지오디

Geordie
이 기사는 타인사이드의 사람들과 사투리에 관한 것이다.그 외의 용도는, Geordie(동음이의)를 참조하십시오.
텔레비전 진행자 앤트와 덱은 뉴캐슬 어폰 타인 출신의 지오디들이다.
음성 예시
뉴캐슬에서 온 수컷(Ant McPartlin)의 예.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.
음성 예시
뉴캐슬 출신의 수컷(Declan Donnelly)의 예.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

지오디(Geordie)는 잉글랜드 [1]북동부의 타이네사이드 지역에서 온 사람의 애칭으로, 언어학에서는 타이네사이드 영어 또는 뉴캐슬 영어로도 알려져 있다.Geordie를 구성하는 것에는 다른 정의들이 있다.이 용어는 역사적으로 북동부 [2][3][4][5][6]사람들을 지칭하기 위해 사용되었고 사용되어 왔다.Geordie는 Tyneside(특히 Newcastle up Tyne)와 그 주변 [5][6][7]지역 출신일 수도 있다.영국 북동부 출신이 모두 [8][9]지오디라고 말하는 것은 아니다.

Geordie는 앵글로 색슨 정착민들이 사용하는 언어의 연속과 발전으로, 5세기 [5]로마 통치가 끝난 후 픽트족 침략자들과 싸우기 위해 고대 브라이슨족에 의해 처음 사용되었다.도착한 앵글족, 색슨족, 주트족은 유럽 본토의 북해 연안을 따라 부족 거주지에서 이주함으로써 영국 원주민보다 정치적, 문화적으로 우세해졌다.암흑기에 등장한 앵글로색슨 왕국은 음운론, 형태론, 구문론, 어휘 등에서 각각 다소 다른, 현재 고대 영어라고 불리는 것을 서로 이해할 수 있는 다양한 언어를 구사했다.이러한 언어적 보수주의는 앵글로색슨 학자 베데의 시가 표준 [10]영어보다 조르디어로 더 성공적으로 번역된다는 것을 의미합니다.

당시 노섬브리아 왕국이 지배하던 북잉글랜드와 스코틀랜드 국경에는 독특한 노섬브리아 고대 영어 사투리가 발달했다.후기 아일랜드 이주자들은 19세기 초부터 [11][12]지오디 음운학에 영향을 미쳤을 가능성이 있다.

대영도서관은 티스 강 남쪽에 주로 살았던 노르드인들이 요크셔에서는 영향을 미쳤지만 북쪽 지역에서는 영향을 받지 않았다고 지적한다.이 소식통은 "중세대에 간헐적으로 발생한 국경 교전은 트위드강이 스코틀랜드 영향권에 대항하는 중요한 북쪽 장벽으로 자리매김했다는 것을 의미한다"고 덧붙였다.오늘날, 조르디 사투리를 사용하는 많은 사람들은 간(gan)[13]과 베른(bairn)과 같은 단어들을 사용하며, 이는 여전히 앵글족으로 거슬러 올라갈 수 있다.

"조디"라는 단어는 뉴캐슬 유나이티드의 [14]지지자를 지칭할 수 있다.Geordie Schuner 잔은 전통적으로 뉴캐슬 브라운 [15]에일을 대접하는 데 사용되었다.

Geordie 방언과 정체성은 주로 노동자 계층의 [16]배경과 관련이 있다.2008년 신문 조사에서 조디 억양이 "영국에서 가장 매력적"[17]인 것으로 나타났다.

지리적 범위

사람들을 지칭할 때, 사투리와는 대조적으로, 사전적 정의는 전형적으로 노스 타인사이드, 뉴캐슬, 사우스 타인사이드, 게이츠헤드를 [19][20]포함하는 지역인 영국, 타인 또는 [18]그 주변의 뉴캐슬 출신자 또는 거주자를 가리킨다.이 지역은 2011년 인구 조사 데이터에 근거해 약 700,000명의 인구를 가지고 있다.

브로켓에 따르면 이 용어 자체는 모든 북동부 [2]탄광에서 유래했다고 한다."조디"라는 용어의 유역 지역은 Northumberland와 County[3][4] Durham을 포함하거나 뉴캐슬어폰타인과 타인사이드 [1]광역 자치구와 같이 작은 지역으로 제한될 수 있다.Larn Yersel Geordie의 저자인 Scott Dobson은 바이커에서 자란 그의 할머니가 광부들이 진정한 [5]Geordies라고 생각했다고 말한 적이 있다.그 이름은 노섬벌랜드와 더럼 탄광에서 유래했다는 설이 있다.1876년(OED에 따르면) 이 지역에서 쓰인 시와 노래는 "조르디"[6]에 대해 언급하고 있다.

학계에서는 조르디 사투리를 "타이니사이드 영어"[21][22][23][24]라고 부른다.

영국 도서관에 따르면, "현지인들은 지오디와 피트매틱과 맥켐과 같은 몇몇 다른 지역 방언들 사이에 상당한 차이가 있다고 주장한다.피트매틱스(Pitmatic)는 더럼 카운티와 타인 북쪽의 애싱턴 주변에서 쓰였던 광산 지역의 방언이며, 맥켐은 선덜랜드 시와 주변 도시 지역의 사투리를 가리키는 데 사용된다.[25]

어원학

많은 경쟁 이론들이 "조르디"라는 용어가 어떻게 생겨났는지 설명하지만, 비록 모든 사람들이 "[26]조지"[2][27]라는 이름이 영국 북동부에서 "광부들 사이에서 매우 흔한 이름"이라는 익숙한 작은 형태에서 유래했다는 것을 인정하지만, 사실, 그것은 한때 [citation needed]이 지역에서 장남들에게 가장 인기 있는 이름이었다.

그 이름은 1715년 자코바이트의 난으로 거슬러 올라간다.자코비테 왕가는 뉴캐슬의 원주민들이 하노버 왕들의 충실한 지지자라고 선언했는데, 하노버 왕들의 첫 번째 대표 조지 1세는 1715년 반란 당시 통치했다.뉴캐슬은 자코바이트 명분을 크게 지지하는 노섬버랜드 시골과는 대조적이다.이 경우, "조르디"라는 용어는 하노버 최초의 왕을 "조르디 윌프스"라고 부르는 "캄예 오어 프래 프랑스?"[28]라는 유명한 반하노비아 노래에서 유래한 것일 수 있다.

이 이름에 대한 또 다른 설명은 영국 북동부의 광부들이 1815년에[30] "엔진 라이터 지오디"로 [29]알려진 조지 스티븐슨이 디자인한 조디 안전등을 험프리 데이비가 디자인한 것과 비슷한 시기에 다른 광산 공동체에서 사용했다는 것이다.두 권의 존 트로터 브로켓 책의 연대순으로 조디는 북동쪽 피트맨에게 주어졌다; 후에 그는 피트맨들이 그들의 스티븐슨 램프 조디라는 [2][27]이름을 지었다는 것을 인정한다.

언어학자 케이티[31] 웨일스는 또한 현재의 옥스퍼드 영어사전보다 이 용어를 더 일찍 사용했다; 그녀는 Geordy (또는 Geordie)가 이 지역의 발라드와 노래에서 탄광 갱도에 붙여진 흔한 이름이었다고 관찰하고, 그러한 용법이 1793년 초에 나타난다는 것을 주목했다.이 곡은 작곡가 조 윌슨의 두 곡의 제목인 "Geordy, Haud the Bairn"과 "Keep your Feet Still, Geordie"에서 나온다.게이츠헤드의 Rowland Harrison이 작곡한 "Geordy Black"과 같은 노래의 예를 들며, 그녀는 대중문화의 결과로서 광부와 용골만은 19세기에 이 지역의 아이콘이 되었고 "Geordie"는 "애정적이고 자랑스럽게 이것을 반영"하는 라벨이었다고 주장하면서 초기 발라드 상징인 상징인 "그림"을 대체했다.밥 크랭키에 대해서요

1900년의 영어 사투리 사전에서 조셉 라이트는 "조디"의 네 번째 정의로 "타인사이드의 남자, 광부, 노스넘버랜드에서 온 탄광선, 이스트 더럼에서 온 것과 호주에서 온 것을 인용했다.더럼의 소식통은 "사우스 타인사이드에서조차 이 이름은 로어 타인사이드의 [32]남성들에게 적용되었다"고 말했다.

뉴캐슬 출판사 프랭크 그레이엄의 지오디 사전에는 다음과 같이 기술되어 있습니다.

Geordie라는 단어의 기원은 많은 논의와 논란의 대상이었다.모든 설명은 허황된 것이며 단 한 조각의 진실된 증거도 제시되지 않았다.

그레이엄의 다년간의 연구에서, 그가 이 용어의 사용에 대해 발견한 가장 오래된 기록은 지역 코미디언 빌리 퍼비스에 의해 1823년으로 거슬러 올라갑니다.Purvis는 타운 무어의 뉴캐슬 레이스에 부스를 차렸다.톰 존슨이라는 젊은 피트맨을 광대 복장으로 고용한 경쟁 쇼맨에 대한 성난 찬사에서 빌리는 광대에게 소리쳤다.

아, 이 사람아, 하지만 똥오줌이 가구주를 팔아넘기고 아내를 떠났지.아니, 넌 빌리 퍼비스 같은 가짜가 아니야!진짜 Geordie다! gan man a hide tysel! gan an't get your pickes agyen.너는 도시를 위해 살 수는 있지만 서쪽 끝은 결코 아니다.[33]

(대략 번역: "아이고, 바보가 아니면 누가 가구를 팔고 아내를 떠났겠어요?자, 넌 정말 바보야 빌리 퍼비스 같은 인공 바보가 아니라구!넌 진짜 조디야!어서 숨어!가서 곡괭이를 다시 가져와라.도시를 위해서도 할 수 있지만, 우리 마을의 서쪽 끝을 위해서도 할 수 없다!)

존 캠든 호튼은 1869년에 다음과 같이 썼다. "조디, 노섬버랜드와 더럼에서 피트맨, 즉 석탄 채굴기를 가리키는 총칭이다.유래를 알 수 없습니다. 이 용어는 [4]한 세기 이상 사용되어 왔습니다."Hotten을[4] 연대순으로 사용하면서 Geordie는 노섬벌랜드와 더럼 카운티와 관련된 용어로 최소 253년 동안 문서화되어 왔다.

악천후 조르디라는 이름은 꼬막 판매자에게 적용되었습니다.

꼬막의 수요가 가장 많은 계절인 9월부터 3월까지가 일반적으로 일년 중 가장 폭풍우가 치는 계절이기 때문에 노섬벌랜드와 더럼의 항구 도시의 선원들의 아내는 꼬막남의 울음소리를 악천후의 전조라고 생각하고, 어두운 겨울밤에 꼬막남의 울음소리를 들으면 선원들은 꼬막남의 울음소리를 듣게 된다.폭풍이 다가와 악천후 조디의 영혼을 위해 거꾸로 기도를 한다.

--

여행 작가 스콧 돕슨은 1973년 가이드북에서 "조디랜드"라는 [3]용어를 사용하여 노섬버랜드와 더럼을 통칭했다.

언어 조사

영어 사투리 조사에서는 현지 정보 [34]제공자에게 1000개 이상의 질문을 하는 Earsdon과 Heddon-on-the-Wall을 현장 조사에 포함시켰습니다.

스코틀랜드 언어조사국은 1974년 이전의 경계를 사용한 컴벌랜드와 노섬벌랜드를 범위에 포함시켜 우편 설문지를 [35]통해 단어를 수집했다.타인사이드 사이트에는 Cullercoats, Earsdon, Forest Hall, Gosforth, Newcastle upon Tyne, Wallsend-on-Tyne 및 Whitley [36]Bay가 포함되어 있습니다.

음운론

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

이 글에서 사용되는 음소 표기법은 와트 & 앨런(2003)이 사용한 기호 세트를 기반으로 한다.다른 학자들은 다른 표기법을 사용할 수 있다.와트와 앨런은 2000년대 초에 이러한 형태의 영국 [37][38]영어를 구사한 사람들이 약 80만 명이었다고 말했다.

Tyneside English (TE)는 영국 최북단 260,000명의 인구가 살고 있는 도시인 뉴캐슬어폰타인과 타인강 계곡을 따라 북해에 이르는 뉴캐슬의 동쪽과 남쪽으로 뻗어 있는 회동에서 사용된다.게이츠헤드, 쟈로, 노스 쉴즈, 사우스 쉴즈, 휘틀리 베이, 타인머스를 포함한 이 회의의 총 인구는 80만 명이 넘는다.

자음

지오디 자음은 일반적으로 수신 발음을 따르며 다음과 같은 고유한 특성을 가지고 있습니다.

  • 단어의 강세가 없는 마지막 음절(읽기 등)에 나타나는 /hyp/는 [hypn]으로 발음된다(예: reading is [hypniddən]).
  • Geordie 억양은 성문정지를 일반적인 방식으로 사용하지 않는다.독특한 유형의 성문 파열음이 특징입니다. /p, t, k/는 모두 성문 파열음과 함께 Geordie에서 동시에 발음할 수 있으며, 음절의 끝과 때로는 약한 [39]모음 앞에 발음할 수 있습니다.
    • /t/가 음절 비음 앞(예를 들어 [ʊbʔt̩n] 버튼)과 절대 최종 위치([ʔt]]로 설정) 및 후자 모음에 강세가 없는 한 /t/가 중간 발성일 때마다 []pttii]로 인식되는 T-성문화.
    • Geordie에서 성문을 사용하는 것은 '전 성문화'로 알려져 있는데, 이는 '적절한 조음 위치의 교합'과 '성문화'로, 보통 후두음 전후 및/또는 정지 [40]간격 동안 짧은 기간의 후두음성으로 나타난다.이런 종류의 성문은 타인사이드 [41]영어만의 독특한 것이다.
  • 다른 무성 파열음 /p, k/는 중간 위치에서 성문 보강되고 최종 [40]위치에서 사전 호흡된다.
  • 이 방언은 대부분의 영국 방언과 마찬가지로 비변형이며, 가장 일반적으로 치경근사 []]로서 치경적 깨달음[]]이 젊은 여성에게도 증가하고 있다(이것은 나이가 많은 남성에게도 가능하다).전통적으로 침입 R은 존재하지 않았고, 대신 경계 사이에 성문화가 있었지만, 새로운 [40]변종에서는 존재한다.
  • 강세음절과 강세음절의 요드 결합(그래서 이슬이 [dʒʊ]]가 된다).
  • /l/는 전통적으로 모든 문맥에서 명확합니다. 즉, 벨라라이즈된 알로폰은 존재하지 않습니다.그러나 현대 악센트는 음절의 마지막 위치에 주기적으로 []]를 사용할 수 있으며, 때로는 [bbʔʔ][40]처럼 발음되기도 한다.

모음.

Geordie의 모노폰(2003:268)이러한 값 중 일부는 모든 스피커를 나타내지 않을 수 있습니다.
조르디의[42] 모노퐁스
전선. 중앙의 뒤로
둥글지 않다 둥근
짧다 긴 짧다 긴
가까운. ɪ i440 ʊ ufilters.
클로즈미드 이그릇 ːː 오오
오픈미드 ɛ ɛː ə ɔː
열다. a (a) ɒ ɒː
길이
  • 일부 화자의 경우, 모음 길이는 스코틀랜드 모음 길이 [42]규칙과 매우 유사한 방식으로 모음의 질과 번갈아 가기도 합니다.
  • 모음의 길이는 Geordie의 많은 화자들에게 음소적이다, 그것은 길이가 종종 사이의 유일한 음소 차이임을 의미한다. DRASE와 SQUARE(///와 /ː/) 또는 LOT와 START(///와 /ː/)[42] 사이.TRAP(/a/)에는 음소적으로 긴 대응어 /a//도 있습니다.이것은 주로 "a"가 철자된 think 단어로 사용되며, tack/tak/vs. talk/ta/k/와 같은 최소한의 쌍을 만듭니다(넓은 지오디 발음: /tɔk/).또 다른 [aː]는 lad[ladd][43]와 같은 단어에서 마지막 유성 자음 앞에 /a/의 이로폰으로 나타난다.
음질 및 음소 발생률
  • FLECE와 GOUS, /i,, u//는 전형적으로 형태학적으로 닫힌 음절의 다른 품종보다 다소 가깝다. /u//는 또한 BrE의 다른 품종보다 프론팅 경향이 적고 품질은 오히려 기수에 가깝다.그러나 젊은 여성들은 중앙[중앙]을 [42]대신 사용하는 경향이 있다.형태학적으로 열린 음절에서 FLECE와 GOUS는 닫힘 이중모음[ei, ʊʊ]으로 실현된다.이것에 의해, freez[free] vs. free[fez] 및 blait[buuzz ~ bʉ]z](간단함을 위해 "u⟩"로 표기) vs. brews[bɵzzz][42][44]와 같은 최소한의 페어가 생성됩니다.
    • HAPTY 모음은 시제 [i]이며 /i//[45] 음소에 속하는 것으로 가장 잘 분석된다.
  • Geordie는 다른 북부 영어 변종과 마찬가지로 FOOT-STRUT 분할이 없기 때문에 cut, up, luck과 같은 단어는 put, sugar, butcher와 같은 /eme/ 음소를 가지고 있다.전형적인 음성 인식은 반올림되지 않은 []]이지만, 중산층([46]특히 여성) 스피커에서는 []]에 대해 과잉 보정될 수 있다.
  • FACE와 GAT에서 긴 닫힘 중모음 /e,, o//는 개방음절의 단음절[e,, o]] 또는 폐쇄음절의 개방 이중모음[e,, o]]으로 인식될 수 있다.또는 /e//는 닫힘 쌍봉 [e]]이 될 수 있으며 /o//는 [e]][42]에 집중시킬 수 있다.오프닝 이중모음은 열성적이어서 젊은 화자들이 단일음[eː, oː ~ [47]oː ~ ːː]을 선호하기 때문에 거부한다.
    • 지금은 고풍스러운 /o//의 다른 실현에는 눈[sna]]의 [a]]와 군인[sasaʊldɐz][42]의 [a]]가 포함된다.
    • 많은 여성 화자들이 GOAT /o//와 SHOUND /oː/를 결합하지만, 결합 모음의 정확한 발음 품질은 [42]불확실하다.
  • NOUR, /ö//는 음성학적으로 [ø]] 또는 그보다 높은 비원순 모음 [ːː][42]일 수 있다.RP형 모음 [̝̝]도 가능합니다.[44]
    • 오래된 가장 넓은 Geordie에서 NOUR는 한때 따라오던 구개수[]]의 영향을 받아 SOUND /ː//에서 [ɔ]]까지 병합된다(Geordie가 여전히 로틱 [44][48]방언이었다).원래 /ː/모음이 [ː] 또는 [̝ː]로 하이퍼보정되지 않는다는 사실은 이 합종이 결코 범주화되지 않았거나 화자가 이러한 모음을 [44]다시 분류하는 데 이례적으로 성공했음을 시사한다.
  • The schwa /ə/ is often rather open ([ɐ]).또한 앞의 강세모음보다 지속시간이 더 긴 경향이 있다. 비록 그 모음이 음운학적으로 길더라도 말이다.그래서 물이나 미터와 같은 단어들은 [w̰d̰ɐ and and][42]와 [middːːːːːːːː]로 발음됩니다.이 기능은 매우 보수적인(Upper Crust) 다양한 Received [49]발음과 공유됩니다.
    • voices 및 end 등의 단어에는 RP의 /"/"가 아닌 두 번째 음절(so /'v's'z, 'nd'd/)에 /"/가 있습니다.Geordie가 약한 모음의 합병을 겪었다는 것을 의미하지는 않는다. 왜냐하면 ///는 보다 일반적인 /// 대신에 여전히 강세가 없는 음절에서 발견될 수 있기 때문이다.예를 들어 7 /svvnn/의 두 번째 음절이지만, 대신 단순한 schwa /s//로 발음할 수도 있다.일부 약한 형태도 /// 대신 ///를 가진다. 이러한 형태에는 //t/(강도와 동음이의), //z/(강도와 동음이의), //z/(강도와 동음이의), / /z/(강도와 동음이의), can /k/n/ 및 우리 / strongz/([50]강도와 동음이의)가 포함된다.
  • 다른 북부 영어 방언과 마찬가지로 Geordie에서 BATH 모음은 짧은 /a/이므로 런던 스타일의 트랩 욕조 분할은 없다.이 규칙에는 소수의 예외가 있습니다. 예를 들어 절반,[44] 마스터, 석고, 때로는 재해가 START 모음 /ɒ//[51]와 함께 발음됩니다.
  • 일부 스피커는 START, /"/"/"를 ["/"[42]로 돌립니다.라운딩에 관계없이 /ː//와 /a/의 배면의 차이는 매우 뚜렷합니다.이는 Geordie가 RP와 Stoke-on-Trent, Derby와 같은 북부 및 중부 도시와 공유하는 특징이지만 중북부 [43]지역의 억양과는 다릅니다.
  • 더 오래된 전통적인 Geordie는 표준 영어에서 볼 수 있는 모음의 분포 패턴을 항상 고수하지는 않습니다.그 예로는 [ni]]와 [stɪn]으로 발음할 수 있는 no와 st,n이 있다.따라서 /i// 및 /i// [42]음소에 속하는 것으로 가장 잘 분석되는 모음과 함께.
Geordie 이중모음 파트 1 (Watt & Allen (2003:268)에서)
Geordie diphongs 파트 2 (Watt & Allen (2003:268)에서)/e//는 상당한 발음상의 차이를 가지고 있다.
지오디의[42] 다이퐁스
엔드포인트
전선. 중앙의 뒤로
시작점 전선. (a) i440 하지 않다
뒤로 ɔɪ ufilters.
이중모음
  • NEAR 및 CURE의 두 번째 요소인 /i,, u//는 일반적으로 /ie/([isation])[48]의 전형적인 Geordie 실현만큼 개방적이다.
  • MUSE의 첫 번째 요소인 /e//는 [e], []], []] 사이에 있습니다.[40][52]전통적으로 이 전체 모음은 높은 단모음 [u]](타운은 RP toon에 가깝게 발음됨)이었고, 이 발음은 더 좁은 diphthong [uu](타운은 RP [50]톤에 가깝게 발음됨)과 마찬가지로 여전히 들을 수 있다.
  • PRICE는 /ɪ//이지만 Geordie 스피커는 일반적으로 스코틀랜드 모음 길이 규칙인 [ä]에 따라 일반적인 알로폰을 사용하지 않는다.[ɪ]는 메인 알로폰보다 길고 낮으며 역발음이 많다.따라서 [ɪ]]는 칼[nɪɛf]과 같은 단어에 사용되는 반면 [ɪɪ]는 칼[névvz][42]에 사용됩니다.간단하게 하기 위해서, 이 기사에서는, 양쪽 모두 「」로 표기하고 있습니다.

어휘

Geordie 방언과 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 Geordie 영어 단어 범주를 참조하십시오.

Geordie 방언은 스코틀랜드 언어뿐만 아니라 다른 북부 영어 방언과도 유사합니다(Rowe 2007, 2009 참조).

도피, 본명 도로시 새뮤얼슨 샌드비드는 유명한 지오디 사투리 [53][54]작가였다.South Shields Gazette의 칼럼에서 Samuelson-Sandvid는 명사 Bairn과 Clarts,[56] 형용사 canny와 clag,[56] 명령동사 howay("빨리!"[55][57]와 같은 조르디어 사용의 많은 샘플을 증명합니다.[58]

하우웨이는 대체로 "Come on!" 또는 프랑스어의 "Allez-y!" ("Go on!")에 필적한다.일반적인 용어의 예로는 "빨리" 또는 "빨리"라는 뜻의 하우 맨!, 스포츠 팀에 대한 격려의 용어로 하우 더 래즈!가 있다(세인트 제임스 파크에 있는 선수들의 터널은 경기장 입구 바로 위에 이 문구가 있다) 또는 호웨이!가 있다.(제2음절에 강세가 있음) 불신 또는 [59]불신을 나타낸다.이 구절의 문자 그대로는 하우다웨이("go away")이다. 하우다웨이만큼 흔하지는 않지만, 아마도 "하다웨이 an' shite"(Tom Hadaway, 그림 5.2 하다웨이 an' shite; Jarrow의 수도승에게 맹렬한 저주가 그의 도덕성과 판단을 책에 낙서하는 것)라는 구절에서 가장 흔하게 사용된다.[60]

또 다른 단어, divvie 또는 분할("바보"), 협력 dividend,[61]면 두분 데이비 램프를 더 폭발적인 스카치 Davy[62]1850년에 사용되는에서 나올 것 같네, 위원회는 사용 1886년에 못마땅해(발명가지 않는, 별명을 갖고 스카치 데이비 아마도 누구에 의해서 광부들 후에 데이비 램프가 만든 아마도에 의해 북동부 광부들 누구였는지는 스티븐스.Lamp[30][63]에)더 나은 디자인의 데이비가 Humpry Davy에 의해 디자인되었으며, 또한 Divvy라고 불렸습니다.[64]한 북동부 광부가 '마라, 만약 네가 디브리를 이용한다면 나에게서 비켜라'고 말한 것처럼.divvie라는 단어가 daft lad/lass로 번역된 것 같습니다.아마도 Geordie나 Davy처럼 더 안전한 램프가 있다면 스카치 디바이를 가지고 광산을 내려가는 것은 어리석은 짓으로 보일 것이다.

비록 몇몇은 속어 하드리아누스 Wall,[69]에 라틴어 계통의 이탈리아 language[69]에 등은 Westo에로 있었고 이후가 되gabinetti 로마 군인들에서 사용하는 올지도 모르theorised 조르디인 방언 단어 netty,[65]relief[65][66][67]또는 bathroom,[65][66][67]의 필요성과 필요의 화장실과 장소를 의미하는 불확실한 origin,[68]다.E네티, 유명한 paintin의 과목이다.밥 올리의[69][70] g).하지만, 가비네토는 근대 이탈리아어로 gabbia의 축소어인데, 이것은 사실 현대 영국의 동굴,[71] 철창,[72] 그리고 [73]gaol이 된 외래어의 어근인 라틴어 cavea ("hollow", "cavity", "enclosure")에서 유래했다.따라서, 다른 설명은, 비록 비교적 [68]적은 수의 이탈리아인들만이 주로 19세기 [74]동안 잉글랜드 북부로 이주했지만, 현대 로마식 이탈리아어 가비네티라는 단어에서 유래했다는 것이다.

몇몇 어원학자들은 netty라는 단어를 needy라는 현대 영어 단어와 연관짓는다.존 트로터 브로켓은 1829년 그의 북방 국가 [67]단어 용어집에서 netty(및 그 관련 형태인 neddy)의 어원은 현대 영어의[75] 궁핍하고 [76]필요한 것이라고 주장한다.

빌 그리피스는 '동북 방언 사전'에서 초기 형태인 고대 영어를 가리키며 다음과 같이 쓰고 있다.MS는 가능한 조기 전자를 찾아냈다.로버트 호빙검 살은...그의 집 반대편 끝에는 '요크 1419'가 있고, 이 경우 뿌리는 '필요'[66]할 수 있다.또 다른 관련 단어인 nessy는 (그리피스에 의해) 현대 영어에서 "필요"[66]한 것으로 생각됩니다.

작가 더글러스 큐의 내레이션 "얌"이라는 시는 많은 조르디 [77][78]단어들의 사용을 보여준다.

어휘 사용법
지오디
노래 관련 토픽
다음 항목도 참조하십시오.

레퍼런스

  1. ^ a b "AskOxford.com – a person from Tyneside". Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 1 September 2007.
  2. ^ a b c d Brockett, John Trotter (1829). A Glossary of North Country Words in Use with Their Etymology and Affinity to Other Languages, and Occasional Notices of Local Customs and Popular Superstitions. E. Charnley. p. 131. GEORDIE, George-a very common name among the pitmen. "How! Geordie man! how is't"
  3. ^ a b c Dobson, Scott (1973). A Light Hearted Guide to Geordieland. Graham. ISBN 978-0-902833-89-0. Plus Geordieland means Northumberland and Durham
  4. ^ a b c d Camden Hotten, John (2004) [1869]. The Slang Dictionary: Or Vulgar Words, Street Phrases and Fast Expressions of High and Low Society (reprint ed.). p. 142. Retrieved 11 October 2007. Geordie, general term in Northumberland and Durham for a pitman, or coal-miner. Origin not known; the term has been in use more than a century
  5. ^ a b c d "Geordie Accent and Dialect Origins". englandsnortheast.co.uk. 2016. Retrieved 19 August 2017.
  6. ^ a b c "Geordie Guide: Defining Geordie". Newcastle University. 13 November 2019. Retrieved 13 November 2019.
  7. ^ "Geordie: A regional dialect of English". The British Library. Retrieved 19 May 2020.
  8. ^ Rowley, Tom (21 April 2012). "Are you Geordie, a Mackem or a Smoggie?". nechronicle. Retrieved 19 May 2020.
  9. ^ Welford, Joanne (12 March 2018). "The day Ken Dodd learned not to call Teessiders 'Geordies'". gazettelive. Retrieved 19 May 2020.
  10. ^ Simpson, David (2009). "Venerable Bede". Retrieved 6 August 2010. Bede's Latin poems seem to translate more successfully into Geordie than into modern day English!
  11. ^ Hickey, Raymond (January 2002). A Source Book for Irish English. ISBN 9027237530.
  12. ^ "Migration of Irish to Newcastle upon Tyne and Weetslade Northumberland". Retrieved 27 October 2014.
  13. ^ 지오디:영어의 지역 방언
  14. ^ "Andy Gray & Richard Keys: EPL predictions". Archived from the original on 27 August 2013. Retrieved 29 August 2013.
  15. ^ Ewalt, David M. "Meet The Geordie Schooner". Forbes. Archived from the original on 24 September 2010.
  16. ^ Nickel, Sebastian (2017). "The Geordie Dialect. On Language Identity and the Social Perception of Tyneside English". {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  17. ^ "Scots accent is UK's second favourite - UK - Scotsman.com". The Scotsman. 24 September 2008. Archived from the original on 29 March 2009. Retrieved 15 June 2013.
  18. ^ "Geordie". thefreedictionary.com. Retrieved 7 October 2018.
  19. ^ "Jarrow Song". allyrics.net. Retrieved 7 October 2008.
  20. ^ "Blaydon Races". Archived from the original on 6 November 2007. Retrieved 29 September 2007.
  21. ^ Keuchler (2010)
  22. ^ Simmelbauer(2000:27)
  23. ^ 와트(2000:69~101)
  24. ^ 와트 및 앨런 (2003:267~271)
  25. ^ 지오디:영어의 지역 방언
  26. ^ "AskOxford.com – from the given name George". Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 1 September 2007.
  27. ^ a b Brockett, John Trotter (1846). A Glossary of North Country Words (revised ed.). Newcastle-upon-Tyne, E. Charnley. p. 187. GEORDIE, George – a very common name among the pitmen. 'How! Geordie man! How is't' The Pitmen have given the name of Geordie to Mr George Stephenson's lamp in contra-distinction of the Davy, or Sir Humphry Davy's Lamp.
  28. ^ 1973년 포크 그룹 스틸리 스팬이 그들의 앨범 'Parcel of Rogues'에 녹음했다.
  29. ^ Smiles, Samuel (1862). "chapter 8". The lives of the engineers. Vol. III.
  30. ^ a b Smiles, Samuel (1859). The Life of George Stephenson, Railway Engineer. Ticknor and Fields. p. 120. As to the value of the invention of the safety lamp, there could be no doubt; and the colliery owners of Durham and Northumberland, to testify their sense of its importance, determined to present a testimonial to its inventor.
  31. ^ Katie Wales (2006). Northern English: A Cultural and Social History. Cambridge University Press. pp. 134–136. ISBN 978-0-521-86107-6.
  32. ^ Wright, Joseph (1900). English Dialect Dictionary Volume 2: D-G. London: Henry Frowde. p. 597.
  33. ^ Arthur, T. (1875). The Life of Billy Purvis. S. Cowan and Co., Strathmore Printing Works, Perth. p. 82. Retrieved 27 October 2014.
  34. ^ Orton, Harold; Halliday, Wilfrid J (1962). Survey of English Dialects: Volume 1 Basic Material, Six Northern Counties and Man: Part 1. Leeds: EJ Arnold & Son. pp. 17–18.
  35. ^ Petyt, Keith Malcolm (1980). The Study of Dialect: An introduction to dialectology. Andre Deutsch. pp. 94–96. ISBN 0233972129.
  36. ^ Mather, J.Y; Spetiel, H.H.; Leslie, G.W. (1977). The Linguistic Atlas of Scotland: Scots Section, Volume 2. Hamden, Connecticut: Archon Books. pp. 212–213. ISBN 0208014756.
  37. ^ 타이네사이드 영어
  38. ^ 타인사이드 잉글리시, 도미닉 와트, 윌리엄 앨런
  39. ^ 웰스(1982), 페이지 374.
  40. ^ a b c d e 와트 & 앨런(2003), 페이지 268.
  41. ^ Docherty & Foulkes (2005). Hardcastle & Mackenzie Beck (ed.). Glottal variants of (t) in the Tyneside variety of English: an acoustic profiling study. A Figure of Speech – a Festschrift for John Laver. London: Lawrence Erlbaum. pp. 173–199.
  42. ^ a b c d e f g h i j k l m n 와트 & 앨런(2003), 페이지 269.
  43. ^ a b 웰스(1982), 페이지 360, 375.
  44. ^ a b c d e 웰스(1982), 페이지 375.
  45. ^ 웰스(1982), 페이지 362, 376.
  46. ^ 빌(2004), 페이지 121~122.
  47. ^ 빌(2004), 페이지 123–124.
  48. ^ a b 빌(2004), 페이지 126.
  49. ^ 웰스(1982), 페이지 283.
  50. ^ a b 웰스(1982), 페이지 376.
  51. ^ 빌(2004), 페이지 122~123.
  52. ^ 웰스(1982), 페이지 375–376.
  53. ^ "Dorphy, Dorothy Samuelson-Sandvid. Dorphy's Geordie dialog, South Shields Gazette". Archived from the original on 13 April 2003. Retrieved 4 November 2007.
  54. ^ Sandvid, D (1970). Basinful o' Geordie: Tyneside Readings. H Hill. ISBN 978-0-900463-11-2.
  55. ^ a b "Dorfy looking fondly back on her youth". South Shields Gazette. 29 July 2009. Retrieved 13 May 2012. Aa wuz a bairn.
  56. ^ a b c d "Here's a word from Dorfy". South Shields Gazette. 17 March 2009. Retrieved 13 May 2012. Wor Geordie taalk is hyemly taalk; an wawds like 'clag' and 'clarts'
  57. ^ a b "Here's a word from Dorfy". South Shields Gazette. 17 March 2009. Retrieved 13 May 2012. Is canny, friendly, hyemly wawds that waarms aall Geordie hearts.
  58. ^ a b "Here's a word from Dorfy". South Shields Gazette. 17 March 2009. Retrieved 13 May 2012. wawds y've nigh forgot – ""Howay!"" ""Gan on!""
  59. ^ a b c d e "Dorphy dialog". Archived from the original on 13 April 2003. Retrieved 4 November 2007.
  60. ^ Colls, Robert; Lancaster, Bill; Bryne, David; Carr, Barry; Hadaway, Tom; Knox, Elaine; Plater, Alan; Taylor, Harvey; Williamson; Younger, Paul (2005). Geordies. Northumbria University Press. p. 90. ISBN 978-1-904794-12-7. Hadaway an' shite; 'Cursing like sleet blackening the buds, raging at the monk of Jarrow scribbling his morality and judgement into a book.'
  61. ^ IMS: Customer Satisfaction: BIP2005 (Integrated Management Systems). BSI Standards. 2003. p. 10. ISBN 978-0-580-41426-8. An early example, which may be remembered by older readers was the Co-op dividend or 'divvie'. On paying their bill, shoppers would quote a number recorded ...
  62. ^ Henderson, Clarks. "NEIMME: Lamps – No. 14. SCOTCH DAVY LAMP". Archived from the original on 20 November 2008. Retrieved 2 December 2007. CONSTRUCTION. Gauzes. Cylindrical, 2 ins diameter. 41/2" high with conical top, a double gauze 1 ins. in depth at the peak. 24 mesh iron. Light. Candle.
  63. ^ Henderson, Clarks. "NEIMME: Lamps – No. 16. STEPHENSON (GEORDIE) LAMP". Archived from the original on 20 November 2008. Retrieved 2 December 2007.
  64. ^ Henderson, Clarks. "NEIMME: Lamps – No. 1 – DAVY LAMP". Archived from the original on 20 November 2008. Retrieved 2 December 2007.
  65. ^ a b c Graham, Frank (November 1986). The Geordie Netty: A Short History and Guide. Butler Publishing; New Ed edition. ISBN 978-0-946928-08-8.
  66. ^ a b c d Griffiths, Bill (1 December 2005). A Dictionary of North East Dialect. Northumbria University Press. p. 122. ISBN 978-1-904794-16-5. Netty outside toilet, Ex.JG Annfield Plain 1930s. "nessy or netty" Newbiggin-in-Teesdale C20/mid; "outside netties" Dobson Tyne 1972; 'lavatory' Graham Geordie 1979. EDD distribution to 1900: N'd. NE 2001: in circulation. ?C18 nessy from necessary; ? Ital. cabinette; Raine MS locates a possible early ex. "Robert Hovyngham sall make... at the other end of hys house knyttyng" York 1419, in which case root could be OE nid 'necessity'. Plus "to go to the Necessary" (public toilet) Errington p.67 Newcastle re 1800s: "lav" Northumbrian III C20/2 re Crawcrook; "oot back" G'head 2001 Q; "larty – toilet, a children's word, the school larties'" MM S.Shields C20/2 lavatory
  67. ^ a b c Trotter Brockett, John (1829). A glossary of north country words, in use. From an original manuscript, with additions. Oxford University. p. 214. NEDDY, NETTY, a certain place that will not bear a written explanation; but which is depleted to the very life in a tail-piece in the first edition of Bewick's Land Birds, p. 285. In the second edition a bar is placed against the offending part of this broad display of native humour. Etymon needy, a place of need or necessity.
  68. ^ a b "Netty". although some theories suggest it is an abbreviation of Italian gabbinetti, meaning 'toilet'
  69. ^ a b c Wainwright, Martin (4 April 2007). "Urinal finds museum home". The Guardian. London. Retrieved 8 October 2007. the urinals have linguistic distinction: the Geordie word "netty" for lavatory derives from Roman slang on Hadrian's Wall which became "gabinetto" in Italian
  70. ^ "Famed Geordie netty is museum attraction". The Northern Echo. 31 March 2007.
  71. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 15 June 2013.
  72. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 15 June 2013.
  73. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 15 June 2013.
  74. ^ Saunders, Rod. "Italian Migration to Nineteenth Century Britain: Why and Where, Why?". anglo-italianfhs.org.uk. Retrieved 3 September 2008. They were never in great numbers in the northern cities. For example, the Italian Consul General in Liverpool, in 1891, is quoted as saying that the majority of the 80–100 Italians in the city were organ grinders and street sellers of ice-cream and plaster statues. And that the 500–600 Italians in Manchester included mostly Terrazzo specialists, plasterers and modellers working on the prestigious, new town hall. While in Sheffield 100–150 Italians made cutlery.
  75. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 15 June 2013.
  76. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 15 June 2013.
  77. ^ YAM narrated by author Douglas Kew. 29 July 2007. Retrieved 2 January 2008.
  78. ^ Kew, Douglas (7 February 2001). A Traveller's Tale. Trafford Publishing. ISBN 978-1-55212-552-6.
  79. ^ "A taste of domestic service for Dorfy". South Shields Gazette. 1 July 2009.
  80. ^ a b c d e f g h i j k l m "A housewife's lot, according to Dorfy". South Shields Gazette. 22 July 2009. Archived from the original on 5 August 2009. Retrieved 3 March 2010.
  81. ^ "A housewife's lot, according to Dorfy". South Shields Gazette. 22 July 2009. Archived from the original on 5 August 2009. Retrieved 13 May 2012. Aa aalwiz...
  82. ^ "Dorfy looking fondly back on her youth". South Shields Gazette. 29 July 2009. Retrieved 13 May 2012. Aa gan alang the streets...
  83. ^ "Dorfy always found something to say". South Shields Gazette. 27 May 2009. Retrieved 13 May 2012. It larnt us alreet...
  84. ^ "Dorfy loses her bus ticket". South Shields Gazette. 30 April 2009. Retrieved 13 May 2012. when y' cannit produce a ticket?
  85. ^ "Dorfy's school days, with just pennies for uniforms". South Shields Gazette. 5 August 2009. Retrieved 13 May 2012. the whole o' me childhud
  86. ^ "A taste of domestic service for Dorfy". South Shields Gazette. 1 July 2009. Retrieved 13 May 2012. Aa cud dee aall these things.
  87. ^ "Dorfy on the stress of Christmas shopping". South Shields Gazette. 16 December 2009. Retrieved 1 October 2013. Y' divvent see onny salt so...
  88. ^ "We divvn't want ta gan..." Evening Chronicle. 6 February 2004. Retrieved 1 October 2013.
  89. ^ "Dorfy always found something to say". South Shields Gazette. 27 May 2009. Retrieved 13 May 2012. that on Frida's..
  90. ^ "Here's a word from Dorfy". South Shields Gazette. 17 March 2009. Retrieved 13 May 2012. wor fud.
  91. ^ a b c d e f g "Here's a word from Dorfy". South Shields Gazette. 17 March 2009. Retrieved 13 May 2012.
  92. ^ a b c d e f "Dorfy looking fondly back on her youth". South Shields Gazette. 29 July 2009. Retrieved 13 May 2012.
  93. ^ "Dorfy loses her bus ticket". South Shields Gazette. 30 April 2009. Retrieved 13 May 2012. Wheor d' the' gan t'?
  94. ^ a b "Here's a word from Dorfy". South Shields Gazette. 17 March 2009. Retrieved 13 May 2012. Thor's music in the hyemly soond o' 'howk,' or 'haadaway.'
  95. ^ "Here's a word from Dorfy". South Shields Gazette. 17 March 2009. Retrieved 13 May 2012.
  96. ^ "Dorfy looking fondly back on her youth". South Shields Gazette. 29 July 2009. Retrieved 13 May 2012. an' w' had nivvor hord o'...
  97. ^ a b c "Dorfy's school days, with just pennies for uniforms". South Shields Gazette. 5 August 2009. Retrieved 13 May 2012.
  98. ^ "Dorfy looking fondly back on her youth". South Shields Gazette. 29 July 2009. Retrieved 13 May 2012. o' ivry parent wuz t' own...
  99. ^ "Dorfy looking fondly back on her youth". South Shields Gazette. 29 July 2009. Retrieved 13 May 2012. one 'musical' bairn that wuz sent t' larn music.
  100. ^ a b c "Dorfy always found something to say". South Shields Gazette. 26 May 2009. Retrieved 13 May 2012.
  101. ^ "A housewife's lot, according to Dorfy". South Shields Gazette. 22 July 2009. Archived from the original on 5 August 2009. Retrieved 13 May 2012. NEEBODY seems t' reelise that a hooswife aalwiz...
  102. ^ "Dorfy loses her bus ticket". South Shields Gazette. 30 April 2009. Retrieved 13 May 2012.
  103. ^ "Dorfy always found something to say". South Shields Gazette. 27 May 2009. Retrieved 13 May 2012. that had been shifted oot..
  104. ^ "Dorfy loses her bus ticket". South Shields Gazette. 30 April 2009. Retrieved 13 May 2012. y' warn't reet.
  105. ^ "Dorfy always found something to say". South Shields Gazette. 27 May 2009. Retrieved 13 May 2012. come roond an'...
  106. ^ "A taste of domestic service for Dorfy". South Shields Gazette. 1 July 2009. Retrieved 13 May 2012. a bucket o' smaall coal t'...
  107. ^ "A taste of domestic service for Dorfy". South Shields Gazette. 1 July 2009. Retrieved 13 May 2012. o' watt sh'...
  108. ^ "A taste of domestic service for Dorfy". South Shields Gazette. 1 July 2009. Retrieved 13 May 2012. Cud Aa wesh?
  109. ^ "Dorfy always found something to say". South Shields Gazette. 27 May 2009. Retrieved 13 May 2012. w' got worsel's interested...
  110. ^ "Dorfy always found something to say". South Shields Gazette. 27 May 2009. Retrieved 13 May 2012. y' kin set doon as...

원천

  • Beal, Joan (2004), "English dialects in the North of England: phonology", in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, pp. 113–133, ISBN 3-11-017532-0
  • Colls, Robert; Lancaster, Bill (1992), Geordies : roots of regionalism (2nd ed.), Newcastle upon Tyne : Northumbria University Press, ISBN 978-1904794127
  • Di Martino, Emilia (2019), Celebrity Accents and Public Identity Construction. Geordie Stylizations, Routledge, ISBN 978-1000022407
  • Keuchler, Karsten (2010), Geordie Accent and Tyneside English, GRIN Verlag, ISBN 978-3640742738
  • Pearce, Michael (2020), "The Survival of Traditional Dialect Lexis on the Participatory Web", English Studies, 101 (4): 487–509, doi:10.1080/0013838X.2020.1805184
  • Rowe, Charley (2007), "He divn't gan tiv a college ti di that, man! A study of do (and to) in Tyneside English", Language Sciences, 12 (2): 360–371, doi:10.1016/j.langsci.2006.12.013
  • Rowe, Charley (2009), Salience and resilience in a set of Tyneside English shibboleths, Language Variation: European Perspectives II, Amsterdam: John Benjamins, pp. 191–204
  • Simmelbauer, Andrea (2000), The dialect of Northumberland: A lexical investigation, Anglistische Forschungen, Universitätsverlag C. Winter, ISBN 978-3825309343
  • Watt, Dominic (2000), "Phonetic parallels between the close–mid vowels of Tyneside English: Are they internally or externally motivated?", Language Variation and Change, 12 (1): 69–101, doi:10.1017/S0954394500121040, S2CID 144002794
  • Watt, Dominic; Allen, William (2003), "Tyneside English", Journal of the International Phonetic Association, 33 (2): 267–271, doi:10.1017/S0025100303001397
  • Wells, John C. (1982), Accents of English, Volume 2: The British Isles (pp. i–xx, 279–466), Cambridge University Press, ISBN 0-52128540-2

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 Geordie를 찾아보세요.