종양후연속체

Post-creole continuum

creole 후 연속체(또는 단순히 creole 연속체)는 최상단 언어와 가장 덜 유사한 언어들(즉, 스피커가 어떤 종류의 지배를 주장하거나 주장하는 밀접하게 관련된 언어) 사이의 다양한 크레올 언어의 방언 연속체다. 사회적, 정치적, 경제적 요인들 때문에, 크리올 언어는 그것이 후손인 언어들 중 하나를 향해 감소할 수 있고, 그것의 형태론, 음운론, 구문을 지배 언어의 지역 표준에 맞추지만 화자의 지위에 따라 다른 정도에 맞추게 된다.

층화

1965년 윌리엄 스튜어트는 연속체에서 가장 높거나 가장 권위 있는 품종인 acrolect와 가장 권위 있는 품종인 basilect를 각각 상위와 하위 경계의 사회언어적 라벨로 제시했다.[1] 1970년대 초 데릭 비커튼은 이러한 용어들을 대중화하여(연속부의 중간 지점에 대한 중간 지점 선택뿐만 아니라) 접촉 언어의 기초가 되는 표준 언어에도 어느 정도 유창성을 지닌 크레올어 사용자들이 사용하는 코드 전환 현상을 언급하였다. 시카고 대학의 언어학자 살리코코 무프웨네 교수는 크레올 언어의 현상을 유럽인과 비유럽인이 혼합된 인구 사이의 표준 언어, 종종 유럽인이 아닌 표준 언어에서 벗어나 "기본화"라고 설명한다.[2] 특정 언어 공동체에서는 크레올어 언어와 관련된 표준 언어의 스피커 사이에 연속체가 존재한다. 다른 품종들과 그러한 연속체가 존재하는 상황 사이에는 상당한 사회적 계층화를 수반하는 별개의 경계는 없다.

다음 표(Bell 1976년)는 내가 그에게 준 구절을 가이아어로 표현하기 위한 18가지 다른 방법을 보여준다.

1 a ɪ ɡv hɪm wn
2 창백한
3 a ɪm
4 I ː
5 ɡɪv hɪm
6 ɪm
7 I ː
8 dd. ɡɪv
9 dɪ ɡɪ
10 dd.
11 dɪ ɡ
12 ɡɪ 하이웨이
13 mɪ
14 I ː
15 bɪn
16 ɡ
17 æm
18

표시된 연속체는 삼행형식을 [aɪ ɡeev hɪm wʌn] (표준영어와 동일)으로 하고, 기저형식은 [mɪ ɡiː æm wwan]으로 한다. 코드스위칭으로 인해 대부분의 스피커는 연속체의 범위 명령을 가지고 있으며, 사회적 지위에 따라 직업 등이 다양한 수준의 기술을 가지고 다양한 수준을 구현할 수 있다.[3]

한 사회가 너무 계층화되어 크레올을 사용하는 집단과 과대포장(도메인) 언어를 사용하는 집단 사이에 거의 또는 전혀 접촉하지 않는 경우, 연속체라기보다는 디그로시(diglosia)의 상황이 발생한다. 두 품종에 별개의 기능을 부여하면 같은 효과를 볼 수 있다. 아이티에서는 아이티 크리올과 프랑스어가 그렇다.

이전의 용어에 내재된 가치판단을 피하기 위한 acrolect, medolect 및 basilect 용어의 사용으로, 수도에서 지배계급이 사용하는 언어는 "올바른" 또는 "순수한" 형태로 정의되었고, 반면 하층계급과 외딴 지방의 주민들은 "사투리"로 특징지어졌다.ect", "disculation" 또는 "disculated".

기타 예

아프리카계 미국인 베르나르어는 노예 크레올의 노화된 형태라는 것이 제안되었다(Rickford 1977; Dillard 1972). 일단 아프리카계 미국인들이 법에 따른 평등에 대한 지식을 얻었을 때, 그들의 상호 작용 기회 증대의 인식과 행사는 흑인들의 연설에 대한 표준 미국영어의 강한 영향을 만들어냈다. 그래서 오늘날 표준영어는 종이접기에 가장 가까운 오행형 및 품종으로 존재하게 된다.기저귀처럼 안쪽의 크롤

자메이카에서는 자메이카 영어와 자메이카 파투아 사이에 연속체가 존재한다.[4][5]

메모들

  1. ^ 스튜어트(1965:15)
  2. ^ Mufwene, Salikoko (2002). "Salikoko Mufwene: Pidgin and Creole Languages". mufwene.uchicago.edu. Archived from the original on March 15, 2016. Retrieved 2019-04-30.
  3. ^ 디캠프 (1977:?)
  4. ^ 미이드(2001:19)
  5. ^ Irvine-Sobers GA (2018). The acrolect in Jamaica: The architecture of phonological variation (pdf). Berlin: Language Science Press. doi:10.5281/zenodo.1306618. ISBN 978-3-96110-114-6.

참조

  • Bell, R.T. (1976), Sociolinguistics: Goals, Approaches, and Problems, Batsford
  • Bickerton, Derek (1975). Dynamics of a Creole System. Cambridge University Press.
  • DeCamp, D (1977), "The Development of Pidgin and Creole Studies", in Valdman, A (ed.), Pidgin and Creole Linguistics, Indiana University Press
  • Dillard, John L. (1972), Black English: Its History and Usage in the United States, Random House, ISBN 0-394-71872-0
  • Meade, R.R. (2001), Acquisition of Jamaican Phonology, Dordrecht: Holland Institute of Linguistics
  • Rickford, John (1977), "The Question of Prior Creolization in Black English", in Valdman, A (ed.), Pidgin and Creole Linguistics, Indiana University Press
  • Stewart, William (1965), "Urban Negro speech: Sociolinguistic factors affecting English teaching", in R. Shuy; A. Davis; R. Hogan (eds.), Social dialects and language learning, National Council of Teachers of English, pp. 10–18