노블링카

노블링카
티베트어 표기법 티베트어: ནོར་བུ་གླིང་ཀ་ 와일리 변환: 노르부글링카 중국어 표기 Traditional: 羅布林卡 Simplified: 罗布林卡
노블링카
종교
소속	티베트 불교
위치
위치	티베트 라사
나라	티베트
티베트 자치구 내 위치
지리 좌표	29°39′14″N 91°05′30″E / 29.65389°N 91.09167°E / 29.65389; 91.09167좌표: 29°39′14″N 91°05′30″E / 29.65389°N 91.09167°E / 29.65389; 91.09167
건축
창시자	7대 달라이 라마
설정된 날짜	1755년, 1783년 완성

노블링카(표준 티베트어: ནོརབུ་གླ;;;;;;;;;;;;;; Willie: Norbu-gling-ka; 중국어 간체: 罗布林;;; 전통 중국어: 布林林卡卡; literally; 문자 그대로 "Jeelfed Park")는 1755년부터 지어진 중국 티베트 라사의 궁전과 주변 공원이다.^[1] 1780년대부터 1959년 제14대 달라이 라마가 망명할 때까지 연이은 달라이 라마의 전통적인 여름 거주지 역할을 했다. 노블링카는 '포탈라 궁전의 역사 앙상블'의 일부로서 유네스코 세계문화유산으로 인정받고 있으며, 2001년 이 역사적인 앙상블의 연장으로 추가되었다.^[2] 제7대 달라이 라마에 의해 건설되었으며 행정 중심지 겸 종교 중심지 역할을 했다. 티베트 궁전 건축의 독특한 표현이다.

노블링카 궁전은 포탈라 궁전에서 남서쪽으로 조금 떨어진 라사의 서쪽에 위치해 있다. 노블링카는 약 36헥타르(89에이커)의 면적을 차지하고 있으며 티베트에서 가장 큰 인공 정원이라고 여겨진다.^[3][4]

노블링카 공원은 티베트의 비슷한 인종적 환경에서 그러한 모든 원예공원의 최고 공원으로 여겨진다. 여름과 가을 동안, 노블링가를 포함한 티벳의 공원들은 춤, 노래, 음악, 축제와 함께 오락의 중심지가 된다.^[5][6] 이 공원은 매년 쇼둔 또는 '요거르트 축제'가 열리는 곳이다.

노르불링카 궁전은 오늘날에도 여전히 남아 있는 대부분의 구조물들을 의뢰한 13번째 달라이 라마들과 14번째 달라이 라마들로 대부분 확인되었다. 1950년 티베트 침공 당시 많은 건물들이 피해를 입었으나 2003년부터 중국 정부가 훼손된 일부 건물과 녹지, 화원, 호수 등을 복구하기 위해 이곳에서 보수공사를 시작하면서 다시 지어졌다.^[7]

이름

티벳어로 노블링카는 "보물 정원" 또는 "보물 공원"을 의미한다. '링카'라는 단어는 티베트에서 라사와 다른 도시에 있는 모든 원예 공원을 정의하기 위해 흔히 사용된다.^[5] 1966년 문화대혁명이 시작되자 노블링카는 인민공원으로 개칭되어 일반에 공개되었다.^[8]

지리 및 환경

374개의 방이 있는 이 궁전은 겨울 궁전이었던 포탈라 궁전에서 서쪽으로 3km(1.9mi) 떨어진 곳에 위치해 있다. 기추 강둑에 있는 라사 시 서부 교외에 있다. 1740년대(달라이 라마 7기) 궁전 건축이 시작되었을 때, 이곳은 잡초가 무성하고 문질러져 야생동물이 들끓는 불모의 땅이었다.^[6]

고도 3,650미터(11,980피트)에 위치한 이 공원에는 장미, 페튜니아, 홀리작스, 마리골드, 국화, 그리고 화분과 희귀한 식물에 나물이 줄지어 있는 꽃밭이 있었다. 사과, 복숭아, 살구 등 과수(그러나 라사에서는 과일이 익지 않았다), 포플러 나무와 대나무도 보고되었다. 그 전성기에 노블링카 땅은 또한 호수의 공작과 브라미니 오리 형태의 야생동물들의 서식지였다. 그 공원은 너무 넓고 잘 조성되어 있어서 그 지역을 자전거로 여행하는 것조차 환경의 아름다움을 즐길 수 있었다.^[7] 정원은 피크닉 장소로, 특히 8월 초에 쇼둔이나 '요거트 축제'를 즐길 수 있는 아름다운 공연장소로, 여름 날씨를 즐기면서 양탄자와 스카프의 형형색색의 임시 방풍으로 둘러싸인 채 가족들이 며칠 동안 운동장에서 캠핑을 하고 있다.

또한 노르불링카에는 동물원이 있는데, 원래 달라이 라마에게 주어졌던 동물들을 수용하기 위해 만들어졌다. 하인리히 할러는 1950년대에 14대 달라이 라마가 그곳에 작은 영화관을 짓도록 도왔다.

역사

달라이라마의 노블링카 궁전은 36헥타르(89에이커)의 대지 면적이 있는 파코리 봉우리에 포탈라 궁전이 세워진 지 약 100년 만에 지어졌다. 그것은 달라이 라마가 여름 동안 머물기 위해 독점적으로 사용하기 위해 포탈라 서쪽까지 약간 떨어진 곳에 지어졌다. 현재 14대 달라이 라마인 텐진 갸초는 인도로 피신하기 전에 이곳에 머물렀다.^[9] 궁전과 공원의 건축은 1755년부터 제7대 달라이 라마가 맡았다. 노블링카 공원과 서머 궁전은 1783년 8대 달라이라마인 라사 외곽의 잼펠 갸초(Jampel Gyatso) 휘하에 완공되었으며, 8대 달라이 라마 치세 때 여름 거처가 되었다.^[10]

노르불링카의 초기 역사는 원래 이 지역의 샘으로 거슬러 올라간다. 이 샘은 제7대 달라이 라마가 자신의 건강 문제를 치료하기 위해 여름 동안 사용했던 것이다. 청 왕조는 달라이 라마가 머물기 위해 이곳에 궁궐을 짓는 것을 허락했다. 그 후 달라이 라마스도 이곳에 머물며 공부하곤 했고, 여름 휴양지로서 노블링카는 달라이 라마의 여름 궁전으로 알려지게 되었다.^[5]

제8대 달라이 라마는 노블링카 단지에 궁전과 정원 형태로 많은 추가 작업을 담당했다. 그러나 때때로 6~12대 달라이라마가 젊은 나이에 사망하고 신비로운 상황에서 독살된 것으로 추측된다고 보도되기도 한다. 노블링카 확장에 대한 공로의 대부분은 13대 달라이라마와 14대 달라이라마에게 주어진다.^[7]

1959년 3월 17일 달라이 라마가 중국인에게 붙잡힐 것이라는 강한 신념 아래 인도로 탈출한 것은 노블링카 궁전에서였다. 이날 달라이라마는 평범한 티베트인 복장을 하고, 어깨에 소총을 메고 노불링가 궁전과 티베트를 떠나 인도로 망명했다. 당시 먼지 폭풍이 불었기 때문에 그는 알아보지 못했다. 로이터통신에 따르면 "궁전을 탈출한 달라이 라마와 그의 관리들은 가족과 함께 인도로 여행을 떠나기 위해 말을 타고 도시를 떠났다"고 전했다. 중국인들은 불과 이틀 후에 이 "위대한 탈출"을 발견했다. 그 당은 2주 동안 히말라야를 여행했고, 마침내 정치적 망명을 받은 인도 국경을 넘었다.^[11] 노블링카는 이후 시위대에 둘러싸여 중국인들의 공격을 받았다.^[11][12][13]

노르불링카 공원에 위치한 달라이 라마의 여름 별장은 이제 관광 명소가 되었다. 이 궁전에는 이탈리아 샹들리에, 아잔타 프레스코, 티베트 카펫, 그리고 다른 많은 유물들이 소장되어 있다. 일부 방에는 부처와 5대 달라이 라마의 벽화가 보인다. 제14대 달라이 라마(티베트에서 도망쳐 인도로 망명한 사람) 명상실, 침실, 회의실, 화장실 등이 전시의 일부분으로 관광객들에게 설명된다.^[14]

배치

18세기에 지어진 노블링카 궁전과 경내 정원은 수년 동안 여러 차례 증축되었다. 광활한 단지는 숲으로 뒤덮인 3.4km의² 울창한 목초지를 포함하여 3.6km의² 정원 면적을 차지하고 있다. 세계 어느 곳에서도 '가장 높은 정원'이라고 하며 '플라타우 산소바'라는 별명을 얻었다.^[5][6]

노블링카는 '세계에서 가장 높고, 가장 크고, 가장 잘 보존된 고대 인공 원예 정원'으로, 정원 가꾸기와 몇몇 티베트 민족들의 건축, 조각 예술이 어우러져 있으며, 이곳에는 고대 티베트 역사의 3만 점의 문화 유적이 보존되어 있다.^{[5]: 94} 그 단지는 다섯 개의 구별되는 구역으로 구분되어 있다. 출입문 왼쪽에 있는 건물 군집은 켈상포당(이 궁전의 정식 명칭은 제7대 달라이 라마 켈상 갸초(1708–1757)의 이름을 딴 "bskal bzang bde skyid pho brang"이다. 중앙에는 불상, 침실, 독서실, 쉼터 등을 갖춘 3층 규모의 궁전이다. 2층 누각인 캄섬질논은 출입문 맞은편에 있다. 제8대 달라이 라마 잠펠 갸초(1758–1804)는 남동부 지역에 3개의 사원과 방어벽을 추가함으로써 궁궐을 실질적으로 확장시켰고, 공원 또한 티베트 각지에서 가져온 과수나무와 상록수 재배로 활기를 띠게 되었다. 정원사들이 많이 모여 정원이 잘 발달되어 있었다. 켈상 포드롱의 북서쪽에는 쵸킬 포드롱이 있는데, 호수와 첸실 포드롱의 한가운데에 있는 정자이다. 노르불링카 서쪽에는 1922년 은인이 지은 황금포드론과 13대 달라이 라마 시대에 지어진 건물들이 군락을 이루고 있다. 13대 달라이 라마는 궁전으로 가는 커다란 붉은 문들을 포함한 건축상의 수정을 담당했고,^[1] 그는 또한 첸셀 링카 정원을 북서쪽으로 개선했다. 츠킬 포드롱 북쪽에는 제14대 달라이 라마가 1954년에 지은 타크텐 미규르 포드롱이 있는데, 이 궁전은 절과 별장이 어우러진 단지 내 가장 우아한 궁전이다. 남향의 새 여름 궁전은 중앙정부 자금으로 지어졌고, 1956년에 완공되었다.^{[5]: 93 [6][15]}

가장 초기 건물은 제7대 달라이 라마가 지은 켈상궁으로 옐로 모자 건축의 아름다운 예다. 달라이 라마스는 이 궁전의 1층에서 쇼톤 축제 기간 동안 캄섬 질논 맞은편에서 열린 민속 오페라를 관람했다. 완전히 복원된 왕실도 관심사라고 말했다.^[16]

노블링카의 가장 극적인 지역은 남서부에 지어진 호수궁전이었다. 호수 중심에는 세 개의 섬이 짧은 다리로 육지와 연결되어 있었다. 각 섬에 궁전이 세워졌다. 말 마구간과 네 채의 집들이 늘어서 있는 곳에는 달라이 라마들이 중국 황제들과 다른 외국 고관들로부터 받은 선물이 들어 있었다.^[15]

'신궁'의 건립은 현재의 달라이 라마에 의해 1954년에 시작되어 1956년에 완공되었다. 티베트 평지붕을 갖춘 2층 구조물이다. 그것은 미로 같은 방과 홀이 있는 정교한 배치를 가지고 있다. 이 현대적인 단지에는 채플, 정원, 분수, 수영장이 있다. 장식과 시설로 장식된 현대식 티베트식 건물이다. 이 건물 1층에는 달라이 라마와 판첸 라마가 마오쩌둥 위원장을 만났을 때부터 티베트 역사에 관한 그림(프레스코) 301점이 있다.^[6][17] 1986년 현재, 이 궁전에는 고풍스러운 러시아 라디오가 있었고, 78rpm의 오래된 레코드가 여전히 들어 있는 필립스 콘솔이 있었다.^[1]

전체 노블링카 단지는 두 세트의 벽으로 구분되었다. 내벽에 둘러싸인 이 지역은 노란색으로 칠해져 달라이 라마와 그의 수행원들을 위한 전용 구역이었다. 관리들과 달라이 라마의 왕실은 내황벽과 외벽 사이에 살고 있었다. 방문객들이 왕궁에 들어갈 수 있도록 복장 규정이 지켜졌다; 티베트 드레스를 입은 사람들은 허락되었다; 출입문을 지키는 경비원들은 출입을 통제했고, 서양 모자를 쓰는 사람들은 (람도 던두프 시대에 티베트에서 유행한) 출입이 금지되었다. 공원 안에서 신발을 신는 것은 금지되었다. 성문 위병들은 귀족들과 고위 관리들에게 정식으로 무기를 들고 경례를 올렸다. 하급 관리들도 경례를 받았다. 황벽 밖의 성문은 엄중한 보호를 받고 있었다. 달라이 라마와 그의 수호자들만이 이 성문을 통과할 수 있었다. 컴파운드 벽 틈새에 보관하고 긴 야크 머리끈으로 묶인 티베트 마스티프 개는 노블링카 주변을 순찰하던 경비견이었다.^[15]

노블링카 동쪽 문에는 카타로 덮인 두 개의 스노우 라이온 조각상(존경하는 표시로 제공되는 얇고 하얀 스카프)이 있고, 왼쪽의 스노 라이온에는 사자 새끼가 동행한다. 신화 속의 눈 사자는 티벳의 상징이다; 전설에 따르면 그들은 눈 봉우리에서 다른 눈 봉우리로 뛴다. 지금은 대부분의 건물이 문을 닫았고, 창고로 들어가거나 정비 공사를 하는 사람들의 사무실로 이용되고 있다. 현재 추가로 보이는 건물들은 방문객들에게 음식을 제공하는 기념품 키오스크들이다.^[7]

복원 및 보존

문화대혁명 당시 노블링카 단지는 막대한 피해를 입었다.^[17] 그러나 2001년 제4차 티벳 총회에서 중국 정부의 중앙위원회는 이 단지를 원래의 영광으로 복원하기로 결의했다. 6,740만 위안(814만 달러)의 지원금은 2002년 중앙 정부에 의해 복구 작업으로 제재를 받았다. 2003년부터 시작된 복구 작업은 주로 켈상 포드론 궁전, 카샤크 내각 사무실 및 기타 여러 구조물을 대상으로 했다.^[17]

노블링카는 1988년 국무원에 의해 "국가중요문화유적부대"로 선포되었다. 2001년 12월 14일 유네스코는 "포탈라 궁전의 역사 앙상블"의 일부로 세계문화유산으로 등재하였다.^[2] 이 역사적인 앙상블은 포탈라 궁전, 달라이 라마의 겨울 궁전, 조캉 사원 수도원, 그리고 티베트 예술의 걸작으로 여겨지는 달라이 라마의 옛 여름 궁전인 노블링카 등 3개의 기념비를 망라하고 있다. 인용문에는 "티베트 전통 건축물의 흔적 보존"이라고 적혀 있다. 이것은 티베트에서 중국의 지배하에 일어난 광범위한 근대적 발전의 맥락에서 볼 수 있다. 중국 국가관광청도 2001년 노르불링카를 '국가관광(스팟)급 A급'으로 분류했다. 또한 1959년에 공원으로 선포되었다.^[5][7]

축제

쇼튼 페스티벌의 줄임말인 쇼둔 페스티벌(일반적으로 "요거트 페스티벌"로 알려져 있음)은 노르불링카에서 매년 개최되는 축제다. 축제의 날짜는 음력인 티베트 달력에 따라 정해진다. 이 축제는 정월 대보름의 7번째 달 동안 기념되는데, 이는 그레고리력으로 7월/8월의 날짜에 해당한다. 일주일간의 축제는 먹고 마시는 것으로 특징지어지며, 티벳 오페라 공연인 Achi Lhamo가 하이라이트로, 공원과 도시의 다른 장소에서 열린다. 이 경우에 야크 경주는 라사 경기장에서 열리는 특별한 명소다. 이 축제 동안, 티벳의 다른 지역의 유명한 오페라단이 노르불링카 운동장에서 공연한다; 최초의 오페라단은 티벳의 레오나르도 다빈치로 여겨지는 탕통 질포에 의해 15세기에 설립되었다. 수세기에 걸쳐 레퍼토리에 추가된 '흰 가면 종파'와 '혁신적인' '검은 가면 종파'의 다른 오페라 형식들이 쇼둔 축제에서 모두 이러한 형식과 이후의 혁신들이 제정된다.^[18][19][20] 중국인들은 정부 후원 하에 노블링카 운동장에서 티베트 음악과 춤으로 중국 달력의 명절을 지킨다. 티베트인들은 또한 티베트 음악과 함께 전통 명절들을 기념하고 이 행사장에서 춤을 춘다.^[12]

달라이 라마(제7대 달라이 라마 이후) 통치 기간 동안, 그들이 매년 포탈라 궁에서 노블링카 궁으로 거처를 옮긴 것도 정교한 축제 행사였다. 달라이 라마는 여름 시즌의 6개월을 노블링카 궁전에서 보내기 위해 번쩍이는 행렬로 호위되곤 했다.^[7]

갤러리

• 

  노블링카, 1993년

• 

  1993년 노블링카 쇼둔 축제의 티베트 가족

• 

  1993년 노블링카 쇼둔 페스티벌 파티

• 

  노블링카 쇼둔, 1993년 '요거트 축제'

• 

  노르불링카 14대 달라이 라마의 욕실

참조

인용구

원천