토레스 해협 영어

이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

토레스 해협 영어(Torres Strait English, T.I. English)는 호주 북부 퀸즐랜드 주 토레스 해협과 인근 섬에서 나고 자란 다양한 배경의 사람들(토레스 해협, 말레이, 필리핀, 유럽, 일본어 등)이 사용하는 영어 방언이다.대부분의 지역 주민들이 크리올과 영어를 모두 사용하지만 토레스 해협 크리올과는 다릅니다.꽤 많은 현지인들이 제너럴 오스트레일리아 영어를 구사한다.

주요 음운학적 특징은 영어 [i]]와 [u]](예를 들어 [wil]이 아닌 [wheel], [fuːl]이 아닌 [wheel], [fuːl]이 아닌 [fuːl])이 있는 반면, 문법 등에 관해서는 토레스 해협 영어 [i]]와 [u]]가 일정량의 후자를 나타낸다.당신은 영어의 [예: 당신은 스타일입니다] 당신은 정말 [자랑하는군요!](당신은 정말 자랑스러워요!) alt.당신은 정말 멋져요!) 그리고 필수에서 두 번째 인칭 대명사를 거의 의무적으로 사용하고 있습니다.T.I. 영어의 다른 특징들은 done for did, run for run, come 등의 일반적인 비표준 사투리를 따른다(즉, 현재-과거-infiniative의 4방향 동사 체계, 모든 동사의 형태).이것은 호주나 뉴질랜드의 방언처럼 비변조 억양이다.

T.I. 영어는 크리올 이후의 형태가 아니라, 대부분의 유럽 정착민들이 세계 각지에서 건너온 영어로부터 독립된 발전이다.상대적으로 소수만이 토착 백인 호주인이었다.입력된 방언은 아일랜드어, 자메이카어, 그리고 다른 언어들을 포함한 다양한 형태의 영국인들이었다.언어로는 말레이어, 일본어, 중국어, 자메이카 크리올어, 사모아어, 브로칸어 등이 있습니다.

추가 정보

Shnukal, Anna (2001). "Torres Strait English". In David Blair; Peter Collins (eds.). English in Australia. Amsterdam: John Benjamins. pp. 181–199. ISBN 90-272-4884-2.ISBN1-55619-729-2(필라델피아)