포탈라 궁전

Potala Palace
པོ་ཏ་ལ་ཕོ་བྲང
포탈라 궁전
Potala Palace HR.jpg
종교
제휴티베트 불교
리더십제14대 달라이 라마
위치
위치라싸, 티베트, 중국
Potala Palace is located in Tibet
Potala Palace
티베트 자치구 내 위치
지리 좌표29°39°28°N 91°07°01°E/29.6578°N 91.11694°E/ 29.6578; 91.1994좌표: 29°39°28°N 91°07°01°E / 29.6578°N 91.11694°E / 29.6578; 91.11694
아키텍처
설립자송첸감포
설정일1649
공식 명칭라싸 포탈라 궁전의 역사적 앙상블
유형문화적.
기준i, iv, vi
지정1994년(18차 세션)
참조 번호707
지역아시아 태평양 지역
내선번호2000; 2001

포탈라 궁전은 티베트 라싸에 있는 종족 요새이다.이곳은 1649년부터 1959년까지 달라이 라마의 겨울 궁전이었고, 그 이후로 박물관이 되었고, 1994년부터 세계문화유산으로 지정되었다.

이 궁전은 [1]관음보살의 신화 속 거처인 포탈라카산의 이름을 따서 지어졌다.제5대 달라이 라마는 그의 정신적 조언자 중 한 명인 콘초그 초펠 (1646년 사망)이 드레풍과 세라 수도원, 그리고 [3]라싸의 옛 도시 사이에 위치한 이 장소가 정부의 장소로 이상적이라고 지적한 후 1645년에[2] 그것의 건설을 시작했다.637년 [5]송첸감포에 의해 지어진 [4]백궁(白宮) 또는 홍궁(紅宮)이라 불리는 이전 요새의 유적을 덮을 수 있다.

건물은 동서 400m(1,300ft) 및 남북 350m(1,150ft) 크기로, 평균 경사진 돌담 두께는 3m(9.8ft), 바닥 두께는 5m(16ft)이며,[6] 지진에 대비해 기초에 구리가 부어져 있습니다.1,000개가 넘는 방, 10,000개의 신사, 약 20만개의 조각상들로 이루어진 13개 층의 건물들이 "레드 힐"인 마르포리 꼭대기에 117미터(384피트) 높이 솟아 있으며,[7] 총 300미터(980피트) 이상 솟아 있다.

라싸의 세 개의 주요 언덕은 "티베트의 세 수호자"를 상징한다고 전해진다.포탈라의 바로 남쪽에 있는 촉포리바자파니의 영혼 산(와일리:블라리), 만주스리의 퐁와리, 포탈라가 서 있는 언덕인 마르포리는 관세음보라[8]상징한다.

역사

1949년 4월 28일 휴 에드워드 리처드슨이 궁전의 하얀 정면에 두 개의 거대한 탕카 현수막을 내걸고 촬영한 서트렝 의식.
포탈라 궁전
Potala Palace in Different Languages.png
티베트 우메이 문자로 된 '포탈라 궁전'(위), 몽골어 번체 문자(왼쪽), 티베트어로 된 라틴어, 티베트 문자로 된 '윌리 라틴어', 몽골어 키릴 문자, 성스러운 란타 문자, 데바나가리 문자, 중국어 번체 문자(아래 왼쪽), 간체자(아래 오른쪽) 등이다.
티베트 이름
티베트어པོ་ཏ་ལ་ཕོ་བྲང
몽골 이름
몽골 문자ᠪᠦᠲᠠᠯᠠ ᠥᠷᠳᠥᠨ

포탈라궁이 솟아 있는 곳은 송첸감포가 붉은 [9]언덕에 세운 궁전 위에 세워져 있다.포탈라에는 원래 건물의 일부를 보존하는 두 개의 예배당이 북서쪽 모서리에 있다.하나는 Phakpa Lhakhang이고, 다른 하나는 Songtsen Gampo의 명상 [10]동굴로 알려진 움푹 들어간 동굴 Chogyel Drupuk입니다.위대한 5대 달라이 라마인 Lozang Gyatso는 1645년[2] 그의 정신적 조언자 중 한 명인 Konchog Chophel (1646년 사망)이 이곳이 드르풍세라 수도원 사이에 위치해 있고 [3]라싸의 옛 도시로서 이상적인 장소라고 지적한 후 현대의 포탈라 궁전을 건설하기 시작했다.외관은 3년 만에, 내부는 가구와 함께 [11]45년 만에 완성되었습니다.달라이 라마와 그의 정부는 1649년에 [3]포트랑 카르포 ('하얀 궁전')로 이사했다.건설은 그가 죽은 지 약 12년 후인 [12]1694년까지 지속되었다.이때부터 포탈라는 달라이 라마에 의해 겨울 궁전으로 사용되었다.포트랑 마르포는 1690년에서 1694년 [12]사이에 추가되었다.

새로운 궁전은 인도의 남쪽 끝에 있는 코모린 곶에 있는 언덕에서 이름을 얻었는데, 이것은 관세음보살 또는 천레지로 알려진 동정 보살에게 신성한 바위 지점이다.티베트인들은 이 성지를 '포탈라'라고 부르는 것이 아니라 '포탈라 봉우리'라고 부르거나, 가장 일반적으로 [13]'봉우리'라고 부르기도 한다.

이 궁전은 1959년 티베트 폭동 당시 중국군의 포탄이 궁궐 [14]창문에 발사되면서 다소 훼손됐다.참도 잠파 칼덴이 인민해방군 병사들에 의해 총에 맞아 포로로 잡히기 전, 그는 1959년 3월 19일 자정을 넘어 노불링카에 중국군의 포탄이 떨어지기 시작했다.중국의 포탄이 차크포리 의과대학과 포탈라를 [15]강타하면서 하늘이 밝아졌다.1966년 문화대혁명 당시 중국 총리였던 저우언라이[16][17]개인 개입으로 피해를 면했다.티베트의 역사학자 체링 애저에 따르면, "10만 권이 넘는 경전과 역사 문서"와 "귀한 물건, 공예품, 그림, 벽걸이, 동상, 고대 갑옷을 보관하는 많은 창고"를 보관하고 있던 궁전은 "거의 [18]빈털터리가 될 뻔했다"고 한다.

달라이 라마의 이전 거주지.왕좌에 오른 인물은 현직 달라이 라마 텐진 갸초다.

포탈라 궁전은 1994년 유네스코 세계문화유산등재되었다.2000년과 2001년에는 조캉 사원과 노르불링카가 유적지 확장으로 목록에 추가되었다.그러나 유네스코는 궁전의 독특한 [19]분위기를 위협하는 현대식 건축물의 건설에 대해 우려를 표명했다.중국 정부는 이 지역에 21미터 이상의 건물을 짓는 것을 금지하는 규칙을 제정함으로써 대응했다.유네스코는 또한 2002년 1억 8천만 위안 (2,250만 달러)의 비용을 들여 궁궐을 복원하는 동안 사용된 재료에 대해 우려를 표명했지만, 궁궐의 책임자인 창바 게상은 전통적인 재료와 장인 기술만이 사용되었다고 밝혔다.이 궁전은 1989년부터 1994년 사이에 5500만 위안(미화 687만5000달러)의 복구 공사를 받았다.

2003년 5월 1일부터는 과밀을 피하기 위해 하루 1,600명의 방문객을 제한하고 매일 6시간으로 개방 시간을 줄였다.이 궁전은 쿼터 도입 전에는 하루 평균 1,500명이었고,[20] 때로는 하루 만에 5,000명 이상으로 정점을 찍기도 했다.더 이상의 구조적 [21]손상을 피하기 위해 2006년 복구 작업이 완료된 후 건물의 지붕에 대한 방문이 금지되었다.2006년 7월 1일 라싸로 가는 칭짱 철도가 개통된 이후 방문객 수가 30% 증가한 것을 수용하기 위해 방문객 할당량이 매일 2,300명으로 증가했지만,[22] 종종 오전 중에 할당량이 도달한다.7월부터 9월까지의 피크 기간 동안 개방 시간이 연장되어 6,000명 이상의 방문객들이 [23]이곳을 찾을 것이다.

2022년 2월 티베트 팝스타 체왕 노르부는 포탈라궁 앞에서 분신해 사망했다.중국 외교부는 이[24]대해 이의를 제기했다.

아키텍처

포탈라 궁전의 건축

해발 3,700m(12,100피트)에 세워진 포탈라궁은 라싸 [25]계곡의 중심에 있는 리 마르포(Ri Marpo, 붉은 산)에 위치해 있으며, 많은 창문들이 일직선으로 늘어선 윗부분에서만 부서진 거대한 안쪽으로 기울어진 벽과 다양한 층의 평평한 지붕이 있는 겉모습은 요새와 다를 바 없다.바위의 남쪽 밑부분에는 벽과 문으로 둘러싸인 넓은 공간이 있고 안쪽에는 커다란 현관이 있다.완만한 오르막 간격에 의해 부서진, 참을 수 있을 만큼 쉬운 계단들이 바위 꼭대기로 이어진다.이것의 전체 폭은 궁전이 차지하고 있다.

이 건물의 중심부는 위성 위로 거대한 사각형 덩어리로 솟아 있으며, 족항과 비슷한 금박으로 된 카노피로 끝이 나 있다.이 포탈라의 중심 구성원은 다른 곳과 구별되는 진홍색 때문에 "붉은 궁전"이라고 불립니다.이곳에는 과거 달라이 라마들의 주요 홀과 예배당, 성지들이 있다.보석 세공, 조각 및 기타 장식이 포함된 이 매우 풍부한 장식 그림이 있습니다.

궁전 남쪽의 아래쪽 흰색 전면은 티벳의 두 번째 [26][27]달 30일 서트렝 축제 동안 타라와 석가모니상징하는 두 개의 거대한 탕카를 들어 올리는 데 사용되었다.

1767년에서 1771년 사이에 지어진 유네스코 세계문화유산중국의 푸투오 종청사는 부분적으로 포탈라 궁전을 본떠 만들어졌다.이 궁전은 미국의 텔레비전 프로그램인 굿모닝 아메리카와 신문인 USA 투데이에 의해 "새로운 7대 불가사의"[28] 중 하나로 선정되었다.

인도 라다크 주 레에 있는 9층 높이의 레 궁전은 셍게 남잘 왕 (1570년경-1642)에 의해 건설된 포탈라 궁전의 전신이었다.

라싸 졸 기둥

라싸졸마을은 두 개의 돌기둥 또는 rdo-ring, 내부 돌기둥 또는 도리낭마, 외부 돌기둥 또는 도리치마[29]마을 남쪽 입구 밖에 세워져 있다.오늘날 이 기둥은 베이징 거리 남쪽에 있는 해방광장 동쪽에 방치되어 있습니다.

도링 치마는 약 764년 전으로 거슬러 올라가며 티베트 [31]문자의 가장 오래된 예가 될 수 있다.[30]

그 기둥을 왕에게 중국에 대한 중국의 수도인 장안(시안 현대)를 간단히 캡쳐 763[32]가 티베트인들이 일시적으로 황제는 공주 진청 Gongzhu(Kim-sheng는 고 상대적인 설치되는 것으로 막을 내렸다 캠페인뿐 아니라 그의 서비스를 설명을 하고 있는 유명한 Tibetan 장군에게 dedications을 포함하고 있다.쇼핑 co)는 트리송 데센의 아버지인 미 [33][34]아그솜의 중국인 부인이다.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

각주

  1. ^ 스타인, R.A.티베트 문명(1962년).저자에 의한 약간의 개정으로 영어로 번역.제1회 영국판, 런던 파버&파버(1972년).전재: 스탠포드 대학 출판부(1972년), 84페이지
  2. ^ a b 레어드, 토마스(2006).티베트 이야기: 달라이 라마와의 대화, 페이지 175. 그로브 프레스, 뉴욕. ISBN978-0-8021-1827-1.
  3. ^ a b c Karmay, Samten C. (2005)"The Great Fifth", 페이지 1. 2007년 12월 16일 [1] 2013년 9월 15일 Wayback Machine에서 PDF 파일로 다운로드
  4. ^ W.D. 샤캅파, 10만 개의 달, 데릭 F.의 소개로 번역. Maher, Vol.1, BRILL, 2010, 48페이지
  5. ^ 마이클 딜런, 중국: 문화 및 역사 사전, 루트리지, 1998, 페이지 184.
  6. ^ 부즈, 엘리자베스 B. (1986)티베트, 페이지 62~63여권부, 홍콩
  7. ^ 버클리, 마이클, 스트라우스, 로버트티베트: 여행 서바이벌 키트, 페이지 131. 외로운 행성.사우스 야라, 빅, 호주ISBN 0-908086-88-1.
  8. ^ 스타인, R. A. (1972)티베트 문명, 페이지 228J. E. Stapleton Driver 번역.스탠포드 대학 출판부, 캘리포니아 스탠퍼드ISBN 0-8047-0806-1(천), ISBN 0-8047-0901-7(종이).
  9. ^ 데릭 F. W.D. 샤캅파의 마허, 10만 개의 달, 데릭 F.의 소개로 번역. Maher, BRILL, 2010, 제1권, 123페이지
  10. ^ Gyurme Dorje, 티베트 핸드북: 부탄과 함께, Footprint Travel Guides, 1999 페이지 101-3.
  11. ^ W.D. 샤캅파, 10만 개의 달, 데릭 F.의 소개로 번역.Maher BRILL, 2010, Vol.1, 페이지 48-9.
  12. ^ a b 스타인, R.A.티베트 문명(1962년).저자에 의한 약간의 개정으로 영어로 번역.제1회 영국판, 런던 파버&파버(1972년).전재: 스탠포드 대학 출판부(1972년), 84페이지.
  13. ^ 로웰 토마스 주니어(1951년)세계 밖: 히말라야 산맥을 넘어 티벳까지.전재: 1952년, 페이지 181. 맥도널드 & Co., 런던
  14. ^ https://www.nytimes.com/1979/12/09/archives/journey-to-tibet-hidden-splendors-of-an-exiled-deity.html NYT 티베트 여행
  15. ^ Aukatsang, Youdon; Aukatsang, Kaydor (2014). The Lion From Chamdo: Remembering a True Son of Tibet. New Delhi, India: Mahayana Press. p. 8.
  16. ^ Larsen, Ingrid (28 October 2013). "Climbing to Great Heights - The Potala Palace". smithsonianjourneys.org. Retrieved 8 May 2021. The Potala was spared at the insistence of Chairman Mao’s comrade, Zhou Enlai, who reportedly deployed his own troops to protect it.
  17. ^ "II. Cultural Relics and Ancient Books and Records Are Well Preserved and Utilized". Govt. White Papers - china.org.cn. Retrieved 8 May 2021.
  18. ^ Oser, Declose of Portala, 2007년
  19. ^ "Development 'not ruining' Potala". BBC News. 28 July 2007. Retrieved 22 May 2010.
  20. ^ "Tourist entry restriction protects Potala Palace". chinadaily.com.cn.
  21. ^ 포탈라 궁전은 2007년 5월 26일 웨이백 머신에 보관된 지붕 투어금지합니다.
  22. ^ 방문자 하루 2300명으로 제한하는 티베트의 포탈라 궁전 2007년 5월 20일 웨이백 머신에 보관
  23. ^ "Tibet bans price rises at all tourist sites(05/04/07)". china-embassy.org.
  24. ^ "Deciphering a Tibetan Pop Star's Self-immolation". economist.com. 2 April 2022. Retrieved 6 April 2022.
  25. ^ 스타인, R.A.티베트 문명(1962년).저자에 의한 약간의 개정으로 영어로 번역.제1회 영국판, 런던 파버&파버(1972년).전재: 스탠포드 대학 출판부(1972년), 페이지 206
  26. ^ 서트렝.
  27. ^ 남쪽에서 데려온 포탈라.
  28. ^ "ABC Good Morning America "7 New Wonders" Page". Yahoo.
  29. ^ 「2001년」, 「78년」.
  30. ^ 2. 1919 (1985년), 이이 2 2
  31. ^ Coulmas, Florian (1999). "Tibetan writing". Blackwell Reference Online. Retrieved 20 October 2009.
  32. ^ 스넬그로브와 리처드슨(1995), 페이지 91.
  33. ^ 리처드슨(1984), 페이지 30.
  34. ^ 제148호

  • 이 기사에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다. (p.530 참조).
  • 벡위드, 크리스토퍼 1세(1987년).중앙아시아의 티베트 제국.프린스턴 대학 출판부프린스턴, 뉴저지.ISBN 0-691-02469-3.
  • '포탈라 읽기'피터 비숍.인: 티베트 문화의 성스러운 공간과 강력한 장소: 에세이 모음집.(1999년) 토니 휴버 편집, 367-388페이지.인도 H.P. 다람살라 티베트 작품 및 기록 보관 도서관ISBN 81-86470-22-0.
  • 다스, 사라트 찬드라라싸와 중앙 티베트. (1902년).W. W. Rockhill 편집자재인쇄:Mehra Offset Press, 델리(1988), 페이지 145-146; 166-169; 262-263 및 페이지 154 반대쪽 그림.
  • Larsen과 Sinding-Larsen(2001).라싸 아틀라스: 티베트 전통 건축과 조경, 크누드 라르센과 아문드 신딩 라르센.샴발라 북스, 보스턴ISBN 1-57062-867-X.
  • 리처드슨, 휴 E.(1984) 티베트와 그 역사. 1962년 초판.제2판, 개정판 및 갱신판샴발라 출판사보스턴 ISBN 0-8773-376-7.
  • 리처드슨, 휴 E.(1985)초기 티베트어 비문의 말뭉치.왕립 아시아 협회ISBN 0-94759300-4.
  • 스넬그로브, 데이비드 & 휴 리처드슨(1995).'티베트 문화사' 제1판 1968년판 1995년판 신소재.샴발라보스턴과 런던.ISBN 1-57062-102-0.
  • 폰 슈뢰더, 울리히(1981년)인도-티베타 브론즈.(608 페이지, 1244 그림).홍콩:비주얼 달마 출판사ISBN 962-7049-01-8
  • 폰 슈뢰더, 울리히(2001).티베트의 불교 조각상.Vol. 1: 인도 및 네팔; Vol.번째: 티벳과 중국 (제1권: 655페이지 766페이지, 제2권: 675페이지, 987페이지)홍콩:비주얼 달마 출판사ISBN 962-7049-07-7
  • 폰 슈뢰더, 울리히2008. 티베트 불상 108점 (212쪽, 112색 삽화) (디지털 사진 527장 포함 DVD).시카고:세린디아 출판사ISBN 962-7049-08-5

( )