영국의 영어.

English language in England
영영의
영어영문
영어
네이티브영국
지역잉글랜드
민족성영어
초기형태
라틴어(영어 알파벳)
통일영자점자
언어코드
ISO 639-3

영국에서 사용되고 쓰여진 영어는 다양한 억양과 방언을 포함합니다.이 언어는 영국의 다른 다양성과 함께 더 넓은 영국 영어의 일부를 형성합니다.영국에서 사용되고 쓰여지는 영어를 지칭하는 용어는 다음과 같습니다: English English[1][2] Englo-English.[3][4]

영국영어라는 연관된 용어는 애매해서 여러가지로 사용되고 해석될 수 있지만,[5] 보통 영국영어, 웨일스영어, 스코틀랜드영어에 공통적인 특징들을 묘사하기 위해 유보됩니다 (잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드그레이트브리튼섬의 전통적인 세 나라입니다; 네번째 나라의 주요 방언.영국, 북아일랜드얼스터 영어로, 일반적으로 하이버노 영어의 방언으로 여겨집니다.)

일반특징

영국 전역에는 다양한 억양과 방언들이 있고 사람들은 종종 그들의 지역 억양이나 방언을 매우 자랑스러워 합니다.그러나 억양과 방언은 또한 사회 계층의 차이, 경쟁 또는 다른 관련 편견을 강조합니다. 이는 조지 버나드 쇼의 언급에서 알 수 있습니다.

영국인이 입을 여는 것은 다른 영국인이 그를 싫어하거나 경멸하게 만들지 않고는 불가능합니다.[6]

개인의 억양에 대한 자부심뿐만 아니라, 많은 전통적인 노동자 계층 방언에 대한 오명도 있습니다.그레이엄 쇼록스(Graham Shorrocks)는 볼턴 방언에 대한 연구에서 다음과 같이 썼습니다.

저는 개인적으로 모르는 사람과의 대화를 피하거나 결코 즐길 수 없는 사람들을 알고 있었습니다. 왜냐하면 그들은 말 그대로 너무 부끄러워 입을 열지 못했기 때문입니다.사투리가 부정확하고, 불순하고, 저속하고, 서투르고, 못생기고, 부주의하고, 조잡하고, 무지하고, 완전히 열등하다는 것은 종종 학교에서, 그리고 확실히 사회 전반에서 사람들에게 북으로 알려졌습니다.게다가, 최근 영국 사회에서 언어, 특히 억양, 그리고 사회 계급과 가치관 사이의 특히 밀접한 관계는 지역 사투리를 상향적인 사회 이동의 장애물로 만들었습니다."[7]

영국에서 가장 눈에 띄는 세 개의 방언 그룹은 남부 영어 방언, 미들랜즈 영어 방언, 북부 영어 방언입니다.가장 눈에 띄는 이조글로스발-스트럿 스플릿으로, 대략 슈롭셔 중부(웨일스 국경)에서 버밍엄 남부까지, 그리고 워시까지 이어집니다.이조글로스의 남쪽(중부 방언과 남부 방언), 중세 영어 음소 / ʊ/는 / ʌ/ (잘라, 우쭐거림)과 / ʊ/ (, )으로 나뉘었습니다. 이 변화는 이조글로스의 북쪽에서 일어나지 않았습니다.

대부분의 영어 원어민들은 영국의 일반적인 지역에 화자가 온다는 것을 말할 수 있고, 전문가들이나 지역주민들은 이것을 몇 마일 이내로 좁힐 수 있을 것입니다.역사적으로, 그러한 차이는 다른 영역의 사람들 사이의 이해를 방해할 수 있습니다.대도시는 주변의 시골 지역과 매우 다른 억양을 가진 경우도 많습니다(예: 브리스톨과 에이본, 헐과 이스트 라이딩, 리버풀과 랭커셔).그러나 현대 통신과 대중 매체는 나라의 일부 지역에서 이러한 차이를 줄여왔습니다.[8][9]화자들은 또한 공공장소에서 특히 수신 발음표준 영어를 향해 발음과 어휘를 바꿀 수 있습니다.

존 C에는 영국 영어를 포함한 영국과 아일랜드의 다양한 영어가 논의됩니다. 웰스 (1982).영영 영어의 몇 가지 특징은 다음과 같습니다.

  • 이 방언의 대부분의 버전은 /r/이 음절 코다 위치에서 발음되지 않는다는 을 의미하는 비 로틱 발음을 의미합니다.비혈통성은 또한 호주 영어, 뉴질랜드 영어, 남아프리카 영어, 뉴욕 시 영어,[10] 그리고 영연방 전역에서 사용되는 대부분의 비원어민 품종뿐만 아니라 몇몇의 남아메리카 영어의 특정 방언을 포함하여 영어권 세계의 다른 곳에서도 발견됩니다.[11][verification needed][12]로틱 억양은 웨스트 컨트리, 랭커셔의 일부, 영국의 최북단, 그리고 코비 마을에 존재하며, 그들 중 마지막 두 개는 그들의 연설에 큰 스코틀랜드의 영향을 미칩니다.게다가, 적어도 한 명의 미국인, 캐나다인, 아일랜드인 또는 스코틀랜드인 부모의 자녀이지만 영국에서 자랐거나 교육을 받은 사람들은 일반적으로 비-로틱 억양을 사용합니다.
  • 위에서 언급한 바와 같이, 북부 버전의 방언은 발-끈 분할이 없기 때문에 /ʊ/와 /ʌ/의 구별이 없으므로 /p ʊt/퍼팅퍼팅 호모폰을 만듭니다.
  • 남방형에서는 목욕, 깁스, , 금식, 후식, , 등의 단어가 잔잔한 상태에서 발견되는 장모음(즉, [ɑː] 또는 이와 유사한 모음)으로 발음되는 반면, 미들랜즈와 노던형에서는 트랩이나 고양이와 같은 모음, 대개 [a]로 발음됩니다.자세한 내용은 트랩-배스 분할을 참조하십시오.서부 지역에는 TRAP 및 BATS 세트 모두에 [ ː]를 사용하는 일부 지역이 있습니다.브리스톨 지역은 비록 영국의 남쪽에 있지만 BATS에서 짧은 [a]를 사용합니다.[13]
  • 많은 품종들이 h-droping을 겪으며 를 입히고 팔 호모폰을 만듭니다.이것은 영국 대부분의 노동자 계층 억양의 특징이지만 전통적으로 낙인찍혀 있었습니다. (코미디 뮤지컬 마이 페어 레이디는 빠르게 이용되었습니다.)[14] 하지만 지금은 덜 그렇습니다.이것은 지리적으로 널리 퍼졌지만 언어학자 A.C.Gimson은 그것이 멀리 북쪽, 이스트앵글리아, 에식스, 윌트셔, 서머셋까지 확장되지 않았다고 말했습니다.[15]과거에, 노동자 계급의 사람들은 자주 어디에서 h를 발음해야 하는지 확신하지 못했고, "적절하게" 말하려고 시도할 때, h로 시작하는 단어를 종종 서문으로 시작했습니다 (예를 들어, 거대한 것 대신에 "henomous", 고드름 대신에 "hicicles"); 이것은 영어 방언 조사에서 "hyperrect h"로 언급되었고, i.s는 또한 문헌(예: 세계 챔피언 대니의 경찰관)에서 언급됩니다.
  • 인터포칼릭 /t/성문 정지는 현재 전국의 젊은 화자들 사이에서 흔히 볼 수 있습니다. 원래는 남동쪽과 동쪽 앵글리아의 일부 지역에 국한되어 있었습니다.[citation needed][16]
  • 와인와인에서 /w/ /hw/ 구별이 없어지고, "wh"는 /w/로 일관되게 발음됩니다.
  • 대부분의 품종은 말과 목이 합쳐집니다.그러나 일부 북쪽 억양은 for/four, 말/목숨, 아침/상조와 같은 단어의 쌍을 다르게 발음하면서 구별을 유지합니다.[17]
  • 정장을 입은 자음군 /sj/, /zj/, /lj/일부에 의해 보존됩니다.
  • 많은 남부 지역의 품종들은 bad-lad 분할을 가지고 있어서 bad /b æːd/ lad /l æd/는 운이 맞지 않습니다.
  • 대부분의 잉글랜드 동부 지역에서는 RP에서 / ɪz/ 및 / ɪd/ (키트 모음과 함께)로 발음되는 복수 및 과거 분사 어미를 schwa/ ə/로 발음할 수 있습니다.북쪽으로는 웨이크필드까지, 남쪽으로는 에식스까지 발견할 수 있습니다.영어 방언이 일반적으로 남북으로 나뉘는 발음에서 동서 구분이 되는 것은 이례적입니다.또 다른 동서 구분은 로틱 [r]을 포함하는데, 한때 동쪽의 덴마크 왕국들로부터 알프레드 왕의 웨식스와 잉글리시 머시아를 나누었던 와틀링 거리(현대의 A5)로 알려진 로마 시대의 도로에서 서쪽으로 어느 정도 떨어진 시골 사람들(특히 노인들)의 말에서 들을 수 있습니다.로틱[r]은 동쪽에서 거의 발견되지 않습니다.
  • 산발적으로, 일반적으로 더 이상 쓸모없는 어휘들의 다양한 항목들이 살아남습니다: 오기보다는 과거형으로 오기; 당신을 위해 당신과/또는 당신을 사용하기.

시간에 따라 변경

19세기 후반부터 방언에 대한 학문적인 관심이 있어왔습니다.주요 작품은 A.J. 엘리스의 "초기 영어 발음에 대하여", 조셉 라이트의 "영어 방언 문법", 그리고 조셉 라이트의 "영어 방언 사전"입니다.사투리 테스트는 조셉 라이트가 개발한 것으로 같은 짧은 글귀를 읽는 다른 사람들의 말소리를 듣고 사투리의 모음소리의 차이를 들을 수 있었습니다.

1950년대와 1960년대에, 서로 합쳐진 농촌 방언의 전통적인 스펙트럼에 대한 기록을 보존하기 위해 영어 방언 조사가 시행되었습니다.전통적인 그림은 2-3마일마다 어휘와 발음에 약간의 변화가 있을 것이지만, 완전히 다른 말투 사이에 날카로운 경계가 없을 것이라는 것이었습니다.한 카운티 내에서, 서로 다른 마을과 마을의 억양은 점점 더 멀어져서, 경계 지역의 주민들이 이웃 카운티의 주민들과 더 비슷하게 들리게 됩니다.

사회적 이동성이 증가하고 중등학교에서 "표준 영어"를 가르치는 것 때문에, 이 모델은 더 이상 정확하지 않습니다.억양/사투리의 변화가 거의 없는 일부 잉글랜드의 카운티들이 있으며, 사람들은 그들의 마을이나 마을보다는 지역이나 카운티로 억양을 분류할 가능성이 더 높습니다.농업이 덜 두드러지면서, 많은 시골 방언들이 사라졌습니다.일부 도시 방언 또한 쇠퇴하였는데, 예를 들어 브래드포드의 전통적인 방언은 현재 도시에서 거의 사용되지 않고 있으며, 콜센터에서는 브래드포드를 유용한 위치로 보고 있는데, 이는 현재 브래드포드의 잠재적인 직원들이 일반적으로 방언을 사용하지 않는다는 사실입니다.[18][19]일부 지역 콜센터는 브래드포드가 비교적 이해하기 쉬운 지역 억양을 가지고 있기 때문에 그들이 브래드포드에 끌렸다고 말했습니다.[20][better source needed]그럼에도 불구하고, 반대 방향으로 일을 하다 보면, 이주의 집중은 마을이나 지역이 독자적인 억양을 갖게 할 수 있습니다.가장 유명한 두가지 예는 리버풀코비입니다.리버풀의 방언은 아일랜드어와 웨일스어의 영향을 많이 받았으며, 랭커셔의 주변 지역과는 전혀 다르게 들립니다.코비의 방언은 스코틀랜드 사람들의 영향을 많이 받았고, 노샘프턴셔의 다른 지역들과는 전혀 다르게 들립니다.보이스 2006의 조사는 영국의 일부 지역에서 많은 인구에 정착한 다양한 소수 민족들이 그들만의 독특한 방언을 개발한다는 것을 발견했습니다.예를 들어, 아시아인들은 그들의 억양에 동양적인 영향을 미칠 수 있기 때문에 때때로 도시 방언들은 비록 남아시아 출신이 아니더라도 시골 방언들만큼 쉽게 식별할 수 있습니다.전통적인 관점에서, 도시의 연설은 단지 주변 농촌의 그것을 약화시키는 것으로 여겨져 왔습니다.역사적으로 농촌 지역은 도시 지역보다 훨씬 더 안정적인 인구 통계를 가지고 있었지만, 이제는 그 둘 사이에 작은 차이가 있을 뿐입니다.산업혁명이 시골 지역의 도시들로 엄청난 유입을 일으킨 이후로, 그것은 아마 결코 사실이 아니었을 것입니다.

지역 억양 개요

변증학자 피터 트루길(Peter Trudgill)에 따르면, 현대 잉글랜드의 주요 지역 영어 억양은 다음과 같은 기본 특징에 기초하여 나눌 수 있다고 합니다; 단어 열은 "아주 적은 자동차가 긴 언덕구성했습니다"라는 문장에서 각각 이탤릭체로 표시된 단어의 발음을 나타냅니다.[21]트랩-배스 스플릿의 부재 및 존재와 이를 실현하는 두 가지 추가적인 특징GOAT 모음—또한 "길"과 "돌" 열 아래에 표시됩니다. (그러므로 문장을 "아주 적은 수의 자동차가 긴 언덕의 구성했습니다."[22]라고 나타낼 수 있습니다.

악센트이름 트루길 악센트 영역 최강중심 아주 소수의 차들 메이드의 위로 오솔길 길게 돌을 언덕을
조르디 동북쪽 뉴캐슬선덜랜드 /i/ /주 ː/ [ɒː] [e ː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [o ː] [h ɪ]
요크셔 주 중앙북서와 하북서 리즈/브래드포드 /ɪ/ /주 ː/ [ä ː] [e ː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [o ː] [ɪ]
랭커셔 (tradition) 센트럴랭커셔 주 로센데일 /ɪ/ /주 ː/ [ ː] [e ː] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [o ː] [ɪ]
스커즈 머지사이드 주 리버풀 /i/ /주 ː/ [ä ː] [e ɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ou] [ɪ]
맨체스터 북서쪽 맨체스터/샐퍼드 /ɪ/ /주 ː/ [ä ː] [e ɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ɔʊ] [ɪ]
브루미 웨스트미들랜즈 버밍엄 /i/ /주 ː/ [ɑː] [ʌɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋg/ [ʌʊ] [ɪ]
이스트미들랜즈 동부, 북부, 남부 미들랜즈 링컨 /i/ [note 2] /주 ː/ [ɑː] [e ɪ] /ʊ/ /æ/ [a] /ŋ/ [ʌʊ] [ɪ]
웨스트 컨트리 남서쪽 브리스톨/플라이머스 /i/ /주 ː/ [ɑːɹ] [e ɪ] /ʌ/ /æ/ [æ] /ŋ/ [ɔʊ] [ɪ]
이스트앵글리안 (tradition) 이스트앵글리아 주 시골 노퍽/서퍽 /i/ /u ː/ [ ː] [æɪ] 또는 [eː] /ʌ/ /æ/ [æ] /ŋ/ [ʊu] [(h) ɪ]
런던/이스츄얼리 (다문화 런던 영어) 홈 카운티 그레이터런던 /i/ /주 ː/ [ɑː] [eɪ~æɪ] /ʌ/ /ɑː/ /ŋ/ MLE에서 [ʌʊ], [o ː] [(h) ɪo]
RP (현대판) /i/ /주 ː/ [ɑː] [e ɪ] /ʌ/ /ɑː/ /ŋ/ [əʊ] [h ɪ]

잉글랜드 남부

일반적으로 남부 영어 억양은 주로 "bath"와 같은 단어에서 짧은 a를 사용하지 않음으로써 북부 영어 억양과 구별됩니다.남동쪽에서 넓은 A 보통 /f/, /s/ 또는 /θ/ 이전에 사용됩니다. "cast" 및 "bath"와 같은 단어는 /k æst/, /b æθ/가 아니라 /k ɑːst/, /b ɑːθ/로 발음됩니다.때때로 /nd/: "command" 및 "demand"에서는 사용되지만 "brand" 또는 "grand"에서는 사용되지 않습니다.

남서쪽에서 /a ː/ 소리는 이 단어들에서 사용되지만 RP에서 /æ/를 취하는 단어들에서도 사용됩니다. 트랩-배스 분할은 없지만 둘 다 확장된 앞 모음과 함께 발음됩니다.브리스톨은 노스와 미들랜즈의 경우와 마찬가지로 트랩과 바스 세트에서 /a/를 사용하기 때문에 목욕 범위가 넓어지는 규칙의 예외입니다.[24]

런던-옥스퍼드-캠브리지 삼각형의 상류층 연설에서 유래한 억양은 특히 수신 발음의 기초로 유명합니다.

남부 영어 억양은 세가지 주요한 역사적인 영향을 끼칩니다.

비교적 최근에, 처음 두 개는 사회 계층 이동과 런던의 확장을 통해 런던 밖의 남부 억양에 점점 더 영향을 미치고 있습니다.19세기의 어느 시기부터, 중상류층은 상류층과 연관된 RP 악센트를 포함한 애정을 채택하기 시작했습니다.20세기 후반과 21세기에 중산층 RP 화자들이 농촌 공동체의 증가하는 구성 요소를 형성하는 것과 같은 다른 사회적 변화는 RP의 확산을 강조했습니다.동남 해안 지방의 억양은 전통적으로 서부 지방과 공통적으로 몇 가지 특징을 가지고 있습니다. 예를 들어, 로티시(rohoticity)와 a: 소리목욕, 깁스 등과 같은 단어로 들립니다.그러나 이 지역의 젊은 세대들은 유산소가 아니며, 런던/이스트 앵글리안 A: 소리를 목욕에서 사용할 가능성이 더 높습니다.

제2차 세계 대전 이후, 약 백만 명의 런던 사람들이 남동쪽에 있는 새롭고 확장된 도시들로 이주하여, 그들의 독특한 런던 억양을 가져왔습니다.

19세기 동안 서섹스, 서리, 켄트에서 뚜렷한 영어 방언이 기록되었습니다.이러한 방언들은 의사소통과 인구 이동의 개선으로 인해 지금은 사라지거나 거의 사라졌습니다.

사우스웨스트잉글랜드

웨스트 컨트리 방언과 억양은 웨스트 컨트리로 잘 알려진 지역인 사우스 웨스트 잉글랜드의 많은 토착민들에 의해 사용되는 영어 방언억양입니다.

이 지역은 브리스톨, 콘월, 데본, 도싯, 서머셋을 포함하며 글로스터셔, 헤리퍼드셔, 윌트셔도 포함되지만 이 지역의 북쪽과 동쪽 경계는 정의하기 어렵고 때로는 더 넓은 지역을 포함합니다.웨스트 컨트리 억양은 앵글로색슨족의 발음을 다른 현대 영어 방언들보다 훨씬 더 잘 반영한다고 합니다.

버크셔, 옥스퍼드셔, 햄프셔, 와이트 섬의 인근 카운티에서는 1960년대까지 비슷한 억양과 실제로 독특한 지역 방언을 접할 수 있었습니다.현재 지역의 노인들 사이에서는 그러한 방언의 사용이 제한적입니다.그러한 지역의 원주민들, 특히 서부 지역의 원주민들은 여전히 그들의 연설에서 웨스트 컨트리의 영향을 받을 수 있지만, 인구의 증가된 이동성과 도시화는 지역 버크셔, 옥스포드셔, 햄프셔, 와이트 섬 방언들(어법과는 반대로)이 오늘날 본질적으로 멸종되었음을 의미합니다.

학문적으로 지역적 변화는 변증법적 형태로 여겨집니다.영어 방언 조사는 표준 영어와 먼 북쪽의 어떤 것과 마찬가지로 다른 웨스트 컨트리 전역의 언어 방식을 포착했습니다.근거리에는 웨일스어와 관련된 켈트어인 코니시어와 같은 전혀 다른 언어들이 있으며, 브르타뉴어와 더 가깝습니다.콘월 사람들이 사용하는 콘월 영어의 콘월 방언콘월 문법에 어느 정도 영향을 받았고, 종종 그 언어에서 파생된 단어들을 포함합니다.

노퍽 주

노퍽 방언은 전통적인 노퍽 주와 서퍽 북부 지역에서 사용됩니다.유명한 연사로는 Keith Skipper가 있습니다.Friends of Norfolk Dialogue라는 그룹은 카운티의 방언을 녹음하고 제작에 사용하는 TV 회사들에게 조언을 제공하기 위해 결성되었습니다.

이스트앵글리아 방언은 캠브리지셔 지역에서도 사용됩니다.FLEY 단어에서 /i ː/[ei]를 사용하는 것이 특징입니다.

미들랜즈

  • 북부와 마찬가지로, 미들랜즈 억양은 일반적으로 넓은 A를 사용하지 않기 때문에, 캐스트는 대부분의 남부 억양의 [k ɑːst] 발음이 아닌 [kast]로 발음됩니다.[[ɑː]]의 북쪽 한계선은 많은 단어로 영국을 가로지르며, 슈롭셔 중부에서 워시까지 버밍엄의 바로 남쪽을 지나갑니다.
  • 또한 북부와 마찬가지로 미들랜즈의 대부분의 악센트는 발-스트럿 분할이 없으며, ʌ는 스트럿이나 ʊ와 같이 발음되지만 퍼트퍼팅의 구분은 없습니다.
  • 웨스트미들랜즈 억양은 종종 뚜렷한 비음질을 가진 것으로 묘사되고 이스트미들랜즈 억양은 훨씬 덜합니다.
  • 올드콜드는 "어두운"과 "어두운"(웨스트 미들랜즈의 "시끄러운"과 이스트 미들랜즈의 "시인"으로 리듬을 타는 것)으로 발음될 수 있으며, 북부 미들랜즈의 가정은 "어두운"이 될 수 있습니다.
  • 더비셔를 방언상 웨스트미들랜즈로 분류해야 할지 이스트미들랜즈로 분류해야 할지는 논쟁의 여지가 있습니다.방언 전문가인 Stanley Ellis는 1985년에 이것이 웨스트미들랜즈에 더 가깝다고 말했지만, 이것은 종종 동부와 묶이고 이스트미들랜즈 지역의 일부입니다.[citation needed]
  • 체셔는 북서부 지역에 속하지만, 억양과 방언의 목적으로 보통 미들랜즈로 분류됩니다.

웨스트미들랜즈

  • 웨스트 미들랜즈 지역에서 가장 잘 알려진 억양은 버밍엄 억양("Brummie" 참조)과 흑인 시골 억양( 얌)입니다.
  • Ng-coalesence는 없습니다.스펠링의 경우는 [ɪŋ]가 아닌 [ɪŋɡ]로 발음됩니다.Wells는 Stoke-on-Trent에서는 이 규칙에 예외가 없는 반면, 리버풀과 같은 [ɪŋɡ] 발음을 가진 다른 지역에서는 예외가 있다고 언급했습니다.
  • 방언 동사는 예를 들어, ay for is not, bay for is not, bin for am 또는 강조적으로 are를 사용합니다.그래서 베이 윈도우에 대한 다음의 농담 대화: "그것들은 어떤 종류의 바람입니까?" "그것들은 베이 윈드입니다." "그것들이 바람을 빈다면?"또한 가게 주인이 "E. A. 라이트"(즉, "그는 옳지 않다"는 뜻으로, 누군가가 제드[머리]에 안전하다는 것을 암시하는 문구)라고 표시한 것에서 파생된 유머도 있습니다.saft는 "그만 그렇게 saft"와 같이 어리석음을 의미할 수도 있습니다.
  • 버밍엄과 코번트리의 억양은 도시들이 30km/19마일 밖에 떨어져 있지 않음에도 불구하고 독특합니다.코번트리는 이스트 미들랜즈 억양에 더 가깝습니다.[citation needed]
  • 스토크 트렌트 주변에서는 짧은 이 때때로 ee처럼 들릴 수 있는데, 는 현지인이 말하는 것을 들을 때 매우 명백하지만, "miss" 또는 "tip"과 같은 대부분의 다른 단어들이 여전히 정상적으로 발음되기 때문에 항상 그렇지는 않습니다.스토크 온 트렌트 주변의 도시 지역이 체셔 국경과 가깝다는 점을 감안할 때, 포터리스 억양은 아마도 웨스트 미들랜드 억양 중 가장 뚜렷한 '북쪽'일 것입니다.
  • 헤리퍼드셔와 우스터셔와 슈롭셔의 일부 지역은 웨스트 컨트리와 유사한 로틱 억양을 가지고 있으며,[citation needed] 이들 카운티의 일부 지역에서는 지역 억양이 웨일스 억양과 특징을 혼용하고 있으며, 특히 잉글랜드어와 더 가까운 곳에서 더욱 그러합니다.웨일스의 국경.

이스트미들랜즈

  • 이스트 미들랜즈 억양은 일반적으로 비강대적이며, 대신 모음을 끌어내어 미들랜즈 드롤(Midlands Drawl)을 만들어 내는데, 이는 비원어민들에게 건조한 빈정거림으로 오인될 수 있습니다.[citation needed]
  • PROSE 모음은 매우 뒤에 시작점이 있으며 [ɑɪ]로 구현할 수 있습니다.
  • Yod-droping은 East Anglia에서와 같이 일부 지역에서 발견될 수 있는데, 예를 들어 /nu ː/로 "noo"처럼 들립니다.
  • 링컨셔에서는 스트럿과 같은 단어의 u 모음이 [ʊ]로 실현되는 것처럼 들립니다.
  • 레스터에서 위나 과 같이 모음이 짧은 단어들은 북쪽 발음을 가지고 있는 반면, 아래나 길과 같이 모음이 있는 단어들은 오히려 남동쪽 억양처럼 들립니다.국경(그리고 도시의 이름)과 같은 단어 끝에 있는 모음 소리도 독특한 특징입니다.[28]
  • 링컨셔는 억양 면에서도 뚜렷한 남북 구분을 가지고 있습니다.북쪽(그림스비와 스컨소프 주변)은 요크셔와 많은 특징을 공유하고 있는데, 예를 들어 "자동차"와 "공원"의 소리를 개방하거나 tekmek테이크메이크를 대체하는 것입니다.링컨셔의 남쪽은 비록 목욕과 같은 단어로 짧은 노던을 가지고 있지만, 수신 발음에 가깝습니다.카운티 북부의 억양은 종종 , 돈캐스터, 셰필드의 영향을 받아 요크셔의 한 형태로 분류됩니다.[29]
  • 단어를 섞는 것은 표준 영어에서 다른 단어가 사용될 때와 같은 이었습니다.
  • 북부와 남부의 아이소글로스가 교차하는 노샘프턴셔의 주민들은 레스터셔와 비슷한 억양을 가지고 있고 남부의 주민들은 옥스퍼드셔 시골과 비슷한 억양을 가지고 있습니다.
  • 노샘프턴셔 북부에 있는 코비 마을은 스코틀랜드의 철강 노동자들의 이민으로 인해 원래 스코틀랜드의 특징을 가진 억양을 가지고 있습니다.[30]GOAT 단어 집합은 /o ː/로 발음되는 것이 Corby에서 일반적입니다.이 발음은 스코틀랜드와 대부분의 북부 잉글랜드에서 사용되지만, 코비는 미들랜즈에서 유일하게 사용됩니다.[31]

북잉글랜드

북부 잉글랜드의 억양 대부분에 공통적인 몇 가지 특징이 있습니다.[17]

  • 북부 영어는 / ʌ/ (격음 등)을 별도의 모음으로 사용하지 않는 경향이 있습니다.RP에 이 모음이 있는 대부분의 단어는 / ʊ/로 발음되며, 따라서 퍼팅퍼팅 [p ʊt]와 동음이 됩니다.그러나 RP에 /ʊ/가 있는 일부 단어는 더 보수적인 북부 억양으로 [u ː]를 가질 수 있으므로 행운과 모양 같은 쌍은 /l ʊk/와 /lu ːk/로 구별될 수 있습니다.
  • 북부 잉글랜드의 억양은 일반적으로 / ɑː/를 사용하지 않습니다. 그래서 cast는 대부분의 남부 억양의 [k ɑːst] 발음이 아닌 [kast]로 발음됩니다. 발음은 트랩-배스 분할의 영향을 받은 단어에서 찾을 수 있습니다.
  • 많은 스피커에서 RP / ɑː/의 나머지 인스턴스는 [ː]가 됩니다. 예를 들어 팜, 카트, 시작, 토마토 등입니다.
  • 드레스, 테스트, 애완동물 등의 모음은 약간 더 개방적이며, Wells에 의해 [e]가 아닌 [ɛ]로 표기됩니다.
  • cat, trap의 "짧은 a" 모음은 일반적으로 전통적인 수신 발음과 많은 형태의 미국 영어에서 볼 수 있는 [æ] 대신 [a]로 발음됩니다.
  • 대부분의 영역에서 happy 또는 city와 같이 단어 끝에 있는 문자 y는 [i]가 아닌 i in bit 같이 [ɪ]로 발음됩니다.이것은 1990년대까지 RP로 여겨졌습니다.더 긴 [i]는 멀리 북쪽과 머지사이드 지역에서 발견됩니다.
  • /e ɪ/ (얼굴처럼)와 /o ʊ/ (염소처럼)는 종종 단음절로 발음됩니다 (예: [e ː], [o ː]).그러나 이러한 모음의 질은 지역에 따라 상당히 다르며, 이것은 위에 나열된 덜 오명을 쓴 측면보다 화자의 사회적 계층을 더 크게 보여주는 지표로 여겨집니다.

북부 전역에서 사용되는 일부 방언 단어들은 옥스포드 사전의 확장판에 "북잉글랜드"라는 표식과 함께 나열되어 있습니다: 예를 들어, 특정 유형의 골목길에 대한 ginnellsnicket, 조직을 위한 fettel, 또는 while사용을 의미합니다.가장 잘 알려진 북방어는 now, owt, summat로 대부분의 사전에 포함되어 있습니다.보다 현지화된 기능에 대해서는 다음 절을 참조하십시오.

"현재의 역사"는 그 지역의 연설에서 이름을 따온 것이지만, 영국 남부의 많은 노동자 계층 방언에서도 종종 사용됩니다.규칙 사용자는 "나는 그에게 말했다"고 말하는 대신 "나는 그에게 말한다"고 말할 것입니다.그들은 "내가 거기에 올라갔다"고 말하는 대신에, "내가 거기에 간다"고 말하곤 했습니다.

영국의 최북단에서는 지역 연설이 스코틀랜드 사람들과 구별이 되지 않습니다.웰스는 노섬벌랜드 최북단이 "정치적으로 영어는 언어학적으로 스코틀랜드어"라고 말했습니다.[32]

리버풀 (사우스)

구어적으로 스코우즈라고 알려진 리버풀 억양은 랭커셔 주변의 억양과는 상당히 다릅니다.리버풀에는 최근 몇 세기 동안 특히 아일랜드 사람들을 포함한 많은 이민자들이 있었기 때문입니다.스코우즈어에 대한 아일랜드어의 영향은 강세가 없는 'my'를 'me'로 발음하고 'th'를 't' 또는 'd'로 발음하는 것을 포함합니다(비록 치과용 /t ̪/ /d ̪/로 구별되지만).Scouse의 다른 특징으로는 비 초성 /k/[x]로 발음하는 것과 'r'을 탭 / ɾ/로 발음하는 것이 있습니다.

요크셔 주

폭풍의 언덕은 상당한 양의 방언, 특히 요크셔 방언을 포함하는 몇 안 되는 영국 문학의 고전 작품 중 하나입니다.하워스를 배경으로 한 하인 조셉은 이 지역의 전통적인 방언을 구사하는데, 이는 많은 현대 독자들이 이해하기 어려워하는 부분입니다.이 방언은 1970년대 후반까지 하워스 주변에서 여전히 사용되었지만, 지금은 그 방언의 특징 중 일부만이 여전히 일상적으로 사용되고 있습니다.[33]오래된 방언은 현재 주로 스킵톤, 오틀리, 세틀 그리고 데일 깊숙한 곳에서 온 나이든 농부들이 살고 있는 다른 비슷한 곳에서 접할 수 있습니다.요크셔 발음의 RP와 다른 예는 다음과 같습니다.

  • H-droping
  • /t/, /d//k/는 종종 성문 정지, [ʔ]로 대체됩니다.
  • [[ ŋ]]종종 [[n]]으로 바뀌지만, [[ ŋɡ]]셰필드에서 들을 수 있습니다.

티사이드

보통 스모기(Smoggy)로 알려진 티사이드(Teesside)의 억양은 때때로 요크셔(Yorkshire)와 함께, 때로는 영국 북동부(North-East of England)와 함께 묶입니다. 두 억양 지역과 특징을 공유하기 때문입니다.이 도시 지역이 20세기 초에 성장하면서 더 오래된 형태의 영어로 거슬러 올라가는 방언 단어들은 더 적어졌습니다; 티사이드는 피터 트루길이 그의 "영국의 방언"에서 확인한 일종의 현대 방언입니다.Lower Tees Dialogue 그룹이 있습니다.[34]최근의 한 연구는 미들즈브러 출신의 대부분의 사람들이 그들의 억양을 "요크셔"라고 생각하지 않지만, 조르디 억양으로 분류되는 것보다 요크셔와 그룹이 되는 것에 덜 적대적이라는 것을 발견했습니다.[35]흥미롭게도, 미들즈브러 출신의 화자들은 많은 특징들을 공유하기 때문에 때때로 리버풀[36] 출신의 화자들로 오해를 받습니다.미들즈브러와 리버풀 억양이 때때로 유사한 것은 1900년대 후반에 두 지역으로 이주한 아일랜드인의 수가 많았기 때문일 것이라고 생각됩니다. 사실 1871년 인구조사에 따르면 미들즈브러는 리버풀 다음으로 아일랜드 출신의 비율이 두 번째로 높은 것으로 나타났습니다.요크셔의 대부분 지역과 공통되는 특성의 예는 다음과 같습니다.

  • H-drop.
  • 시동, 차, 주차 등의 단어로 된 /ː/소리.
  • 요크셔의 동쪽 해안과 공통적으로, 새, 첫째, 간호사 등의 단어는 [[새]] 소리가 납니다.베어드, 페어스트, nairse로 적을 수 있습니다.[이 모음소리는 리버풀과 버켄헤드에서도 발생합니다.

북동쪽 지역과 공유된 특징의 예는 다음과 같습니다.

  • 확실한 아티클 감소가 없습니다.
  • /k/, /p//t/에 대한 성문 정지가 모두 발생할 수 있습니다.

"염소"의 모음은 /o ː/ 소리이며, 이는 더럼과 노스 요크셔 시골에서 발견됩니다.이 지역과 공통적으로 미들즈브러는 비로틱 억양입니다.

"face"의 모음은 /e ː/로 발음되며, 이는 영국 북동부 지역에서 흔히 볼 수 있는 것입니다.

랭커셔

컴브리아

  • 남부 컴브리아에 있는 퍼니스 반도의 사람들은 더 랭커셔 지향적인 억양을 가지고 있는 경향이 있는 반면, 배로 인 퍼니스의 방언 자체는 스트라스클라이드타인사이드 같은 사람들의 이주의 결과입니다.배로우는 19세기와 20세기 동안 조선업을 기반으로 성장했고, 많은 가족들이 배로우에서 일자리를 찾기 위해 이미 잘 설립된 조선 도시들에서 이주했습니다.

노스이스트잉글랜드

  • 이 지역의 방언들은 종종 조르디(뉴캐슬어폰타인 지역의 화자) 또는 매켐(선덜랜드 지역의 화자)으로 알려져 있습니다.그 지역의 방언들은 대체로 비슷하지만 약간의 차이가 있습니다.예를 들어, culture나 father와 같이 -re/-er로 끝나는 단어와 함께, 끝 음절은 뉴캐슬 원주민에 의해 'fat'이나 'back'과 같이 짧은 'a'로 발음되므로, cultcha와 fatha는 각각 "culture"와 "fatha"를 의미합니다.선덜랜드 지역은 다른 억양의 음절에 훨씬 더 가깝게 발음할 것입니다.이와 비슷하게 지오디는 표준 영어인 테이크(take)와 운을 맞추는 "make"를 발음합니다.그러나 매켐은 "make"를 "mack" 또는 "tack"과 운을 맞추기 위해 발음합니다.기타 차이점에 대해서는 해당 기사를 참조하십시오.더럼 카운티와 노섬벌랜드 광산 지역의 전통적인 방언에 대한 설명은 Pitmatic을 참조하십시오.
  • 스코트어아일랜드 영어와 공유하는 노스이스트 억양의 특징은 코다 위치의 자음 클러스터 -lm의 발음입니다.예를 들어, "film"은 "fillum"으로 발음됩니다.스코틀랜드 사람들과 공유하는 이러한 특징들 중 하나는 '아예'라는 단어를 사용하는 것인데, '나'처럼 발음되며, 그 의미는 '예'입니다.

공인이 사용하는 악센트의 예

언론의 지역 영어 억양

궁수들은 다양한 서부 지방 억양을 가진 캐릭터들을 가지고 있습니다. (머셋 참조)

Ian La Frenais와 Dick Clement의 쇼는 종종 다양한 지역 억양을 포함하고 있는데, 가장 주목할 만한 것은 독일의 조르디멘에 관한 Auf Wiedershen Pet입니다.죽은 런던과 컴벌랜드 억양을 특징으로 했고, 더 리필리키 래드는 잉글랜드 북동쪽을 특징으로 했습니다.

The Liver Birds and Bread와 같은 Carla Lane의 프로그램들은 스쿠즈 억양을 특징으로 합니다.

2005년 버전의 공상과학 프로그램 닥터 후에서, 런던의 다양한 사람들은 외계인인 닥터(크리스토퍼 에클스턴 분)가 왜 북쪽에서 온 것처럼 들리는지 궁금해합니다.에클스턴은 그 역할에 그만의 샐퍼드 억양을 사용했습니다. 닥터의 보통 반응은 "많은 행성에는 북극이 있다!" 입니다.같은 시리즈의 다른 악센트는 여배우 빌리 파이퍼가 사용하는 콕니와 여배우 캐서린 테이트가 사용하는 하구를 포함합니다.

텔레비전 리얼리티 프로그램 락 스쿨은 서퍽의 두 번째 시리즈를 배경으로 하며 서퍽 방언의 많은 예를 제공했습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 랭커셔의 전통적인 근성의 특징은 점점 더 비근성에 자리를 내주고 있습니다.빌, 조안 (2004)"잉글랜드 북부의 영어 방언: 음운론".영어의 다양성 안내서 (113-133쪽)베를린, 보스턴:무통 드 그뤼터. 127쪽 127쪽
  2. ^ [ɪ]는 중부(노팅엄과 더비를 중심으로)를 정의합니다.
  3. ^ [u ː]는 이스트 미들랜드(레스터와 러틀랜드를 중심으로)를 정의하고 부분적으로는 사우스 미들랜드(노샘프턴과 베드포드를 중심으로)를 정의합니다.
  4. ^ [e ː]은 사우스 험버사이드 또는 노스 링컨셔(스컨소프를 중심으로 함)를 정의합니다.
  5. ^ [[ɪo]]는 사우스미들랜즈(Northampton과 Bedford를 중심으로 함)를 정의합니다.
  6. ^ [e ː]는 남서쪽 하류(콘월과 데본)를 정의합니다.
  7. ^ [ ɪo]는 중부 남서부를 정의합니다.

참고문헌

  1. ^ English, a. and n. (2nd ed.). The Oxford English Dictionary. 1989.
  2. ^ Trudgill & Hannah (2002), p. 2.
  3. ^ 맥아더, 간결한 옥스포드 영어 동반자.encyclopedia.com 을 통해 검색했습니다.
  4. ^ Todd, Loreto; Hancock, Ian (1990). International English Usage. London. ISBN 9780415051026.{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  5. ^ 옥스포드 세계영어 안내서의 톰 맥아더에 의하면 (45쪽)
  6. ^ Bernard Shaw, George (1916), "Preface", Pygmalion, A Professor of Phonetics, retrieved 20 April 2009
  7. ^ Shorrocks, Graham (1998). A Grammar of the Dialect of the Bolton Area. Pt. 1: Introduction; phonology. Bamberger Beiträge Zur Englische Sprachwissenschaft; Bd. 41. Frankfurt am Main: Peter Lang. p. 90. ISBN 3-631-33066-9.
  8. ^ 보이스 2005: 액센트 – 훌륭한 레벨러?2005년 8월 15일 BBC."지역 억양의 차이는 시간이 지날수록 줄어들고 있다"는 폴 커스윌 교수의 인터뷰.
  9. ^ 리버풀 저널; Baffling Scouse가 여기서 말하고 있으니, So Bring a Sensa Yuma International Herald Tribune, 2005년 3월 15일."영국의 대부분의 지역 억양은 고속 여행과 600 채널 위성 시스템의 시대에 뚜렷하지 않게 증가하고 있지만, 리버풀 억양은 대담하게 더 짙어지고 있는 것으로 보입니다. ...이주하는 런던 억양은 지난 수십 년간 지역 억양의 약간의 변화의 원인으로 지목되고 있습니다."그렇기는 하지만, 영국 도서관의 영어 억양과 방언 큐레이터는 노섬벌랜드와 타인사이드 같은 곳에서 온 북동쪽 억양 또한 더 강해지고 있다고 말했습니다."
  10. ^ Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English. chpt. 17
  11. ^ Trudgill & Hannah (2002), 페이지 138.
  12. ^ Costa, Davide; Serra, Raffaele (2022). "Rhoticity in English, a Journey Over Time Through Social Class: A Narrative Review". Frontiers in Sociology. 7: 902213. doi:10.3389/fsoc.2022.902213. ISSN 2297-7775. PMC 9120598. PMID 35602002.
  13. ^ 웰스 (1992), 페이지 348-349.
  14. ^ 트래스크(1999), 페이지 104-106.
  15. ^ A.C. Gimson in Collins English Dictionary, 1979, xxiv페이지
  16. ^ Barrera, Berta Badia (August 2015). A Sociolinguistic Study of T-glottalling in Young RP: Accent, Class and Education (PDF) (PhD thesis). Department of Language and Linguistics University of Essex. Retrieved 24 November 2022 – via repository.essex.ac.uk.
  17. ^ a b 웰스 (1982), 섹션 4.4.
  18. ^ "By 'eck! Bratford-speak is dyin' out". Bradford Telegraph & Argus. 5 April 2004. Archived from the original on 13 March 2009. Retrieved 12 September 2007.
  19. ^ "Does tha kno't old way o' callin'?". BBC News. 2005. Retrieved 12 September 2007.
  20. ^ Mahony, GV (January 2001). "Race relations in Bradford" (PDF). GV Mahony. p. 8. Archived from the original (PDF) on 27 September 2007. Retrieved 12 September 2007.
  21. ^ 이할라이넨, 오시 (1992)"1776년 이후 영국의 방언"케임브리지 영어사에서.제5권, 영국과 해외에서의 영어:기원과 개발, ed.로버트 버치필드, 255-258쪽케임브리지 대학 출판부.
  22. ^ Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W; Burridge, Kate, eds. (2004). A handbook of varieties of English a multimedia reference tool. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 124, 138, 170, 187, 198. ISBN 978-3-11-019718-1.
  23. ^ 웰스 (1982), 페이지 352.
  24. ^ 웰스 (1982), 페이지 348.
  25. ^ 웰스 (1984), 62쪽.
  26. ^ 웰스 (1984), 페이지 58.
  27. ^ Hughes; Trudgill; Watts, eds. (2005). "chapter on Leicester's speech, Hodder Arnold". English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of English in the British Isles.
  28. ^ "Voices – The Voices Recordings". BBC. 6 July 1975. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 1 August 2013.
  29. ^ Hughes & Trudgill (1996), 페이지 65.
  30. ^ https://web.archive.org/web/20210506163616/https://www.webcitation.org/5QdQDYjD0?url=http://www.joensuu.fi/fld/methodsxi/abstracts/dyer.html. Archived from the original on 6 May 2021. Retrieved 29 June 2005. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  31. ^ Britain, David, ed. (2007). Language in the British Isles. Cambridge University Press. p. 67. doi:10.1017/CBO9780511620782. ISBN 978-0-511-62078-2.
  32. ^ 웰스 (1982), 페이지 351.
  33. ^ K.M. 페트, 에밀리 브론테와 하워스 방언, 허드슨 역사, 정착, 2001.
  34. ^ Wood, Vic (2007). "TeesSpeak: Dialect of the Lower Tees Valley". This is the North East. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 12 September 2007.
  35. ^ Llamas, Carmen (2000). "Middlesbrough English: Convergent and divergent trends in a "Par of Britain with no identity"" (PDF). Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics. University of Leeds (8). Retrieved 12 September 2007.
  36. ^ "The shifting sand(-shoes) of linguistic identity in Teesside – Sound and vision blog". Blogs.bl.uk. Retrieved 6 January 2018.
  37. ^ "The Queen's English". Phon.ucl.ac.uk. Retrieved 6 January 2018.
  38. ^ "Language Log: Happy-tensing and coal in sex". Itre.cis.upenn.edu. Retrieved 6 January 2018.
  39. ^ "Jack O'Connell's dilemma over accent". Breaking News. Retrieved 15 July 2018.
  • Hughes, Arthur; Trudgill, Peter (1996). English Accents and Dialects (3rd ed.). London: Arnold. ISBN 0-340-61445-5.
  • 맥아더, 톰 (2002).옥스포드 세계 영어 안내서.옥스포드:옥스퍼드 대학 출판부ISBN 0-19-866248-3 하드백, ISBN 0-19-860771-7 페이퍼백
  • Peters, Pam (2004).캠브리지 영어 사용 안내서.캠브리지:케임브리지 대학 출판부.ISBN 0-521-62181-X.
  • Trask, Larry (1999). Language: The Basics (2nd ed.). London: Routledge. ISBN 0-415-20089-X.
  • Trudgill, Peter (1984). Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28409-0.
  • Trudgill, Peter; Hannah, Jean (2002). International English: A Guide to the Varieties of Standard English (4th ed.). London: Arnold. ISBN 0-340-80834-9.
  • Wells, John C. (1982). Accents of English. Vol. 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28540-2.
  • Wells, John C. (1992). Accents of English. Vol. 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-28540-2.
  • 웰스, 존."영국의 영어 억양".트루길에서 (1984).

추가열람

  • 파트리지, AC (1969).Tudor to Augustan English: Caxton에서 Johnson까지 통사론과 스타일에 관한 연구, 시리즈, The Language Library.런던: A.Deutsch. 242p. SBN 233-96092-9

외부 링크