Page semi-protected

앵글로프리지아어

Anglo-Frisian languages
앵글로프리지아어
지리학적
분배
원래 영국, 스코틀랜드 저지대, 프리슬란트에서 유틀란트에 이르는 북해 연안; 오늘날 전세계적으로
언어구분인도유럽어족
소분
글로톨로그angl1264
유럽에서 앵글로-프리지아어의 대략적인 오늘날 분포.

영어:

프리시안:

빗금친 영역은 다국어가 일반적인 곳을 나타냅니다.

앵글로프리지아어족서게르만어족영어, 스코틀랜드어, 핑갈어, 욜라어 †)와 프리시안어(북프리시안어, 동프리시안어, 서프리시안어)의 다양한 언어입니다.

앵글로-프리지아어는 여러 가지 소리 변화로 인해 다른 서게르만어와 구별됩니다: 저독일어에도 존재하는 잉그바에어 비강 스피런트 법칙 외에 앵글로-프리지아어의 밝기/k/의 구개음화는 현대 앵글로-프리지아어에 대부분 고유합니다:

  • 영국 치즈, 스코틀랜드 치즈, 서프리지안 치즈, 하지만 네덜란드 카스, 저독일 키스, 독일 케제.
  • 영국 교회와 서프리시안 츠제르케, 그러나 네덜란드 케르크, 저독일 케르크, 카르크, 그리고 독일 키르체는 비록 스코틀랜드 커크이지만.
  • 영국 , 스코틀랜드 양 서프리시안 스키이프, 그러나 네덜란드 샤프(pl. schapen), 저독일 샤프(low german schap), 독일 샤프(pl. 샤페)

그룹화는 일반적으로 트리 모델과 관련하여 별도의 분기로 암시됩니다. 이 글에 따르면, 영어와 프리시안은 다른 어떤 증명된 그룹도 공유하지 않는 근위 조상의 형태를 공통적으로 가졌을 것입니다. 올드 잉글리시와 올드 프리지아와 같은 초기 앵글로-프리지아 품종과 저독일 올드 작센의 조상이었던 당시의 제3차 잉그바에오닉 그룹은 상호 소통하는 인구에 의해 사용되었습니다. 이것은 고대 색슨족과 고대 영어 또는 고대 프리지아족이 독점적으로 공유하는 몇 가지 특성의 이유로 인용되었지만,[1] 앵글로-프리지아족의 유전적 통일성은 잉바에아족의 유전적 통일성을 넘어서는 다수 의견으로 간주될 수 없습니다. 사실 잉바에어족과 서게르만어족은 훨씬 더 많은 혁신과 증거에 의존하고 있음에도 불구하고 많은 논의가 이루어지고 있습니다. 일부 학자들은 그러한 가정이 위조될 수 있는 한, 원앙글로-프리지아어를 반증된 것으로 간주합니다.[1] 그럼에도 불구하고 과학적 합의는 성공회와 프리시안 그룹 간의 밀접한 관계와 강한 유사성을 포함합니다. 따라서 앵글로-프리지아어의 개념은 유용할 수 있으며 오늘날 이러한 의미 없이 사용되고 있습니다.[1][2]

지리학은 영국의 정착민들을 유럽 대륙으로부터 고립시켰지만, 오픈 워터 내비게이션이 가능한 지역사회와의 접촉은 제외했습니다. 이것은 현대 영어의 발전 동안 더 많은 고대 노르드어와 노르만어의 영향을 초래한 반면, 현대 프리지아어는 대륙에 국한된 남부 게르만 인구와 접촉하면서 발전했습니다.

분류

제안된 앵글로-프리지아 가계도는 다음과 같습니다.

영어

성공회,[6][7] 섬식 게르만어 또는 영어 언어[8][9] 고대 영어와 그로부터 내려온 모든 언어적 다양성을 포함합니다. 여기에는 중세 영어, 초기 근대 영어, 현대 영어, 초기 스코틀랜드어, 중간 스코틀랜드어, 현대 스코틀랜드어, 그리고 아일랜드의 멸종된 핑갈어욜라어가 포함됩니다.

영어 기반 크리올 언어는 일반적으로 포함되지 않습니다. 주로 어휘만 포함되며 문법, 음운론 등이 반드시 현대 영어와 초기 현대 영어에서 온 것은 아니기 때문입니다.

영어 원어
노섬브리아어 구영어 머시안 올드 잉글리시 켄트어 올드 잉글리시 웨스트 색슨 올드 잉글리시
북부조중영어 미들랜드 초중 영어 동남조중영어 남부조중영어 서남부조중영어
초기 스코틀랜드인 북중미 영어 미들랜드 미들 잉글리시 남동중영어 남중 영어 사우스웨스턴 미들 잉글리시
미들 스코트어 북부 초기 근대 영어 미들랜드 초기 근대 영어 메트로폴리탄 초기 근대 영어 남부 초기 근대 영어 서남부 초기 근대 영어 핑갈어 욜라
모던 스코트어 현대 영어 절멸의 절멸의

프리지아어

프리지아어군은 네덜란드독일북해 남단에서 약 50만명의 프리지아인들이 사용하는 언어군입니다. 서프리시안어는 총 875,840명의 화자로 세 주요 언어 중 단연코 가장 많이 사용되며 네덜란드 프리슬란트 주의 공용어를 구성합니다.[10] 북프리시안어는 일부 북프리시안 제도와 독일 최북단 노르드프리슬란트 지역북프리시아 본토 일부에서 사용되며, 슐레스비히홀슈타인 주의 두 부분(헬리골란트는 피네베르크 본토 지역의 일부)인 독일 만헬리골란트에서도 사용됩니다. 북프리시안에는 약 8,000명의 화자가 있습니다.[11] 동프리시아어는 약 2,000명의 사람들만 사용합니다;[12] 화자들은 독일의 사테를란트에 위치해 있습니다.
동프리시안 방언은 알려져 있지 않지만 서프리시안 방언은 3개, 북프리시안 방언은 10개가 있습니다.


영-프리지아의 발전.

모음에 영향을 미치는 주요 음의 변화를 연대순으로 정리하면 다음과 같습니다.[13] 자세한 내용은 옛 영어의 음운 역사를 참조하십시오. 이것들이 동시에 있었고 모든 앵글로-프리지아 언어의 순서였다는 것은 일부 학자들에 의해 반증된 것으로 간주됩니다.[1]

  1. 서게르만어 aā의 받침과 비음화는 비음 앞에서
  2. 스피런트 전에 n이 손실되어 선행 모음의 길이가 길어지고 비음이 발생합니다.
  3. 현재 및 프레테라이트 복수형을 위한 단일 형태
  4. A-Fronting: 서게르만 a, ā > æ, ǣ, 심지어 디프통사이와 au에서도 (앵글로-프리시안 브라이트닝 참조)
  5. 앞모음 앞에 독일어 원어 *k*g구개음화(단, 구개음의 음소화는 아님)
  6. A-복원 : æ, ǣ > a, ā 이웃 자음의 영향으로
  7. 번째 : OE 방언(서색슨어 제외)과 프리지아어 ǣ > ē
  8. A-복원: 다음 음절에서 백모음 앞에 복원(나중에 사우스옴브리아 방언에서); Frisian æu > au > Old Frisian ā/a
  9. OE 브레이킹; West Saxon 구개두통화는 다음과 같습니다.
  10. i-mutation 뒤에 syncope; Old Frisian breaking 뒤에 이어집니다.
  11. 서메르시아 일부 지역에서 구개음과 동화의 음소화와 그 뒤를 이었습니다.
  12. 평활화 및 등돌연변이

비교

앵글로프리지아어족의 숫자

다음은 앵글로-프리지아어의 숫자 1부터 12까지의 단어들이며, 네덜란드어, 서플레지아어, 독일어는 비교를 위해 포함되어 있습니다.

언어 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
영어 하나. 두명 세개 네개 다섯개 여섯개 일곱개 8 아홉개 10 일레븐 12
웨스트 라이딩 요크셔 하나. 두명 세개 힘이 있는 다섯개 여섯개 일곱개 8 아홉개 10 (e)천원의 12
스코틀랜드[note 1] 사람들 ane
ae*
눈치채다
트와 나무 한 그루
세개
힘이 있는 다섯개 물색을 하다
색소폰의
센세브의 익살스러운 일 아홉개 10 생기발랄한 쌍발의
욜라 오안 트와이 거드름을 피우다 추파를 던지다 치즈의 제븐의 야밤 무릎을 꿇다 천편일률의 십중팔구
서프리시안 ien 트와 트라이제 더 엷은 fiif 시즈 액트 njoggen 치엔의 폐포 사랑하다
서부 플레미시 주 두 개의 드라이에제 구경꾼 부브브브브브브브브 찌릿찌릿한 지브네 각선미 무릎을 꿇다 티엔 신이 나다 두 개의
사테르란드 프리시안 ㄴ(m)
een (f, n)
트웨인 (m)
둘(f, n)
트래이(m.)
trjo(f., n.)
푸자우어 어휴 자루 소겐의 치태 은주겐 칠분의 일 두 다리
북프리시안 (계류 방언) 인진
å
토우
투우
트라이아이
트라
fjouer 피휘 구하다 소운의 오흐트 누겐 쇠붙이의 만원의 열두 살짜리
더치 눈치채다 2주간의 건조한 비에르 vijf 제스 제븐의 액트 네겐의 티엔의 엘프 반의
하이 독일어 정강이의 즈웨이 드레이 비에르 ü프 탐문의 시벤의 액트 누운 엘프 츠볼프

* Ae [e ː], [je ː]는 명사 앞에 사용되는 형용사형입니다.

영어 단어, 웨스트 라이딩 요크셔, 스코틀랜드어, 욜라어, 웨스트 프리시안어, 네덜란드어, 독일어 및 웨스트 플레미시어

영어 웨스트 라이딩 요크셔 스코틀랜드 사람들 욜라 서프리시안 더치 독일의 서부 플레미시 주
데이 데이 단검 태그
세계 호전적인 호전적인 목을 매다 난잡한 허리띠의 웰트 베를렐드
비. 비. 비. 운율이 좋은 고삐를 죄다 재생의 리젠 린네의
피의 혈색이 있는 푸석푸석한 피투성이의 피투성이의 피투성이의 블럿 피투성이의
홀로. 대출금 레인 레인 알리닌의 외설적인 알레인의 오알진
돌멩이 끙끙 앓다 얼룩진 끙끙 앓다 찌그러진 찌릿찌릿한 스타인 stjin
낚아채다 낚아채다 눈을 감다 스니 능글맞다 슈니 snji(w)
여름 여름 부글부글 끓다 찌릿찌릿한 부글부글 끓다 조머의 소머 조머의
부잣집 여위 위의 위그 웨그 we
전능한 알메티 추녀 추울 때 알마치치 알마흐티그 올매치그 올마흐티
지프 건너뛰다. 삐걱삐걱 쉬프 스킵/sj 팁
니엘 Nagel. Nagel. 각선미가 없는
늙은 으스스한 다 자란 욜라 â드 눅눅한 알트 오드
버터 버터 버터 그러나 그녀의 û이 더 좋은 보터 버터 버르장머리가 나다
치즈 치즈 치즈 치즈 티시스 카스 케세 코오스
사과 사과 송곳니 사과의 한 알 사과의 아펠 사과
교회 교회(나이 많은 사람) 커크 성가대의 츠저크 커크 키르체 커크
아들. 아들. 아들. 소나 동물원의 손씨 영화관의
문을 두드리다 데어 튀르 기막힌
좋아요. 몸을 사리지 않는 가이드 노상의 고드의 고드의 내장의 호드의
포크 포크 포크 포크 갈기갈기 갈기갈기 포크 가벨
포크(일자)
포크
십이 sib (obsolete) 십이 비열한 / 십중팔구 (날짜) 십베 sibbe(일자) 시페
함께. 함께. 태기가 있는 또 한 명의 기괴한 같은 사람
테게이더
주삼맨 테고어
아침(아침) 아침에 아침에 부유한 신음소리를 내다 모겐의 모르겐 무른의
까지, 까지 온통 까지, 까지 탄환이 있는 토트의 비스 토트의
어디에 휘어 아우어or whare 피디 ê르 전쟁을 벌이다 wo woa(r)(e)
열쇠 열쇠 [note 2] 케이/케이 카아이 진눈깨비 슐뤼셀 진눈깨비
가본 적이 있습니다 지혜로운 이었다 서투른 살이 찐다 bin gewesen zy(n)/è gewist
양 두 마리 양 두 마리 양떼 두 줄기 잽싸게 뛰다 twee schapen 즈웨이 샤페 twi skoapn
갖고 있다 가지고 있다/있다/있다 호미 헤븐의 하벤의 è
우리 우즈 우리 쓰임새가 있는 us 온스 언스 oes
말. 호스 말. 꾀죄죄한 하이더
말(rare)
노발대발하다
ros(일자)
퍼드
로스(날짜)
pèrd
바람이 분다 술을 빚다 새끼를 낳다 숨을 쉬다 떼를 지어 다니다 브롯 덩이줄기의
머리 머리 머리 하아 히어 하아 하르 노를 젓다
심성 심성 암탉 난로의 암탉 하트 헤르츠 에르트
턱수염 턱수염 턱수염 수염을 기르다 짐을 지우다 까칠한 바트 위원회
달의 무음의 뮤인 몽드 모아네 끙끙 앓다 몽드 신음소리를 내다
입의 마쓰, 고브 무두질의 입에 침이 고이는 mûn 몽드 문드 보수하다
귀, 러그 귀, 러그(colloqu) 러그 oor 아. 착용한/또는 착용한
초록의 초록의 초록의 초록의 잿빛의 사타구니 그렁그렁 사타구니
빨간. 빨간. 리드 갈대의 읽어주세요 나무토막의 썩다 나무토막/나무토막
달콤해 달콤해 달콤해 달콤해 달콤하게 조트 쉬 ß 조트
통해. thru를 거쳐 통하여[note 3] 외풍의 트롯치 털북숭이의 데어
축축한 땀을 뻘뻘 흘리다 땀을 뻘뻘 흘리다 밥먹었어요 축 늘어진 낫의 낫스 낫의
눈의 이이 이이 ei / iee 각각 어거 우그/오그
꿈을 꾸다 꿈을 꾸다 침침한 트라우마 침침한
마세의 무스 m û 뮤즈 마우즈 입에 침을 묻히다
하우스. 밉살스러운 후즈 그 집 û 후이스 하우스 허스
계속됩니다. 계속되다/계속되다 gangs을 울리다 그것은 망합니다. it giet oan 대문짝만한 문 지략적인/지략적인/지략적인 tgoa deure
좋은날 날이 흐르다 가이드데이 gooude dei 괴이(dei) 고덴다그 구텐 태그 다가 가다

대체 그룹화

북해 게르만어(North Sea Germanic)라고도 알려진 잉바에오닉(Ingvaeonic)은 올드 프리시안(Old Frisian), 올드 잉글리시([note 4]Old English), 올드 색슨(Old Saxon)을 포괄하는 서게르만어족의 가정된 그룹입니다.[15]

그러나 앵글로-프리지아적 특징은 저독일어, 특히 그 이전의 언어 단계에서 발생하기 때문에 앵글로-프리지아적 분류 대신 잉배어적 분류를 선호하는 경향이 있는데, 이 역시 저독일어를 고려한 것입니다. 고대 색슨족은 초기에 고대 독일어와 고대 저프랑코니아의 강력한 영향을 받았고, 따라서 초기 언어 국가에서 훨씬 더 광범위하게 발견될 수 있는 많은 잉베오닉 특징을 잃었기 때문입니다.[16]

단일한 원어로 생각되기보다는 여러 지역적 변화를 비교적 통일적으로 겪은 밀접한 관련이 있는 방언의 집단으로 생각됩니다.[17]

이 그룹은 19세기 언어학자 아우구스트 슐라이허(August Schleicher)의 연구 이후 인기를 끌었던 엄격한 트리 다이어그램에 대한 대안으로 독일의 언어학자이자 문헌학자인 프리드리히 마우러(Friedrich Maurer, 1898–1984)[18]에 의해 처음 제안되었습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 사투리 1에 따라서. [en], [jɪn], [in], [wan], [*eː], [jeː] 2. [twɑː], [twɔː], [tweː], [twaː] 3. [θrəi], [θriː], [triː] 4. [ˈfʌu(ə)r], [fuwr] 5. [faiːv], [fɛv] 6. [saks] 7. [ˈsiːvən], [ˈseːvən], [ˈsəivən] 8. [ext], [ɛçt] 9. [nəin], [nin] 10. [tɛn].
  2. ^ 사투리 [키ː] 또는 [키ə이]에 따라서.
  3. ^ 방언에 따라 ː] 또는 [θ루 ʌ루].
  4. ^ 앵글로색슨이라고도 합니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d Stiles, Patrick (2018-08-01). Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7.–8. April 1994 (PDF). NOWELE Supplement Series. Vol. 12. doi:10.1075/nss.12. ISBN 978-87-7838-059-3. Retrieved 2020-10-23 – via www.academia.edu.[데드링크]
  2. ^ Hines, John (2017). Frisians and their North Sea Neighbours. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-78744-063-0. OCLC 1013723499.
  3. ^ Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins Publishing. pp. 196–198. ISBN 90-272-4895-8.
  4. ^ Hickey, Raymond (2002). A Source Book for Irish English. John Benjamins Publishing. pp. 28–29. ISBN 9027237530.
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Irish Anglo-Norman". Glottolog. Leipzig, Germany: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. doi:10.5281/zenodo.8131084. Archived from the original on 2023-07-17. Retrieved 2023-07-16.
  6. ^ 함마르스트룀, 하랄드; 포켈, 로버트; 하스펠마스, 마틴, eds. (2017). '앵글릭'. Glottolog 3.0. 독일 예나: 막스 플랑크 인류사 연구소.
  7. ^ Woolf, Alex (2007). From Pictland to Alba, 789–1070. The New Edinburgh History of Scotland. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1234-5.Woolf, Alex (2007). From Pictland to Alba, 789–1070. The New Edinburgh History of Scotland. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1234-5.p. 336
  8. ^ J. 데릭 맥클루어 스코틀랜드어 A.J. 앳켄, 톰 맥아더, 스코틀랜드어, W. 및 R.에서의 사용 범위. Chambers, 1979. p.27
  9. ^ 토마스 번즈 맥아더, The English Languages, Cambridge University Press, 1998. p.203
  10. ^ a b "Frisian Ethnologue Free".
  11. ^ a b "Frisian, Northern Ethnologue Free".
  12. ^ "Saterfriesisch Ethnologue Free".
  13. ^ Fulk, Robert D. (1998). "The Chronology of Anglo-Frisian Sound Changes". In Bremmer Jr., Rolf H.; Johnston, Thomas S.B.; Vries, Oebele (eds.). Approaches to Old Frisian Philology. Amsterdam: Rodopoi. p. 185.
  14. ^ Grant, William; Dixon, James Main (1921). Manual of Modern Scots. Cambridge: University Press. p. 105.
  15. ^ 일부는 서부 플랑드르를 포함합니다. Cf. Bremer (2009:22).
  16. ^ Munske, Horst Haider; Århammar, Nils, eds. (2001). Handbuch des Friesischen: = Handbook of Frisian studies. Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3-484-73048-9.
  17. ^ 관련된 영역 변화와 그 상대적 연대에 대한 완전한 논의는 Voyles(1992)를 참조하십시오.
  18. ^ "Friedrich Maurer (Lehrstuhl für Germanische Philologie – Linguistik)". Germanistik.uni-freiburg.de. Retrieved 2013-06-24.

추가읽기

  • Maurer, Friedrich (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (in German). Strasbourg: Hünenburg.
  • Euler, Wolfram (2013). Das Westgermanische [West Germanic: from its Emergence in the 3rd up until its Dissolution in the 7th Century CE: Analyses and Reconstruction] (in German). London/Berlin: Verlag Inspiration Un Ltd. p. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
  • Ringe, Don; Taylor, Ann (2014). The Development of Old English - A Linguistic History of English. Vol. 2. Oxford: University Press. ISBN 978-0199207848.