사반 영어

Saban English
사반 영어
지역사바
얼리 폼
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로그saba1263
IETFen-u-sd-bqsa
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

사반 영어는 네덜란드령 카리브해의 섬인 사바에서 사용되는 영어의 현지 방언이다.카리브해 영어 변종군속하며, 버진아일랜드 크리올 [1]영어의 감소된 형태로 분류되어 왔다.Theodore R.에 의해 쓰여진 사반 영어 사전 A Lee Chip이 출판되었습니다.존슨.[2]

음운론

자음

사반 방언은 순수하게 로트어나 [3]비로트어가 아니다.성대 후 /r/은 강세가 없는 음절이나 앞모음 뒤에는 없지만, more와 farm이라는 단어를 제외하고 강세가 있는 음절과 뒤모음에서는 발음된다.처음에 /r/는 [ɹ]로 발음됩니다.

H-dropping은 사반 방언에서 흔하다.[수치]는 중간음역적으로 [수치]가 되고 마지막으로 수학은 /maema/처럼 발음됩니다.T-성문화는 또한 인터볼릭에서 공통적으로 사용되는데, 마지막으로 물, 병원, 내기식사라는 문구는 [wʔʔa], [haspʔl], [b::]] 및 [::ʔ][3]와 같이 발음된다.

사반 영어의 [v]음과 [w]음은 구별이 잘 안 된다.대조도는 종종 [v], [w] 또는 [β] 중화되거나 병합되므로 마을 소리 [wɪldd]], [vlldd]] 또는 [βllddʒ]처럼 들린다.이것은 빈센트어, 버뮤디아어, 바하미아어, 그리고 다른 카리브해 영어에서도 일어난다.그 결과 7번째 단어는 [sβʔnʔ]로 발음된다.

메타테시스는 Saban English의 일반적인 특징으로, "ask"와 같은 단어가 [eks]처럼 들립니다.Saban 영어에서는 코의 뒷부분이 일반적입니다.「타운」은 [taŋ]], 「ground」는 [graŋŋ]처럼 들립니다.자음 클러스터는 종종 [3]축소됩니다.

모음.

사반 영어에서 모음의 실현은 다음과 같다.[3]다음 모음은 소속된 어휘 집합으로 명명됩니다.

  • Kit 모음: Saban English는 Kit 모음의 하한을 나타내며, 모음은 []] 또는 [ɛ]로 발음할 수 있다.
  • 복장모음: 사반영어는 복장모음을 낮추고 모음은 []], [::]로 발음할 수 있다.
  • 트랩/배스 모음:이 모음은 [a], [e]로 발음할 수도 있고, Lot의 모음과 [ɑ]로 낮아지고 후진하여 병합할 수도 있다.
  • 스트럿 모음:그것은 사상 모음과 합쳐져 [ɔ]로 발음된다.
  • 발모음:이 모음은 [ʌ]로 발음된다.
  • 후리스 모음:이 모음은 [i:]로 발음된다.
  • 생각 모음:모음은 [ɔ]입니다.
  • Lot 모음 : [ this], []], [ɔ], [ɔ], [ɔ] 중 하나입니다.
  • 얼굴 쌍봉:일반적으로는 [::]로 단음절화되어 있다.비음 앞에 후리스 모음과 합쳐지기 때문에 mean과 main과 같은 단어는 동음이다.
  • 시작 모음:그것은 [ɑɹ]로 실현된다.
  • 북쪽 모음:Start에서 모음과 병합되며 보통 [ɑɹ]입니다.
  • Force 모음:북군과 포스의 분할은 사바에 보존되어 있지만, 합병이 진행되고 있는 것 같습니다.
  • 간호사모음: 로트어에서는 Force 또는 Strut모음과 병합되며, 비로트어에서는 [ʌ]로 인식됩니다.
  • 염소 쌍봉:그것은 일반적으로 [o] 또는 [o:]로 단음화된다.
  • 근쌍둥이와 정사각형 쌍둥이는 다음과 같습니다.이러한 이중모음은 일반적으로 [e]] 또는 [iə]로 결합할 수 있습니다.
  • 가격 / 상품 가격:발음은 [ʌ] 또는 [ɛ]입니다.
  • 선택:이중동의 핵이 낮아지고, 때로는 [ fr fr] 또는 [ʌɪ]로 발음된다.
  • 입가심:[a][ʊ]의 차이는 있다.
  • letLer-commA 모음:[a]입니다.

문법.

An't([̃̃], [nn] 또는 [ntnt])은 부정에서 자주 사용되며, 그렇지 않거나 그렇지 않은 단어 대신 사용할 수 있습니다.Saban English는 또한 다음 문장에서와 같이 "for to"라는 표현을 광범위하게 사용한다.이것은 익을 준비가 되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ 피터 트루길과 제인 해나, 2017년."세계 영어 핸드북"6부 115쪽
  2. ^ Johnson, Theodore R. (2016). A Lee Chip. Language & Life Project.
  3. ^ a b c d 윌리엄스, 제프리 P., 캐롤라인 미릭."사반 영어"J. P. Williams & P. Trudgill에 의해 편집된 덜 알려진 영어 품종의 추가 연구.케임브리지:케임브리지 대학 출판부, 페이지 144-64