비표준어

Nonstandard dialect

비표준 방언이나 자국 방언은[1][2] 표준 방언이 가지고 있는 제도적 지원이나 제재로부터 역사적으로 혜택을 받지 못한 방언이나 언어의 다양성을 말한다.

여느 방언과 마찬가지로 비표준 방언도 문법의 내면적으로 일관성 있는 체계를 가지고 있다. 그것은 특정 어휘 집합과 연관될 수 있으며 다양한 억양, 스타일 및 레지스터를 사용하여 말할 수 있다.[3] 미국의 언어학자 존 맥워터가 더 오래된 아프리카계 미국인 베르나르 영어를 포함하여, 미국 초기의 미국 남부에서 사용되는 많은 방언들에 대해 설명했듯이, "남부의 백인 플랜터의 비표준적인 연설, 불순종자의 비표준적인 영국의 방언, 그리고 서인도적 파투아이의 [...]는 비표준적이지만 하위 수준은 아니었다.표준적인."[4] 즉, 형용사 "비표준"은 사투리가 본질적으로 부정확하거나 논리적이지 못하거나 열등하다는 뜻으로 받아들여서는 안 되며, 다만 그것이 사회적으로 인식되는 규범이나 대중 연설의 주류가 아니라는 것(사회적으로 유도된 후사 합리화의 결과라는 오명을 자주 받는다)을 의미해서는 안 된다.[5] 사실, 언어학자들은 모든 비표준적인 방언들이 문법적으로 완전한 언어의 품종이라고 생각한다. 반대로, 심지어 일부 명언들도 비표준적인 것으로 간주될 수 있다.

국경의 경우, 표준이 아닌 방언은 자체적인 서면 형태까지 가질 수 있지만, 맞춤법이 불안정하고/또는 비위생적이며, 정부나 교육 기관에서 일관성 있고/또는 공식적으로 지지되지 않는다고 가정할 수 있다. 글에서 비표준적인 방언의 가장 두드러진 예는 문학이나 시에서 보고된 연설의 비표준적인 음성 철자법일 것이다(예: 자메이카 시인 린튼 크웨시 존슨 출판). 여기서 때로는 눈 방언으로 묘사되기도 한다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 포드 멜리스(2002년), 페이지 36
  2. ^ 울프람 & 실링-에스테스(1998), 페이지 13-16
  3. ^ Trudgill, Peter (1999). "Standard English: what it isn't". In Bex, T.; Watts, R.J. (eds.). Standard English: The Widening Debate. London: Routledge. pp. 117–128. Archived from the original on 21 March 2009.
  4. ^ 맥워터(2001), 페이지 152
  5. ^ 메스트리(1994), 페이지 182

참고 문헌 목록

  • Wolfram, Walt; Schilling-Estes, Natalie (1998). American English: dialects and variation. Malden, Mass.: Blackwell.
  • McWhorter, John H. (2001). Word on the Street: Debunking the Myth of a "Pure" Standard English. Basic Books.
  • Fodde Melis, Luisanna (2002). Race, Ethnicity and Dialects: Language Policy and Ethnic Minorities in the United States. FrancoAngeli. ISBN 9788846439123.
  • Mesthrie, Rajend (1994). Standardisation and variation in South African English. pp. 181–201. Retrieved 2019-05-16.
  • 파솔드, 랠프(2006) "언어의 정치" R.W. 파솔드와 J. 코너 린튼 (eds) 언어학과 언어학에 대한 소개. 페이지 383-412. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부.
Stub icon

이 언어학 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.