바로비안

Barrovian
class=notpage이미지
잉글랜드 내 바로우 소재지

바로비어(또는 바로우 방언)는 배로우 인 퍼네스(Barrow-in-Furness)와 영국 컴브리아(Cumbria)의 일부 지역에서 볼 수 있는 영어 억양과 방언이다.컴브리아 방언의 일원이지만, 바로비어와 남부 컴브리아 억양은 북부 랭커셔 방언, 특히 랭커스터/모어캠브 지역과 많은 공통점을 가지고 있습니다.

바로비언은 바로우 주민들을 위한 반의어로도 사용된다.

오리진스

19세기 중반까지 바로우는 컴브리아 사투리가 널리 퍼진 작은 마을들에 불과했지만, 1860년에서 1880년 사이에 퍼네스 반도에 철도가 도입되고 빠르게 확장되는 강철과 주트 [1]공사에 의해 자극받아 거대한 성장이 일어났다.바로우는 또한 20세기 초에 주요 조선의 중심지가 되었다.반세기 미만 동안 수천에서 7만 명의 거주자가 있었는데, 이 중 대부분은 신흥 [1]산업이 이끄는 도시로 이주한 사람들이었다.대규모 유입은 아일랜드 랭커셔(특히 앤트림과 타이론 카운티)와 스코틀랜드의 다른 곳에서 왔고 클라이드강과 타이네사이드강과 같은 기존 조선 지역은 20세기 초중반에 상당한 비율의 이주민을 제공했다.1890년대 동안, 지역 인구의 6명 중 1명이 아일랜드나 [2][3]스코틀랜드에서 태어났다.바로우는 억양과 사투리의 용광로가 되었고, 주로 컴브리아/랑카시어 지향으로 남아있지만 넓은 지리적 영역에서 강한 영향을 받았습니다.

바로우에는 고대 노르드어와 켈트어에서 유래한 지명이 많다.비록 그들은 오랫동안 영어화되었지만, 많은 사람들은 앞서 언급한 이민자 집단에 의해 시간이 지남에 따라 발음이 왜곡되어 왔다.한 가지 주목할 만한 예는 코니쉬 주석 광부들에 의해 정착된 루즈 교외로, 현재는 s 대신 z로 발음된다.퍼니스라는 이름도 'furnace'처럼 들린다.

음운론

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

2005년 대영도서관이 실시한 바로비어 방언 연구는 [citation needed]대중들 사이에서 공통적으로 나타나는 많은 특징들을 발견했다.대부분의 관찰은 / northern/ ('up' 또는 'mother'에서처럼) 소리가 /// ('good' 또는 'put'[clarification needed]에서처럼) 발음되는 다른 북부 영어 방언과 유사하다.다른 관찰로는 마지막 글자의 잦은 T-성문화와 잦은 발성간 및 음절 초기 T-성문화가 있었다.평이한 영어에서 이것은 단어 중간 또는 끝에서 '[4]t'자를 떨어뜨리는 것으로 설명할 수 있다.예를 들어, 단어 '카트'(/k/rt/)는 '카'(/kaʔrt/)로 발음되며 문자 'r' 뒤에 글로탈이 멈춘다.또는 숫자 'twenty'(/twnnti/)는 'twen-y'(/twnnti/)[4]로 발음할 수 있다.또한 같은 연구에서는 G-dropping,[4] H-dropping 및 Th-froning이 빈번하게 나타났다.이러한 음성학의 각각의 예는 다음과 같다: '냉동, 흥분, 수면'은 '냉동, 흥분, 수면'으로 발음된다(G-dropping 스피커는 -ing 음절을 [ɪn]으로 발음하는 반면, G-dropping 스피커는 /w/로 발음한다), 'appy (/hépi/h)', 'ha/hav'로 발음된다.앞면 '/h/'[4] 및 '/through(/through/)', 'through(/throughru/)', 'through(/throught)', 'through(/throught)', 'through(/hught)', 'through(/[4]ht)', 생각(/hght), 세 개(/ht), '/frghghghg

'우레'(/uu:r/)로 끝나는 단어의 발음이 바로브 [5]방언의 또 다른 뚜렷한 지표이다.일부 단어는 /u:/를 완전히 드롭하고 're'(/r/)를 'er'(/r/)로 변환합니다.예를 들어 'broch-er'(/'broːʃ/'broch-er'(/'broʃʃ/'), 'texture'를 'text-er'(/)로 발음하고 'figure'(/)를 'erg'로 발음합니다.또는 /uu:r/를 포함하는 많은 단어가 /u:.rr/로 발음된다(예를 들어 바로브 방언 'moor'와 'truer'가 운이 맞는다).또, 「cure」(/kkjʊr/)는 「kyou-er」(/kkjuuə/), 「tour」(/t 'r/)는 「too-er」(ttuu),), 「mature」는 「ma-chou-er」(/mmətʃtʃəəəəəə/)로 발음한다.단어 길이와 발음 사이의 상관관계가 거의 없이 단어들이 알파벳 'u'를 떨어뜨리고 그것을 강조하는 관습은 것이다.

어구 및 어휘

'죽음'과 '음'은 대화에서 '매우'를 의미하거나, 예를 들어 '잘했다', '못했다'[4]와 같이 강한 주장을 하기 위해 종종 사용된다.'좋아요'라는 단어는 구어 대화에서 '등'이라는 용어의 사용으로 대략 번역되는 'and that'이라는 용어와 같이 거의 의미 없이 자주 사용된다.예를 들어, "과자랑 비스킷이랑 그거 샀어"

(가지 모양의 비스킷을 바삭바삭하게 만드는 것)[4]아래 목록에는 표준 영어(굵은 글씨)로 된 일반적인 단어와 일상 그리팅 및 바로비어 대응어(이탤릭체)로 된 사용 예와 문장 또는 구([4]괄호)로 된 사용 예가 나와 있습니다.

바로비어족

'바로비안'은 또한 바로우 [6]출신의 개인을 지칭할 때도 사용된다.몇몇 사람들에게 이 용어는 지역 축구팀 Barrow A.F.C.와 동의어가 되었다.'올드 바로비안'이라는 용어는 20세기에 복잡한 역사를 통해 퍼니스 아카데미가 된 바로우 소년소녀 문법학교의 [7]동문들을 지칭하기 위해 사용되었다.

인식

노스웨스트잉글랜드 이외에서는 더 널리 퍼진 방언에 비해 바로비어는 비교적 알려져 있지 않다.2014년 Travelodge가 실시한 여론조사에서 바로비언은 영국에서 [8]에식스, 브루미, 콕니, 벨파스트, 하이랜드에 이어 6번째로 '가장 선호도가 낮은' 지역 억양으로 꼽혔습니다.

주목할 만한 스피커

주요 기사:버네스 바로우 출신 인물 목록

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "History of Barrow-in-Furness". Visit Cumbria. Retrieved 23 September 2014.
  2. ^ Culture, Conflict, and Migration: The Irish in Victorian Cumbria. Liverpool University Press. 1998. Retrieved 6 April 2015.
  3. ^ The Scots in Victorian and Edwardian Belfast: A Study in Elite Migration. Oxford University Press. 2013. ISBN 9780748679928. Retrieved 1 April 2015.
  4. ^ a b c d e f g h "BBC Voice Recordings Barrow-in-Furness, Cumbria" (PDF). British Library. Retrieved 23 September 2014.
  5. ^ "PHD Student Studies Barrow Accent". North West Evening Mail. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 23 September 2014.
  6. ^ "People from Barrow-in-Furness are Barrovians". www.peoplefrom.co.uk. Retrieved 26 July 2018.
  7. ^ oldbarrovians.org/
  8. ^ "Barrow Dialect Polls as Least Favourite". North West Evening Mail. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 20 November 2014.