사우스오스트레일리아 영어

South Australian English

사우스오스트레일리아 영어호주 사우스오스트레일리아 에서 사용되는 영어다양성입니다.호주 영어의 다른 지역 변종과 마찬가지로, 이들은 독특한 어휘를 가지고 있다.더 적은 정도는, 음운론(발음)에서도.또한 독일계 민족 커뮤니티와 같은 주 내 소수 집단으로부터 상당한 영향력이 있으며, 상당수는 바로사 독일어를 사용한다.

사우스오스트레일리아에는 4가지 지역별 영어 종류가 있습니다.애들레이드 영어, 에어요크 반도 영어, 사우스 이스트 사우스 오스트레일리아 영어, 노스 사우스 오스트레일리아 영어.많은 공통점이 있지만, 각각의 어휘는 제각기 다르다.

어휘

사우스오스트레일리아인에게 귀속된 단어 중 일부는 호주의 다른 곳에서도 사용되고 있지만, 많은 진짜 지역 단어들이 주 전역에서 사용되고 있습니다.이들 중 일부는 많은 초기 정착민들의 기원을 반영하는 독일 기원이다.바로사 계곡과 그 주변에서 독일어를 사용하는 사람들이 몰려들었기 때문에, 그들은 "바로사 독일어"로 알려진 그들만의 독일 사투리를 사용했다고 한다.남오스트레일리아 독일문화의 영향은 독일어 또는 독일어의 영향을 받은 어휘의 방언으로 채택됨으로써 입증된다.

독일어에서 유래한 이러한 현지 단어 중 하나는 "정육점"으로, 200ml(7imp floz)짜리 맥주잔에 붙여진 이름으로, 독일어로 [1]컵이나 머그잔을 뜻하는 베커에서 유래한 것으로 추정된다."[2]정육점"은 주로 애들레이드 주변의 공공장소에서 일하는 사람들이 퇴근하기 전에 술을 마시러 바로 올 수 있도록 이 작은 술잔을 보관하고 있었던 것으로 알려져 있다.

가공된 점심 고기는 남호주에서는 프리츠라고 불리는 반면, 다른 주에서는 데본, 스트라스 또는 폴로니라고 불립니다.

사우스오스트레일리아 특유의 또 다른 단어는 "스토비 폴(Stobie pole)"로, 전력과 전화선을 지탱하는 데 사용되는 폴입니다.그것은 1924년 제임스 스토비에 의해 호주 남부에서 발명되었다.

콘월 광부들은 초기 이민자들의 또 다른 중요한 물결을 대표했고, 그들은 많은 지명으로 보존된 (광산)과 같은 콘월어 단어들을 기고했다.

남오스트레일리아 방언은 호주에서는 볼 수 없는 다른 영국 영어 사용법도 보존하고 있습니다.예를 들어, 농부들은 수확과 수확, 수확을 사용합니다.또한 수확과 수확도 "수확실히 "수확"과 "수확"을 사용합니다.

음운론

트랩-배스 분할

호주 영어에서 발음은 nd, ns, nt, nce, nch, mple 소리 앞에 나타나는 모음의 유형과 접미사 "-mand"의 발음에 따라 지역에 따라 다르다."chance", "plant", "branch", "sample" 및 "demand"와 같은 단어에서 대부분의 호주인들은 /e/TRAP 모음을 사용합니다.

그러나 사우스오스트레일리아에서는 넓은 /a//BATH모음을 사용하는 비율이 높다.예를 들어, 다른 도시의 발음 조사에서는 애들레이드에서 86%가 /a//로 그래프를 발음한 반면, Hobart에서는 100%, 멜버른에서는 70%가 /e/로 그래프를 발음했습니다.

사우스오스트레일리아어 broad A의 유행으로 인해 사우스오스트레일리아어 억양은 다른 주의 방언보다 컬티베티드오스트레일리아 영어에 가까운 것으로 보인다.

L보컬라이제이션

일부 /l/ 소리가 모음(/l/ 발성)이 되는 경향은 다른 주보다 사우스 오스트레일리아에서 더 흔하다.예를 들어 사우스오스트레일리아에서 "Hurled"는 반음성 /l/를 가지며, 다른 주에서는 /l/를 자음으로 발음한다."l"은 반음성입니다. 예를 들어 "milk"는 [mɪ̯k], "hill"[3]은 [hɪ̯̯]로 발음됩니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ ABC Radio National, Lingua Franca, 2004년 2월 28일, "South Australian Words"
  2. ^ Stubbs, Dr Brett J. "Take a butcher's hook at the butcher glass". Australian Brews News. Cuneiform Pty Ltd. Retrieved 13 January 2015.
  3. ^ 도로시 욘세이, 바르디 그럽스 개구리 케이크 - 사우스오스트레일리아 워드, 옥스퍼드 대학 출판부 (2004) ISBN 0-19-551770-9

외부 링크