아프리카계 미국인의 방언 영어

African-American Vernacular English
아프리카계 미국인의 방언 영어
흑인 방언 영어
지역미국
민족성아프리카계 미국인, 흑인 캐나다인
라틴어(영어 알파벳)
미국 점자
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로그afri1276
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
시리즈의 일부
아프리카계 미국인
African America
역사
기간
양상
이행
문화
라이프웨이
학교
학술 연구
축하.
이코노미 클래스
기호와 아이디어
종교
기관
신학
소수민족과 종파
정치
단체들
이데올로기
시민단체/경제단체
단체들
스포츠
체육회 및 회의
서브커뮤니티
다민족
특정 조상
성적 지향
방언과 언어
영어 방언
언어 및 기타 방언
인구.
미국의 주
미국의 도시
유적지
인구수
디아스포라
편견
인종 차별
고정관념과 미디어 묘사

아프리카계 미국인 베르나 큘라 영어(AAVE, /ˈɑːveɪ, æv[1])역시 블랙(베르나 큘라)영어, 흑인 영어 전통,이나 가끔 Ebony으로 언급한(구어적 논쟁의 여지가 용어)[2]은 다양한 영어 천연적으로 쓰이는 특히 도시 공동체에 의해 대부분의 working-과 중산층 미국의 흑인들과 일부 블랙 Canadia.ns.[3]

독특한 문법, 어휘, 그리고 악센트를 가지고 있는, 아프리카계 미국인 현지 영어는 사회언어학적 연속체의 더 비공식적이고 일상적인 끝으로서 흑인 미국인들에 의해 사용됩니다; 이 연속체의 공식적인 끝에서는, 보통 비언어적 요소들을 유지하면서, 화자들은 더 표준적인 영어 문법과 어휘로 전환합니다.앤다드 [4][5]억양

대부분의 흑인 영어와 마찬가지로, 아프리카계 미국인 영어도 문법과 음운론의 많은 부분을 미국 [6]남부의 시골 방언, 특히 오래된 남미 [7]영어와 공유하는데, 이는 아프리카계 미국인들의 역사적 연관성 때문이다.

Mainstream 언어학자들은 흑인 전통 영어, 서 아프리카 언어들, 서울 중 1/언어 사이에서 유사하지만 minor,[8][9][10][11]아프리카계 미국인 베르나 큘라 영어 족보 상으로. 아직도 영어 아래 논증에 의하여 다시 다양한 비표준 다이얼에 추적 language,[12][13] 있는 진짜이라고 주장한다.초기 영어의 ects미국 [14]남부의 정착민들그러나 소수 언어학자들은 자국어가 [15][16][17]전 세계에서 사용되는 아프리카 크리올 언어와 너무나 많은 특징을 공유하기 때문에 영어와는 다른 영어에 기초한 크리올어 또는 반 크리올어로서 기원한 것일 수 있다고 주장한다.

오리진스

AAVE(African-American Vernatural English)는 방언, 민족선택어 또는 [18]사회선택어로 간주될 수 있다.AAVE와 초기 미국 남부 방언 사이에 강한 역사적 관계가 있는 것은 분명하지만, AAVE의 기원은 여전히 논쟁의 대상이다.

언어학자들 사이에서 지배적인 이론은 AAVE가 항상 영어의 방언이었다는 것인데, 이는 AAVE가 영어로 다시 "분해"된 영어 기반의 크리올 언어보다는 초기 영어 방언에서 유래했다는 것을 의미한다.2000년대 초에, 샤나 Poplack 사마나와 노바 스코샤에서 writing—from 고립된 고립의 초기 AAVE의 문법이 이 시대 영국의 방언 중에 현대적보다 더 가까이였다는 것을 시사한 몸 초기AAVE-speaking 그룹의 이동의 후손들이 찬 동토(사마나, 영어를 보고)에서corpus-based evidence[9][10]—evidence을 제공했다. 도시의AAVE는 다른 현재의 미국 방언에 해당하며, 현대어가 널리 퍼져있는 미국 크리올의 [19]감소의 결과라기보다는 주류 변종과의 차이에서 비롯된 결과임을 시사한다.

언어학자 John McWhorter는 AAVE에 대한 서아프리카 언어의 기여는 미미하다고 주장합니다.맥워터는 내셔널 퍼블릭 라디오의 토크 오브 더 네이션 인터뷰에서 AAVE를 "미국 노예들이 종종 그 사투리를 사용하는 계약직 하인들과 함께 일했기 때문에 노출되었던 영국의 지역 사투리의 잡종"으로 규정했다.맥호터에 따르면 AAVE의 기원을 주의 깊게 연구한 거의 모든 언어학자들은 "서아프리카의 연관성이 [20]매우 미미하다는 것에 동의한다."

하지만, 언어학자들 사이에서 덜 받아들여진 크레올 이론은 AAVE가 대서양 노예 무역의 아프리카 포로들에 의해 사용된 하나 이상의 크레올 언어에서 비롯되었다고 가정한다. 왜냐하면 포로들은 많은 다른 토착 언어를 말하고, 따라서 그들끼리 그리고 그들의 [21]포로들과 의사소통할 새로운 방법이 필요하기 때문이다.이 이론에 따르면, 이 포로들은 피진이라고 불리는 것을 처음 개발했습니다: 단순화된 언어의 [22]혼합입니다.피진은 다른 언어를 구사하는 사람들 사이의 긴밀한 접촉에서 형성되기 때문에 노예 거래는 정확히 그런 [22]상황이었을 것이다.예를 들어, 크레올리스트 존 딜라드는 노예선장 윌리엄 스미스의 말을 인용하여 [23]감비아에서만 상호 이해할 수 없는 언어의 순수한 다양성을 묘사했습니다.1715년까지, 아프리카 피진은 다니엘 디포의 소설, 특히 자크 대령의 삶으로 재현되었다.1721년, 코튼 매더는 천연두 [24]접종 관행에 관한 인터뷰에서 노예들의 연설을 녹음하는 첫 시도를 했다.미국 독립 혁명이 일어날 무렵에는 노예의 크레올들 사이의 다양성은 서로 이해할 수 없었다.딜라드. 18세기의 후반을 향해:[23]"케이, massa, 나 여기 앉으십시오, 큰 물고기를 레오나르도 카누로 뛰다가, massa, 내가 대학원 den. 아주 여전히, 드 카누에 또 다른 위대한 물고기 점프까지어 앉으니 내가 den. 그러나 내가, massa 잠들고, co.이 없자 정신을 나massa, 멋진 물고기 떠나"언어 노예"에 관한 기억 인용 보도했습니다나야.남북전쟁이 발발하고 나서야 많은 교육받은 백인들에게 노예들의 언어가 익숙해졌다.전쟁 전의 폐지론자들은 농원 크레올의 풍부한 예를 형성하고 있다."흑인 연대에서의 군대 생활" (1870년)에서 토마스 웬트워스 히긴슨은 그의 흑인 군인들의 언어의 많은 특징들을 상세히 설명했습니다.크레올 이론의 반대론자들은 그러한 피진이나 크레올이 존재했지만 현대의 AAVE에 직접적으로 기여하지 않고 단순히 소멸했다고 주장한다.

음운론

음성 예시
AAV 억양을 가진 오하이오 북부 출신 남성의 예(Bobby Womack).
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.
음성 예시
AAVE 억양을 가진 두 남자의 예시로 조지아 출신의 인터뷰어(D. J. 쇼클리)와 루이지애나 출신의 인터뷰어(러셀 게이지)입니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

많은 발음 특징들이 AAVE를 다른 형태의 미국 영어(특히 General American)와 명확하게 구별한다.McWhotter는 AAVE 억양을 모두 통합하는 것은 독특한 광범위한 억양 패턴 또는 "멜로디"라고 주장하는데, 이것은 심지어 가장 "중립적"이거나 가벼운 아프리카계 미국인 [25]억양을 특징으로 한다.AAVE의 몇 개의 다중음절 단어는 강세 배치가 General American과 다르기 때문에 예를 들어 경찰, 기타 및 디트로이트는 궁극적인 [26]강세 대신 초기 강세로 발음됩니다.AAVE 모음과 자음의 음운적 차이는 다음과 같다.

모음.

모든 AAV 모음
순수모음(단모음)
영어의 명료함 AAV 음소[27] 예시어
/e/ [~~ɛ~ɛ~ɛ] 연기, 친구, 함정
[어~어~어~어~] (/e/올림) 햄, 랜드, 그래
/syslog/ [아아아아아아아아아아아아아아아아] 아, 귀찮아요,
로트, 탑, 말벌
/timeout/
[아까(아까)~아까(아(아)] 전부, 개, 샀어
손실, 톱, 교육
/syslog/
/timeout/ [이~이~] 드레스, 밋, 빵
/timeout/ [아쉬움] 개요, 시럽, 아레나
/timeout/ [아~아이] 치기, 스킵, 팁
/i/ [i] 비임, 시크, 함대
/timeout/ [아~아~아~ 버스, 홍수, 뭐
/timeout/ [아~아~] book, put, should
/ufl/ [나꼼수~u] 음식, 접착제, 새것
이중모음
/a4/ [아~아~아~아~아~] 경품, 슬라이드, 동점
[ɪ]] 가격, 슬라이스, 타이크
/a4/ [에~에~에잇] 야, 야, 스카우트
/ehc/ [eɪ~] 호수, 유료, 고삐
/syslog/ [오오오오오오오오오오오오오오오오오오] 소년, 선택, 촉촉
/ohc/ [아~아~] 염소, 오, 쇼
R색 모음
/syslogr/ 로틱 : [어~어~어]
비근육성: [http~http] 		헛간, 자동차, 심장
/syslogr/ 로틱: [로틱]
비근경: [비근경] 		베어 베어, 베어, 거기
/syslogr/ [아쉬움] 먼저 타버리다
/syslogr/ 로틱: [슬롯]
비근경: [비근경] 		더 나은, 순교자, 의사
/syslogr/ 로틱: [i]
비근성: [i~i] 		두려움, 동료, 계층
/syslogr/ 로틱: [o]
비근성:[오오오오오오오오오오오오오오오오오오오] 		쉰소리, 말소리, 불쌍한 소리
스코어, 투어, 전쟁
/syslogr/
/jcccr/ 로틱 : [ju~juju]
비근성:[juju~jujuju] 		치료제, 유럽, 순수
  • 아프리카계 미국인 모음 이동: AAVE 억양은 전통적으로 전국적으로 확산되는 공동 포획 합병에 저항해 왔으며, LOT는 [̈]]로 발음되고 SOUND는 [ɒɔɔ]로 발음되지만, 현재는 [~ɔɔɔɔɔ]으로 발음된다.2000년대 초반 연구에 따르면 이 저항은 LOT의 앞부분에 의해 계속 강화될 수 있으며, 모음의 연쇄 이동을 통해 TRAP, DRESS, 그리고 아마도 KIT 모음의 상승으로 연결된다.이러한 연쇄 변화는 "아프리카 아메리칸 시프트"[28]라고 불립니다.그러나 AAVE 연사들이 펜실베니아주 피츠버그,[30] 사우스캐롤라이나주 찰스턴, 플로리다주,[31] 조지아주,[31] 캘리포니아 [29]일부 지역, 그리고 젊은 [citation needed]연사들 사이에서 벌어진 공동 합병을 받아들였다는 증거는 여전히 있다.
  • 특정 이중모음을[32] 단일모음으로 환산하면, 특히 PRICE 모음 /a is/는 무성 자음 이전을 제외하고 [a]]로 단일모음화된다(이것은 대부분의 백인 남부 방언에서도 볼 수 있다).일반 미국어의 초이스(/ɪ//)의 모음 소리도 단음화되며,[33] 특히 /l/ 이전에는 종기가 공과 구별되지 않는다.
  • 핀-펜 병합:비음(/m/, /n/, ///) 앞에는 RASS ///와 KIT ///가 모두 [~~ɪ]처럼 발음되어 펜과 핀 동음이가 [33]됩니다.이것은 다른 방언들, 특히 남부지방에서도 나타난다.AAVE에서는 핀펜 합병이 보편적이지 않으며 캘리포니아, 뉴욕, 뉴저지, [34][35][36]펜실베니아에서는 병합되지 않은 스피커가 있다는 증거가 있습니다.
  • 액체 자음 앞에 있는 KIT / and/와 FLECE /i/ 모음의 구별은 종종 줄어들거나 없어져 필과 필의 동음(fill-feel marge)을 만든다./carr/와 /carr/도 합쳐져 동음이의어가 적어지고 동음이의어가 쏟아집니다(큐어포스 합병).[33]

자음

  • /b/, /d/, ///의 어미디바이싱은 예를 들어 [37]컵과 유사한 어미디바이싱이지만, 일반적으로 유성 자음에 선행하는 긴 모음 발음을 유지할 수 있으며, 디바이싱은 디부카라이제이션(예를 들어 /[38][39]d/는 []로 실현)으로 실현될 수 있다.
  • AAVE 스피커는 다른 영어의 다양한 종류에서 나타나는 마찰음[]](thin("thin")과 [hd](then")를 사용할 수 없습니다.단어에서 음소의 위치에 따라 정확한 [40]소리가 결정됩니다.
    • 단어 초기 /fron/은 보통 다른 영어 방언과 동일합니다(너무 얇아서 [θn]). 다른 상황에서는 입안에서 /f/(th-froning)로 이동할 수 있습니다.
    • Word-initially에서 /d/는 [d~d]입니다(따라서 [dss]일 수도 있습니다).다른 상황에서는 /d/가 /v/로 이동할 수 있습니다.
  • 예를 들어 triping /trɪpŋ / trip / / trip / / trippin ] ( trippin )로 발음되는 기능 형태소 및 내용 형태소에서의 치경 비음 [n] (어세스피레이션, 치경화)로서의 최종 ng / / / / / / / / / / / / / / / trippin ] ( trippin)로 발음한다.이 변경은 *[s]n이 아닌 [s]인 sing 등의 단일 음절 콘텐츠 형태소에서는 발생하지 않습니다.하지만 노래는 [ˈɪŋŋ howevern [ [ []입니다.그 외의 예로는 wedding→[withen], morning→[withen], nothing→[withen] 등이 있습니다.이러한 문맥에서 ///를 [n]로 인식하는 것은 다른 많은 영어 [41]방언에서 흔히 볼 수 있습니다.
  • AAVE의 두드러진 특징은 최종 자음 클러스터 감소이다.[42]이것은 특정 단어의 끝에 있는 자음 군집의 발음이 그 [43]군집의 첫 자음만을 발음하는 것으로 감소하는 과정이다.유사하지만 다른 문법 규칙에 의해 지배되는 몇 가지 현상이 있습니다.이러한 경향은 AAVE와 서아프리카 언어를 비교하기 위해 크레올리스트에 의해 사용되어 왔다. 왜냐하면 서아프리카 [44][43]언어에는 최종 클러스터가 없기 때문이다.
    • 동음이의어(음절의 위치가 같고) 같은 음성을 공유하는 최종 자음 군집은 [44][45]감소합니다.예: /t/와 /s/는 모두 무음으로 발음되며, 손은 /n/와 /d/는 모두 음성으로 발음되므로 [hén](대체로 [hé]n] 또는 [hnn])으로 발음된다. 그러나 팬터는 유성 자음과 무성 자음을 [46]모두 포함하고 있기 때문에 변경되지 않는다.이러한 예에서 파열음(/t/ 및 /d/)은 마찰음보다 소실됩니다. 비음 또한 완전히 보존되거나 선행 [47]자음의 비음 보존과 함께 소실됩니다.화자는 복수의 테스트가 [ts]가 아닌 [48][ts]가 되도록 복수화할 때 이 디클러스터된 발음을 가질 수 있다.클러스터 /ft/, /md/도 [49]영향을 받습니다.
    • word-final /sp/, /st/ 및 /sk/가 축소되는 경우가 많아지며,[50] 이전 요소가 아닌 마지막 요소가 삭제됩니다.
    • 젊은 화자의 경우, /skr/는 다른 영어의 다양한 언어에서 /str/로 나타나, 예를 들어 street는 [skitit][32]로 발음됩니다.
    • /s/ 또는 /z/로 끝나는 클러스터는 첫 번째 요소가 [51]삭제되었는지 두 번째 요소가 삭제되었는지에 따라 달라집니다.
  • 마찬가지로 최종 자음은 삭제될 수 있다(단, 화자마다 큰 차이가 있다).대부분의 경우 /t/ 및 /d/가 삭제됩니다.영어의 다른 방언과 마찬가지로 최종 /t/와 /k/는 성문 파열음으로 감소될 수 있다.모음의 비음이 유지되는 동안 비음이 손실될 수 있다(예: find는 [fː]로 발음될 수 있다).드물게 /s/ 및 /z/도 [52]삭제할 수 있습니다.
  • "묻기"[53]를 위한 아크 또는 "잡기"를 위한 graps와 같은 메타세이즈된 형식을 사용합니다.
  • 일반적으로 모음 뒤에 오지 않을 때 로또 자음/r/가 떨어지는 일반적인 비변동. 또한 비강세 []] 또는 이전 모음의 [54]장음으로 나타날 수 있습니다.중간 발성 /r/은 생략할 수도 있다.예를 들어, 일반적인 미국 이야기([ststɹii])는 형태소 경계를 넘어 발생하지 않지만 [ststɔ.i]로 발음할 수 있다./[55]r/는 특히 던지기, 목구멍, 관통 [56]등의 단어에서 자음과 후설 모음 사이에서 삭제될 수도 있다.
    • AABE의 진통성 수준은 특정 지역의 백인 스피커의 진통성과 어느 정도 관련이 있을 수 있다. 1960년대 연구에서는 AABE 억양은 디트로이트에서 대부분 진통성이 없는 경향이 있었다. 디트로이트에서는 백인 스피커가 진통성이지만 뉴욕에서는 완전히 [57]비진통성이었다.
  • /l/는 종종 /r/와 유사한 패턴으로 발음되며(모음 [58]사이는 아니지만), 클러스터 단순화(위 참조), 톨과 토우, 폴트와 싸움, 도구 등의 동음이의어를 만들 수 있다.동음이의어는 모음의 장음화와 오프슬라이드에 의해 감소될 수 있다.[59]

깊은 음운론

맥호터 교수는 "깊은" 흑인 영어에서 "가벼운" 흑인 영어부터 표준 영어까지 악센트 연속체를 논하며, 이 연속체의 소리는 아프리카계 미국인 화자마다, 또는 심지어 상황적 맥락마다 단일 [60]화자마다 다를 수 있다고 말한다.McWhotter는 다음과 같은 기능을 보다 희귀한 기능으로 간주하며, 깊은 흑인 영어의 특징일 뿐이지만, 가벼운 흑인 영어를 구사하는 사람들은 가끔 유머러스하거나 감정적인 효과를 얻기 위해 몰입합니다.[25]

  • /// 앞에 ///가 낮아지면, 「θ~[32]ŋŋ」와 같은 발음이 된다.
  • 단어-중간 및 단어-마지막으로 / as/를 [f](달은 [mmmf], 입은 [méff])로 발음하고 /d/를 [v](so [suv])로 발음하며,[61] 오히려 [ˈvv]()ə)로 발음합니다.이것은 th-froning이라고 불립니다.단어 초기 /d/는 [d]입니다(따라서 두 단어와 졸음 소리가 거의 동일합니다).이것은 th-stopping이라고 불립니다.즉, 혀는 윗니에 완전히 닿는다.
  • 일반적으로 /a//의 모든 인스턴스의 활공 삭제(단음화)로 인해 [a~~α)]가 된다(예를 들어 쌀도 라쉬처럼 들릴 수 있음).
  • ///의 풀 글라이딩(디핑화)으로 [i]]가 됩니다(이렇게 되면 우승은 위운처럼 들릴 수 있습니다).
  • strut, mud, tough 등의 모음 ///를 [ to~ to]와 같이 올리고 앞부분으로 하는 것.

문법.

긴장감과 측면

AAVE는 다른 영어 변종(즉, "작업"의 -ed)의 단순한 과거 시제 마커를 반드시 가지고 있는 것은 아니지만, 적어도 과거 시제의 4가지 측면과 [62]미래 시제의 2가지 측면이 있는 선택적 시제 시스템을 가지고 있다.TMA 마커라는 용어는 AAL 술어 [63]구문의 필수 요소인 폼에 사용됩니다.마커 gon, done, be 및 be는 미래 시제, 보완적 측면, 습관적 측면 및 지속적 [63]측면의 마커로 정의되었다.

AAVE의[64] 위상/시제
단계 예
과거. 근래의 속았다
최근. 샀어a
프리프레젠트 샀어
과거 무감각적 나는 그것을 산다.
현재의. 제가 살게요
미래. 즉각적인 사겠습니다
즉시 후 내가 살게
불확실한 미래 내가 살거야

^a 구문적으로 봤을 때, 문법적으로 봤을 때 done(항상 강세가 없고 /dnn/로 발음)은 [65]동작의 완전한 성질을 강조하기 위해 사용됩니다.

단계 조동사로서 been and done은 첫 번째 조동사로 발생해야 하며, 두 번째 조동사로 발생할 경우 다음과 같은 추가 [64]측면이 있습니다.

그는 일을 끝냈다는 것은 오래 전에 일을 끝냈다는 뜻이다.
그는 일을 했다(Done be work)는 "최근까지 장기간에 걸쳐 일을 했다"는 뜻이다.

후자의 예는 AAVE의 가장 독특한 특징 중 하나를 보여준다: 동사의 수행이 습관적인 성질의 것임을 나타내기 위해 be를 사용하는 것이다.대부분의 다른 미국 영어 방언에서, 이것은 [66]보통과 같은 부사를 사용함으로써 모호하지 않게 표현될 수 있다.

been 또는[67] BIN의 이 애스펙트 마킹 형식은 강조되며 의미론적으로 비스트레스 형식과는 다릅니다.She BIN running ('She have long running')과 She have running ('She have running')[68][69]입니다.이 측면에는 완전 단계, 원격 과거 단계 및 원격 단계(이 문서에서는 [70]세 번째 단계 사용) 등 여러 가지 이름이 지정되었습니다.위와 같이 먼 과거에 행동을 취했습니다.그러나 정지동사나 동사 형태와 함께 사용될 경우, 그 동작은 먼 과거에 시작되었고 현재도 계속되고 있음을 보여 준다.Rickford(1999)는 정적 동사와 함께 사용할 때 더 나은 번역은 "오랫동안"이라고 제안한다.예를 들어 "당신의 새 드레스가 마음에 드네요"라고 대답하면 "오, 이 드레스를 입었어요"라는 말을 들을 수 있는데, 이는 화자가 오랫동안 드레스를 입었고 새 [70]옷이 아니라는 의미입니다.

단순 과거 값과 동명의 차이를 확인하려면 다음 식을 고려하십시오.

나는 그녀에게 옷을 사 주었다는 것은 "나는 그녀에게 옷을 오래 전에 샀다"는 뜻이다.
제가 옷을 사줬다는 건 '오랫동안 사줬다는 뜻이죠'
AAVE 문법적 측면
측면 예 표준 영어 의미
습관적/지속적[71] 측면 그는 화요일에 근무한다. 그는 화요일에 자주 일한다.
강화된 연속성(습관적) 그는 계속 일한다. 그는 항상 일하고 있다.
지속성 강화(상습성이 [72]아님) 그는 꾸준히 일한다. 그는 계속 일한다.
완전 프로그레시브 그는 일하고 있었다. 그는 계속 일하고 있다.
이레알리스[검증 필요] 그는 일하러 가지 않는다. 그는 a막 출근하려고 한다.
  • ^a Finna는 다른 종류의 [73]"고정 대상"에 해당합니다.그것은 또한 fixina, fixna, fitna, finta라고[74] 쓰여 있다.

이 외에도 come(보조자인지[75] 아닌지)은 "Don't come acting you don't come acting you doesn't come acting you connected to started" (무슨 일이 일어났는지 모르는 것처럼 행동하지 마세요, 모든 일을 시작했으니까요)[76]와 같이 화자의 분노를 나타내는 데 사용될 수 있습니다.

부정

네거티브는 대부분의 다른 영어 [77]종류와 다르게 형성됩니다.

  • 의 사용은 일반적인 부정적인 지표가 아닙니다.다른 방언과 마찬가지로, 대부분의 다른 방언들이 am, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no를 사용하지 않는 곳에서 사용할 수 있습니다.그러나 미국 영어의 다른 종류와는 달리 AAVE의 일부 스피커도 don't, don't, don't, don't do, don't don't doesn't 대신 'n't'를 사용한다(예를 들어 나는 그것을 [78]모른다).일반적인 영어에서 유래한 것은 아니지만 19세기 이후로 점점 더 오명을 쓰게 되었다.'양수'도 참조하십시오.
  • "이중 부정"이라고 불리는 부정적인 일치, 예를 들어 "나는 아무데도 가지 않았다; 만약 그 문장이 부정적이면, 모든 부정 가능한 형태는 부정된다.이는 전통적으로 이중 부정은 양수 이외의 의미로 부정확하다고 규정되어 온 표준 문어 표기법과 대조된다(항상 그렇지는 않았지만 이중 부정 참조).
  • 부정 구문에서 none 또는 nothing과 같은 부정 대명사는 강조하기 위해 부정 동사 분사와 함께 반전될 수 있다(예: 아무도 답을 모른다, An't nothing on authing).

AAVE는 이를 크레올 [79]언어와 공유하지만, Howe & Walker(2000)는 아프리카 노바스코샤 영어, Samana 영어 및 이전 노예의 기록 데이터를 사용하여 부정은 비표준 식민지 [77]영어로부터 계승되었음을 증명한다.

기타 문법적 특성

  • 러시아어, 히브리어, 아랍어 및 다른 언어에서처럼 현재 시제의 코풀라베는 종종 떨어집니다.예를 들어 다음과 같습니다.너 미쳤구나('너 미쳤어') 또는 내 여동생('그녀는 내 여동생')이 현상은 다음 질문에서도 관찰됩니다.당신은 누구입니까? ('누구세요?')와 ('어디세요?')이것은 때때로 미국 남부 지역주의로 여겨져 왔지만, 흑인 [80]언어에서 가장 빈번하게 나타난다.한편, 스트레스는 드롭 할 수 없습니다.네, 그녀는 제 여동생입니다.일반적인 규칙은 다음과 같습니다.
    • 형식만 생략할 수 있습니다(어차피 후자는 is로 대체되는 경우가 많습니다).am, was 및 was는 삭제되지 않습니다.
    • 이러한 형태는 General American에서 강세와 함께 발음될 때 생략될 수 없다(강세가 동사의 의미에 강조적 의미를 부여하는 역할을 하는지 여부).
    • 표준 영어의 해당 양식이 축소를 나타낼 수 없는 경우(반대도 마찬가지) 이러한 양식은 생략할 수 없습니다.예를 들어, 그가 어디에 있는지 알 수 없다. *어디에 있는지 모르겠다. *어디에 있는지 알 수 없다. *어디에 있는지, 어디에 있는지 알 수 없다.
    • 다른 사소한 조건도 적용될 [81]수 있습니다.
  • 동사는 숫자와 인칭에 굴절되지 않는다: 현재 시점의 3인칭 단수에는 -s가 없다.예:그녀는 시를 쓴다.AAVE 표준 영어의 경우 don't doesn't standard english의 경우 don't doesn't negative english의 경우 don't doesn't negative가 아닌 경우 don't negative가 사용되는 다른 방언과 달리 AAV마찬가지로 was는 표준 영어에서 was와 [82]was의 문맥에 모두 사용됩니다.
  • 속격 -의 끝은 [83]사용할 수도 있고 사용하지 않을 수도 있습니다.인접 관계에서 일반 대소문자를 유추할 수 없습니다.이것은 캐리비안의 많은 크레올과 비슷하다.전 세계의 많은 언어 형태들은 표기되지 않은 소유격들을 사용한다; 여기서 그것은 문법적 구조의 단순화에서 비롯될 수 있다.예: 엄마 언니("엄마 언니")
  • 단어와 단어들은 표준 영어의 존재 또는 존재와 [84]동등한 어떤 것의 존재를 나타낸다.
  • 질문의 어순:왜 그들은 자라지 않는가? 그리고 그녀는 도대체 자신이 누구라고 생각하는가? 다른 대부분의 영어 형태에 대한 역어가 부족하다.그래서 보조도 필요 [85]없다.
  • 목적어의 명사를 수식하는 관계절이나 술어 주격의 위치는 관계대명사에 [86]의해 의무적으로 도입되지 않는다.

어휘

AAVE는 대부분의 어휘를 다른 영어, 특히 비공식 및 남부 방언과 공유합니다. 예를 들어, 비교적 최근에 y'all을 사용한 경우입니다.Algeo(1991년: 3-14)[87]에 의해 통계적으로 보여지듯이, 새로운 단어들의 주요 원천은 결합, 이동, 단축, 혼합, 차용, [88]그리고 창조이다.그러나 AAVE 고유의 어휘 중 일부는 서아프리카 언어에서 유래했다는 주장도 제기되었지만, 어원은 종종 추적하기 어렵고 기록된 용법의 흔적 없이는 아래의 제안들이 입증되었다고 볼 수 없다.초기 AAVE와 굴라는 [89]검보, 구버,[90] 얌, [91]밴조를 포함한 미국 영어의 주류에 아프리카 기원의 많은 단어들을 기고했다.

AAVE에서의 복합화는 새로운 어휘를 만들 때 매우 일반적인 방법입니다.가장 일반적인 복합형은 명사-명사 [92]조합이다.AAE 속어에서 두 번째로 많이 나타나는 형용사-명사 조합도 있습니다.AAE는 또한 형용사를 다른 형용사와 결합하는데, 형용사는 일반적이지 않지만 표준 미국 [93]영어보다 더 일반적입니다.

AAVE는 또한 쿨과 [94]힙과 같은 속어 표현에 기여했습니다.많은 경우 언어학자나 옥스포드 영어사전에서는 만딩카에서 [97]온 파기,[95] 재즈,[96] 토트,[96] 욕설과 같은 가정된 어원이 인정되지 않는다.아프리카계 미국인 속어는 비공식적으로 여겨지는 단어와 구절들로 형성된다.그것은 결합, 이동, 단축, 혼합, 차용, 그리고 새로운 단어를 만드는 것을 포함한다.아프리카계 미국 속어는 다른 언어들과 동일한 어휘적 특성과 언어 메커니즘을 가지고 있습니다.AAVE 은어는 [93]문장보다 화법과 어휘에서 더 흔하다.

AAVE는 또한 대부분의 다른 미국 영어 방언의 일부가 아니거나 현저하게 다른 의미를 가진 단어들을 가지고 있다.예를 들어 AAVE에는 미국 주류 영어의 일부가 아닌 백인을 지칭하는 여러 단어가 있습니다. 이 단어들은 백인을 나타내는 형용사로서 회색(회색 친구처럼)을 포함하며, 아마도 남부연합 유니폼의 색상에서 온 것일 수 있습니다. 그리고 "Irish"[98]의 속어인 pady를 확장한 것입니다."붉은 뼈"는 이것의 또 다른 예이며, 보통 피부가 밝은 아프리카계 [99]미국인을 가리킵니다.

'오페이'는 백인을 경멸하는 또 다른 일반적인 용어이다.그것은 '빛깔'을 뜻하는 이비비오어 '아피아'에서 유래한 것으로, 위험에서 사라지기를 바라는 요루바어 '오페이'에서 유래했을지도 모른다.하지만, 대부분의 사전들은 단순히 그것의 어원이 알려지지 [100]않았다고 말한다.

키친은 특히 목덜미의 곱슬머리나 꼬불꼬불한 머리카락을 가리키며, 사이드티 또는 세디티는 "귀엽다" 또는 "[101]부르주아"를 의미합니다.

AAVE는 또한 chill out, main squeeze, soul, funky, [102]thread를 포함한 다른 다양한 영어에 많은 단어와 구를 기여해왔다.

구별되는 문구는 아프리카계 미국인 속어에 널리 사용된다.그 이유는 감정적인 표현과 과장된 경향이 있기 때문입니다.문구는 가장 복잡한 의미를 시각적인 이미지로 변환하는 데 매우 효과적입니다.구절의 또 다른 이유는 아프리카계 미국인 속어로 높이 평가되는 리듬감이다.가장 생산적인 어구 패턴 AAE 은어는 동사와 전치사를 동반하는 명사를 포함한 다른 언어 부분의 조합이다.이 조합 함수는 "확장 동사"[103]의 결과입니다.

다른 방언에 대한 영향

아프리카계 미국인의 자국어 영어는 영어의 다른 방언의 발전에 영향을 미쳤다.AABE 억양, 뉴욕 억양, 스페인어 억양이 함께 뉴욕 라틴계 영어의 소리를 만들어 냈고, 그 중 일부는 AABE [104]억양과 구별할 수 없는 억양을 사용한다.AAVE는 또한 [105]1800년대에 라이베리아로 이주한 최초의 16,000명의 아프리카계 미국인들의 AAVE에서 직접 파생된 특정 시카고 억양과 라이베리아 정착민 영어에도 영향을 끼쳤다.미국에서는 힙합 문화에 참여하고 있거나 라틴계 이외의 소수민족으로 소외된 도시 청년들도 흑인 방언 영어, 즉 힙합 [106][107]정체성을 수용하는 주요 요소를 채택하는 데 잘 연구되고 있다.

변화

도시와 지방의 차이

흑인 영어에 대한 첫 번째 연구는 뉴욕, 로스앤젤레스, 시카고와 같은 도시에서 이루어졌다.[22][page needed]이 연구들은 아프리카 아메리카 언어(AAL)가 동족이라는 결론을 내렸는데, 이는 AAE가 [22][page needed]전국 어디에서나 같은 방식으로 사용되었음을 의미한다.나중에, 사회언어학자들은 이 도시들이 시골 남쪽의 영향력이 부족하다는 것을 깨닫게 될 것이다; 초기 연구들은 AAE 연구를 [22][page needed]변화시킨 미국 남쪽의 표현을 고려하지 않았다.이러한 변화를 만들기 위해, 새로운 연구들은 국가의 다양성을 이용했고 [22][page needed]시골 남쪽을 고려했다.

아프리카계 미국인의 방언 영어는 대부분 시골과 남부에서 시작되었지만, 오늘날에는 대부분 도시적이고 전국적으로 퍼져 있으며, 더 최근의 도시적 특징들은 시골 지역으로까지 [108]확산되고 있다.Urban AABE만 해도 "He be be be best"(강조 등가적 be), "She be be have a baby"(결과적 be), "the be harlerin"(분노한 coming) 등의 문장에 예시된 문법적 특징이 강화되고 있다.한편, 시골의 AAVE는 「나는 a-huntin」(a-prefixing), 「우리 위에 있다」(다른 불규칙한 형태), 「먹고 싶다」([109]보완하기 위해서) 등, 특정의 특징을 나타내고 있다."That's way it bees"라는 문장에서와 같이 심지어 be라는 단어 대신 bees라는 단어를 사용하는 것도 오늘날 AAVE의 모든 깊은 특징들 중 가장 드문 것 중 하나이며, 대부분의 중산층 AAVE 화자들은 동사 벌을 깊은 "Southern" 또는 "country" 화자의 [25]어휘의 일부로만 인식합니다.

지역별 변화

AAVE에는 적어도 10개의 뚜렷한 지역 억양이 있으며,[110] 트위터나 다른 소셜 미디어에 [111][112][113]지역별 발음 패턴과 단어 선택 패턴이 나타난다.

AAVE하는 지역적 변이 북미 English,[114]광범위하게 East-to-West 이동 patterns,[115]다음에 다른 지역적 다양성지만 대신 그레이트 Migration,[116]동안 인구 동태는broadlySouth-to-North 패턴을 패턴, 이미 ha 도시 창립자인 효과가 비록 pattern지 않는다.d기존 Afri대이동이 [117][118]시작될 때 미국 인구에게 영향을 미칠 수 있습니다.AABE 패턴의 지리적 변화가 백인 [119]영어의 그것과 일치하는 모음은 없다.

뉴욕시 AAVE는 높은 SIGHT 모음을 포함한 뉴욕 억양의 일부 지역 특성을 통합한다. 반면, 피츠버그 AAVE는 화이트 피츠버그 억양의 동시 포착된 병합과 일치하도록 이 같은 모음을 LOT 모음과 병합할 수 있다. 그러나 AAV 억양은 전통적으로 동시 포착된 병합을 가지고 있지 않다.멤피스, 애틀랜타 및 리서치 트라이앵글 AAVE는 화이트 서던 억양과 연관된 DRESS 모음 상승 및 FACE 모음 하강 기능을 통합합니다.멤피스와 세인트.Louis AAVE는 20세기 중반부터 SQUARE와 NOUR의 모음을 상징적으로 합친 것을 개발하여 마치 thurr처럼 [120]들리게 하고 있습니다.캘리포니아 AAVE는 특히 [114]비수기 전에 공동 합병을 하지 않는 경우가 많습니다.

사회적 맥락

AAVE와 일반 미국 방언의 구별은 대부분의 영어 사용자들에게 분명하지만, 이중 부정과 같은 특정 보조어(아래 참조)가 생략된 특징도 미국 영어의 많은 구어체 방언의 특징이다.AAVE 문법은 [121]전국적으로 광범위하게 퍼져있음에도 불구하고 거의 통일되어 있다.이는 흑인들이 주로 동질적인 [122]공동체에서 함께 살게 된 장기 인종 분리뿐만 아니라 상대적으로 최근에 미국 남부에서 아프리카계 미국인들이 이주한 것에 일부 기인할 수 있다.

AAVE에 대한 오해는 흔한 일이며, 오랫동안 그랬으며, AAV의 사용에 오명을 씌웠다.AAVE는 문법적으로 "단순하다"거나 "슬롭다"는 속설도 있다.그러나 모든 방언과 마찬가지로 AAVE는 일관된 내적 논리와 문법적 복잡성을 나타내며, 사람들의 집단에서 자연스럽게 생각과 [123][124]생각을 표현하기 위해 사용된다.원칙적으로 AAVE에 대한 태도는 종종 덜 긍정적이다. AAVE는 표준에서 벗어나기 때문에 AAV의 사용은 일반적으로 무지, 게으름 또는 둘 [125][126]다의 표시로 오해된다.아마도 이러한 태도(다른 미국인들과 비슷한 태도) 때문에 AAVE의 대부분의 화자들은 AAVE뿐만 아니라 더 표준적인 영어 특징과 심지어 일반 미국 억양으로 말할 수 있는 양음이다.다른 환경에서 이러한 언어적 적응을 코드 전환이라고[127][128] 부릅니다.Linnes(1998)는 상황이 실제로는 디글로스시아의 [129]하나라고 주장합니다.각 사투리 또는 코드가 다른 설정으로 적용됩니다.일반적으로 AAVE의 배타적 사용 정도는 사회경제적 지위가 높아짐에 따라 감소한다(AAVE는 잘 교육된 흑인들도 [130][131][132][133]여전히 사용된다).

또 다른 오해는 AAVE가 모든 흑인들에 의해 사용되는 토착 방언이라는 것이다.Wheeler(1999년)는 "AAVE를 미국 흑인들의 언어로 생각하면 안 된다"고 경고한다.많은 아프리카계 미국인들은 그것을 말하지도, 잘 알지도 못한다."[134]

Ogbu(1999)는 AAVE의 사용은 아프리카계 미국인들이 그들의 문화적 양육을 주장할 수 있도록 하기 때문에 인종적으로 긍정적인 정치적 함의를 가지고 있다고 주장한다.그럼에도 불구하고 AAVE의 사용은 강한 사회적 의미를 내포하고 있다; 스위트랜드(2002)는 AAVE의 백인 여성 화자를 그녀의 인종에도 불구하고 흑인 사회 단체에 회원으로 받아들여지고 있다.

윌리엄 라보프의 획기적인 문법 연구를 포함한 1960년대와 1970년대의 실질적인 연구가 있기 전에, 아프리카계 미국인들의 연설이 다른 그룹에 의해 사용되는 다양한 언어에서 발견되지 않는 배타적인 특징을 가지고 있다는 것은 의심의 여지가 있었다; 윌리엄슨(1970)은 아프리카계 미국인들의 특징에 주목했다.스피치는 남부 사람들의 연설에 존재했고 Farrison은 흑인과 다른 영어 [135]방언들 사이에 실질적인 어휘나 문법적인 차이가 없다고 주장했다.

그것은 [136]광고에서도 보고 들을 수 있다.

법률 제도상

미국 법원은 AAVE에서 나온 모호한 시제의 진술을 증거로 인정하는 방법을 놓고 의견이 분분하다.미국 대 아놀드 사건에서, 미국 6 순회 항소법원은 "he finna shoot me"는 현재 시제로 만들어진 진술이라고 판결했다. 그래서 그것은 흥분된 발언 예외 하에서 받아들여질 수 있는 소문이었다. 그러나 반대자들은 그 진술에 의해 과거와 현재 시제가 결정될 수 없기 때문에, 그 진술은 받아들여지지 말아야 한다고 주장했다.증거로 [137]인정되었습니다.마찬가지로 루이지애나 대 데임스미 사건에서도 루이지애나 주 대법원은 피고인의 진술이 너무 모호해 [138]미란다의 변호사 요청이라고 보기 어렵다고 판결했다.

미국 법원에서는 "영어 이외의 언어"를 사용하는 사람에게만 통역이 일상적으로 제공됩니다.Rickford & King(2016)은 배심원, 속기사 등의 AAVE(및 영어의 다른 소수 방언)에 대한 지식이 부족하면 법정에서 오해가 생길 수 있다고 주장한다.그들은 특히 트레이본 마틴 사건과 레이첼 진텔의 [139]사투리 때문에 배심원들에 의해 어떻게 이해할 수 없고 믿을 수 없는 것으로 인식되었는지에 초점을 맞추고 있다.

펜실베이니아 대학교, 뉴욕 대학교, 필라델피아 사회평등을 위한 변호사들의 2019년 실험 연구에 따르면, 필라델피아 법원 속기사들은 법원 속기사가 증명되었음에도 불구하고 AAVE를 정확하게 표기하지 못하고, 약 40%의 문장이 부정확하며, 단어 수준에서 83%의 정확도에 불과하다는 것을 발견했다.95% 이상의 [35][140][141]정확도로 확인됩니다.그들의 연구는 법원 기자들이 대질신문, 배심원 심의, 상고에서 파장을 일으키며 공식 법원 기록에 부정확한 전사를 도입할 가능성이 있다는 증거가 있다는 것을 암시한다.스탠포드 대학의 연구자들에 의한 2016년 정성적 연구에서도 AAE(및 기타 비표준 품종)의 증언이 반드시 [142]사법적 환경에서 이해되는 것은 아니라는 것을 알 수 있다.

음악에서

스피리처얼, 블루스, 재즈, R&B, 그리고 가장 최근에는 힙합이 모두 아프리카계 미국인 음악과 관련된 장르입니다. 따라서 AAVE는 보통 이러한 음악 형태로 노래, 말하기 또는 랩을 통해 나타납니다.힙합 이외의 장르에서 AAVE의 형태 구문적 특징의 예는 다음과 같습니다.

예술가. 노래 가사 AAVE 기능
니나 시몬 '언젠가 그런 식이다' '언젠가 그런 식이다' 습관적인 모습
베라 홀 '어려워 죽겠어' "신 외에는 아무도 내 문제를 몰라" 네거티브
텍사스 알렉산더 욱일승천 "그녀는 동그란 것을 가지고 있는데 그것은 박쥐처럼 생겼다. 현재 동사에 대한 굴절의 결여
WC 핸디 세인트루이스 블루스 "왜냐하면 내 아기가 이 마을을 떠났거든." "done"을 사용하여 최근 과거 표시

최근 AAVE는 힙합에서 "스트리트 [143]크레디트"를 보여주기 위해 많이 사용되고 있다.흑인 힙합 아티스트가 사용하는 AAVE 기능의 예는 다음과 같습니다.

예술가. 노래 가사 AAVE 기능
LL 쿨 J 컨트롤 셀프 "그녀는 자신의 이름을 샤예다라고 말했다" 연결 부전
LL 쿨 J 컨트롤 셀프 "엄마한테 먹여줄 수 있어" 현재 동사에 대한 굴절의 결여
카니예 웨스트 피트제이 지 "가져와" "은행에 맡겨도 돼 난 돈이 없어" 네거티브

문법적인 특징 외에도 AAVE에 특화된 어휘 항목이 힙합에서 자주 사용됩니다.

예술가. 노래 가사 AAVE 어휘 항목a 표준 영어 정의
카니예 웨스트 피트제이 지 '오티스' "큰 얼굴의 롤리도 두 개 있어요" 롤리 Rollex (시계)
투팍 샤쿠르 스트레이트 발린 '5-0으로 귀신 잡으러 간다' 5-0 ('5-oh') 폴리싱
릴 웨인 '블라인드' "아쉬운 발목에 뱅글을 둘 수 있어요" 눅눅한 건성 피부

^a Smitherman(2000)에서 가져온 어휘 항목

힙합은 아프리카계 미국인의 구전 전통과 매우 밀접하게 관련되어 있기 때문에 비흑인 힙합 아티스트들도 AAVE의 특정한 특징을 사용합니다. 예를 들어 MC 배틀에서 Eyeda는 주어-동사 역전의 부족과 보조적인 특징을 보여주며 "그게 무슨 뜻인가요?"[144][145]라고 말했습니다.하지만,[144] 그들은 단결의 표시로라도 깜둥이라는 용어를 피하는 경향이 있다.Eyedea와 같은 백인 힙합 아티스트는 초관절 포스트보컬 r 사운드(즉, 레트로플렉스 [144][146]근사치)를 통해 자신의 흰색을 강조할 수 있습니다.

AAVE는 비흑인 아티스트들도 힙합 이외의 장르에서 자주 사용합니다.예를 들어 "Tonight, Tonight, Tonight"에서 Hot Chelle Rae는 "매력적인 여자"[147]라는 의미로 다임이라는 용어를 사용합니다.주얼의 '가끔 그런 식으로'는 제목에 습관적인 면을 표현하기 위해 습관적인 것을 사용한다.만약 그들이 AAVE의 유사한 특징을 그들의 연설에 사용하지 않는다면, 그들은 R&B나 블루스와 [148]같은 특정 음악 장르의 측면을 환기시키기 위해 그들의 음악 공연을 모델링하고 있다고 주장할 수 있다.일부 연구에 따르면 아프리카 출신이 아닌 미국 젊은이들이 힙합 음악을 [143]들으면서 AAVE 어휘를 익힌다고 한다.

소셜 미디어에서

트위터에서는 AAVE를 문장이나 단어를 구성하는 틀로 사용하여 [149]자신을 정확하게 표현합니다.AAVE에서 유래한 문법적 특징과 단어 발음이 [149]보존되어 있다.AAVE에 기초한 철자는 점점 더 보편화되어 정규화된 관행이 되었다.예를 들어, "당신" (당신), "그들" (그들/그들), "곤/사라" (당신의)[149] 등이 있습니다.

교육 분야

주요 기사: 아프리카계 미국인 영어 및 교육

교육자들은 전통적으로 AAVE의 사용을 공교육 시스템을 통해 없애려고 시도하고 있으며, 이 방언은 문법적으로 [150]결함이 있다고 인식해 왔다.1974년, 교사가 주도하는 대학 작곡 및 커뮤니케이션 총회는 학생들의 그들 자신의 방언에 대한 권리와 모든 [151]방언의 타당성을 확인하는 입장 성명을 발표했다.주류 언어학은 오랫동안 [152]방언에 대한 이 견해에 동의해 왔다.1979년, 한 판사는 앤아버 학군에 학교에서 AAVE 화자를 식별할 수 있는 방법을 찾고 "그런 학생들에게 표준 영어 [153]읽는 법을 가르치는데 그 지식을 활용하라"고 명령했다.1996년, 오클랜드 통합 학군은 나중에 "Ebonics"라고 불리는 AAVE를 위한 논란이 많은 결의안을 만들었다.오클랜드 학교 이사회는 Ebonics가 영어로부터 독립된 언어(언어학자에 의해 지지되지 않음)로 인정되고, 교사가 Ebonics에서 Standard American English로의 이행을 이론적으로 지원하는 것을 승인했습니다.이 프로그램은 3년 동안 지속되었다가 사라졌다.[154]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Gordon, Matthew J. (2013). Labov: A Guide for the Perplexed. Bloomsbury. p. 215. ISBN 978-1-4411-5852-9.
  2. ^ 언어학자들이 Ebonics라는 용어를 사용하지 않는 이유는 예를 들어 Green(2002:7–8)을 참조하십시오.
  3. ^ Edwards (2004), 페이지 383.
  4. ^ Rickford (2015), 페이지 302, 310.
  5. ^ 스피어스(2015).
  6. ^ McWhotter(2001), 페이지 179.
  7. ^ 토마스(2006), 16페이지, 19-20.
  8. ^ Wardhaugh (2002), 페이지 341.
  9. ^ a b Poplack(2000), 페이지.
  10. ^ a b Poplack & Tagliamonte (2001), 페이지.
  11. ^ 자세한 내용은 Howe & Walker (2000)를 참조해 주세요.
  12. ^ 오클랜드 교육위원회의 결의안은 "아프리카계 미국인의 다방면에 걸친 지극히 평범한 다양한 영어에 관한 것이었다"며 "[E]진실하게 모든 언어학자들은 오클랜드 교육위원회가 다루고 있는 것이 영어의 방언이라는 데 동의하고 있다.풀럼(1997년)
  13. ^ McWhotter(2001), 페이지 162, 185.
  14. ^ McWhotter(2001), 페이지 162, 182.
  15. ^ Mufwene(2001:29)과 Bailey(2001:55)는 둘 다 Stewart(1964), Stewart(1969), Dillard(1972), Rickford(1997a)를 인용했다.
  16. ^ Smith & Crozier(1998), 페이지 113–114.
  17. ^ 아프리카계 미국인 방언 영어의 "크레올 가설"에 찬성하는 사람들로는 크레올리스트 윌리엄 스튜어트, 존 딜러드, 존 릭포드 등이 있다.
  18. ^ 녹색(2002), 페이지 1~11, '소개'
  19. ^ Poplack & Tagliamonte (2001)의 서문에서 윌리엄 라보프는 "나는 세 개의 디아스포라 방언과 백인 기준 방언 사이의 유사성을 크레올 문법과의 차이와 결합해 보여주는 것이 크레올 논쟁의 적어도 한 장을 끝낼 것이라고 생각하고 싶다"고 말한다.
  20. ^ Ludden, Jennifer(2010년 9월 6일)."Op-Ed: DEA Call For Ebonics Experts Smart Move" 2018-01-08 Wayback Machine에 보관.NPR.
  21. ^ 울프람(1998), 112페이지.
  22. ^ a b c d e f Bloomquist, Green & Lanehart(2015).
  23. ^ a b 딜라드(1972), 페이지?
  24. ^ (1939), 페이지 247을 읽습니다.
  25. ^ a b c McWhotter(2001), 페이지 146-7.
  26. ^ 녹색(2002), 페이지 131.
  27. ^ Heggarty, Paul; et al., eds. (2013). "Accents of English from Around the World". University of Edinburgh. Archived from the original on April 26, 2016. Retrieved January 7, 2018. "Cicago AAVE"와 "N"의 발음을 참조하십시오.캐롤라이나 AAVE."
  28. ^ Thomas, Erik R. (September 2007). "Phonological and Phonetic Characteristics of African American Vernacular English: Phonological and Phonetic Characteristics of AAVE". Language and Linguistics Compass. 1 (5): 450–475. doi:10.1111/j.1749-818X.2007.00029.x.
  29. ^ Eberhardt (2008)
  30. ^ Baranowski (2013)
  31. ^ a b 존스(2020), 페이지 165.
  32. ^ a b c 녹색(2002), 페이지 123.
  33. ^ a b c 라보프(1972), 페이지 19
  34. ^ King, Sharese (December 1, 2016). "On Negotiating Racial and Regional Identities: Vocalic Variation Among African Americans in Bakersfield, California". University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 22 (2).
  35. ^ a b Jones, Taylor; Kalbfeld, Jessica Rose; Hancock, Ryan; Clark, Robin (2019). "Testifying while black: An experimental study of court reporter accuracy in transcription of African American English". Language. 95 (2): e216–e252. doi:10.1353/lan.2019.0042. S2CID 198787228. Project MUSE 727848.
  36. ^ 존스(2020년).
  37. ^ 녹색(2002), 페이지 116.
  38. ^ Bailey & Thomas(1998:89)는 Wolfram(1994)을 인용했다.
  39. ^ Farrington, Charlie (October 2018). "Incomplete neutralization in African American English: The case of final consonant voicing". Language Variation and Change. 30 (3): 361–383. doi:10.1017/S0954394518000145. S2CID 149592143.
  40. ^ 녹색(2002), 페이지 117–119.
  41. ^ 녹색(2002:121~122)의 예는 다르지만.
  42. ^ Green, Lisa J. (2012). African American English : a linguistic introduction. Cambridge Univ. Press. ISBN 978-0-521-81449-2. OCLC 900606048.
  43. ^ a b 녹색(2002), 페이지 107.
  44. ^ a b Bloomquist, Jennifer; Green, Lisa J.; Lanehart, Sonja L.; Thomas, Erik R.; Bailey, Guy (July 1, 2015), "Segmental Phonology of African American English", The Oxford Handbook of African American Language, Oxford University Press, doi:10.1093/oxfordhb/9780199795390.013.13, ISBN 978-0-19-979539-0, retrieved June 15, 2022
  45. ^ Green, Lisa (September 23, 2021), "Aspect and predicate phrases in African-American vernacular English", African-American English, London: Routledge, p. 109, doi:10.4324/9781003165330-3, ISBN 978-1-003-16533-0, S2CID 244227668, retrieved June 13, 2022
  46. ^ 릭포드(1997b), 페이지?
  47. ^ "Phonological Features of African American Vernacular English". www.rehabmed.ualberta.ca. Retrieved August 30, 2020.
  48. ^ 녹색(2002), 페이지 107–116.
  49. ^ 라보프(1972), 페이지 15
  50. ^ 라보프(1972), 페이지 15-16.
  51. ^ 라보프(1972), 페이지 17-18.
  52. ^ 라보프(1972), 페이지 18-19.
  53. ^ AAVE를 조롱하는 사람들이 "aks"를 제기하는 빈도에 대해서는 "aks"와 "metateshesis"에 대한 Baugh(2000:92–94)를 참조하십시오.Cosby(1997)와 다른 종류의 영어 화자의 언어적 또는 인지적 능력에 관한 연구로, 다른 종류의 영어 화자는 아마도 "묻기"를 요구할 수 있는 맥락에서 "akes"를 "axe"로 받아들인다.
  54. ^ 녹색(2002), 페이지 119–121.
  55. ^ 녹색 (2002:121) (Wolfram & Fasold (1974:140)를 인용)
  56. ^ 라보프(1972), 페이지 14.
  57. ^ 울프램, 월트, 콘, 메리 E. (향후)"2018-11-06년 웨이백 머신에서 아카이브된 아프리카계 미국인 언어 지역 발전"Sonja Lanehart, Lisa Green 및 Jennifer Bloomquist(에드)에서 The Oxford Handbook on African American Language.옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부 147쪽
  58. ^ 녹색(2002), 페이지 121.
  59. ^ 라보프(1972), 페이지 14-15.
  60. ^ McWhotter(2001), 페이지 146.
  61. ^ McWhotter(2001), 페이지 148.
  62. ^ Fickett(1972), 페이지 17-18.
  63. ^ a b DeBose, Charles E. (July 1, 2015). "The Systematic Marking of Tense, Modality, and Aspect in African American Language". The Oxford Handbook of African American Language. doi:10.1093/oxfordhb/9780199795390.013.18. ISBN 978-0-19-979539-0. Retrieved June 17, 2022.
  64. ^ a b Fickett(1972), 19페이지.
  65. ^ 녹색(2002), 페이지 60~62.
  66. ^ 측면: 녹색 (2002:47-54)
  67. ^ 언어학자들은 서로 다른 의미를 갖는 강세와 비강세 형태를 구별하기 위해 종종 강세 버전을 BIN으로 쓴다.
  68. ^ 녹색(2002), 페이지 54-55.
  69. ^ "Stressed BIN (been) Yale Grammatical Diversity Project: English in North America". ygdp.yale.edu. Retrieved June 14, 2022.
  70. ^ a b Rickford(1999년), 페이지.
  71. ^ Fickett(1972:17)은 이것을 "시용적"과 "불완전한" 측면의 조합이라고 한다.
  72. ^ 녹색(2002), 페이지 71-72.
  73. ^ 녹색(2002), 페이지 71.
  74. ^ DeBose & Faraclas(1993)를 인용한 Green(2002:70-71)
  75. ^ Spears(1982:850) 참조
  76. ^ 녹색(2002), 페이지 73-74.
  77. ^ a b Howe & Walker (2000), 페이지 110.
  78. ^ 라보프(1972), 페이지 284.
  79. ^ 윈포드(1992), 페이지 350.
  80. ^ 라보프(1972), 페이지 8
  81. ^ Geoff Pullum (October 17, 1998). "Why Ebonics Is No Joke". Lingua Franca (transcript). Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on February 9, 2010. Retrieved May 1, 2014.
  82. ^ 녹색(2002), 페이지 38.
  83. ^ 녹색(2002), 페이지 102–103.
  84. ^ 녹색(2002), 페이지 80.
  85. ^ 녹색(2002), 페이지 84-89.
  86. ^ 녹색(2002), 페이지 89-91.
  87. ^ Cassidy, Frederic G.; Algeo, John (June 1993). "Fifty Years among the New Words: A Dictionary of Neologisms, 1941-1991". Language. 69 (2): 397. doi:10.2307/416548. ISSN 0097-8507. JSTOR 416548.
  88. ^ Widawski, Maciej (2019). African American slang : a linguistic description. ISBN 978-1-107-42440-1. OCLC 1090422253.
  89. ^ 쇼트 OED, 제5판 cf 반투 킹검보
  90. ^ 쇼트 OED, 제5판, 기공고 응바
  91. ^ Nagle, S. & Sanders, S. (Eds)(2003).미국 남부의 영어(영어 연구).케임브리지:케임브리지 대학 출판부 12페이지
  92. ^ Widawski, Maciej (2015). African American Slang - A Linguistic Description. Cambridge University Press. p. 20. ISBN 9781316240618.
  93. ^ a b Widawski, Maciej (2015), "Introduction", African American Slang, Cambridge: Cambridge University Press, pp. ix–xii, doi:10.1017/cbo9781139696562.001, ISBN 9781139696562, retrieved June 24, 2022
  94. ^ 구랄니크(1984), p.
  95. ^ 이것은 Smitherman 2000 s.v. "Dig"에 따르면 "이해/인정하다"는 뜻의 Wolof degg 또는 degga에서 유래한 것으로, Random House Unabridged, 2001에 따르면 아일랜드어 tuig에서 유래한 것일 수 있다.
  96. ^ a b Rickford & Rickford (2000), 페이지 146.
  97. ^ Smitherman(1977)은 Rickford & Rickford(2000:240)에서 인용했다.
  98. ^ 스미더맨, 블랙 토크, s.v. "그레이"패디: 미국 지역 영어 사전, s.v. "Paddy"
  99. ^ Widawski, Maciej (2015). African American slang : a linguistic description. Cambridge, United Kingdom. ISBN 978-1-107-07417-0. OCLC 885547585.
  100. ^ Smitherman(2000)은 일반적인 서아프리카 또는 피그 라틴어 기원을 제시한다.블랙 토크, SV '오페이'
  101. ^ Smitherman (2000), s.v. "주방" 주방, 측면: 미국 지역 영어 사전, s.v. "주방", "시디티"
  102. ^ Lee(1999), 페이지 381–386.
  103. ^ Widawski, Maciej (February 28, 2015). African American Slang: A Linguistic Description (1 ed.). Cambridge University Press. doi:10.1017/cbo9781139696562. ISBN 978-1-139-69656-2.
  104. ^ Blake, Shousterman & Newlin-Wukowicz (2015), 페이지 284–285.
  105. ^ 싱글러, 존 빅터(2004).라이베리아 정착민 영어: 음운론.Edgar W. Schneider, Kate Burridge, Bernd Kortmann, Rajend Messhrie & Clive Upton (ed.)에서 영어 변종 핸드북: 음운론.베를린과 뉴욕: Mouton de Gruyter. 페이지 875-876.
  106. ^ 네, Angela(2007년.동남아시아계 미국인 젊은이들 사이의 언어, 정체성, 고정관념: 다른 아시아인.마와, 뉴저지 주: 로렌스 얼바움 어소시에이트.
  107. ^ Reyes, Angela (November 2005). "Appropriation of African American slang by Asian American youth". Journal of Sociolinguistics. 9 (4): 509–532. doi:10.1111/j.1360-6441.2005.00304.x.
  108. ^ 울프람, 월트(2004년).'도시 흑인 방언 영어의 문법'Bernd Kortmann과 Edgar Schneider에 의해 편집된 영어 품종 핸드북.베를린:무통 드 그루이터 페이지 334
  109. ^ 울프람, 월트(2004년).'도시 흑인 방언 영어의 문법'Bernd Kortmann과 Edgar Schneider에 의해 편집된 영어 품종 핸드북.베를린:무통 드 그루이터 페이지 335-336
  110. ^ 존스(2020), 페이지 263.
  111. ^ Jones, Taylor (November 2015). "Toward a Description of African American Vernacular English Dialect Regions Using 'Black Twitter'". American Speech. 90 (4): 403–440. doi:10.1215/00031283-3442117.
  112. ^ Jones, Taylor (2016). "Tweets as graffiti: What the reconstruction of Vulgar Latin can tell us about Black Twitter". In Squires, Lauren (ed.). English in Computer-Mediated Communication. pp. 43–68. doi:10.1515/9783110490817-004. ISBN 9783110490817.
  113. ^ Austen, Martha (August 1, 2017). "Put the Groceries Up". American Speech. 92 (3): 298–320. doi:10.1215/00031283-4312064.
  114. ^ a b 존스(2020), 페이지 225.
  115. ^ 존스(2020), 페이지 35.
  116. ^ 존스(2020), 페이지 253.
  117. ^ 존스(2020), 페이지 264.
  118. ^ Farrington, Charles (September 18, 2019). Language Variation and the Great Migration: Regionality and African American Language (Thesis). hdl:1794/24866.
  119. ^ 존스(2020), 페이지 226.
  120. ^ 울프램, 월트, 콘, 메리 E. (향후)"2018-11-06년 웨이백 머신에서 아카이브된 아프리카계 미국인 언어 지역 발전"Sonja Lanehart, Lisa Green 및 Jennifer Bloomquist(에드)에서 The Oxford Handbook on African American Language.옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부, 페이지 149-151
  121. ^ 라보프(2001), 페이지 506-508.
  122. ^ Wardhaugh (2002),
  123. ^ 녹색(2002:217), Burling(1973년) Labov(1969년) 인용
  124. ^ Luu, Chi (February 12, 2020). "Black English Matters". JSTOR Daily. Retrieved June 14, 2022.
  125. ^ 녹색(2002), 페이지 221.
  126. ^ Lanehart(2001:4–6)는 역사적으로 "리더링되고 경멸당한" 인구가 그 특징적인 언어 다양성을 똑같이 취급하는 것은 우연이 아니라고 주장한다.
  127. ^ DeBose(1992), 페이지 157
  128. ^ Wheeler & Swords (2006)
  129. ^ Kendall & Wolfram에서 인용 (2009:306)
  130. ^ Coulmas (2005), 페이지 177.
  131. ^ Rickford & Rickford (2000), 페이지 8.
  132. ^ DeBose(1992), 페이지 159.
  133. ^ 린즈(1998).
  134. ^ Wheeler(1999), 페이지 55.
  135. ^ 녹색 인용 (2002:218)
  136. ^ Escalas, Jennifer Edson (1994). "African American Vernacular English in Advertising: a Sociolinguistic Study". ACR North American Advances. NA-21.
  137. ^ U.S. v. Arnold, 486 F.3d 177 (2007) http://www.ca6.uscourts.gov/opinions.pdf/07a0181p-06.pdf 2013년 9월 23일 Wayback Machine Retrived에서 2015-09-23 아카이브.
  138. ^ Rosenfeld, Jordana (January 29, 2018), "In the Legal System, Talking White Is a Precursor to Justice—and That's Wrong", The Nation, retrieved June 8, 2021
  139. ^ Rickford & King (2016), 페이지
  140. ^ Ownes, Cassie (January 22, 2019). "Are Philly court reporters accurate with black dialect? Study: Not really". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia, Pennsylvania. Retrieved June 8, 2021.
  141. ^ Eligon, John (January 26, 2019). "Speaking Black Dialect in Courtrooms Can Have Striking Consequences". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved July 23, 2021.
  142. ^ Rickford & King 2016.
  143. ^ a b Chesley (2011).
  144. ^ a b c 커틀러(2007년).
  145. ^ Roundtree, Cheyenne (July 2, 2021). "Iggy Azalea Called Out for Blackfishing in New Music Video". The Daily Beast.
  146. ^ Cutler, Cecelia. (2014) White Hip-Hoppers, Language and Identity in Post-Modern America. Routledge.
  147. ^ 스미더맨(2000), 페이지 108.
  148. ^ Trudgill(1983년).
  149. ^ a b c Florini (2014), 페이지 233.
  150. ^ Wardhaugh (2002), 343–348페이지.
  151. ^ 스미더맨(1999), 페이지 357.
  152. ^ McWhotter(2001).
  153. ^ Flood, J., Jensen, J., Lapp, D., Squire, J.(1991)영어 예술 교육에 관한 연구 지침서.뉴욕, 뉴욕: 맥밀런 출판사.
  154. ^ Lippi-Green, Rosina. English with an Accent (Second ed.). Routledge. pp. 304–321.

레퍼런스

  • Artiles, Alfredo J.; Trent, Stanley C. (1994), "Overrepresentation of minority students in special education: a continuing debate", The Journal of Special Education, 24: 410–437, doi:10.1177/002246699402700404, S2CID 146535428
  • Bailey, Guy (2001), "The relationship between African American Vernacular English and White Vernaculars in the American South: A sociocultural history and some phonological evidence", in Lanehart, Sonja (ed.), Sociocultural and Historical Contexts of African American English, Varieties of English Around the World, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 53–92, doi:10.1075/veaw.g27.08bai
  • Bailey, Guy; Thomas, Erik (1998), "Some aspects of African-American Vernacular English phonology", in Mufwene, Salikoko; Rickford, John R.; Bailey, Guy; Baugh, John (eds.), African-American English: Structure, History, and Use, London: Routledge, pp. 85–109, doi:10.4324/9780203355596-13, ISBN 9780203355596
  • Baker, Houston A., Jr. (1984), Blues, Ideology, and Afro-American Literature: a Vernacular Theory, University of Chicago Press, doi:10.7208/chicago/9780226160849.001.0001, ISBN 9780226035383
  • Baranowski, Maciej (2013), "Ethnicity and Sound Change: African American English in Charleston, SC", University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 19 (2): 1–10, S2CID 2034660
  • Baratz, Joan C.; Shuy, Roger, eds. (1969), Teaching Black Children to Read, Washington, DC: Center for Applied Linguistics
  • Baugh, John (2000), Beyond Ebonics: Linguistic Pride and Racial Prejudice, New York: Oxford University Press, ISBN 0-19-515289-1
  • Blake, René; Shousterman, Cara; Newlin-Łukowicz, Luiza (2015), "African American Language in New York City", in Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language, Oxford: Oxford University Press, pp. 280–298
  • Bloomquist, Jennifer; Green, Lisa J.; Lanehart, Sonja L., eds. (July 1, 2015). The Oxford Handbook of African American Language. Oxford University Press. doi:10.1093/oxfordhb/9780199795390.001.0001. ISBN 978-0-19-979539-0.
  • Brasch, Walter (1981), Black English in the Mass Media, Amherst: University of Massachusetts Press
  • Burling, Robbins (1973), English in Black and White, New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
  • Chesley, Paula (December 2011). "You Know What It Is: Learning Words through Listening to Hip-Hop". PLOS ONE. 6 (12): e28248. Bibcode:2011PLoSO...628248C. doi:10.1371/journal.pone.0028248. PMC 3244393. PMID 22205942.
  • Cosby, William (January 10, 1997), "Elements of Igno-Ebonics Style", Wall Street Journal, pp. P.A11
  • Coulmas, Florian (2005), Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices, Cambridge
  • Crystal, David (2003), The Cambridge Encyclopedia of the English Language. (2nd ed.), Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-82348-X
  • Cutler, Cecelia (2007). "The Co-Construction of Whiteness in an MC Battle". Pragmatics. 17 (1): 9–22. doi:10.1075/prag.17.1.01cut.
  • DeBose, Charles (1992). "Codeswitching: Black English and Standard English in the African-American linguistic repertoire". In Eastman, Carol M. (ed.). Codeswitching. Journal of Multilingual and Multicultural Development. Vol. 13. Multilingual Matters LTD. pp. 157–167. doi:10.1080/01434632.1992.9994489. ISBN 978-1-85359-167-9.
  • DeBose, Charles; Faraclas, Nicholas (1993), "An Africanist approach to the linguistic study of black English: getting to the roots of tense-aspect-modality and copula systems in Afro-American", in Mufwene, Salikoko S. (ed.), Africanisms in Afro-American Language Varieties, Athens, GA: University of Georgia press, pp. 364–387
  • 미국 지역 영어 사전. 5권.케임브리지:하버드 대학 출판부, 1985–
  • Dillard, John L. (1972), Black English: Its History and Usage in the United States, Random House, ISBN 0-394-71872-0
  • Dillard, J.L (1992), A History of American English, New York: Longman
  • Downing, John (1978), "Strategies of Bilingual Teaching", International Review of Education, 24 (3): 329–346, Bibcode:1978IREdu..24..329D, doi:10.1007/BF00598048, S2CID 145456540
  • Eberhardt, Maeve (2008), "The Low-Back Merger in the Steel City: African American English in Pittsburgh", American Speech, 83 (3): 284–311, doi:10.1215/00031283-2008-021
  • Edwards, Walter (2004), "African American Vernacular English: Phonology", in Kortmann, Bernd (ed.), A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool, vol. 2, Walter de Gruyter, pp. 366–382, ISBN 9783110175325
  • Edwards, Walter (2020), "African American Vernacular English: phonology", in Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (eds.), A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool, vol. 1, Walter de Gruyter, pp. 383–392, doi:10.1515/9783110197181-027, ISBN 9783110175325, S2CID 240729342, archived from the original on August 19, 2018, retrieved January 7, 2018
  • Farrison, W. Edward (1970), "Dialectology versus Negro dialect", CLA Journal, 13: 21–27
  • Fickett, Joan G. (1972), "Tense and aspect in Black English", Journal of English Linguistics, 6 (1): 17–19, doi:10.1177/007542427200600102, S2CID 145716303
  • Florini, Sarah (2014), "Tweets, Tweeps, and Signifyin': Communication and Cultural Performance on "Black Twitter"", Television & New Media, 15 (3): 223–237, doi:10.1177/1527476413480247, S2CID 145278111
  • Gates, Henry Louis, Jr. (1988), The Signifying Monkey: a Theory of Afro-American literary Criticism, New York: Oxford University Press
  • Golden, Tim (January 14, 1997), "Oakland Scratches plan to teach black English.", New York Times, pp. A10
  • Green, Lisa J. (2002), African American English: A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-89138-8, archived from the original on December 4, 2019, retrieved December 17, 2019
  • Guralnik, David Bernard (1984), Webster's New World Dictionary of the American Language, Simon and Schuster, ISBN 0671418149
  • Harry, Beth; Anderson, Mary G. (1995), "The disproportionate placement of African-American males in special education programs: a critique of the process", Journal of Negro Education, 63 (4): 602–619, doi:10.2307/2967298, JSTOR 2967298
  • Holloway, Karla (1978). A critical investigation of literary and linguistic structures in the fiction of Zora Neale Hurston (Thesis). ProQuest 302879378.
  • Holloway, Karla (1987), The Character of the Word: The Texts of Zora Neale Hurston, West Port, CT: Greenwood Press
  • Holton, Sylvia Wallace (1984), Down Home and Up Town: the Representation of Black Speech in American Fiction, London: Associated University Press
  • Howe, Darin M.; Walker, James A. (2000), "Negation and the Creole-Origins Hypothesis: Evidence from Early African American English", in Poplack, Shana (ed.), The English History of African American English, pp. 109–139
  • Jones, Taylor (January 1, 2020). Variation in African American English: The Great Migration and Regional Differentiation (PDF) (Thesis). ProQuest 2423437304.
  • Kendall, Tyler; Wolfram, Walt (2009), "Local and external language standards in African American English", Journal of English Linguistics, 37 (4): 305–330, doi:10.1177/0075424209339281, S2CID 145527700
  • van Keulen, Jean E.; Weddington, Gloria Toliver; DeBose, Charles E. (1998), Speech, Language, Learning, and the African American Child, Boston: Allyn and Bacon
  • Labov, William (1969), "The logic of non-standard English", in Alatis, J. (ed.), Georgetown Monograph on Language and Linguistics, vol. 22, pp. 1–44
  • Labov, William (1972), Language in the Inner City: Studies in Black English Vernacular, Philadelphia: University of Pennsylvania Press
  • Labov, William (2001), Principles of Linguistic Change, II: Social factors, Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-17915-1
  • Lanehart, Sonja, ed. (2001), "State of the art in African American English research: Multi-disciplinary perspectives and directions", Sociocultural and Historical Contexts of African American English, Varieties of English Around the World, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 1–20, doi:10.1075/veaw.g27.05lan
  • Lee, Margaret (1999), "Out of the Hood and into the News: Borrowed Black Verbal Expressions in a Mainstream Newspaper", American Speech, 74 (4): 369–388, JSTOR 455663
  • Linnes, Kathleen (1998), "Middle-class AAVE versus middle-class bilingualism: Contrasting speech communities", American Speech, 73 (4): 339–367, doi:10.2307/455582, JSTOR 455582
  • Lippi-Green, Rosina (1997), English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States, London: Blackwell, p. 200
  • McWhorter, John H. (2001), Word on the Street: Debunking the Myth of a "Pure" Standard English, Basic Books, ISBN 9780738204468
  • Morgan, Marcyliena (1999), "US Language Planning and Policies for Social Dialect Speakers", in Davis, Kathryn Anne; Huebner, Thom (eds.), Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA., John Benjamins, ISBN 1-55619-735-7
  • Mufwene, Salikoko (2001), "What is African American English?", in Lanehart, Sonja (ed.), Sociocultural and Historical Contexts of African American English, Varieties of English Around the World, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 21–52, doi:10.1075/veaw.g27.06muf, ISBN 978-90-272-4885-5
  • Ogbu, John U. (1999), "Beyond Language: Ebonics, Proper English, and Identity in a Black-American Speech Community", American Educational Research Journal, 36 (2): 147–184, doi:10.3102/00028312036002147, S2CID 220339794
  • Pinker, Steven (1994), The Language Instinct, New York: Morrow, ISBN 0-688-12141-1
  • Poplack, Shana (2000), The English History of African American English, Blackwell
  • Poplack, Shana; Tagliamonte, Sali (2001), African American English in the Diaspora, Blackwell
  • Pullum, Geoffrey K. (March 27, 1997), "Language that dare not speak its name", Nature, 386 (6623): 321–322, Bibcode:1997Natur.386..321P, doi:10.1038/386321a0, S2CID 4255646, archived from the original on May 27, 2010, retrieved August 27, 2010
  • Quinn, Jim (1992), American Tongue and Cheek: A Populist Guide to Our Language, New York: Penguin, ISBN 0-14-006084-7
  • Radford, Andrew; Atkinson, Martin; Britain, David; Clahsen, Harald (1999), Linguistics: An Introduction, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-47854-5
  • Read, Allen Walker (1939), "The speech of Negroes in colonial America", The Journal of Negro History, 24 (3): 247–258, doi:10.2307/2714378, JSTOR 2714378, S2CID 150204787
  • Rickford, John (1997a), "Prior Creolization of African-American Vernacular English? Sociohistorical and Textual Evidence from the 17th and 18th Centuries", Journal of Sociolinguistics, 1 (3): 315–336, doi:10.1111/1467-9481.00019
  • Rickford, John (1997b), "Suite for Ebony and Phonics", Discover Magazine, 18 (2)
  • Rickford, John (1999), African American Vernacular English, Blackwell, ISBN 0-631-21245-0
  • Rickford, John R.; King, Sharese (2016). "Language and linguistics on trial: Hearing Rachel Jeantel (and other vernacular speakers) in the courtroom and beyond". Language. 92 (4): 948–988. doi:10.1353/lan.2016.0078. S2CID 152062713.
  • Rickford, John (2015), "African American Language in California:Over Four Decades of Vibrant Variationist Research" (PDF), in Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language, Oxford: Oxford University Press, pp. 299–315
  • Rickford, John; Rickford, Russell (2000), Spoken Soul: The Story of Black English., New York: John Wiley & Sons, ISBN 0-471-39957-4
  • Sampson, Geoffrey (1997), Educating Eve: The "Language Instinct" Debate, London: Cassell, ISBN 0-304-33908-3
  • Schilling-Estes, Natalie (2006), "Dialect Variation", in Fasold, Ralph; Connor-Linton, Jeff (eds.), An Introduction to Language and Linguistics ed, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 311–42, ISBN 0-521-84768-0
  • Simpkins, Gary A.; Holt, Grace; Simpkins, Charlesetta (1977), Bridge: A Cross-Cultural Reading Program, Houghton-Mifflin
  • Smith, Ernie; Crozier, Karen (1998), "Ebonics Is Not Black English", The Western Journal of Black Studies, 22: 109–116
  • Smitherman, Geneva (1977), Talkin and Testifyin: The Language of Black America, Boston: Houghton Mifflin
  • Smitherman, Geneva (1999), "CCCC's Role in the Struggle for Language Rights", College Composition and Communication, 50 (3): 349–376, doi:10.2307/358856, JSTOR 358856
  • Smitherman, Geneva (2000), Black Talk: Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner (revised ed.), Boston: Houghton Mifflin, ISBN 0-395-96919-0
  • Spears, Arthur K. (1982), "The black English semi-auxiliary come", Language, 58 (4): 850–872, doi:10.2307/413960, JSTOR 413960
  • Spears, Arthur K. (2015), "African American Standard English", in Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language, Oxford: Oxford University Press, pp. 786–799
  • Stewart, William A. (1964), Non-standard Speech and the Teaching of English, Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics
  • Stewart, William A. (1969), "On the use of Negro dialect in the teaching of reading", in Baratz, Joan; Shuy, Roger (eds.), Teaching Black Children to Read, Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics, pp. 156–219
  • Stewart, William (1975), "Teaching Blacks to Read Against Their Will", in Luelsdorff, P.A. (ed.), Linguistic Perspectives on Black English., Regensburg, Germany: Hans Carl
  • Sweetland, Julie (2002), "Unexpected but Authentic Use of an Ethnically-Marked Dialect", Journal of Sociolinguistics, 6 (4): 514–536, doi:10.1111/1467-9481.00199
  • Thomas, Erik R. (2006), "Rural White Southern Accents" (PDF), Atlas of North American English (online), Walter de Gruyter, archived from the original (PDF) on December 22, 2014, retrieved January 7, 2018
  • Trotta, Joe; Blyahher, Oleg (2011), "Game done changed A look at selected AAVE features in the TV series the Wire", Modern Språk, 1: 15–42, archived from the original on December 15, 2017, retrieved January 7, 2018
  • Trudgill, Peter (1983), On Dialect, New York: New York University Press
  • Walser, Richard (1955), "Negro dialect in eighteenth-century drama", American Speech, 30 (4): 269–276, doi:10.2307/453562, JSTOR 453562
  • Wardhaugh, Ronald (2002), An Introduction to Sociolinguistics, Blackwell
  • Wheeler, Rebecca S., ed. (1999), The Workings of Language: From Prescriptions to Perspectives, Greenwood Publishing Group, ISBN 9780275962456, archived from the original on May 18, 2016, retrieved January 7, 2018
  • Wheeler, Rebecca; Swords, Rachel (2006), Code-switching: Teaching Standard English in Urban Classrooms, Urbana, IL: National Council of Teachers of English
  • Williamson, Juanita (1970), "Selected features of speech: black and white", CLA Journal, 13: 420–433
  • Winford, Donald (1992), "Back to the past: The BEV/creole connection revisited", Language Variation and Change, 4 (3): 311–357, doi:10.1017/S0954394500000831
  • Wolfram, Walter A. (1994), "The phonology of a sociocultural variety: The case of African American Vernacular English", in Bernthal, John E.; Bankson, Nicholas W. (eds.), Child Phonology: Characteristics, Assessment, and Intervention with Special Populations, New York: Thieme
  • Wolfram, Walter A. (1998), "Language ideology and dialect: understanding the Oakland Ebonics controversy", Journal of English Linguistics, 26 (2): 108–121, doi:10.1177/007542429802600203, S2CID 144554543
  • Wolfram, Walter A.; Fasold, Ralph W. (1974), Social Dialects in American English, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall

추가 정보