포트 탤벗 잉글리시

Port Talbot English
포트 탤벗 잉글리시
네이티브:영국
지역포트탈봇
라틴어(영문자)
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로지없음
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

PTE(Port Talbot English, Port Talbot English)는 Port Talbot에서 사용되는 다양한 웨일스 영어로서, 일반적으로 노동자 계급에 의해 사용된다.[1]

음운론과 음운론

자음

Port Talbot 영어의 자음은 일반적으로 Acceived Voice를 따른다. PTE에 특정한 자음의 음운학적 특성은 다음과 같다.

  • 자음은 긴 비닫이 모음을 제외한 어떤 선행모음으로도 보석될 수 있는데, 이는 fortis plosiv에서 가장 눈에 띄며, 그들이 인터뷰에 임할 때 가장 눈에 띈다. 예를 들어, 이들 쌍의 플롯은 길어지고 있다: 로브-로비, 분로-분로-시-시-시-. 군집에서는 fortis 요소 중 첫 번째가 선택된다. /t/ 션팅 또는 /s/ 길어지는 사랑스러움에서와 같이 fortis 요소가 없을 때 첫 번째 자음이다.[2]
  • 무성 정지 /p, t, k/는 상당한 강한 열망[pʰʰ, tʰʰ, kʰʰ]을 가지고 있다.[p aff, ts, kx]. 그것은 특히 /t/[1]의 경우에 해당된다.
  • T-광택화는 흔하지 않지만 단어-마지막으로 발생할 수 있다.[1]
  • H-droping도 종종 발생한다.[1]
  • /tr, dr/는 RP에서와 같이 우체국동맥[tt̠ɹ̠, d̠ɹ̠˔]이다.[1]
  • /r/는 근사치 [ɹ][1]보다 탭 [ɾ]인 경우가 더 많다.
  • 다른 많은 웨일스 억양과 마찬가지로 포트 탤벗 잉글리쉬도 북미 영어의 많은 다양성처럼 소수의 화자가 의 앞모음을 /ɚ/로 대체할 수 있지만 대부분 비-염색적이다.[3]
  • /l/는 항상 [l][1]을(를)
  • [ɬ], [χ]와 같은 웨일스어의 자음은 현지 웨일스어 플래카드에서 만난다.[1][4]

모음.

모노프송스

PTE의[5] 모노프송
앞면 중앙 뒤로
둥글지 않은 둥근
키가 작은 장기의 키가 작은 장기의
가까운. ɪ I ː ʊ u
클로즈미드 øː oh
오픈미드 ɛ ɛː ə
개방하다 a a ː ɒ ɒː
길이
  • 자유 바퀴[fri ˈwiːl][2]에서 보듯이, 눌리지 않은 긴 모음은 짧아지는 경향이 있다.
  • 때때로, 자음을 보석으로 만드는 것과 같은 환경에서, 짧은 모음은 캐서롤[ˈkaːsəroːl][2]에서와 같이 길어질 수 있다.
품질
  • HAPPY 모음은 긴장되지만, 수신 발음과는 달리 FLICE 모음에서와 같이 [iː]가 길다(Happy Tensing 참조).[6]
  • RP에서 비압축 /ɪ/에 해당하는 모음은 다음과 같다.[6]
    • /csv/ 변곡 접미사 -ed-es의 경우
    • /suffix/ in the 접미사 -est;
    • /iiː/ 반-폴리-와 같은 접두사.
  • 대조적인 NEAR 모음은 없다. 단어에 따라 FLICE(다음이의 경우), FLICECOMMA/iːə/(단음이의 경우)의 불음순 시퀀스, 단음순 시퀀스 /jø/로 대체되며, 단음순은 단음순(청각/h/ 일반적으로 삭제되는 경우)으로 이루어진다.[6]
  • 다른 많은 남부 웨일스 억양에서와 같이 간호사 모음은 둥글고 [øː] 앞에 있다. 그러나 소수의 연사는 그것을 [əɾ ~ əɹ][7]로 인식한다.
  • PTE에서는 말-호아 합병이 없기 때문에 /ɒː//oː/이라는 단어는 구별된다. /oː/요새에서 발견되며 중요한데, 여기서 모음은 구별을 유지하는 다른 방언에서 발견될 수 있다.[8]
  • /csv/는 스트레스 받는 위치에서 [mid] 중간이다. 눌리지 않을 때는 [1998][9] 중반으로 약간 올릴 수 있다.
  • 생각 모음은 주로 /ɒː/이다. /l/ 및 /st/는 예외로, 전체 또는 배기가스팬은 물론, 소스팬(LOT 모음/ɒ/)으로 대체된다. 아무리 긴 /ɒː/이 클러스터 /ld/falsy라는 단어 앞에 나타난다.[6]
  • 트랩-욕스 분할거의 없지만, 길, 웃음, 그리고 그 파생어인 무시무시하고 마지막(ly)은 긴 PALM /aː/을 가지고 있지만, 북 잉글랜드와 마찬가지로 BATH 단어의 나머지 부분은 /a/[6]가 짧다.
  • TRAP 단어 bad, bag and man은 종종 /aː/[6]와 함께 발견된다.

디프통스

PTE의 diphthongs는 /ɪʊ, e,, o, ʌ,, ɪɪ/이다. PRICE 단어는 /ʌɪ/와 함께 발음되지만, dai, aye와 같이 적은 수의 단어로 나타나는 한계 /a//도 존재한다.[10]

PTE는 아베크라프 영어와 같은 웨일스 방언과 마찬가지로 다른 품종들이 가지고 있지 않은 몇 가지 디프통-모노퐁 구분을 보존해 왔다. 여기에는 다음이 포함된다.

  • /ɪʊ//uː/의 구별, 다른 방언에서 GOUS 모음과 일치한다. 따라서 파란색/블루그루/그루/그루는 동음이의어가 아니다.[10]
    • 단어의 스펠링이 oo with이면 해당 모음은 /uː/이다. 그것보험과 보증이라는 단어에서도 발생한다.
    • ⟨r 다음에 나오는 철자 ⟨u,, ⟩ue and, ⟨ui⟩는 일반적으로 /uː/로 발음된다.
    • /uː/파란색이라는 단어에서도 찾을 수 있으며, 플루트, 미치광이명왕성과 같은 ⟨luC⟩의 순서도 찾을 수 있다.
    • /them/승무원이나 접착제와 같은 다른 방법으로 발견된다.
  • 대부분의 방언에서 /juː/의 순서는 /jɪ//쓰임젊음과 같은 ⟨y 후에 /jɪʊ/로 렌더링된다. 귀하와 그 파생상품은 /j/ or/ 또는 /ʊ/ as/로 발음할 수 있다. /ʊʊ otherwise/는 다른 모든 위치에서 찾을 수 있다.[10]
  • FACEGOT 어휘 집합에 대한 또 다른 차이점, 즉 통증/페인 및 발가락/토우 쌍(Long mid mid med medicals 참조) 철자가 각각 ⟨i⟩/⟨y⟩과 ⟨u⟩/⟨w⟩을 포함하고 있는 경우 일반적으로 /eɪ//oː/로 단음화된다. 그러나 다음과 같은 몇 가지 예외 사항이 적용된다.[11]
    • FACE 모음은 항상 단어-마지막으로 또는 모음 앞에 있다. 접미사 순서 ⟨-atiV⟩에서 더 나아가서 볼 수 있으므로 카페, 모자이크, 인내 항상 /e//이다. 그것은 보통 비음 전 디프통이다. 그러나 적절한 이름에는 모노프통(캠브릿지제임스
    • The FACE미끼, 걸음걸이, 게이터, 자메이카, 건포도, 트라우스, 허리에 단음절이다.
    • 하나의 ⟨l⟩ 이전에 GOT석탄이나 금과 같은 항상 diphthongal이다. 철자법 ⟨o은 두루마리, 산책, 그리고 그 파생어로는 쌍둥이지만, 다른 곳에서는 단성어다.
    • 그러나 GOT (al)에서 단음절이며, 형태소-최종)이다.
    • 소유 형용사로서의 소유는 단음절이다.[6]

엘리제이션과 동화

  • /t, d/, 형태소나 단어의 끝에서, 매우 흔하게 의기양양하다: 좋지 않은 과 핸드백 /ˈhamba//, 후자는 비강과 b가 동화된다.[9]
  • 무기한 조항 a(모음 전)는 사과/ / ˈapapl/[1]에서와 같이 a로 축소할 수 있다.
  • 슈와 /schwa/는 비록 종종 의기양양하지만 그것을 유지하는 것은 또한 매우 흔하다.[9]
  • sequence co(-)op은 남웨일즈의 나머지 부분과 마찬가지로 /kɒp/[9]처럼 특징적으로 발음된다.
  • 구절의 엘리제이션은 그렇지 않은가? /ˈnn tt/, 신경 쓰지/ˈnɛː ˈmʌn/ 그리고 당신이 있는 곳에서는 /ˈɛːː ˈwa//가 매우 흔하다.[9]
  • + 네거티브하느냐, 하느냐, 왜 안 했느냐, 안 했느냐 등 역시 매우 일반적으로 / /wʌn/에 의기투합한다.[9]

음소 발생률

  • 대부분의 북부 잉글랜드와 중부 지방과 마찬가지로 치아 /tʊθ/[6]에서와 같이 FOOT 모음과 함께 발음된다.
  • 마우브 /oː/ 또는 /oʊ/[6] 대신 ./ɒː/로 발음된다.
  • 모터 /ˈmoːtoː/로 발음되며, 그 강한 형태는 /ˈðeɪ/로 발음된다.[6]
  • 주소에서, 소녀남자STRUT 모음 ///로 발음된다.[6]

다음 기능은 일부 스피커에만 적용된다.[9]

  • Dauntjount /a/로 발음할 수 있다.
  • 호스전체 /uː/로 발음할 수 있으며 /eː/로 발음할 수 있다.
  • 욕구 /sno/ 대신 /sno/로 발음할 수 있다.

프로소디

  • PTE에서의 억양은 Abercraf 영어와 비슷하다. 한가지 두드러진 패턴은 주음절 운동이 반드시 강조된 음절에 국한되지 않고 단어 끝까지 더 퍼져나갈 수 있다는 것이다.[2]
  • 다른 웨일스 억양에서와 마찬가지로 PTE는 이중 스트레스 패턴을 갖는 것을 피하는 경향이 있어 브리지겐드나 아이스크림과 같은 단어들이 2차 스트레스를 잃게 만든다.[9]

문법

  • 부정으로 흔히 쓰이지 [12]않지
  • Northern Subject Rule은 현재형 동사 형태로 사용되며, 개인 대명사로 확장된다. 나는 일하러 가고 새들은 노래하고 너는 말한다.[12]
  • 어떤 단어들은 '더 느리게'라는 의미결코 '하지 않았다'라고 하지 않는 것을 포함하여, PTE에만 고유한 문법적 의미를 가지고 있다.[12]
  • 이중 부정은 다른 영어 방언에서와 마찬가지로 발생한다.[12]
  • South Wales 억양의 특징인, South Wales 억양에 대한 전치사는 관용적으로 사용된다: 여기/거기. 표현적 예에는 여기에 무엇이 포함되어 있는가? (이거 무슨 일인가), 그/그(그/그녀는 가 나 있다), 그//그/그/그/그/그/그/그/그/그/그/그에게 의지할 수 없는 시간), 그//그/그/그/에 대한 감사(고맙다)[13]가 있다.

어휘

  • 애쉬맨 — 빈 남자, 더스트맨[13]
  • — 보폭[12]
  • 크라치 - 웨일스의 모든 곳에서 사용되며, 그 나라의 기득권층 회원들을 지칭하는 데 사용되는 경멸적인 용어.[14][15] 그것은 단순히 '가능인'을 지칭할 수 있다.[12]
  • 놓치다(예: 버스)[12]
  • poin — pister, 잔소리하기 (Walesh poeni로부터)[12]
  • 수조 — 뱃살[13].
  • 벤터 - 내기(웨일스 펜트로, 변형된 형태의 멘트로)[12]

숙어

PTE에서 일반적으로 사용되는 관용구의 예:[13]

  • 영광스럽게 타버린 — 잿더미가[13] 될 정도로 타버린.
  • 으로 돌아가자 — 옷 한 벌이 다[13] 닳았을 때 말했다.
  • PTE에서 특히 '분명히 그런 경우는 아니지만...'[13]
  • 당연하다 - '의미 없이' 또는 '의심 없이'[13]를 나타내는 구절

참조

  1. ^ a b c d e f g h i 코널리(1990), 페이지 121.
  2. ^ a b c d 코널리(1990), 페이지 126.
  3. ^ Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (1990). English in Wales: Diversity, Conflict, and Change - Google Books. ISBN 9781853590313. Retrieved 2019-12-02.
  4. ^ 웰스(1982), 페이지 389.
  5. ^ 코널리(1990), 122페이지, 125페이지.
  6. ^ a b c d e f g h i j k 코널리(1990), 페이지 124.
  7. ^ 코널리(1990), 121, 125페이지.
  8. ^ 코널리(1990), 페이지 123.
  9. ^ a b c d e f g h 코널리(1990), 페이지 125.
  10. ^ a b c 코널리(1990), 페이지 122.
  11. ^ 코널리(1990), 122~123쪽.
  12. ^ a b c d e f g h i 코널리(1990), 페이지 127.
  13. ^ a b c d e f g h 코널리(1990), 페이지 128.
  14. ^ Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna; Lynch, Peredur, eds. (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  15. ^ Hitt, Carolyn (1 March 2006). "Just who are 'the crachach'?". BBC News.

참고 문헌 목록