포클랜드 제도 영어
Falkland Islands English| 포클랜드 제도 영어 | |
|---|---|
| 에 네이티브 | 영국 |
| 지역 | 포클랜드 제도 |
| 민족성 | 1,700명 (2012년 인구조사)[1] |
초기 형태 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | 없음. |
| IETF | en-FK |
포클랜드 제도 영어는 성격상 주로 영국식입니다.하지만, 섬들이 멀리 떨어져 있기 때문에, 소수의 사람들은 그들만의 억양과 방언을 발전시켜왔고, 최근 몇 년간 영국에서 온 많은 이민자들에도 불구하고 지속되고 있습니다.'캠프'(스페인어 캠프 또는 '시골'[2]에서 유래)로 알려진 시골 지역(스탠리 밖의 어느 곳이든)에서는 포클랜드 억양이 더 강한 경향이 있습니다.이 방언은 저지 스코틀랜드어뿐만 아니라 영어의 호주어, 뉴질랜드어, 웨스트 컨트리, 노퍽 방언과 유사합니다.
| 의 시리즈 일부 |
| 영어 |
|---|
| 주제 |
| 고급 항목 |
| 음운론 |
| 방언 |
| 티칭 |
포클랜드 섬의 두 가지 유명한 용어는 섬을 둘러싸고 있는 켈프(아르헨티나에서는 [3]경멸적으로 사용되기도 함)에서 온 포클랜드 섬 사람을 의미하는 '켈퍼'와 흡연 휴식을 의미하는 '스모코'입니다(호주와 뉴질랜드에서처럼).
'욤프'라는 단어는 포클랜드 전쟁 동안 영국 군대에 의해 사용되었지만 사용되지 않고 있습니다.
최근 몇 년 동안, 주로 저임금의 일을 하기 위해 상당한 수의 세인트 헬렌 인구가 도착했고, 그들 역시 독특한 형태의 영어를 가지고 있습니다.
결산이력
1690년 [4]영국인들이 섬을 탐험하기 위해 도착했을 때, 아르헨티나의 동쪽 해안에서 떨어진 780개의 섬들의 군집인 포클랜드 섬은 토착민이 없었습니다.지속적인 정착은 영국군이 섬에서 26명의 아르헨티나 군인들을 제거하고 영국을 위해 [4]섬을 주장했던 1833년까지만 거슬러 올라갑니다.1845년, 이스트 포클랜드에 위치한 스탠리의 수도 도시가 [5]설립되었습니다.아르헨티나는 또한 그 섬들에 대한 권리를 가지고 있고, 1982년에 아르헨티나 군대가 포클랜드 제도를 침략했습니다.마거릿 대처 총리가 섬 주민들을 "영국의 전통과 [6]혈통"이라고 부르면서, 영국은 섬에 대한 영국의 통제를 방어하기 위해 움직였습니다.3개월 미만 동안, 거의 천 명의 사람들이 죽었고, 2천 명 이상이 [7]다쳤습니다.섬에 대한 영유권 주장과 관련한 영국-아르헨티나의 긴장은 여전히 존재하지만, 섬 주민의 99.8% 이상이 국민투표에서 [8]영국의 주권 아래 남아있기로 투표한 것처럼 섬의 정체성은 전반적으로 엄청나게 영국적입니다.이 역사는 영국 영어와 비슷하지만 일부 어휘와 음운론에서 구별되는 포클랜드 제도 영어의 언어적 특징에 영향을 미칩니다.
음성학 및 음운론
포클랜드의 영어는 운이 [9]따르지 않습니다.이것은 남반구의 [9]다른 다양한 영어와 일치합니다.포클랜드 영어와 다른 남반구 영어의 주요 차이점 중 하나는 /aɪ/의 시작 중앙 집중화이며, 여기서 nice는 [nɪs][9]로 발음됩니다.
문법.
- 동사 시제 사용:과거의 행동을 표현하기 위해 현재의 완벽함 대신 단순 과거 시제를 사용하는 것을 선호할 수 있습니다.예를 들어, "나는 이미 먹었다" 대신 "나는 이미 먹었다"를 말합니다.과거 연속 시제는 진행 중인 과거 동작을 설명하는 데 더 자주 사용될 수 있습니다.예를 들어, "나는 그 시간에 공부했다"가 아니라 "나는 그 시간에 공부하고 있었다"입니다.
- 전치사의 사용:경우에 따라, 표준 영국 영어와 비교하여 전치사의 사용에 차이가 있을 수 있습니다.예를 들어, "She are the store" 대신 "She are in the store"를 입력합니다.
- 대명사 사용:포클랜드 제도의 사회적, 문화적 맥락에 영향을 받아 대명사의 사용과 주소의 형태에 변화가 있을 수 있습니다.
- 어휘:여기에는 지역별 단어와 관용 표현뿐만 아니라 포클랜드 제도에서 사용되는 스페인어의 영향을 받은 용어가 포함될 수 있습니다.
- 스페인어의 영향: 포클랜드 제도가 아르헨티나와 칠레와 같은 스페인어를 사용하는 국가와 가깝다는 점을 고려할 때, 포클랜드 제도 영어에서 스페인어의 미묘한 문법적 영향이 있을 수 있습니다.여기에는 단어 순서, 성별 및 숫자 일치 또는 특정 문법 구성에 대한 선호가 포함될 수 있습니다.
어휘
포클랜드 영어 방언에는 차용 스페인어 단어가 꽤 많이 있습니다(종종 변형되거나 손상됨).여기에는 아르헨티나의 리오플라텐스 스페인어에서도 접했던 'che'와 'wow'[10] 또는 'damn'[11]에 해당하는 'poocha'와 같은 구어체(푸차에서 푸타 또는 'whor'[12]의 완곡한 표현)가 포함됩니다.
스페인어 차용어는 특히 많으며, 실제로 현지 말 관련 용어가 우세합니다.예를 들어, 섬사람들은 특정한 말의 색깔과 모양을 위해 '알리잔', '콜로라오', '네그로', '블랑코', '고티아오', '피카소', '사르코', '라빈카나' 등을 사용하고, '보살', '카브레스타', '바스토스', '신치', '코', '코', '코', '코니아' 등을 다양한 말의 장비에 [13]사용합니다.
항해사들이 주로 섬, 바위, 만, 만, 만, 곶(점)을 지칭하는 오래된 영어, 프랑스어, 스페인어 지명과는 달리, 1833년 이후의 스페인어 지명은 대개 내륙의 지리적 위치와 특징을 식별하며, 방향에 대한 새로운 실용적 필요성을 반영합니다.소와 양 사육의 토지 구분 및 관리대표적인 그러한 이름들 또는 명칭의 서술적이고 일반적인 부분들로는 '린콘 그란데', '케리토스', '캄피토', '칸테라', '테라 모타스', '말로 강', '브라세 마르', '도스 로마스', '토르시다 포인트', '피오자 포인트', '에스티아', '오케로아', '라구나'[13] 등이 있습니다.
레퍼런스
- ^ 포클랜드 제도 정부 - 2012년 인구 조사: 통계 및 데이터 표
- ^ 저희와 함께 지내세요 » 캠핑:포클랜드 제도 관광청
- ^ '이등 시민: 포클랜드 제도 뉴스레터 P.J. 페퍼 웨이백 머신(Wayback Machine)에 보관된 포클랜드 섬 주민들의 아르헨티나 시각, 1992년 11월.
- ^ a b Pereltsvaig, Asya (6 December 2010). "Falkland Islands English". Languages of the World. Retrieved 24 March 2018.
- ^ "Our History". Falkland Islands Government. Archived from the original on 20 December 2020. Retrieved 24 March 2018.
- ^ "BBC NEWS in Depth". BBC News. Retrieved 24 March 2018.
- ^ Taylor, Alan. "30 Years Since the Falklands War - the Atlantic". The Atlantic. Retrieved 24 March 2018.
- ^ Tweedie, Neil (12 March 2013). "Falkland islands referendum: who were the three 'No' votes?". Retrieved 24 March 2018.
- ^ a b c Hickey, Raymond (2014). A Dictionary of Varieties of English (1 ed.). p. 119. doi:10.1002/9781118602607. ISBN 9781118602607.
- ^ 영국보다 더 영국적인 곳이 있습니까?, BBC 뉴스, 2013년 3월 8일
- ^ 간결한 옥스포드 스페인어 사전: 스페인어-영어/영어-스페인어
- ^ 엘가우초 마르틴 피에로, 호세 에르난데스 논설 팜파 1963 247페이지
- ^ a b 가문비나무, 조안.코랄 및 고초: 소 산업에 관련된 사람들과 장소들 중 일부.포클랜드 보존 출판사.뱅고어:Peregrine Publishing, 1992. 48 페이지
