체셔어

Cheshire dialect
체셔어
원어민잉글랜드
지역체셔
민족성영어
얼리 폼
사투리체셔
언어 코드
ISO 639-3–
Cheshire UK locator map 2010.svg
잉글랜드 내 체셔의 위치
좌표:53°10ºN 2°35ºW/53.167°N 2.583°W/ 53.199; -2.583좌표: 53°10°N 2°35°W / 53.167°N 2.583°W / 53.167
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

체셔 방언은 영국 북서부 체셔 주에서 사용되는 북부 영어 방언이다.머지사이드, 그레이터맨체스터, 스태퍼드셔, 슈롭셔,[1][vague] 더비셔의 주변 카운티 방언과 유사하다.

역사

그 방언은 수세기 동안 존재해 왔고 영국 표준 영어가 된 것과는 다르다.가웨인 경과 녹기사 등 14세기 시인들의 작품, 종교시 성(聖) 성(聖) 성(聖) 에르켄발트와 가웨인 시인의 다른 작품들은 이 [2][3]사투리로 쓰여 있다.체셔의 작가 앨런 가너는 "물론 가웨인 시인의 시대 이후 모든 살아있는 언어가 변함에 따라 체셔 방언도 변했다.하지만 제가 이 시의 한 구절을 아버지께 읽어드렸을 때, 아버지는 어휘의 90% 이상을 알고 사용하셨고, 모음의 [4]음성학은 거의 변하지 않았습니다.

초기 참고 문헌에는 17세기에 존 레이가 수집한 영어 속담과 방언 단어, 그리고 1817년에 로저 윌브라햄이 편집하여 1826년에 [1][5]확장한 체셔어 용어집이 포함되어 있다.이러한 출처들은 에저튼 리에 의해 1877년에 사후에 출판된 용어집에서 확장되었는데, 이것은 "이주민, 철도, 그리고 [1][6]샤이어의 혼합"으로부터 이미 위협을 받고 있던 말투를 보존하려는 시도였다.레이가 수집한 단어 몇 개는 이미 사라졌다고 [1]리는 말한다.이후의 참고서로는 토마스 달링턴의 사우스 체셔 포크 스피치 (1887년)와 피터 라이트의 체셔 채터 (1979년)가 있다.

특징과 용도

체셔 방언은 표준 영어와는 다른 단어들을 포함하고 있는데, 예를 들어 "shippen"은 [7]축사를 의미합니다.리에 따르면, 대부분의 독특한 체셔어 단어들은 앵글로 색슨어에서 유래했다; "shippen"[1][7]은 낫펜에서 유래했다.예를 들어 "waps"는 "waps"이고 "name"[1]은 "neam"과 같이 다른 단어들은 전치로부터 파생됩니다.영국 도서관 사운드 아카이브(British Library Sound Archive)에는 카운티 [8]각지의 사투리가 수록되어 있습니다.H. V. 루카스(Homage to Chesire; 1939-60)와 롤랜드 에거튼-워버튼(Howland Egerton-Warburton)의 시와 베아트리체 툰스톨의 [citation needed]산문을 포함한 많은 작가들이 체셔 사투리로 글을 썼다.

음운론

북잉글랜드와 미들랜드의 대부분의 방언처럼 체셔 영어에는 트랩배스와 발바닥의 두 갈래가 모두 없다.성이나 과거처럼 목욕모음이 있는 단어는 [ː][9]대신 []]로 발음하고, 절단모음, 업모음, 점심모음이 있는 단어는 [ with]대신 [ [10]of]로 발음한다.H-dropping은 체셔 영어에서 발생하는 또 다른 특징으로, 대부분의 [11]단어에서 [h]음이 생략되는 반면, sing이나 thing 등의 단어에서 ng는 대부분의 영어 [12]방언에서처럼 [h]가 아닌 [h]로 발음된다.Runcorn 또는 Ellesmere Port와 같은 체셔 북서부의 일부 지역은 [k]가 [x]로 마찰음화되고 [d]가 치과 정지음 [t]] 및 [14][d]로 구현되는 등의 특징을 가지고 Merseyside [13]영어와 음운론적 유사성을 공유한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f 리. 소개: 체셔 방언(해밀턴, 아담스, 회사)에서 사용되는 단어 용어집./Minshull 및 Hughes; 1877) (2010년 7월 14일 액세스)
  2. ^ 윌슨 E. 가웨인 시인(fl. c.1375–1400). 옥스퍼드 국립 전기 사전 (Oxford University Press; 2004) (2010년 7월 14일 입수)
  3. ^ 월러스 D. (에드)케임브리지 중세 영문학의 역사, 페이지 627 (캠브리지 대학 출판부, 1999년) ISBN0521890462)
  4. ^ 레너 B 앨런 가너와의 인터뷰. elimae (2002) 2010년 8월 23일 Wayback Machine에서 아카이브 (2010년 7월 14일 액세스)
  5. ^ 윌브라함, R.체셔에서 사용되는 몇 가지 단어 용어집 시도(런던: T. Rodd; 1826)
  6. ^ 해리슨 S. 리, 에거튼 (1815–1876) 옥스퍼드 국립 전기 사전 (Oxford University Press; 2004) (2010년 7월 14일 입수)
  7. ^ a b 국립문서보관소: Gladys Threadgold 및 가족 관련 사진 (2010년 7월 14일 입수)
  8. ^ 영국 도서관 사운드 아카이브 카탈로그: 억양과 사투리 - 영어 - 영국: 체셔 (2010년 7월 14일 접속)
  9. ^ Wells(1982), 페이지 349–351. 오류::
  10. ^ Accents of English 2: The British Isles. John C. Wells. 8 April 1982. ISBN 9780521285407. Retrieved 13 October 2019.
  11. ^ Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2002). The Phonetics of Dutch and English (5 ed.). Leiden/Boston: Brill Publishers. pp. 290–302.
  12. ^ 웰스(1982), 페이지 189, 366.
  13. ^ Patrick Honeybone. "New-dialect formation in nineteenth century Liverpool: a brief history of Scouse" (PDF). Open House Press.
  14. ^ Watson (2007), 페이지 352. 오류:: 2007