제로 코풀라

Zero copula

제로 코풀라(Zero copula)는 이 관계를 명시적으로 표시하지 않고 주체가 술어에 결합되는 언어 현상이다(영어로 "있을" 코풀라처럼). 단순히 코풀라가 없는 언어와 어떤 맥락에서 선택 가능한 코풀라가 있는 언어를 구별할 수 있다.

아사메어, 벵갈어, 칸나다, 말레이어/인도네시아어, 터키어, 일본어, 우크라이나어, 러시아어, 헝가리어, 히브리어, 아랍어, 베르베르어,[1] 간다, 하와이어, 신할라어, 미국 수화를 포함한 몇몇 문맥에서 많은 언어가 이를 보여준다.

코풀라를 떨어뜨리는 것 또한 영어와 많은 다른 언어에서 발견되는데, 그것신문 헤드라인에서 사용되는 수사법, 캐주얼한 말씨, 그리고 머리글씨에 가장 많이 사용된다. 때때로 이러한 생략은 의도하지 않은 구문적 모호성을 야기한다.

영어에서

표준영어는 제로 코풀라의 몇 가지 제한된 형태를 보여준다. 하나는 "높을수록 좋다"와 "더 많을수록 좋다"와 같은 비교 상관 관계에서 발견된다. 그러나 알려진 자연어에는 이러한 구조가 결여되어 있지 않으며, 이러한 종류의 코풀라에서 그 상관관계와 비교가 어떻게 결합되는지는 명확하지 않다.[2] 제로 코풀라는 또한 "시외에서 온 그대?" "이미 끝났다!"와 같은 캐주얼한 질문과 진술에서도 나타나는데, 여기서 동사(이상)는 싱코프로 인해 생략될 수 있다. 그것은 또한 공간을 보존하기 위해 짧은 단어나 기사들을 일반적으로 생략하는 영자 신문의 헤드라인에서 약간 다르며 보다 규칙적인 형태로도 찾아볼 수 있다. 예를 들어, 헤드라인은 "의회가 정지해 있다"는 말보다 "의회가 정지해 있다"는 말을 더 많이 할 것이다. 헤드라인은 일반적으로 간단하기 때문에 "A is B" 문장에서 명시적인 코풀라가 필요한 경우는 거의 없다.

제로 코풀라는 캐리비안 크레올과 아프리카계 미국인 베르나르 영어에서 훨씬 더 흔하다.[3] 여기서 "어디에 있니?", "그녀는 누구니?"와 같은 구절이 발생할 수 있다.[4] 러시아어와 아랍어처럼 코풀라는 현재 시제에서만 생략할 수 있고, 코풀라는 표준 미국식 영어로 계약할 수 있는 아프리카계 미국 언어에서만 생략할 수 있다.

다른 언어의 경우

생략은 코풀라의 시제와 사용에 따라 자주 달라진다.

아사메세어

아사메즈어 제로 코풀라에서는 보통 전치사 구절이나 부사 '여기' 또는 '저기'와 함께 현재 시제에 사용된다. 예를 들어 theমিি sentence(Aami iayat, "We are here") 문장에서 copula আছোঁঁ(Aaso)는 생략된다.

러시아어

러시아어에서는 일반적으로 현재 시제에서는 코풀라 byt')(byt')가 생략되지만 과거와 미래 시제에서는 다음과 같이 생략되지 않는다.

있음(첨부):

  • 코바사(오나 도마, "그녀는 집에 있다"), 말 그대로 "그녀는 지금 집에 있다"

과거(사용됨):

  • оаабыаааа(오나 byla doma, "그녀는 집에 있었다")

3인칭 복수형(sut, "are")은 여전히 일부 표준어구에 사용되고 있으나, 명사 "enessence"의 동음이의어이기 때문에 대부분의 원어민들은 그것을 동사라고 알아차리지 못한다.

  • оу сут оо ио ( ее ( ((Oni sut' odno i zhe zhe, "그들은 하나고 같은 존재").

동사 быь(byt')는 "to be"의 부정사다. 제3인칭 단수인 сь ((yest)는 is를 의미한다(그리고 부정사 "먹는다"의 호모폰이다). 코풀라로서 과거(ббл, byl), 미래(буу, budet), 조건부(ббл by, byl) 형태로 번식이 가능하다. 현재시제(ее制, yest')가 존재하지만, 거의 코풀라로 사용되지 않고, 오히려 아예 생략하거나 동사 явяс ((yavyat'sa, "본질적으로")로 대체한다. 그러므로 다음과 같이 말할 수 있다.

  • оааабаааара(오나 byla krasavitsej, "그녀는 아름다운 여자였다")—기악의 경우 명사(predicredicate 명사.
  • оаа рраа(오나 크라사비차, "그녀는 아름다운 여인")—명사—명사 명사—명사 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사적 명사.
  • оаааееееерае ( (ае(오나 야블야예츠야 크라사빗세지, "그녀는 아름다운 여자다)"——또한 기악어로 predicate 명사.

그러나 보통은 아니다:

  • оаае ррааа(오나예에스트' 크라사비차, "그녀는 아름다운 여자")는 매우 격식을 차리고 코풀라 이상의 것을 암시할 것이며, 이는 "is"의 일반적인 영어 사용법보다 더 실존적인 것이다. 결과적으로, 이 공사는 상당히 드물다.

그러나 현재 시제(form formform)에 동사 быьь를 채용하는 경우도 있다: буд, коо о,к, ооо оо оо ( who ( ( (Be who you who)

러시아어로 된 코풀라의 현재 시제는 19세기까지 널리 사용되었으나(표도르 도스토예프스키의 작품에서 증명된 바와 같이), 현재는 고대 효과에만 사용된다(영어로는 " 미술"과 "너 미술"과 유사함).

투르크어군

터키어로는 정규동사 'to be'(올막)와 'to be'(imek)가 대비된다.

보조 동사 imek은 명사, 형용사 또는 논쟁의 여지가 있는 결합 동사 줄기의 접미사를 통해서만 그것의 존재를 보여주는데, 이것은 터키어에서 유일한 불규칙 동사일 가능성이 있다. 세 번째 사람에서는 헝가리어나 러시아어에서와 같이 제로 코풀라가 규칙이다. 예를 들면 다음과 같다.

데니스 마비. "[바다는] 파랗다." (보조동사 i-mek는 암시적인 경우에만 해당됨)
벤 마비임 "난 파랗다." (보조동사 i-mek(y)im에 나타난다.)

필수 코풀라는 3인칭 단수에서 가능하다.[citation needed]

데니즈 마비디르. "바다는 (항상, 특징적으로) 파랗다."

타타르에서 dir는 특징보다는 의심을 표현한다. dir의 기원은 동사 더맥으로, 라틴어 시선과 비슷한 의미를 갖는다.

현대 타타르어 코풀라에서는 문법적으로 사라지는 현상으로, 1인칭과 2인칭만 거의 사용하지 않는다(3인칭 코풀라가 완전히 사용불능 상태가 된 반면, 1인칭과 2인칭은 거의 사용되지 않는다.[5] 과거에는 모든 사람을 위한 완전한 패러다임이 있었다.

단수형 복수형
I person -мын/-мен -быз/-без
II인 -сың/-сең -сыз/-сез
III인 -дыр/-дер (-тыр/тер) -дыр/-дер (-тыр/тер)

For example: Мин укытучымын (Min ukıtuçımın, "I'm a teacher"), Син укытучысың (Sin ukıtuçısıñ, "You're a teacher"), Ул укытучыдыр (Ul ukıtuçıdır, "He/She's a teacher"). 1, 2인용 코플라는 역사적으로 개인 대명사에서 파생된 것이지만, 3인칭 코플라는 동사 о ор(토어, "stand, live, exist")에서 유래한다. 부정을 위해 코풀라 아픽스는 음극 입자 тгее(tügel): Мин язучы түгелмен (Min yazuçı tügelmen, "I'm not a writer"). 코풀라는 명사와만 함께 사용된다. 때때로 명사는 위치적인 경우: can: с ( ( ((세즈 외데세즈, "너는 집에 있어")에 있을 수 있다.

일본인입니다

일본어에서 코풀라는 고한와아쓰이(desu)와 같은 서술형 형용사와 함께 사용되지 않는다. It is sometimes omitted with predicative nouns and adjectival nouns in non-past tense, such as keitai-denwa wa benri (携帯電話は便利[だ](です), mobile phones [are] convenient), but is necessary for marking past tense or negation, as in ii keiken datta(ii keiken deshita) (いい経験だった(いい経験でした), [it] was [a] good experience). nani kore?(Korea nan desuka?)wh-question에서도 생략되기도 한다.(これは何ですか?), what [is] this?).

마오리

In Māori, the zero copula can be used in predicative expressions and with continuous verbs (many of which take a copulative verb in many Indo-European languages) — He nui te whare, literally "a big the house", "the house (is) big"; I te tēpu te pukapuka, literally "at (past locative particle) the table the book", "the book (was) on the table"; Nō Ingarangi ia, 문자 그대로 "잉글랜드에서 (s)he, (s)he(s)에서 (s)he(s)에서)"; Kei te kai au, 문자 그대로 "I (am) 먹으면서"

아랍어

셈어인 아랍어에서 다시 제로 코풀라의 사용은 맥락에 따라 달라진다. 현재 긴장된 긍정에서, 주제가 확실하고 술어가 비한정일 때, 그 주체는 단순히 그 술어와 병치된다. 주어와 술어가 모두 확실한 때에는 둘 사이에 대명사(주어와 동의)를 삽입할 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.

  • محددد ( ( ((무muamad muhandis), "무함마드는 기술자" (light. "무함마드 안엔지니어")
  • محددوو ( ( ( ( ( ( (( (amad huwa l-muhandis), "무함마드는 엔지니어다"(불. "무함마드 hhe the-engineer")

추가 대명사는 한정 형용사를 위해 술어를 혼동하지 않기 위해 매우 권장된다.

  • محددده ( ( ( ((무ammamad al-muhandis), "무함마드 기술자"

(이것은 코풀라가 없는 명사구절일 뿐이다. 아랍어의 한정명사와 비한정명사의 사용과 그것이 코풀라에게 어떤 영향을 미치는지에 대한 자세한 내용은 al-을 참조하십시오.)

그러나 과거 시제에서는 또는 현재 시제 음의 경우에는 동사 카나(Kana)와 평사(Laysa)가 사용되는데, 이 동사는 고발사례를 취한다.

  • كاننددد ( ( ( ( ( ((카나 무아마드 무하디산), "무하메드는 엔지니어였다"(카나=((그)였다) (문학적으로 "무하메드 안엔지니어")
  • محمد ليس مهندسًا‎ (Muḥammad laysa muhandisan), "Muhammad is not an engineer' (lit. "Muhammad is not an-engineer")

코풀라가 동사로 표현되는 경우, 다음과 같은 술어의 정의에 관계없이 대명사를 삽입할 필요가 없다.

  • محددسسس ( ( ( ( ( ( ( ( (( (amad laysa bi-l-muhandis), "무함마드는 엔지니어가 아니다"(조명. "무함마드는 엔지니어가 아니다")

또 다른 셈어인 히브리어는 매우 유사한 방법으로 제로 코풀라를 사용한다.

간다

간다 동사 "to be", -li는 술어가 전치사구일 때와 주어가 대명사일 때, 술어가 형용사일 때 두 가지 경우에만 사용된다.

  • 알리 멀룽지, "그녀는 아름답다" (별명, (그/그녀는)
  • 킨투 알리 음모토카, "킨투는 차 안에 있다"(문학적으로 "킨투 헤는 차 안에 있다")

그렇지 않으면 제로 코풀라가 사용된다.

  • 오무왈라 멀룽기, "그녀는 아름답다"(문학적으로 "그녀는 아름답다")

여기서 mulungi, "beautiful"이라는 단어는 초기 모음 사전 수정 o-을 놓치고 있다. 만약 포함된다면, 그것은 형용사가 오무왈라라는 명사에 귀속적으로 자격을 부여하게 될 것이다.

  • 오무왈라 오물룽지, "아름다운 소녀" 또는 "아름다운 소녀".

아메리칸 수어

American Sign Language에는 코풀라가 없다. 를 들어, "내 머리가 젖었다"는 서명을 하고, "내 이름은 피트다"는 서명을 받을 수도 있다. [MY NAME]topic P-E-T-E

아일랜드어

코풀라는 아일랜드어로 사용되지만 현재 시제에서는 생략할 수 있다. 예를 들어 공포의 mor é("그는 큰 남자다")는 단순한 공포의 mor é로 표현할 수 있다. 흔히 쓰이는 구절인 Pé scéal é(아무튼 "어쨌든"을 의미한다)가 불을 붙였다. "어떤 이야기든 [아무리]"도 코풀라를 생략한다.

웨일스어

웨일스가 종종 확정되지 않은 술어를 나타내기 위해 술어 입자의 사용을 요구한다는 것은 어떤 구절에서 코풀라를 생략할 수 있다는 것을 의미한다. 예를 들어 Ac yntau'n ddyn byr...("그는 키가 작은 남자였기 때문에...") 문자 그대로 "그리고 그는 키가 작은 남자..."라고 번역한다. 제로 코풀라는 특히 고긴파드 스타일의 웨일스 시에서 흔하다.

아메린디아어족

나후아틀은 다른 아메린디아어들과 마찬가지로 코풀라가 없다. 코풀라를 사용하는 대신 동사와 같은 명사나 형용사를 결합하는 것이 가능하다.

그러나 문법학자들과 다른 비교언어학자들은 이것을 제로 코풀라(zero copula)로 구성하지 않고 부속 코풀라(apixal copula)로 간주한다. 아픽셀 코풀래는 아메린디아 언어에만 있는 것이 아니라 한국어에스키모어에서 찾아볼 수 있다.

그러나 남아메리카의 많은 토착 언어들은 하나의 명사가 다른 명사와 동일시될 때 명시적으로 자유롭거나 묶여 있는 형태소가 존재하지 않는 진정한 제로 코풀라를 가지고 있다. 실제로 제로 코풀라는 남부 케추아(통지 와시카 하툰미 vs 와시카 하툰미칸 '집이 크다' vs 와시카 하툰미 칸 '집안이 크다'는 제3인 맥락에서 발생할 가능성이 높으며, 여기서 케추아 코풀라인 칸은 첫 문장에서 제시한 바와 같이 별로 필요하지 않다.

Tierra del Fuego 출신의 Yaghan은 19세기 중반의 전성기에, 담화에서 새로운 참가자를 소개할 때, 하나의 선택사항으로 코풀라 제로(zero copula)를 사용했지만, 다른 모든 맥락에서 자세에 기반한 동사들을 많이 가지고 있었다. 그래서 나는 이렇게 말할 수 있었다, kvnji-u:a jon (불켜짐). '이 사람은 존이다.' (0코풀라) kvnji 'this', u:a 'man' (v here is schwa, and colon marks tenseness of the vowel preceding it), but once John has been introduced I might say, Jon lvpatvx-wvshta:gu:a mu:ta 'John is a woodworker', lvpatvx 'wood' (x voiceless velar fricative), wvshta:gu: 'work' u:a 'man', mu:ta irregular present tense form of mu:tu: 'to be (sitting) (or occupied doing)''

베트남의

베트남어포식에서는 명사보다 코풀라 라를 필요로 하지만 동사나 형용사보다 코풀라 라를 먼저 사용하지 않기 때문에 티시 라 시니빈(나는 학생이다)이 아니라 티지 지기이(나는 [am] 똑똑하다. 주제 표시자 th th는 주제를 강조하기 위해 형용사 앞에 나타날 수 있다. 예를 들어, Tii thì giii (나는 똑똑하다) 베트남어의 많은 전치사는 동사로 시작되어 영어에서 코풀라를 사용하는 문장에서 동사로 계속 기능한다. 예를 들어, Tôi ởnah(나는 집에 있다)에서 이라는 단어는 "to at" 또는 간단히 "at"으로 분석될 수 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ Chaker, Salem (1995). Linguistique berbère: études de syntaxe et de diachronie. Peeters Publishers. p. 13. ISBN 2-87723-152-6.
  2. ^ "그람마르 디구축: 건축과 비교 상관관계의 호기심 사례" http://hdl.handle.net/1903/14114
  3. ^ Nordquist, Richard (Grammar & Composition Expert). "zero copula". About.com (an IAC company). Retrieved May 17, 2015. Definition: The absence of an explicit auxiliary verb (usually a form of the verb be) in certain constructions where it is customarily found in standard English. Also called copula deletion. In their book Spoken Soul: The Story of Black English (Wiley, 2000), John R. Rickford and Russell J. Rickford note that the zero copula is one of the most "distinctive and identity-affirming" characteristics of African-American Vernacular English (AAVE).
  4. ^ "be." 영어의 미국 유산 사전, 제4판. ("우리의 살아 있는 언어" 노트에 있는 Dictionary.com의 정의를 참조하십시오.)
  5. ^ Зәкиев, М.З. (2016). Татар грамматикасы (PDF). 2 (2 ed.). Казан: ТӘһСИ. pp. 56–57.

문학

  • 울프람, 월터 (1969년) 디트로이트 흑인 연설의 사회언어적 서술. 워싱턴 DC: 응용 언어학 센터 페이지 165-179