케이프 플랫 영어

Cape Flats English

케이프 플랫 영어(Cape Flats English, 약칭 CFE) 또는 유색 [1]영어는 케이프 타운의 케이프 플랫 지역에서 주로 사용되는 남아프리카 공화국의 영어입니다.그 화자들은 종종 그것을 "끊어진 영어"라고 부르는데, 이것은 아마도 단순히 충분히 학습되지 않은 영어라는 인식을 반영하지만, 카렌 말란에 따르면, 그것은 구별되고 합법적인 [2]영어의 방언이다.

케이프 플랫 영어는 광범위한(또는 "익스트림") 백인 남아프리카 영어에 매우 가깝습니다.Wood(1987)는 "존경할 만한 사람"이라고 주장한다.극단적인(또는 "Cultibled-Broad") 이분법도 CFE 자체에 대해 설정할 수 있습니다.전자는 중산층(L1은 CFE 경향이 있음)에 의해 사용되고 후자는 노동자층(L1은 아프리카 대륙의 [3]케이프 방언 변종)에 의해 사용됩니다.

케이프 유색인종이 모두 백인의 남아공 영어를 유창하게 구사하는 만큼 서투른 영어를 구사하는 것은 아니다.대부분의 텔레비전 쇼가 미국적이기 때문에 많은 사람들이 억양을 발달시킨다.

문법.

  • 이중 부정은 "I don't catch nothing"[4]에서와 같이 동시에 발생하는 부정의 맥락에서 발생합니다.
  • "나는 그 수건을 가지고 나를 [5]닫았다"와 같은 아프리칸스로부터의 비난이 일어날 수 있다.

음성학과 음운학

레퍼런스

  1. ^ 핀(2004), 페이지 964.
  2. ^ 말란(1996), 페이지 134.
  3. ^ 핀(2004), 페이지 967–968.
  4. ^ 말란(1996), 페이지 138~139.
  5. ^ 말란(1996), 페이지 139.

참고 문헌

  • Finn, Peter (2004), "Cape Flats English: phonology", in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, pp. 964–984, ISBN 3-11-017532-0
  • Malan, Karen (1996), "Cape Flats English", in De Klerk, Vivian (ed.), Focus on South Africa, John Benjamins Publishing, pp. 125–148, ISBN 90-272-4873-7
  • Wood, Tahir M. (1987), Perceptions of, and attitudes towards varieties of English in the Cape Peninsula, with particular reference to the "Coloured Community", Grahamstown: Rhodes University