지브 토크의 용어집

Glossary of jive talk

자이브 이야기, 할렘 자이브나 할렘,"자이브"(재즈)고 더 널리 아프리카계 미국인 사회에서 채택되었습니다 행하여 졌었다. 1940년대에 개발된 단순히 자이브(또한 재즈, 재즈 용어가 재즈 세계의 자국어의 주말, 재즈의 속어와 hip[1]의 어법으로 알려져)는 아프리카계 미국인 베르나 큘라 영어 속어, 또는 어휘입니다..

재즈 밴드 리더 겸 가수인 Cab Calloway는 1938년 흑인인 Cab Calloway의 Cat-ologue: A "Hepster's Dictionary"에 의해 최초의 사전을 출판했는데, 이 사전은 뉴욕 공공도서관의 공식 지브어 참고서가 되었다.[2][3] 1939년 캘로웨이는 캡 캘로웨이 교수의 스윙폼국이라는 제목의 동봉책을 출판했는데, 이 책은 독자들에게 사전에서 단어와 구를 어떻게 적용하는지를 가르쳤다. 그는 1944년까지 여러 판을 발표했는데, 마지막 판은 The New Cab Calloway's Hapster Dictionary: Language of Jive이다.[4] 시인 렘 시세이 씨는 "캡 캘로웨이는 불과 몇 세대 전에 그들만의 언어를 빼앗긴 사람들을 위해 언어의 소유권을 가져가고 있었다"[5]고 말했다.

그러나 미국언어의 H. L. 멘켄은 자이브를 "할렘에서 온 네그로 슬랑과 마약 중독자와 마약 중독자들의 구더기 같은 범죄자들의 아말감"이라고 정의했으며, 브로드웨이 가십 칼럼과 고등학교 캠퍼스에서 가끔 추가되기도 했다.[6]

댄 벌리의 책 할렘 지브 오리지널 핸드북은 할렘 시인 랭스턴 휴즈의 제안으로 1944년에 편찬되어 출판되었다.[7]

1953년, 알버트 라바다 더스트는 박사의 지브스를 출판했다. 햅캣은 그가 오스틴의 KVET에 있을 때 작곡한 라임 모음으로,[8] 그곳에서 늦은 밤 R&B를 했다. 음악계를 언급하는 것 외에도, 많은 수의 마약이 대마초와 같은 마약과 관련되었다. 메즈 메즈로는 이 샘플을 다음과 같이 주었다.

두 번째 고양이: 이봐 메지, 그 하드커튼 난장판 좀 나한테 뒤집어씌워. 나는 한 푼의 실수도 부족하지만 나중에 바로잡을게.
메그로우:맞아, 지즈, 넌 불쌍한 아이지만 착한 아이야. 이제 엉망이 되어서는 안 돼.
두 번째 고양이: 절대 구질구질하지 마, 친구. 10번가를 위해 노커들 아래 천을 깔고 현장에 가서 그린을 [9]쓸 거야

용어집

허머
예외적으로 좋다.
악어
재즈나 스윙 음악의 열성가. 아마도 악어 가죽으로 예리하게 옷을 입는 것을 암시할 것이다.[10]
두들겨 패다
슬프고, 불편하고, 피곤하다.
찹스
모든 음악가의 능력 수준을 가리킨다.[11] 놋쇠 플레이어의 입과 입술에서 일어나는 신체적 변화에서 비롯된다. 예: 디지 길레스피와 루이 암스트롱. 또한 연주 실력이 현저히 향상된 음악가에게 사용되는 용어다. 예를 들어, "내가 갈고 닦았어" 또는 "그가 이 그룹과 놀고 싶게 갈고 닦았어?"와 같은 말이다. 찹은 어떤 기술에서도 일반적인 능력을 가리킬 수 있다. 예: "야, 조지 셰어링에게 운전면허증을 따라고 잽싸게 달려 있는 변호사를 찾았어!"
코니
구식, 케케묵은.
약한
frail sister(프레일 자매)의 약어. 모든 햅스터 여성에게도 사용된다.
G맨
정부 인사, 특히 평화로운 시민을 체포하거나 괴롭히는 자.
게이지
마리화나. 특히 루이 암스트롱과 관련이 있다.
게이트
어떤 남자든, 보통 인사로 사용된다. "요, 게이트, 무리에서 온 말이 뭐야?"
게이트머스
습관적으로 입을 크게 벌리거나 입을 벌리는 호른 플레이어. 놋쇠 악기를 연주하면 볼이 커지고 선수의 입술에 굳은살이 박히는 경우가 많다. 더 큰 볼은 "찹"이라는 말의 어원이다. 그러나 1930년 이후 "게이트머스"는 일반적으로 루이 암스트롱만을 가리켰다.[12]
햅
알고 있다. 나중에 엉덩이.
햅캣
박식한 사람. 나중에, 힙스터.
높은
해피, '멜로우'를 봐
후치 쿠처
누워서 춤추는 핫베이비. "Minnie the Mocher는 빨갛게 달아오른 HOOCHIE COOCHER였다."—Cab Calloway
후치쿠치
에로틱한 춤.
제프
햅의 반대; 단결, 냉정함, 엉덩이 반대.
젤리 롤
1) 여성 생식기, 2) 성기 행위. 3) 젤리 롤 모튼: 유명한 스트레이드 피아노 연주자.
지터벅
춤의 이름을 딴 스윙 팬. 1920년대와 1930년대에 만들어진 춤인 린디 홉과 같다. 스윙과 웨스턴 스윙에 맞춰 춤을 추었다.
지브
Cab Calloway는 이것을 1930년대 속어의 스타일을 의미하는 "할렘의 연설"이라고 정의한다. 기본적인 용어로 jive는 말하는 것을 의미한다.[13] 그것은 또한 누군가와 농담하는 것을 의미할 수 있다. 그것은 종종 "준수하라"는 뜻의 지브와 혼동된다.
지브토크
"누구라고, 게이트? 아는 사이인가, 아니면 확실한 보따리꾼인가?" —캡 캘로웨이. "네가 햅 투 더 자이브" —캡 캘로웨이.
관절은 점프하고 있다.
그곳은 활기가 넘치고, 클럽은 신나게 뛰어다닌다.
조명
T나 리퍼의 막대기에 불을 붙이는 것.
뚜껑
알버트 왕자의 담배통이 뚜껑까지 가득 찼다. 대략 1온스.
이인간아
일반적으로 주입 또는 강조용으로 사용된다. 아프리카계 미국인 성인 남성을 빗대어 비하하는 용어로 백인들이 사용했던 '소년'의 대안이기도 하다.
멜로우
"모두들 원숙해지자." "Light Up" 노래에 나오는 단어. 뜻이 분명치 않다. 아마 마음이 가볍고, 차분하고, 행복하다는 뜻일 것이다.
마이티 메즈
능숙하게 굴린 리퍼. 루이스 암스트롱과 함께 연주한 색소폰 연주자 밀턴 메즈 메즈로우의 이름을 따서 명명되었다. 메즈로는 루이 암스트롱의 절친한 친구였다. 그는 또한 마리화나 사용자였고 그의 친구인 다른 음악가들에게 엄격하게 배급했다.
대걸레
여자. 종종 다른 간장의 여자친구를 언급한다.
머글
1930년대와 40년대 마리화나 담배의 은어
머글린'
난 머글린이고 넌 머글린이야 리퍼한테 홀딱 반한다는 뜻이지
오페이
경찰이나 법 집행 기관인 "그 남자"는 아마도 돼지 라틴어로 지어졌을 것이다.
패드
침대
냄비
마리화나.
퍼프
대마초를 피우다.
리퍼
대마초, 대마초, 항아리, 간자 또는 대마초. 식물의 잎이나 식물에서 굴린 담배를 가리킨다(JIVE, STUP OF TEE). 참고 항목: 1936년 반카나비스 선전 영화 리퍼 매드니스.
리퍼맨
리퍼를 사용하는 사람.
티 스틱
조인트, 리퍼, 왼손잡이 담배.
물건
1) 자이브, 머글, 리퍼. 2) 유명한 독사, 재즈 피들러, "Stuff" Smith, "If You're a Viper"와 같은 독사 노래의 유명한 작곡가.
"T" 또는 Tea
마리화나.
티파드
1930년대와 40년대에 할렘에서, 항아리를 피우고 재즈 음악을 연주하는 방과후 클럽.
티맨(티맨)
마리화나 제공자.
Vipers
흡입한 1930년대 햅캣을 가리킨다. 그 예로는 Cab Calloway, Fats Waller, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, 빌리 홀리데이, 루이 암스트롱, 베니 굿맨, 루이 조던 등이 있다. 그들은 티패드와 훈제 게이지를 자주 찾았다. vipers라는 용어는 흡입하는 솥담배나 뱀에 의해 만들어진 sssssst 소리에서 생겨났다.
주트 슈트
허리 부분이 높고, 다리가 넓고, 수갑이 꽉 끼고, 족집게 바지가 달린 남성복과, 라펠이 넓고 어깨가 넓은 롱코트. "주트 슈트(Zoot Suit)는 주름살이 있고 드레이프 모양이며 커트는 넉넉하지만 수갑은 꼭 끼는 커프"라는 라임으로 붙여졌다. 이것은 그네 시대의 무용수들에게 인기가 있었다.[14]

참조

  1. ^ Clark, Andrew (2001). "Jazz and Language". Riffs & Choruses. Continuum by arrangement with Bayou Press. p. 459. ISBN 9780826447562.
  2. ^ Sorene, Paul (April 26, 2017). "Cab Calloway's Hepster's Dictionary: A Guide To The Language Of Jive (1938)". Flashbak.
  3. ^ Calt, Stephen (2009). Barrelhouse Words: A Blues Dialect Dictionary. University of Illinois Press. p. xxi. ISBN 9780252076602.
  4. ^ Alvarez, Luis (2009). The Power of the Zoot: Youth Culture and Resistance During World War II. Univ of California Press. pp. 92–93. ISBN 978-0-520-26154-9.
  5. ^ Blakemore, Erin (August 1, 2017). "The 'Hepster Dictionary' Was the First Dictionary Written By an African American". History.
  6. ^ Richard McRae (March 2001). "'What is hip?' and Other Inquiries in Jazz Slang Lexicography". Notes. 57 (3): 574–584. doi:10.1353/not.2001.0041. S2CID 194015102.
  7. ^ Hamm, Theodore (12 December 2008). "Dan Burley's Original Handbook of Harlem Jive (1944)". The Brooklyn Rail. Retrieved 27 February 2019.
  8. ^ "The Jives of Dr. Hepcat" (PDF). ric.edu. Retrieved 27 February 2019.
  9. ^ Peretti, Burton W. (1992). The Creation of Jazz. University of Illinois Press. pp. 130–134. ISBN 9780252064210.
  10. ^ Luis Alvarez (2008), The Power of the Zoot, University of California Press, pp. 91–93, ISBN 9780520253018
  11. ^ Marieke Hardy, Michaela McGuire (2011), Women of Letters, Penguin, ISBN 978-0857962690, 'chops' being jive talk for 'skills'
  12. ^ Francis Newton (1960), "Appendix 2 Jazz Language", The Jazz Scene, p. 289+
  13. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2015-12-30. Retrieved 2016-02-23.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  14. ^ Jessie Carney Smith (2010), Encyclopedia of African American Popular Culture, ABC-CLIO, p. 1554, ISBN 9780313357978, The suit came with its own argot ... This was a variant of swing slang or jive talk popularized by Louis Armstrong, Cab Calloway, and Lester Young.

추가 읽기