Preterite

그 preterite 또는preterit(/ˈprɛtərɪt/, 단축 PRET 또는 PRT)은 문법적 시제나 혹은 동사는커녕 과거나 되어 일어났다 사건을 나타내기 위해 사용한다. 일반적으로,이며, 또한 완전하게 하는 과거라고 부를 수 있는 완전하게 하는 측면은 과거형과(행사는 하나의 전체적으로;그것은 비슷하게 이름을 완벽한하고 혼동하지 구경하였다)을 결합한 것이다. 특정 언어의 grammars에서 preterite 가끔 지난 역사적, 또는 부정 과거(그리스 문법적인 전통 특히)라고 불린다. 언제 그 용어"과거형"특정 언어에 관계에 사용된다 그것이 정확하게 이 정의와 일치하지 않을 수 있다. 영어에 가끔(항상 그렇지는 않지만)완전하게 하는 측면이 단순 과거 동사 형태라고 일컫는 사용될 수 있다. 독일의 경우:과거형 항상, 그리고 어쨌든 자주 Perfekt(화합물을 지나)에 의해 완전하게 하는 지난 의미를 심지어로 대체된다 완전하게 하는 측면 하지 않는 Präteritum은 간단한(non-compound), 비슷하다.

Preterite은 미화시켜 주는 약어 PRET 또는 PRT에 의해 표시될 수 있다. 이 단어는 라틴어 praeteritum(praetereo의 완료형 분사)에서,"에 의해 통과된"또는"과거다."의미 얻는다.

로맨스 언어는

라틴어

라틴어에서 preterite로, 완료형 가장 일반적으로 기능, 그리고 어떤 행동이 과거에 완성되는 것을 말한다. 만약 과거의 조치가 완료되지 않았습니다, 누군가는 불완전을 사용할 것입니다. 다른 상황에서는 선물을 완벽한 라틴어로 완벽한 또한 함수.

전형적인 접합:

두쉬는 (사전) "내가 이끌었다" "내가 리드했다" 또는 (현재 완벽에서) "내가 리드했다"로 번역할 수 있다.

대명사 과목은 종종 생략되며, 주로 강조하기 위해 사용된다.

프랑스어

프랑스어에서는 프레테라이트를 르파세 심플(단순한 과거)이라고 한다. 과거 어느 시점(번역: "<verb>ed")에 완성한 과거 한 차례 취한 행동을 가리키는 과거형 시제다. 이는 반복적이고, 지속적이거나, 습관적인 과거 행동을 표현하는 데 사용되는 불완전함(l'imparfait)과 반대되는 것이다(흔히 영어의 과거 연속적인 행동은 <verb>에 사용되거나 습관적인 것이었다/weer <verb>에 사용되기도 한다). 구어에서는 르파세 콤포지트("복합 과거")^[1]로 알려진 복합시제가 12세기 이후부터 그것과 경쟁하기 시작했고, 그 이후 거의 완전히 대체되었다. 프랑스의 단순한 과거는 주로 이야기를 하고, 연이은 행동을 묘사하는 서사적인 방법으로 사용된다. 소설가들은 그것을 매우 흔하게 사용한다; 그것은 문장을 짧은 시간 참조 없이 짧을 수 있기 때문에 더 많은 긴장감을 가져온다. 구어에서는 간단한 과거는 스토리텔링 외에는 거의 사용되지 않는다. 따라서 표준적인 토론에서 듣는 것은 비정상이 될 것이다.

일반적인 결합:

* 또한 에트레(제후스…)와 아보아(제우스)

루마니아어

루마니아어로 프레테라이트는 perfectul simplu(문학적으로 단순한 과거 또는 단순한 완벽)로 알려져 있다. 프리테라이트는 과거에 행한 행동(통역: "검은")을 나타낸다. 그러나 이 시제는 공식 언어에서는 빈번하지 않고 표준어에서는 빈도가 없다(몰도바 공화국에서는 사용되지 않으며 트란실바니아, 문테니아, 몰도바 지역의 루마니아 지역에서는 사용되지 않는다). 일반적인 경향은 복합 과거(퍼펙툴 컴퍼스)를 사용하여 말하는 순간에 완성된 것으로 인식되는 과거의 행동을 표현하는 것이다. 단순 과거는 루마니아 서남부에서, 특히 올테니아에서는 현재까지도 활발하게 사용되고 있지만, 주로 시골 지역에서 바나트에서도 사용되고 있다. 서술형 담화에서 사전의 사용은 매우 빈번하며, 화법 동사의 간단한 과거는 일반적으로 내레이션에서 대화 줄 뒤에 있다.

• 아이치 아빔 오 크림!, 지즈 폴리치스툴. 이것은 살인이다!라고 경찰관이 말했다.

표준 루마니아어로 일상 연설에 사용되었을 때, 프리터라이트는 최근에 완료한 행동을 나타낸다.

• Tocmai îl auzii pe George la 라디오. 나는 방금 라디오에서 조지를 들었다.

두 번째 사람은 종종 끝나야 하는 진행 중인 행동을 끝내는 것에 대한 질문에 사용되어 질문을 더 격식 없는 어투로 표현한다.

• 가타, 시티르시? 다 읽으셨습니까?

단순완벽의 형태는 부정사의 억제되지 않은 줄기와 동사의 각 그룹에서 다른 스트레스 받는 접미사, 결말 -i, -și, -∅i, -răm, -răi, -răi, -răi, -răi, -răi, -răi, -răi, -răi, -ră)로 이루어져 있는데,^[2] 이 말은 다음과 같다.

이탈리아의

이탈리아어로 프레테라이트는 passato remoto(문학적으로 "원격 과거")라고 불린다. 과거에 한 번 취해 지금까지 완성한 행동(망기아이, "먹었다")을 나타내는 과거 시제다. 이는 반복적이고, 지속적이거나, 습관적인 과거 행동을 가리키는 임페토 시제(망기아보, "먹고 있었다" 또는 "먹곤 했다")와, 최근에 완성된 행동(호망기아토, "먹었다")을 가리키는 파사토 프로시모(말 그대로 "마지막 과거")와 반대되는 것이다.

구어적 용법에서는 이탈리아 북부에서 남부까지 파사토 레모토의 사용이 더욱 보편화된다. 북부 이탈리아인들과 사르디니아인들은 어떤 완벽한 상황에서든 파사토 프로시모를 사용하지만, 남부 이탈리아인들은 최근의 사건에도 파사토 레모토를 사용할 것이다.

일반적인 결합:

*이탈리아어의 많은 -eer 동사는 1인칭 단수, 3인칭 단수, 3인칭 복수형에 줄기 교대형이 있다. 일부 동사(credere를 포함하여 줄기에 d/t가 있음)도 -eti(1인칭 단수), -ette(3인칭 단수), -ettero(3인칭 복수형)의 엔딩이 있다.

몇 가지 주목할 만한 경우, 이들 형태 각각의 용도는 다를 수 있지만, 세 가지 옵션 모두 하나의 동사에 대해 존재한다. 예를 들어, 1인칭 단수는 persi(비정규적이고 가장 정확한 형태), perdei 또는 perdutti(비정규적이고 가장 정확한 형태), perduto(정규 분포)로 발생할 수 있다.

포르투갈어

포르투갈어로 프레테라이트는 프레테리토 퍼페이토다. 포르투갈의 프레테라이트는 스페인 프리테라이트와 같은 형태를 가지고 있지만, 그 의미는 예를 들어 코리어는 "내가 달렸다"와 "내가 달렸다"를 둘 다 의미한다는 점에서 프랑스어와 이탈리아어의 "복합된 과거"와 같다. 다른 로망스어와 마찬가지로 프레테리토(불완전)에 반대한다. 프레테리토 페페토 퇴비토(현재의 완벽함)가 존재하지만, 그 의미는 완벽한 것이 아니라 반복적인 양상을 보인다는 점에 유의한다. 예를 들어, tenho corriido는 "나는 도망쳤다"는 뜻이 아니라 "달려왔다"는 뜻이다.

일반적인 결합:

¹ 브라질 포르투갈어 악센트는 빼고

스페인어

스페인어로 프리테라이트(pretérito perfecto simple, 또는 pretérito independinido)는 과거에 한 번 취한 조치가 과거의 특정 시점에 완료되었음을 나타내는 동사 시제. (스페인어의 전통 용어는 그들이 완성된 행동이나 사건을 표현하는지 여부에 관계없이 모든 과거 시제를 말한다.) 일반적으로 확실한 시작 시간 또는 종료 시간이 명시되어 있다. 이는 불완전함에 반하는 것으로, 이 불완전한 것은 어떤 반복적, 지속적, 또는 습관적인 과거의 행동을 가리킨다. 따라서 "나는 어제 5마일을 달렸다"는 1인칭 프리테라이트 형태의 달리기를 사용하는 반면, "나는 매일 아침 5마일을 달렸다"는 1인칭 불완전한 형태인 코리아를 사용하는 것이다. 이 구별은 사실 완벽과 불완전한 측면의 하나이다.

프리테라이트의 "yo" 형식에 대한 특별한 결합은 아래에 열거되어 있다(악센트 표시가 "e"를 초과함). 이러한 결합은 각각의 소리를 유지하기 위해 필요하다.

• -gar 동사: -gué (jugar>jugué)
• -카 동사: -qué (버스카>버스퀘어)
• -zar 동사: -cé (almorzar>almorcé)
• -guar 동사: -gué (guar>agué)

-er 동사와 -ir 동사를 결합할 때, 그들의 결말은 같다.^[3]

-uir와 -oir로 끝나는 모든 동사와 -aer로 끝나는 일부 동사의 3인칭 단수 및 복수 형태, 각각 -yo와 -yeron으로 끝나는 동사. 이것들은 각각의 소리를 유지하기 위해 필요하다.

프리터라이트에 변칙적인 줄기가 있는 동사의 예로는 -ducir로 끝나는 동사와 현재 시제의 "yo" 형태로 불규칙한 동사가 대부분 포함된다(트레이어 포함).

대부분의 이베리아 본토 스페인어와 멕시코 스페인어에서는 아직 프리테라이트와 현재완벽의 구분이 심하다. 프리테라이트는 과거에 시작되어 끝난 행동을 의미하고, 현재의 완벽은 과거에 시작되어 끝난 행동을 의미한다. 따라서, 따라서,

• Comi to do el dia. (하루 종일 먹었어.)
• 그는 el dia (나는 하루 종일 먹었다.)

아메리카 대륙과 카나리아 섬과 같은 대부분의 다른 스페인 변종에서는 이러한 구별이 희미해지는 경향이 있는데, 이러한 구별은 계속 관련성이 있는 즉각적인 프리테라이트의 행동에도 사용된다.^{[citation needed]}

일반적인 결합:

게르만어족

게르만어에서는 과거 시제(preterite)라는 용어가 사용되기도 한다.

영어

대다수의 영어 사전(흔히 단순 과거 또는 단지 과거 시제라고 함)은 동사의 평이한 형태(베어 부정사)에 -ed 또는 -d를 추가함으로써 형성되며, 때로는 철자 수정이 수반되기도 한다. 이것은 이미 올드 잉글리쉬에서 다수에 해당하는 약한 동사의 결합체계가 패러다임 상태로 상향 조정되고 심지어 몇몇 오래된 강한 동사의 초기 결합체까지 이어받은 결과물이다. 그 결과 새로 도입된 동사는 모두 결합력이 약하다. 예:

• 그는 옥수수와 귀리를 심었다.
• 그들은 문법을 공부했다.
• 그녀는 바이킹을 밀어냈다. (오리지널 프리테이트 스크라프, 올드 잉글리쉬 강동사로부터)
• 나는 그를 소셜 미디어에서 친구로 삼았다. (프리터라이트가 약한 동사)

다수의 영어 동사는 강 동사의 조합에서 (내모음으로의) 규칙적인 음의 변화들의 결과인 즉, 절충에 의해 사전 동사를 형성한다. 또는 동사의 결합은 불규칙 동사에 있어서 더 복잡한 시제의 잔존이기 때문이다.

• 그녀는 영화관에 갔다. ("가전에"; 완전히 다른 동사 - 앵글로색슨 "웬던"에서 나오는 "웬던" 동사를 사용한다.)
• 나는 오늘 아침 늦게 아침을 먹었다. ("먹어라"라는 식전)
• 그는 가게로 달려갔다. ("런"의 서문)

be와 보조 및 모달 동사를 제외하고, 의문 및 음의 절은 주동사의 전말을 사용하지 않는다. 선언적 또는 양적인 상대편이 보조 또는 모달 동사를 사용하지 않으면, did(do의 전치사)가 삽입되고 다음과 같은 부정사로서 주동사가 평이한 형태로 나타난다.

• 그녀는 오늘 바빴니?
• 그는 그곳에 없었다.
• 그녀가 10살 때 피아노를 칠 수 있었을까?
• 편집자는 아직 그 책을 읽지 않았다.
• 그는 옥수수와 귀리들을 심었니?
• 그녀는 영화관에 가지 않았다.

자세한 내용은 영어 동사, 단순 과거 및 영어 동사 양식의 사용을 참조하십시오.

독일어

독일어는 프리테리트(Prerterite)와 퍼펙트(Perfekt)의 문법적 구분이 있다. (구어 문법 책들은 때때로 라틴어 용어로부터 부적절한 차용인 프레테리툼 대신 임페르페트를 사용한다.) 원래 구분은 영어와 같다. 프래테리툼은 과거 행위에 대한 가장 중립적인 형태인 표준적인 형태였으며, 또한 현재에 도달한 결과를 나타내는 사건을 표현한 퍼펙트와 대조적으로 먼 과거의 사건을 표현할 수도 있었다.^[4]

• 프레테리툼: 에스 레제네 "비가 왔어. / 비가 내리고 있었어." (과거 사건을 말하는 거야.)
• Perfekt: Es hat ge feenget. "비가 왔다."(길이 아직 젖어 있다)

그러나 현대 독일어에서 이러한 시제는 더 이상 측면의 어떤 구분을 반영하지 않는다("Es hat ge ge ge geminet"은 비와 비를 의미함), 이는 현재 진행에 대한 별도의 동사형식이 없는 현재의 구분이 결여된 것과 유사하다("Es regnet: 비가 온다, 비가 온다. 프래테리툼은 현재 서술적 시제의 의미, 즉 주로 연결된 과거의 행동을 묘사하는 데 사용되는 시제의 의미를 가지고 있으며(예: 이야기의 일부로서), 형식적인 글이나 문학에서 가장 많이 사용된다.^[5]

sein(될 예정)이라는 단어와의 일반적인 결합은 다음과 같다.

예를 들어, 구어 상위 독일어(남독, 오스트리아, 스위스)에서는 문법적 형식이 하위 문법 및 c를 생산하는데 기본이 되긴 하지만, 보조 동사 세인(예정), 베르덴(예정), 쾨넨(가능함), 쾨렌(예정), 볼렌(원함), 하벤(예정)을 넘어, 구어 및 비공식적 글쓰기에 거의 사용되지 않는다.추가 형태에, 복합 동사 결합이 대신 사용된다.^[6] 이디시어는 더 나아가서 전혀 사전이 없다. 오히려 원래 완벽했던 것을 사용하여 형성되는 과거 시제는 단 하나뿐이다.^[7] 펜실베이니아 독일어로 알려진 북아메리카에서 사용되는 독일어의 방언도 동사를 제외하고 이러한 변화를 겪었는데, 이는 여전히 단순한 과거를 간직하고 있다.^{[citation needed]}

알레마니크 독일인 또한 대부분 사전적 형태를 잃었다. 유일한 예외는 1963/64년경에 사라진 고립된 최고 알레만닉 살레티치 사투리의 스피커였다.^[8]

siin(예정)이라는 단어와의 결합은 다음과 같았다.

셈어파

프리테라이트는 일반적인 셈어체로서, 아카드어에서는 잘 증명되었는데, 프리테라이트는 거의 항상 과거를 언급하고 있으며 종종 완벽한 것과 교환할 수 있었다.^[9] 시간이 흐르면서 프리테라이트는 모든 서 셈어족에서 사용되지 않게 되어 히브리어로 "waw-consecutional로 된 불결함", 아랍어로 "램으로 된 불결함"과 같은 흔적을 남겼다.^[10]

참고 항목

• 아오리스트
• 문법시제
• 문법적 측면
• 영어 불규칙 동사 위키 목록

메모들