기본 영어

Basic English
그 외의 용도는, 「간단순한 영어
기본 영어
작성자찰스 케이 오그든
날짜.1925
설정 및 사용방법통제된 자연어
목적
구성 언어
  • 기본 영어
라틴어
원천현대 영어
언어 코드
ISO 639-3–
IETFen-basiceng

기본 영어(Basic English, British American Scientific International and Commercial English)[1]는 언어학자이자 철학자인 찰스 케이 오그든이 국제 보조 언어로, 제2외국어로 영어를 가르치기 위해 만든 영어 기반의 제어 언어입니다.기본 영어는 본질적으로 일반 영어의 간략화된 하위 집합이다.그것은 Ogden의 책 Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar에 소개되었다.기초 영어에 관한 첫 번째 작품은 두 명의 영국인, 하버드 대학의 이보르 리차드와 영국 캠브리지 대학의 찰스 케이 오그든에 의해 쓰여졌다.기초 영어의 디자인은 오그든과 리처즈가 그들의 책 [2]의미의 의미에서 제시한 기호학 이론을 크게 끌어당겼다.

Ogden's Basic과 간체 영어의 개념은 세계 평화를 위한 수단으로서 제2차 세계대전에서 연합군이 승리한 직후에 가장 큰 명성을 얻었다.그는 세계가 점차적으로 소수 언어들을 근절하고 가능한 한 많은 영어만을 단순하거나 완전한 [3]형태로 사용할 필요가 있다고 확신했다.이에 대해 널리 알려진 1933년 책은 H. G. 웰스가 쓴 2106년까지의 역사에 관한 공상 과학 소설 작품이다.이 작품에서 기본 영어는 미래 세계의 언어이며, 오랜 투쟁 끝에 세계 권위주의 정부가 인류를 단결시키고 모든 사람이 제2외국어로 배우도록 하는 세계이다.

기본 영어는 프로그램에 포함되어 있지 않지만, 다양한 국제 용도를 위해 유사한 간체화가 고안되어 왔다.Ogden의 동료 I. A. Richards는 중국의 학교에서 [4]Ogden의 사용을 홍보했다.이는 뉴스 방송을 위한 미국의 소리(Voice of America)의 특수 영어 및 기술 매뉴얼을 작성하도록 설계된 또 다른 영어 기반 제어 언어인 Simplified Technical English의 제작에 영향을 미쳤다.

Ogden의 기본 영어에서 살아남은 것은 전 세계에서,[5] 특히 아시아에서 가르치는 영어 초보자용 어휘로 사용되는 기본 850단어 목록입니다.

설계 원리

Ogden은 문법 제한과 광범위한 의역법을 사용하는 통제된 작은 어휘를 지정함으로써 영어를 원어민들에게 평범하게 유지하면서 단순화시키려 했다.특히, 오그덴은 18개의 동사만을 허용했는데, 그는 그것을 "연산자"라고 불렀다.그의 "총론"은 "기본 [verify]영어에는 '부사'가 없다"고 말하고 있는데, 영어에서 명사 사용은 매우 간단하지만 동사 사용/구축은 그렇지 않기 때문에 동사를 없애는 것은 환영할 만한 [note 1]단순화일 것이다.

세계가 가장 필요로 하는 것은 약 1,000개의 죽은 언어와 살아있는 언어입니다.

--

단어 목록

Ogden의 단어 목록에는 단어 어근만 포함되며, 실제로는 정의된 접사 집합과 사용 가능한 단어(명사, 대명사 또는 제한된 [note 2]동사 집합)에 허용되는 전체 형식 집합으로 확장됩니다.기본 영어의 850개의 핵심 단어는 위키사전의 기본 영어 단어 목록에 있습니다.이론적으로 이 핵은 일상생활에 충분하다.하지만, Ogden은 어떤 학생은 어떤 특정 분야의 일상 업무에 150단어 목록을 추가로 배워야 한다고 규정했는데, 이는 일반 분야의 보다 전문화된 부분집합에서 50단어 목록과 함께 일반 분야(예를 들어 과학, 운문, 비즈니스 등)에서 특히 유용한 100단어 목록을 추가하여 기본 1,000단어 단어를 만들어야 한다고 했다.일상 업무와 생활에 충실하다.

게다가, Ogden은 모든 학생이 약 200개의 "국제"[6] 단어들의 핵심 부분집합에 이미 익숙해야 한다고 가정했다.그러므로, 1등급 학생은 1200단어 정도의 핵심 어휘를 가지고 졸업해야 한다.현실적인 일반 핵심 어휘는 약 2000개의 단어(핵심 850개 단어, 국제 단어 200개, 무역, 경제, 과학 일반 분야 1000개 단어)를 포함할 수 있다.이것은 "표준" 영어 [7][8]수준에 충분합니다.이 2000개의 단어는 "학습자가 알아야 할 것"을 나타냅니다.이 수준에서는 학생들이 스스로 움직이기 시작할 수 있다.

Ogden의 Basic English 2000 단어 목록과 Voice of America의 Special English 1500 단어 목록은 Simple English Wikipedia의 사전 역할을 합니다.

규칙.

기본 영어는 850개의 단어를 수정하거나 조합하여 부가적인 의미(모형학적 파생 또는 변형)에 대해 말하기 위한 간단한 문법을 포함한다.그 문법은 영어에 기초하고 있지만, 훨씬 [9]더 간단하다.

  • 복수의 명사는 음료, 상자 또는 국가와 같이 -s 또는 관련 형식을 추가하여 형성된다.
  • 명사는 어미 -er(죄수처럼) 또는 -ing(건물)으로 형성된다.
  • 형용사는 -ing(부글부글 끓음) 또는 -ed(혼합)로 형성된다.
  • 부사는 기본 영어가 "quality"(객체를 설명하는 부사사)라고 부르는 단어에 -ly를 추가함으로써 형성될 수 있습니다.
  • 단어 more와 대부분의 단어는 비교에 사용되지만(예를 들어 더 복잡함), -er와 -est는 일반적으로 사용되는(싸구려) 경우가 있습니다.
  • 음수는 비(비현상)로 형성될 수 있습니다.
  • do라는 단어는 영어 그대로 질문할 때 사용된다.
  • 대명사와 기본 영어의 "operators"(동사 10개 세트)는 모두 영어에서 가지고 있는 다른 형식을 사용한다(예를 들어 내가 그에게 간다, 그가 나에게 간다).
  • 복합어는 두 개의 명사(예: soapbox) 또는 하나의 명사와 전치사를 결합하여 형성할 수 있으며, 이를 기본 영어에서는 "지시(sunup)"라고 부른다.
  • 국제어, 영어 및 기타 유럽 언어(예: 라디오)에서 같거나 유사한 단어는 영어 형식을 사용합니다.영어 형태는 숫자, 날짜, 돈, 또는 측정에도 사용된다.
  • 작업에 필요한 기술 용어 또는 특수 어휘는 쉼표로 쓴 다음 기본 영어 어휘의 단어를 사용하여 텍스트로 설명해야 합니다(예: '어휘'는 단어 목록).

비판

모든 국제보조언어(IAL)와 마찬가지로 기초영어는 필연적으로 개인의 선호에 따라 비판받을 수 있으며, 따라서 역설적으로 본질적으로 분열을 일으킬 [10]수 있다.또한 모든 자연어 기반 IAL과 마찬가지로 Basic도 원어민 [note 3]커뮤니티에 불공평하게 치우친다는 비판을 받을 수 있습니다.

제2외국어로서의 영어 교육 보조 수단으로서 기초 영어는 핵심 어휘의 선택과 문법적 [note 4]제약으로 인해 비판을 받아왔다.

1944년, 가독성 전문가 루돌프 플레쉬는 "How Basic is Basic English"라는 기사를 하퍼스 매거진에 실었습니다. "이것은 기본적이지도 않고, 영어도 아닙니다."그의 불만의 본질은 어휘가 너무 제한되고 결과적으로 텍스트가 어색해지고 필요 이상으로 어려워진다는 것이다.그는 또한 기본 어휘에 있는 단어들이 임의로 선택되었다고 주장하며, 그것이 언어를 [11]단순하게 만들었다는 것을 보여주는 경험적 연구는 없었다고 지적한다.

클로드 섀넌은 1948년 그의 논문 "소통의 수학적 이론"에서 기초 영어의 제한된 어휘를 광범위한 어휘로 유명한 제임스 조이스의 피니건스 웨이크와 대조했다.Shannon은 기초 영어의 어휘 부족은 매우 높은 수준의 중복을 초래하는 반면, Joyce의 풍부한 어휘는 "의미적 내용을 [12]압축하는 것을 달성한다고 주장된다"고 지적한다.

참고 문헌

1933년에 출판된 소설 "The Shape of Things to Come"에서 H. G. Wells는 기초 영어를 오랜 투쟁 끝에 세계를 통합하고 전체주의 세계 정부를 수립하는 데 성공하는 새로운 엘리트들의 언어 프랑카로 묘사했다.웰스의 미래 비전 세계에서는 사실상 모든 인류가 이 언어를 알고 있다.

1942년부터 1944년까지 George Orwell은 기초 영어의 지지자였지만 1945년에 그는 보편적 언어에 비판적이 되었다.기초 영어는 나중에 1984년에 [13]그가 뉴스피크를 사용하도록 영감을 주었다.

에블린 워는 1959년 판본의 서문에서 자신의 1945년 작 '브라이즈헤드 리뷰티드'를 비판했습니다. "[제2차 세계 대전]는 현재의 궁핍과 위협적인 재앙의 시기였습니다. 즉 콩과 기본 영어의 시기였습니다. 그 결과 이 책은 일종의 식탐으로 가득 차 있습니다.그리고 와인, 최근의 화려함, 그리고 지금은 배가 불러서 [14]불쾌감을 느끼는 수사적, 장식적 언어를 위해.

그의 이야기 "걸프"에서 공상 과학 소설 작가 로버트 A. 하인라인은 모든 기본 영어 단어가 하나의 음소로 대체되는 스피드톡이라는 인공 언어를 천재 슈퍼맨 종족에게 [15]적절한 의사소통 수단으로 사용했습니다.

샘플

주기도문은 종종 인상파적 언어비교로 사용되어 왔다.

기본 영어(BBE)[16] 영어(NRSV)[17]

하늘에 계신 우리 아버지,
당신의 이름이 거룩하게 유지되기를.
당신의 왕국이 오도록 하라.
즐거움이 이루어지도록 하라.
천국에 있는 것처럼, 지상에 있는 것처럼.
우리의 필요를 위해 이 날의 빵을 주세요.
그리고 우리의 빚에서 벗어나게 해주십시오
우리에게 빚진 자들을 자유롭게 해주신 것처럼요
그리고 우리를 시험대에 올려놓지 말자.
하지만 사악한 자로부터 우릴 지켜줘

하늘에 계신 우리 아버지,
당신의 이름을 거룩하게 하라.
당신의 왕국이 옵니다.
네 의지는 끝난다.
천국에 있는 것과 같이 지구에서.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고.
그리고 우리의 빚을 용서해주십시오
우리 또한 우리의 채무자들을 용서했기 때문입니다.
그리고 우리를 재판의 시점으로 데려가지 마세요.
사악한 자로부터 우리를 구해주십시오

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Bill Templer의 좋은 요약:국민의 영어를 향해: EIL 휴머라이징 언어 교육 기본으로 돌아가기2008년 12월 4일 Wayback Machine에서 아카이브.
  2. ^ 상세한 것에 대하여는, 상정하고 있지 않은 단어의 리스트를 참조해 주세요.
  3. ^ 예를 들어, auxlang 메일링 리스트 아카이브의 샘플과 저명한 언어학자 Robert A의 샘플 인용문입니다. 홀 주니어
  4. ^ 예를 들어, 영어의 기본 세계 지지자들에 의해.2006년 8월 18일에 Wayback Machine에서 EWE Archived의 개요를 보실 수 있습니다.또, 언어학자 Robert A도 참조해 주세요. 홀 주니어

레퍼런스

  1. ^ Ogden, Charles Kay (1932). Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar. K. Paul, Trench, Trubner & Company, Limited. p. 21.
  2. ^ McElvenny, James (2015-10-22). "The application of C.K. Ogden's semiotics in Basic English". Language Problems and Language Planning. 39 (2): 187–204. doi:10.1075/lplp.39.2.05mce. ISSN 0272-2690.
  3. ^ Ogden, Charles Kay (1934). The System of Basic English. Harcourt, Brace.
  4. ^ "Education: Globalingo". Time. 31 December 1945. Archived from the original on 14 November 2011.
  5. ^ Weiss, Edmond H. (2005). The Elements of International English Style. M. E. Sharpe. pp. 17–18. ISBN 978-0-7656-1572-5.
  6. ^ "Ogden's "International Word" List—Alphabetic".
  7. ^ "Ogden's Basic English Next Steps".
  8. ^ "Ogden's Basic English Combined Word Lists".
  9. ^ "Rules of Grammar". Ogden's Basic English. January 1, 1996. Retrieved 2018-11-01.
  10. ^ Harrison, Rick (24 February 1997). "Farewell to Auxiliary Languages". Archived from the original on 16 July 2012.
  11. ^ Flesch, R. F. (March 1944). "How Basic is Basic English?". Harper's Magazine: 339–343.
  12. ^ Shannon, Claude (1948). "A Mathematical Theory of Communication". The Bell System Technical Journal. 27 (3): 379–423, 623–656. doi:10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x. hdl:11858/00-001M-0000-002C-4314-2.
  13. ^ Illich, Ivan; Barry Sanders (1988). ABC: The Alphabetization of the Popular Mind. San Francisco: North Point Press. pp. 109. ISBN 0-86547-291-2. The satirical force with which Orwell used Newspeak to serve as his portrait of one of those totalitarian ideas that he saw taking root in the minds of intellectuals everywhere can be understood only if we remember that he speaks with shame about a belief that he formerly held ... From 1942 to 1944, working as a colleague of William Empson's, he produced a series of broadcasts to India written in Basic English, trying to use its programmed simplicity, as a Tribune article put it, 'as a sort of corrective to the oratory of statesmen and publicists.' Only during the last year of the war did he write 'Politics and the English Language,' insisting that the defense of English language has nothing to do with the setting up of a Standard English.
  14. ^ 완전한 서문 텍스트는 온라인으로 입수할 수 있습니다Waugh, Evelyn (1959) [1946]. Brideshead Revisited. New York: Dell..
  15. ^ Heinlein, Robert A. (1953). "Gulf". Assignment in Eternity. Signet Science Fiction (New American Library). pp. 52–53. It was possible to establish a one-to-one relationship with Basic English so that one phonetic symbol was equivalent to an entire word.
  16. ^ Hooke, S. H. (1965). "Matthew, 6". Bible in Basic English. Cambridge University Press. Retrieved 22 April 2021.
  17. ^ 마태복음 6:9~13

추가 정보

  • I. A. Richards & Christine Gibson, Learning Basic English: 영어를 말하는 사람들을 위한 실용 핸드북, 뉴욕: W. W. Norton & Co. (1945)
  • 기본 영어: A 개신교, Joseph Albert Lauwerys, F. J. Daniels, Robert A.Hall Jr., London: Basic English Foundation, 1966.로버트 A에 대한 답변입니다.홀 주니어의 비판
  • (eo) Vrara Barandovska-Frank, (2020), 기초영어 입력: Interlingvistiko. Enkonduko en la siencon pri planlingvoj (PDF), Poznań, University, 270-275.Adam Mickiewicz, 333 페이지, ISBN 9788365483539

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 영문판
검색 부록:무료 사전인 Wiktionary의 기본 영어 단어 목록입니다.