채널 아일랜드 영어
Channel Island English |
Channel Island English는 Alderney 영어, Guernsey 영어, Jersey 영어 및 다른 Channel Islands에서 볼 수 있는 영어의 유사한 방언을 말합니다.
바리에이션
올더니 영어
앨더니 영어는 앨더니 주민들에 의해 사용되는 영어의 종류이다.이것이 별개의 방언인지는 의문이다.올더니의 작은 크기와 높은 이민율과 이민률, 특히 인근 건시와 영국으로부터의 이민률 때문에 인구의 많은 비율이 그들의 출신지를 영어로 말하는 반면, 젊은 시절에 건지에서 교육을 받은 많은 사람들은 방법을 습득했다.Gernsey English에 가까운 말투입니다.
따라서 앨더니 영어는 현재 표준 영어에 상당히 근접하고 있으며, 50대 이상의 인구가 가장 많은 인구통계학으로 인해 온화한 아케이즘 경향이 있다.
그 특징은 게르네시아(근접한 건시섬에서 사용되는 노르만어)의 차용어, 법률 프랑스어(제2차 세계대전 전 입법 언어)의 차용어, 아우레그나이(현재는 사어)의 차용어 수가 매우 적다는 것이다.아직 살아 있는 추모자가 있는지는 더 이상 확실하지 않다.
Alderney에서 사용되는 용어의 예로는 표준 영어에서도 Gernsey 영어에서도 나타나지 않는 "Impott"(다른 곳처럼 '세금/부과'가 아니라 '쓸데없는 팁/재활용 센터'라는 의미)가 있다.게다가 특정 지역 성의 독특한 발음인 "Dupont"는 프랑스 발음으로, "dip]"는 파리 표준 발음이 아니라 "sym]"로 "Simon"이 있다.올더니 영어에 대한 아우레그네의 역사적 영향의 나머지 부분은 게르네시아와 아우레그네의 차이가 미미하기 때문에 식별하기가 매우 어렵다.
건지 영어
건시 영어는 건시에서 사용되는 영어의 방언으로 건시 원산의 노르만어인 건네시아이스에서 상당한 영향을 받은 것으로 구별된다.
이 방언은 영어의 "somersault"를 뜻하는 "buncho" (Dgérnésiais: bond d'tchu), "it picks" 대신 "it picks", 프랑스어의 "sa pique"에 해당하는 Gernsey에서 "chirry"를 뜻하는 "bod-bye" 와 같은 용어를 포함하고 있다.
종종 곤지 사람들은 문장의 끝에 "Eh"라는 단어를 붙이고, 어떤 것이 진실인지 또는 옳다고 여겨지는 일반적인 합의를 유추합니다.그것은 또한 논쟁의 여지가 있다고 생각될 때 질문을 하거나 말한 것이 옳다는 확신을 구하는 맥락에서 사용될 수 있다.
저지 영어
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} |
저지 영어는 저지, 채널 제도에서 사용되는 영어의 방언으로, 그 억양은 남아프리카 [1]영어의 억양과 비슷합니다.그것은 Jérriais와 Jersey Legal French의 사용에 영향을 받았다.
Jersey Legal French가 Jersey English에 미치는 영향
Jersey English는 다수의 Jersey Legal French 직함과 용어를 수입했습니다.그 중 많은 것들이 차례로 저리아에서 유래한다.다음은 예 될 것을 발견했는지에 일상 생활과에서 뉴스 보도에서 저지:보고관 동시 défaut(기본에, 회의에 늦어서 예)[2]앙 désastre, 생선 greffe, 공증인.(clerk-of-Court이나 미국),bâtonnier(바를 담당하고 법적 원조, 특히 광대한 변호사,), mandataire, autorisé(선거 관리인에 선거 또는 고르다.her 기능), 프로제트(의회 법안), vraic, cottil, temps passé(시간 경과), vin d'honneur(시정촌 또는 공식 리셉션), centenier, vingtenier, chef de police(상급 리셉션), branchage(영어로는 Jérriais cognier로 표기되어 있지만 프랑스어로 표기됨) 및 국경지에도 사용됩니다.머리 자르기를 원함) seigneur (장원의 영주)
발음
모음.
- 키트: / / /
- 드레스 : / / /
- 트랩: /e/
- 로트: / / /
- 스트럿: /// 또는 ///
- 발: / / /
- 후리스: /ii/ 또는 /ːi/
- 얼굴: /e//
- 팜: / // /
- 생각: /o// 또는 /oː/
- 염소: / // /
- 근처: /i/ 또는 /i/
- 정사각형: / ə/ /
- 시작: / ː/ /
- 북/포스: /o/ 또는 /o/
- 치료제: /juu/
- 욕실 : / // /
- 원단 : / ː/ /
- 간호사: / ː/ /
- 거위: /u// 또는 /u//
- 가격/상품: /a//, /ɪ// 또는 /ɪ//
- 선택: // 또는 /o/
- 입: /a//
- happy: /i// 또는 /i/
- Leter: // 또는 ///
- 호스: /hars/
- 통신사: / //
자음
- H-드롭스와 거슬리는 H-드롭스는 다음과 같은 문장으로 이어집니다: "어머니는 매우 언덕이었고 나는 가장 홀드였고, 나는 어머니를 도우러 머물렀습니다."
- /nn/ 또는 /ŋn/로 입력
- R은 사르크섬에서 구개수성을 띠는 경향이 있으며, 군도 전체에 퍼져있다.
- 내측 요드는 /ˈɑjɑdn/와 같은 초기 유성 자음 뒤에 나타나는 경우가 많다.
- /t/ 및 /d/는 치과용이며 숨을 쉬지 않습니다.
- 노르만어족의 간섭은 때때로 에듀케이티드(educated), 리버풀(Liver'pool), 레일웨이(rail'way)와 같이 억양과 단어 강세가 다르게 만들었다.
형태신조세
Channel Islands 사람들이 사용하는 구조물의 예는 다음과 같습니다.
- "나는 10년 동안 농사를 지었습니다." "나는 10년 동안 농사를 지었습니다."
- "나, 가기 싫어" 또는 "나, 가기 싫어"
- "그게 그거지?""그렇지?", "그렇지?", "그렇지 않아?", 또는 "그렇지 않아?"를 의미합니다.
- "저기 성이 두 개 있다"는 말은 "저기 성이 두 개 있다"는 뜻이다.
- 그리고 선생님은 화가 나셨어요.(강조 인칭 대명사 사용)
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
추가 정보
- Mari Jones (4 March 2010). The Lesser-Known Varieties of English: An Introduction. Cambridge University Press. p. 35–. doi:10.1017/CBO9780511676529.004. ISBN 978-1-139-48741-2.
- Bernd Kortmann; Clive Upton (10 December 2008). The British Isles. Walter de Gruyter. p. 232–. ISBN 978-3-11-020839-9.
- Raymond Hickey (6 December 2012). Standards of English: Codified Varieties around the World. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-85121-3.
- Mari Jones (8 January 2015). Variation and Change in Mainland and Insular Norman: A Study of Superstrate Influence. BRILL. ISBN 978-90-04-25713-9.
