피트매틱스

Pitmatic

피트매틱(Pitmatical)은 영국의 노스넘버랜드와 더럼 콜필드에서 사용되는 전통적인 영어 방언이다.

Geordie와 같은 다른 Northumbrian 방언과 사투리가 구분되는 것은 지역 석탄 광장에서 사용되는 광산 노동자들의 전문 용어 때문이다.타인사이드와 노섬버랜드에서 커티는 커스버트라는 이름의 약자이지만 더럼 피토매틱 커디는 말, 특히 피트 [1]포니를 의미합니다.Lowland Scots에서 cuddie는 보통 당나귀나 당나귀를 가리키지만 짧고 두껍고 힘센 [2]말을 의미할 수도 있다.

영국 도서관에 따르면, "로컬인들은 Geordie (뉴캐슬어폰타인에서 사용되는)와 Pitmatic과 Mackem과 같은 몇몇 다른 지역 방언들 사이에 상당한 차이가 있다고 주장한다.피트매틱스(Pitmatic)는 더럼 카운티와 타인 북쪽의 애싱턴 주변에서 쓰였던 광산 지역의 방언이며, 맥켐은 선덜랜드 시와 주변 도시 지역의 사투리를 가리키는 데 사용된다.[3]

전통적으로 로스베리를 포함한 노섬브리아 지방의 지방 자치체들과 함께 그 방언은 노섬브리아어의 버를 사용했다.이것은 이제 덜 자주 들린다; 그 지역의 깊은 광산이 폐쇄된 이후, 젊은이들은 보통 이러한 [citation needed]특징을 포함하지 않는 지역적인 방식으로 말한다.그러나 후두음은 여전히 시골의 노인 인구 사이에서 감지될 수 있다.

방언학

이론적으로 피트매틱은 노섬버랜드의 애싱턴에서 더럼 카운티의 피시번까지 그레이트 노던 코필드 전역에서 사용되었지만, 초기의 언급은 특히 더럼 지역(1873)의 광부들에 의한 사용과 더럼 카운티(1930)에서의 사용에 [citation needed]특히 적용됩니다.피트매틱스는 두 카운티 간에 다른 동질적인 실체가 아니다.Durham Pitmatic, 특히 East Durham에서는 언어학적으로 'Central Urban North-Eastern English'로 맥켐과 함께 분류되고, Northumberland Pitmatic은 'Northern Urban North-Eastern English'[5]로 지오디와 분류된다.

탄광산업에 특화된 많은 것들을 포함한 노섬벌랜드와 타이네사이드의 방언 단어들은 1892년과 [6][7]1894년 올리버 헤슬롭이 쓴 노섬벌랜드 단어 두 권에 수집되었다.1896년 F.T.M. Palgrave에 의해 Hetton-le-Hole에서 사용되는 이스트 더럼 피트매틱 사전이 편집되었다.단어의 기원 분석을 포함한 사전도 2007년에 빌 그리피스에 [8]의해 채택되었다.

비록 그가 피트매틱이라는 용어를 사용하지 않았지만, "타인과 완스벡 강 사이" 광부들의 언어에 대한 알렉산더 J. 엘리스의 연구는 피어스돈과 백워스의 [9]정보원을 사용한 피트매틱의 초기 필사본으로 연구되었다.1950년대에, 영어 사투리 서베이는 사이트로서 Earsdon을 포함했고, 기록된 많은 형태들이 엘리스의 초기 작품에 쓰인 문자들과 일치했지만, 일부는 다른 형태의 [9]영어로부터 압력을 받아 변형된 것으로 보인다.

Harold Orton은 [9]Oton Corpus로 알려진 Northumberland와 Durham 북부의 35개 지역에 대한 방언 형식의 데이터베이스를 작성했습니다.

1973년, 더럼 카운티의 피트 토크라는 책이 데이비드 존 더글라스라는 지역 광부에 의해 쓰여졌고, 그는 후에 사우스 요크셔로 이주하여 사회주의 책 시리즈를 출판했다.

미디어 내

Melvyn Bragg는 BBC 라디오 [10]4에서 지역 방언에 대한 시리즈의 일부로 피트매틱에 관한 프로그램을 선보였다.피트매틱스는 연예계에 거의 등장하지 않았다.몇 안 되는 사례 중 하나는 켄 로치의 시리즈 '희망일'의 두 번째 에피소드로, 주인공 폴 코플리가 요크셔 억양을 가지고 있지만, 이 영화는 더럼의 에시 위닝 주변에서 대부분 현지 배우들과 함께 촬영되었다.

Bobby Thompson(코메디언)도 참조하십시오.

영어의 관련 형식

다른 북부 영어 방언은 다음을 포함한다.

메모들

  1. ^ "Durham Cathedral sermon discussing pitmatic". Archived from the original on 23 May 2014. Retrieved 23 May 2014.
  2. ^ "cuddy". Dictionary of the Scots Language.
  3. ^ 지오디:영어의 지역 방언
  4. ^ "World Wide Words: Pitmatic".
  5. ^ Beal, Joan, C.; Burbano-Elizondo, Lourdes; Llamas, Carmen (2012). Urban North-eastern English: Tyneside to Teesside (Dialects of English). Edinburgh: Edinburgh University Press.
  6. ^ 제1권
  7. ^ 제2권
  8. ^ "Lost language of Pitmatic gets its lexicon". The Guardian. 30 July 2007. Retrieved 22 August 2021.
  9. ^ a b c Alexander J. Ellis의 The Existing Phonology of English Valenties의 지도책인 http://www.lel.ed.ac.uk/EllisAtlas/Index.html,에 더 자세한 내용이 있습니다.
  10. ^ Melvyn Bragg가 BBC Radio 4 프로그램에서 Pitmatic을 탐색합니다.

레퍼런스

  • 북동부 방언 사전, 빌 그리피스(Northumbria University Press, 2004).
  • Pitmatic: The Talk of the North East Coalfields, Bill Griffiths (Northumbria University Press, 2007).

외부 링크