오, ))[5] | |||
| 음성 | v(예, ,, ւ, ), ))[6] | z(표준) | § (표준) | § (표준) | |||||
| 대략적인 | ⟨ʋ⟩ | ɹ~ɾ (ր)[7] | j(마음표, ", ",[8] ") | ||||||
| 톡톡 두드리다 | |||||||||
| 트릴 | r(표준) | ||||||||
| 측면 | l (표준) | ||||||||
- 몇몇 방언들은 무성 파열음과 파찰음을 [9]방출사로 방출할 수 있다.
동부 아르메니아어의 음운론은 고전 아르메니아어의 파열음과 파찰음 3자 구분을 유지하고 있다.하나는 목소리, 하나는 소리 없는, 그리고 하나는 흡인된 것이다.이를 서아르메니아어의 음운론과 비교해 보십시오.서아르메니아어의 음운론은 두 가지 차이만을 유지해 왔습니다.하나는 목소리를 내고 하나는 흡인합니다.(자세한 내용은 서부 아르메니아어의 고전 아르메니아어와 음운론의 차이점을 참조하십시오.)
몇몇 예외적인 동부 아르메니아어 단어들은 서부 아르메니아어처럼 무성 파열음으로 발음되는 유성 정지 문자를 포함한다.예를 들어 "king"은 "t"가 아니라 "t"k"v"입니다.다른 예로는 "t", "t", "t", "t", "t", "t", "t", "t", "t" 등이 있습니다.
맞춤법
동부 아르메니아어는 전통적인 아르메니아어 철자법 또는 개혁된 아르메니아어 철자법 중 하나를 사용하여 작성됩니다.논란이 되고 있는 철자법은 1920년대 소련 아르메니아에서 개발되어 오늘날 아르메니아 동부의 아르메니아어 사용자들과 아르메니아 출신의 디아스포라 사람들에 의해 널리 사용되고 있다.이란에서 동부 아르메니아어 사용자들은 전통적인 철자법을 계속 사용하고 있다.그럼에도 불구하고, 두 철자법의 차이가 크지 않기 때문에 어느 형태의 글도 상호 이해할 수 있다.
형태학
대명사
| 인칭 대명사 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | ||||||
| 일인칭 | 2인칭 | 제삼자 | 일인칭 | 2인칭 | 제삼자 | ||
| 주격의 | (es) | (듀) | (na) | kնmenmen kmen （ menk ） | 덕(덕) | (nrank) | |
| 속격 | im(임) | ո)k ( koo ) | (nra) | եր ( ( mer ) | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | րʿʿ 【상】 | |
| 데이터 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | (kզez) | (nran) | եզz(메즈) | (제즈) | րʿʿ 【상】 | |
| 대격의 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | (kզez) | (nran) | եզz(메즈) | (제즈) | րʿʿ 【상】 | |
| 제거하다 | 【nic】, 【nic】, 【nic】, 【nic】 | keznic, kezanic, kezanic (kezanic) | (nranic) | 메즈닉(메즈닉), 메자닉(메자닉) | 제즈닉(jeznic), 제자닉(jezanic) | ʿʿʿʿ 【속담】 | |
| 인스트루멘탈 | ինձնով (injnov), ինձանով (injanov) | 【케즈노프】【케즈노프】【케즈노프】 | (nranov) | 【메즈노프】【메자노프】 | 【제즈노프】【제자노프】 | րʿʿ))) （ nrʿ))))) ） | |
| 로케이션 | (수치), (수치) | քեզնում (kʿeznum), քեզանում (kʿezanum) | նրանում (nranum) | 【메즈넘】,【메자넘】【메자넘】 | 제즈넘, 제자넘 | ʿʿ 쿰 | |
아르메니아어에는 T-V의 구별이 있으며, forms, ո, ե, ե는 비공식적으로 사용되며 ո, ե, ձ, ձ로 대문자화되어 있습니다.
명사들
동부 아르메니아어 명사는 서부 아르메니아어보다 1개 많은 7개의 격이 있다.주격(주격), 대격(직접 목적어), 속격(소유), 여격(간접 목적어), 계기(평균), 위치(위치)가 그것이다.7가지 경우 중 주격과 대격은 예외 없이 동일하고 속격과 대격은 동일하며, 이는 명사가 대개의 경우 5가지 다른 형태를 가지고 있다는 것을 의미한다.아르메니아어의 명사도 숫자(단수 및 복수)에 대해서는 사양하지만 성별(남성 또는 여성)에 대해서는 사양하지 않는다.
아르메니아어의 격차는 속격의 형성에 기초한다.몇 가지 차이가 있지만 가장 많이 사용되는 것은 두 가지입니다(i에서는 일반적이고 u에서는 일반적입니다).
| 애블러티브 | դաշտից /d(tit)/ | դաշտերից /dɑɑɛɛ͡͡͡͡ʰʰʰ / | / ɑ͡͡͡͡͡ / | /captin(인)/(이것)/ |
| 인스트루멘탈 | դաշտով /dnntv/ | դաշտերով /dnntv/ | / ˈ//v / | /company-in-company-v/ |
| 로케이티브 | դաշտում /ddncnctum/ | դաշտերում /dcccctcum/ | / ɑ/// / | /captinin-captionum/ |
두 가지 주의:
먼저 동부 아르메니아어의 Ablative 형식은 /-it͡s/이며, 서부 아르메니아어에서는 -ê입니다.
Abl.sg WA karé / EA / ͡͡͡ /
둘째, 서부 아르메니아어에서는 복수형이 u-declaration을 따르는 반면 동부 아르메니아어에서는 복수형이 i-declaration을 따르는 것에 주목하십시오.
Gen.pl WA karineru / EA / ɑɛɛɛinɛi /
기사들
영어와 같은 다른 언어들과 마찬가지로 아르메니아어에도 확정적이고 부정적인 조항이 있다.동부 아르메니아어의 부정관사는 /mi/로 명사 앞에 있다.
mi ikk('a book', Nom.sg), /mi ikki/('of a book', Gen.sg)
한정사는 명사에 붙는 접미사로, 마지막 소리가 모음인지 자음인지, 다음 단어가 모음인지 자음인지에 따라 /-// 또는 /-n/의 두 가지 형태 중 하나입니다.
/m440d/('그 남자', Nom.sg)
/the borryin/('보리' Nom.sg)
단,
/s'm'dn' / ('이것이 그 남자입니다')
/s(이것이 보리입니다)
형용사
아르메니아어의 형용사는 대문자 또는 숫자를 거부하지 않고 명사 앞에 붙습니다.
/llv ɾikkʰ / ('the good book', Nom.sg)
/l440v / ('of the good book', Gen.sg)
동사들
아르메니아어의 동사는 "현재" 형태와 "불완전한" 형태의 두 가지 기본 계열의 형태에 기초한다.이것으로부터, 다른 모든 시제와 분위기는 다양한 입자와 구조로 형성된다.세 번째 형태인 프레테라이트(preterite)가 있는데 아르메니아어로는 그 자체로 긴장하며 다른 입자나 구조를 사용하지 않습니다.(자세한 내용은 아르메니아어 동사 및 동부 아르메니아어 동사 표를 참조하십시오.)
동부 아르메니아어의 현재 시제는 두 가지 활용어(a, e)에 기초한다.동부 아르메니아어에서는 e와 i의 구별되는 변형은 e로 합쳐졌다.
| /lin4l/
| /si440l/
| /kcccd/
| |
| 현재 분사 | /si4gum/ | /kccdum/ | |
| /jss/(I) | /snm/ | /si440m/ | /kccdm/ |
| /du/(you. sg) | /s/ | /si440s/ | /kccd/ |
| /nn(그/그녀/그녀/그것) | /timeout/ | /siii/ | /kccd/ |
| /mnkk/(우리) | /nk/ | /si (nk) / | /k(dnk)/ |
| /duknowledge/(you.pl) | /snck/ | /si (k) / | /kccdk/ |
| /nnnk/ (그들) | /n/ | /si430n/ | /kcccdn/ |
현재시제(영어로 우리가 알고 있듯이)는 동사의 현재분사형 뒤에 리넬의 현재시제를 추가하여 만들어진다.
/jɛs kɑdum m miɾk / (책을 읽고 있습니다)
/jss siɾum m m j jd i iɾk ( / (그 책이 너무 좋아)
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 민족학회 아르메니아어(레바논어)(1984년 10월 10일).주의: 데이터는 제9판(1978년)에서 입수할 수 있습니다.
- ^ Law on Language, Armenia
- ^ a b 아르메니아어 기호의 선택은 단어의 모음 문맥에 따라 달라집니다.자세한 내용은 아래 맞춤법 섹션을 참조하십시오.
- ^ 일부 출판물에서는 무성 파열음이 방출음 또는 성문음으로 정의되기도 한다. 성문 파열음은 다양한 아르메니아 방언에서 발생하며, 예레반 방언에 기초한 동부 아르메니아 방언에서도 찾아볼 수 있지만, 규범 문법에 따르면 SMEA[Standard Modern Eastern Armenian]는 성문 파열음이 없는 것으로 나타났다. 재스민 덤-트라굿. 아르메니아어:현대 동부 아르메니아어 런던 오리엔탈 아프리카 언어 도서관, 2007, isssn 1382-3485; 페이지 17
- ^ 전통적인 맞춤법에서 /h/는 문맥에 따라 두 가지 방법 중 하나로 쓰여집니다.개정된 철자법에서는 /h/는 한 방향으로만 표기됩니다.
- ^ 전통적인 맞춤법에서 /v/는 문맥에 따라 네 가지 방법 중 하나로 쓰여집니다.개정된 철자법에서는 /v/는 한 방향으로만 표기됩니다.
- ^ 실제로는 이란계 아르메니아인만이 []]라고 말하고 있다.아르메니아의 동부 아르메니아인은 고전 아르메니아어[]]를 [ (]로 옮겼다.
- ^ 전통적인 맞춤법에서 /j/는 문맥에 따라 여러 가지 방법으로 쓰여집니다.개정된 철자법에서는 /j/는 한 방향으로만 표기됩니다.
- ^ Dum-Tragut, Jasmine (2009). Armenian: Modern Eastern Armenian (PDF) (Thesis). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
참고 문헌
- 도라 사카얀.(2007) 영어권에서는 동부 아르메니아어. 대조적 접근법(CD-ROM 사용)예레반 주립 대학 출판부.ISBN 5808408903
외부 링크
동부 아르메니아어 온라인 사전
- Nayiri.com (아르메니아어 사전 라이브러리):
- Stepan Malkhasiants의 아르메니아어 설명 사전(약 13만 항목).전통적인 아르메니아어 철자법으로 쓰여 있다.아르메니아어 사전 중 하나입니다.
- 현대 아르메니아어 해설사전( explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan explan)동아르메니아어에서는, 철자법을 개혁했습니다(약 12만 5천 표제어).
- 현대 아르메니아어 설명 사전(약 135,600자) 에드워드 아그얀의 "현대 아르메니아어 설명 사전"동부 아르메니아어 및 소련 아르메니아어 맞춤법.
- Armenian Language Thesaurus (ՀԱՅՈՑ ԼԵԶՎԻ ՀՈՄԱՆԻՇՆԵՐԻ ԲԱՌԱՐԱՆ) by Ashot Sukiasyan (about 83,000 entries).동부 아르메니아어 및 소련 아르메니아어 맞춤법.
