버뮤다 영어

의 시리즈의 일부
영어
토픽
영어권 제2외국어로서 역사
상세 토픽
언어로서의 영어 유럽어 현대 영어 외래어 언어순수주의
음운론
음운학(이력)
사투리
영어 아메리칸 앵글리아어 안티구안 오스트레일리아인 바하미안 바잔 베이 제도 벨리즈의 베르무디안 브루나이 버마어 카메룬인 캐나다어 카리브해 포클랜드 제도 피지안 감비아 가이아나어 가나인 인디언 아일랜드어 자메이카인 케냐의 라이베리아어 말라위어 말레이시아어 맨스 미얀마 나미비아인 네팔어 뉴질랜드 나이지리아인 파키스탄인 필리핀 산안드레스프로비덴시아 스코틀랜드어 싱가포르 남아프리카 공화국 남대서양 스리랑카인 트리니다드 토바고니아어 우간다 웨일스어 짐바브웨의 참고 항목:영어의 방언 목록
가르치다
영어를 제2외국어로 가르치다 카테고리:영어 단어와 구절 상위 카테고리: 언어
v t

버뮤다 영어는 북대서양에 있는 영국의 해외 영토인 버뮤다에서 발견되는 영어의 지역 방언이다.표준영어는 전문직이나 글쓰기에서 사용되는 반면, 현지 버뮤드어 영어는 좀 더 ^[1]격식을 차리지 않고 사용된다.버뮤드 방언은 17세기 초에 정착하면서 발달하기 시작했고 엘리자베스식 ^[2]영어의 특징을 가지고 있다.

영국, 미국, 카리브해의 방언과는 확연히 다르기 때문에 일상적인 관찰자들은 버뮤드 방언을 배치하는 데 어려움을 겪는 경향이 있다.또한 그들은 ^[3]억양이 개인마다 다른 경향이 있다는 것을 지적한다.미국인들에게는 약간 영어로 들리지만, 영국 제도 사람들은 더 ^{[citation needed]}미국적이라고 생각한다.

분류

버뮤드식 영어는 "가장 심각하게 연구되지 않은 영어 ^[4]중 하나"라고 불려왔다.이는 주로 영국 영어와 미국 영어의 전형적인 특성을 혼합하여 나타내며 일반적으로 (캐리비안이 아닌) 미국식 ^[5]영어의 형태로 분류됩니다.1933년 버뮤드 영어의 가장 상세한 학술적 연구는 이러한 유형의 연설이 "예를 들어 버지니아 노퍽과 사우스 캐롤라이나 찰스턴 사이에, 예를 들어 가장 적은 언급을 만들어 낼 것"이라고 말했다. (버뮤다는 버지니아 식민지의 연장선상에서 정착되었고 찰스턴과 캐롤라이나 주는 버뮤다, 버뮤다에서 정착되었다.)비록 19세기 후반의 관광 산업의 시작이 대부분의 방문객들이 계속 오는 미국의 북동부로 교통 연결망을 이동시켰지만, 대영제국 내에서, 버뮤다는 대영제도의 일부가 아니라, 두 개의 일부로 관리되었다.대륙 식민지를 1783년까지 브리티시 아메리카의 일부로, 그 후 1867년 캐나다 연방에서 제외될 때까지 연해주와 가장 가까운 관계를 가진 브리티시 북미의 일부로 했다.^[6]버뮤디안 배우 얼 캐머런은 버뮤디안 억양이 미국식으로 들렸기 때문에 1942년 ^[7]런던 웨스트 엔드에서 연설자 역할을 할 수 있었다고 언급했다.버뮤다로의 대규모 서인도 이민, 특히 샌디스와 펨브로크 교구는 20세기 초에 왕립 해군 부두의 확장으로 시작되었고, 특정 인구 집단의 사투리에 영향을 미쳤다.서인도 농업 노동자들 또한 19세기 말엽에 이민을 갔다는 현대의 인쇄 매체 기록은 그들의 쇠퇴하는 해양 산업이 버뮤디안들로 하여금 농업을 포함한 다른 산업을 탐험하도록 강요했고, 그 결과 주로 포르투에서 수입 노동력에 의존하게 되었다.구스 대서양 제도버뮤다의 동쪽 교구(데번셔, 스미스, 해밀턴, 세인트)George's는 주로 조선업에 종사했으며, 대부분의 농사(또는 버뮤디안들이 말하는 정원 가꾸기)는 중서부 교구(샌디스, 사우샘프턴, 워윅, 파제트)에서 이루어졌다.그 결과, 발성의 특정 측면에서 일부 버뮤드 영어 방언은 카리브해 영어의 ^[8]일부 버전에 가깝고, 일부는 이러한 모든 변종을 "영어권 서인도"^[9]의 넓은 지역에 분류할 것이다.아조리아 포르투갈어는 또한 1840년대 이후 이민의 결과로 버뮤드 영어에 영향을 끼쳤다.

많은 서인도 노동자들이 20세기 초에 웨스트엔드에 있는 영국 해군 조선소의 확장을 위해 수백 명의 노동자들을 데려온 것을 시작으로, 20세기 동안 버뮤다로 이민을 갔다.다른 많은 사람들이 21세기 후반에 이주하여 주로 해밀턴 시의 북쪽에 있는 펨브로크 패리시와 데번셔 패리시 서부에 정착했고, 결과적으로 웨스트 엔드에서 많은 흑인들이 사용하는 "마을의 뒷부분" 방언과 영어가 이를 반영한다.웨스트엔드는 또한 1951년 기지로 축소될 때까지 이 조선소에 고용된 많은 수의 민간 조선소들과 다른 노동자들을 흡수했다.중앙 교구는 또한 영국과 다른 곳에서 온 상당한 수의 백인 이민자들을 흡수했고, 특히 제2차 세계대전 이후 몇 년 동안 (지방 정부가 서인도 제도로부터의 흑인 이민에 대항하기 위해 백인 이민을 장려하기 위해 이민법을 완화했을 때), 다양한 종류의 남영국 영어를 말했다.lish, Northern England English, Scots 등입니다.중앙 교구는 또한 1840년대 이후 포르투갈 영토에서 온 대부분의 이민자들이 정착한 곳이기도 하며, 이 지역의 많은 버뮤드인들은 특히 포르투갈의 영향을 받은 버뮤드 영어를 자랑거리로 사용하며, 포르투갈 혈통이 없는 대부분의 버뮤드인들은 이러한 말투에 영향을 미칠 수 있다.수도가 세인트루이스에서 이전한 이후 투자와 개발이 점점 단절된 버뮤다 이스트엔드.조지는 1815년 해밀턴으로 이주했으며, 비록 1948년 자동차의 도입으로 이전에 버뮤다 전역에 걸쳐 상당히 고립된 인구가 확산되었지만, 20세기 동안 영어가 사용되는 방식에 가장 적은 영향을 끼쳤다.세인트루이스의 영어.David's Islanders는 종종 조롱을 받지만, 일반적으로 가장 진정한 버뮤드식 ^{[original research?]}영어의 형태로 인식된다.

특성.

그 방언의 가장 분명한 특징은 문자/음성 할당의 변화이다.18세기와 19세기 ^[11]동안 남부 잉글랜드의 많은 방언의 특징인 [v]와 [w]^[10]의 전환과 [d]와 [d]] (게일어족 유산의 영어 화자의 방언과 유사하게)의 전환은 앞모음과 결합되었을 때 모두 유머 있는 용어집인 Bermewjan Vurdsian Words의 ^[12]제목에서 볼 수 있다."guy"라는 용어보다 "boy"라는 단어의 전통적인 버뮤드어 발음은 원래 뉴펀들랜드에서와 같은 방식으로 발음되었다^[13][14]: "bye As, Newfundledland에서 이 단어가 비슷하게 사용될 때 버뮤드인들은 여전히 이 발음을 사용하지만, 그 외에는 일반적으로 남자아이에 대해 말할 때 소년이라고 말한다.버뮤다는 일반적으로 1783년 미국의 독립으로부터 약 1870년까지 행정적으로 연해주와 연결되었고, 그 시점에 캐나다 영토의 형성은 영국 정부가 영국 서인도 식민지와 함께 편의를 위해 점점 더 버뮤다를 묶는 것을 의미했다.버뮤드 영어와 뉴펀들랜드 영어 사이의 유사점이 이 시기로부터 유래했는지, 아니면 이전 시대로 유래했는지 불분명하다.[e]와 []]는 서로 바꿔 사용할 수 있으며, 모음은 종종 길어진다.[f]와 [d]는 각각 [f]와 [v]로 바뀝니다.Bermudian은 또한 영국식 영어나 뉴욕식 억양과 같이 변증이 없다.best와 soft와 같은 코다를 bes와 sof로 단순화한 것이 있다.코다[]]는 [w]로 반음성화된다.

레퍼런스